Trình Khắc quay trở lại từ góc tường ra đến bên lề đường; nơi đó vẫn còn rất hỗn loạn, có khá nhiều người tụ tập lại đó.

Anh không biết những tay chân của Giang Duy Đoạt thì sao rồi; ban đầu anh muốn xem cái kết của mọi chuyện, nhưng chỉ đứng đó vài giây, anh lại nhớ đến câu nói của Giang Duy Đoạt:

“Không ai trong số này coi mình là con người cả.”

Liệu trong số họ có bao gồm cả chính anh ta không?

Bỗng nhiên, anh cảm thấy mọi thứ thật vô nghĩa, liền quay người đi về phía siêu thị.

Đi được vài bước, anh lại quay đầu nhìn lại con đường mà Giang Duy Đoạt đã rời đi… Lúc này, nhìn từ một góc độ khác, anh mới nhận ra rằng nơi đó thậm chí không thể gọi là một con đường – chỉ là một lối đi hẹp nằm giữa một tòa nhà và bức tường bao quanh mà thôi. Nó rất tối; nếu không phải vì trước đó anh biết Giang Duy Đoạt đã đi qua đó, thì chắc chắn anh sẽ không bao giờ để ý đến sự tồn tại của con đường này.

Có vẻ như Giang Duy Đoạt thực sự là một kẻ bạo lực “bản địa” ở đây; có lẽ trong đầu hắn ta có một bản đồ các lối thoát dùng khi cần thiết.

Mỗi người đều có những thứ như vậy trong đầu mình – không nhất thiết phải là bản đồ, mà cũng có thể là những “bản đồ kỹ năng” riêng biệt khác.

Chẳng hạn, bây giờ Trình Khắc rất mong rằng mình có một “bản đồ kỹ năng” về việc làm nhà cửa trong đầu…

Những quy trình làm nhà cửa cụ thể, cùng với những công cụ tương ứng…

Đứng trước kệ đầy giẻ lau ở siêu thị, anh cảm thấy rất bối rối; cuộc sống mới này dường như đang đùa cợt với anh.

Giẻ lau à? Chỉ là dùng để lau nhà mà thôi, tại sao lại có nhiều loại và kiểu dáng như vậy?

Trước đây, anh nghĩ mình khá hiểu về giẻ lau; mặc dù việc vệ sinh nhà cửa luôn do người khác làm, nhưng ít nhất anh cũng biết rằng có loại giẻ lau đầu phẳng và loại giẻ lau có chiếc “gai” ở đầu.

Nhưng bây giờ anh mới nhận ra rằng loại giẻ lau đầu phẳng còn được chia thành nhiều loại khác nhau: loại đầu phẳng hoàn toàn, loại đầu phẳng hơi cong, loại đầu phẳng dạng phẳng… Còn loại giẻ lau có “gai” thì lại được chia thành nhiều kiểu dáng khác nhau, như loại dùng để vắt nước bằng cách lắc mạnh, hay loại dùng để vắt nước bằng cách kéo thẳng thanh giẻ rồi vắt…

Hơn nữa, chất liệu của các loại giẻ lau cũng đều khác nhau.

Việc lau nhà, vốn dĩ dường như rất đơn giản, bỗng nhiên trở nên phức tạp hơn rất nhiều.

Cuối cùng, anh chọn mua một chiếc giẻ lau đầu phẳng; vì nó có diện tích lau lớ

Hơn nữa, chủ nhà còn không chuẩn bị cho tôi một cái chổi nữa!

Dù bồn nước nóng và bếp gas đều mới thì sao, vẫn không có chổi!

Nghĩ đến khuôn mặt đầy vết thương sau trận ẩu đả vừa rồi, và lời nói của chủ nhà rằng mình không xứng đáng là con người, chỉ đáng bằng con chó, anh ta nhíu mày.

Thôi đi, cứ để mọi thứ như vậy thôi.

Một giờ sau, khi đã đổ mồ hôi đẫm người, Cheng Ke bước vào phòng tắm.

Dù sao thì anh ta cũng đã lau sạch sàn nhà, nhưng hiệu quả ra sao thì anh ta cũng không rõ lắm; chỉ biết rằng bây giờ sàn gỗ đều ướt đẫm nước.

Cái chổi này không được, khi lau thì nước lại dính đầy vào chổi, lau vài cái là nó lại như thể không lau gì cả; còn nếu không lau thì sàn lại như bị lụt vậy, đành phải coi như không thấy gì. Cuối cùng, vì không có găng tay, anh ta cũng không muốn dùng tay để gỡ những sợi lông cứng dính trên chổi, nên sau khi lau sàn hai lần với những sợi lông đó, anh ta liền vứt chiếc chổi đi; dù sao thì họ cũng đã tặng thêm một cái khác để thay thế mà.

Anh ta cởi quần áo và đứng dưới vòi nước nóng để rửa mình. Đối với một người như anh ta, ít vận động và chẳng biết gì về việc làm nhà cửa, việc lau sàn cũng giống như trải qua một trận chiến vậy, và anh ta thực sự cảm thấy mệt mỏi.

Sau khi tắm xong, anh ta nhìn lại vết thương trên lưng mình trước gương; tình hình có vẻ đang dần lành lại, so với vết thương trên đầu của Jiang Yuduo vẫn đang chảy máu sau vài giờ, thì vết thương của anh ta thật sự đã ổn hơn nhiều.

Sau khi tắm xong, Cheng Ke cũng không nhìn đồng hồ, cứ thế nằm xuống giường và ngủ thiếp đi. Anh ta cố gắng gấp ga trải giường cho gọn gàng nhưng không thành công, nên cuối cùng đành đá ga trải giường xuống khỏi giường.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, anh ta phát hiện ra rằng gối cũng bị mình vứt xuống đất không biết từ khi nào.

Thôi thì cũng không cần dùng nữa… Nếu ga trải giường hay gối bị bẩn thì cứ giặt thôi, anh ta biết trên ban công có máy giặt.

Anh ta ngồi trên giường suy nghĩ hơn mười phút, sau đó mới từ từ đứng dậy. Việc không biết phải bắt đầu từ đâu và làm thế nào để đối mặt với cuộc sống mới khiến anh ta cảm thấy hoang mang đến mức khi súc miệng cũng không tập trung được.

Điện thoại reo trong phòng khách một lúc lâu anh ta mới nghe thấy và đi lấy nó. Là Liu Tiancheng gọi đến.

Anh ta thở dài rồi nhấc máy: “Allo?”

“Đã dậy chưa?” Liu Tiancheng hỏi.

“Vừa dậy thôi.” Cheng Ke đi vào bếp, mở tủ lạnh lấy một lon sữa, nhưng khi định rót ra uống thì phát hiện ra mình không có cốc.

“Hôm qua anh đi sớ

Nhưng anh ta cũng không nhớ là mình uống loại sữa nào ở nhà; có vẻ như anh ta chưa bao giờ để ý đến hộp sữa đó cả.

“Hôm qua em đã không tôn trọng em trai mình lắm đấy… Dù sao thì họ cũng là anh em ruột thịt mà,” Liu Tiancheng thở dài, “Cậu ấy ăn cơm suốt bữa mà trông rất buồn bã, gần như chẳng nói gì cả.”

“Cậu ấy vốn dĩ đã ít nói rồi,” Cheng Ke nói. Thật vậy, Cheng Yi luôn ít nói; từ nhỏ, khi trò chuyện với cậu ấy, số lượng từ ngữ mà Cheng Ke sử dụng còn ít hơn cả khi họ cãi vã với nhau.

Liu Tiancheng cười và nói: “Trước đây, khi ăn cùng nhau, cậu ấy cũng không phải kiểu… này đâu…”

“Anh đã ăn cơm với cậu ấy bao nhiêu lần rồi?” Cheng Ke ngắt lời anh ta, “Lần cuối cùng chúng ta ăn cùng nhau đã được một năm rồi đấy?”

“Ôi, em đang tức giận với anh làm gì vậy…” Liu Tiancheng cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Thực ra, Cheng Ke không có ý muốn đối đầu với Liu Tiancheng như vậy, nhưng anh thực sự cảm thấy bức xúc. Trong số những người đã ăn cơm cùng anh hôm qua, một nửa trong số họ từng là bạn của anh; mối quan hệ của họ với Cheng Yi còn không bằng mối quan hệ giữa anh và Xu Ding, kể cả Liu Tiancheng nữa. Giờ đây, thái độ của Liu Tiancheng – như thể “thực ra tôi cũng là bạn của cả hai các bạn” – khiến Cheng Ke cảm thấy bực bội.

“Chỉ là tức giận vào buổi sáng thôi,” Cheng Ke nói.

“Hôm qua em không ngủ ngon à?” Liu Tiancheng cười hỏi, “Có chuyện gì sau đó không?”

“Không có gì cả,” Cheng Ke đặt chai sữa trở lại tủ lạnh; nó quá lạnh, làm anh cảm thấy buồn nôn.

“Không có chuyện gì à? Nhìn những người… bạn của em kia…” Liu Tiancheng nói, “không giống như… họ mới là bạn mới quen của em phải không?”

“Ừm,” Cheng Ke đáp.

“Thật là bất ngờ… Em lại có thể sống chung với những người như vậy được.” Liu Tiancheng cười.

“Em có thể sống chung với bất kỳ ai mà,” Cheng Ke nói, “trước đây, những người mà em từng sống chung với còn tệ hơn họ nữa đấy.”

“Ôi…” Liu Tiancheng thở dài, “Anh tha thứ cho em đi… Gần đây em đang gặp nhiều áp lực mà.”

“Có việc gì cần nói với anh à?” Cheng Ke hỏi.

“Không có việc gì mà không thể gọi điện cho anh sao?” Liu Tiancheng nói, “Trước đây, chúng ta cũng thường xuyên gọi điện cho nhau mà.”

“Bây giờ không còn như trước nữa,” Cheng Ke nói, “em rất bận.”

“Bận với việc gì vậy?” Liu Tiancheng ngay lập tức hỏi.

“Đi siêu thị mua một cái cốc thôi,” Cheng Ke trả lời.

“Gì cơ?” Liu Tiancheng ngẩn ngơ, không hiểu ý của anh ta.

“Tạm biệt nhé.” Cheng Ke cúp máy.

Ban đầu, kế hoạch của anh hôm nay là ở nhà; mặc dù không muốn vậy và cũng không biết

Anh ấy vẫn còn tiền trong tay, mặc dù sự chênh lệch giữa hiện tại và quá khứ khá lớn – từ việc không bao giờ phải lo lắng về tiền, đến khi nhận ra rằng số tiền thực sự thuộc về mình cũng có giới hạn, và theo tiêu chuẩn của anh ấy thì số tiền đó không nhiều lắm. Nhưng đối với cuộc sống hàng ngày thông thường, thì cũng không cần phải lo lắng gì cả.

Vấn đề là anh ấy không thể tiếp tục sống như trước đây được nữa. Trước đây, anh ấy muốn làm gì thì làm, không muốn làm gì thì thôi; mỗi lần Xu Đinh mời anh ấy hợp tác, họ đều ký hợp đồng và thanh toán tiền, và anh ấy luôn cảm thấy điều đó rất nhàm chán… Chỉ là một trò chơi mà thôi, miễn là anh ấy muốn làm thì được.

Nhưng bây giờ nghĩ lại, sự hợp tác với Xu Đinh có lẽ là điều duy nhất trong cuộc đời vô dụng của anh ấy mà có thể được coi là “không vô dụng”.

Anh ấy thở dài, đứng dậy đi quanh căn nhà. Vì đã quyết định đi siêu thị mua cốc, thì cũng tốt như đi xem liệu còn cần mua thêm cái gì nữa không, để tiết kiệm công sức phải đi lại nhiều lần.

Nhưng khi ra khỏi nhà, anh ấy chỉ nghĩ đến việc mua thêm một cái chổi.

Anh ấy chọn một chiếc cốc thủy tinh và một cái chổi nhựa màu đỏ xấu xí, mang về nhà. Khi mở cửa, anh ấy lại thở dài… Lẽ ra nên mua một cái giá giày; mặc dù bây giờ không còn nhiều giày như trước đây, nhưng cộng thêm đôi dép thì cũng có ba đôi, tất cả đều chất đống ở cửa, trông rất xấu xí.

Anh ấy lấy điện thoại ra và ghi hai chữ “giá giày” vào sổ ghi chú.

Nếu nhận ra thiếu thứ gì, thì hãy ghi ngay xuống, như vậy sẽ tiết kiệm được công sức đi lại.

Nhưng đến buổi tối khi anh ấy quay lại siêu thị, trong sổ ghi chú vẫn chỉ có hai chữ “giá giày”, và siêu thị này cũng không bán giá giày.

Trong những ngày tiếp theo, anh ấy liên tục đi lại giữa siêu thị và nhà; mỗi lần nhận ra thiếu thứ gì cần dùng ngay lập tức, ví dụ như khi quét nhà thì không thấy thùng rác, khi muốn luộc mì ăn liền thì không có nồi mà chỉ có chảo, khi muốn phơi quần áo thì không có giá treo quần áo… Còn có rất nhiều thứ khác mà trước đây anh ấy vẫn thường xuyên sử dụng, nhưng bây giờ lại không có sẵn, từ máy tính cho đến gạt tàn thuốc.

Anh ấy mất gần một tháng để cảm nhận rõ cảm giác khi thuê một căn nhà đã được trang trí đầy đủ đồ đạc nhưng thực ra lại chẳng có gì cả.

Khi chuông cửa vang lên, Cheng Ke đang đứng ở phòng khách và thở phào nhẹ nhõm vì hôm nay cuối cùng cũng không có thứ gì cần phải đi mua ngoài.

Khởi đầu của cuộc sống

Giọng nói này có vẻ quen thuộc, nhưng không đến mức người ta có thể nhận ra ngay chỉ từ một từ duy nhất.

“Anh không có tên à?” Cheng Ke hỏi.

“Tần Khánh,” người bên ngoài trả lời.

Cheng Ke chợt nhận ra rằng giọng nói này quả thực là của vị Đại Bảo Hộ Pháp kia.

“Tại sao lại bịt ống nhìn cửa vậy?” Cheng Ke tiếp tục hỏi. Người này dường như là phiên bản “kém cấp” của kẻ điên rồ Jiang Yuduo; anh không dám mở cửa khi ống nhìn cửa bị bịt.

“Theo quy tắc,” Tần Khánh trả lời.

“Quy tắc gì mà phải bịt ống nhìn cửa trước khi gõ cửa chứ!” Cheng Ke thật sự không hiểu nổi.

“Đã bỏ bịt rồi,” Tần Khánh nói, “Nhanh lên, mở cửa đi!”

Cheng Ke nhìn qua ống nhìn và thấy rằng quả thực đã không còn bị bịt nữa; chỉ có mình Tần Khánh đứng ở cửa, và trong hành lang không có cửa sổ, anh vẫn kiên trì đeo kính râm.

Anh mở cửa ra một chút và hỏi Tần Khánh: “Có chuyện gì vậy?”

“Đến thu tiền thuê nhà,” Tần Khánh nói.

“…Thật là đặc biệt,” Cheng Ke mở cửa cho Tần Khánh vào, rồi giơ ngón tay cái lên với anh ta, “Thu tiền thuê nhà mà còn khiến người ta muốn gọi 110 nữa chứ.”

Bên trong nhà không bật đèn, rèm cửa cũng được kéo lại; sau khi bước vào nhà, Tần Khánh va phải ghế sofa và cuối cùng cũng tháo bỏ chiếc kính râm của mình: “Thực ra chưa đầy một tháng đâu, còn vài ngày nữa, nhưng trong hợp đồng ghi rõ là phải thanh toán tiền thuê nhà vào ngày 28 hàng tháng, vì vậy…”

“Không sao đâu, chuyển khoản à?” Cheng Ke hỏi.

“Nếu chuyển khoản thì tôi cần đến đâu để làm gì nữa,” Tần Khánh nhìn anh ta như thể đang nhìn một kẻ ngốc vậy, “Tiền mặt thôi, Chị Tiên thích tiền mặt hơn.”

“Ồ.” Cheng Ke lấy ví ra; may mà trước đó anh đã rút tiền sẵn, nếu không theo cách làm của Tần Khánh, có lẽ anh sẽ phải đưa anh ta đến ngân hàng để rút tiền.

“Nhà bạn trang bị khá đầy đủ đấy nhỉ?” Tần Khánh nhìn quanh căn nhà, “Cả ghế massage điện cũng mua luôn rồi à?”

“Ghế… điện…” Cheng Ke hơi bối rối, “Đó gọi là ghế massage điện tử mà.”

“Gọi tắt là ghế điện thôi,” Tần Khánh nói.

“Được thôi,” Cheng Ke gật đầu, lấy tiền ra và đưa cho anh ta, “Hãy kiểm tra xem số tiền có đúng không.”

Tần Khánh không nhận tiền, mà nhìn anh ta và nói: “Ba anh thật sự không nói sai đâu.”

“Cái gì?” Cheng Ke hỏi.

“Anh là một kẻ ngốc,” Tần Khánh nói.

Cheng Ke ngẩn ngơ một lúc, không biết nên nói gì, thậm chí còn không thể xác định được cảm xúc của mình là gì.

“Ngôi nhà này là anh ấy cho anh thuê mà,” Tần Khánh nói, “Bây giờ tôi đến thu tiền thuê nhà, mà anh lại không hề

Trình Khắc lặng lẽ tiếp tục nhìn anh ta.

“Lúc nãy anh ấy bảo tôi lên đây, tôi đã hỏi nếu anh không đưa tiền cho tôi thì sao,” Trần Kính nói, “Anh Ba nói sẽ không có chuyện gì đâu, kẻ ngốc như anh ấy chắc chắn sẽ đưa tiền mà không hỏi gì cả… Thật là vậy à?”

Trình Khắc cắn răng, cho tiền trở lại ví rồi ngồi xuống ghế sofa: “Bảo Giang Dữ Đoạt tự mình lên lấy tiền đi.”

“Anh ấy đang ở dưới lầu đấy, nếu không tin thì gọi điện cho anh ấy xem.” Trần Kính nói.

Trình Khắc không nói gì, lấy điện thoại và gọi số của Giang Dữ Đoạt.

“Alo.” Giọng nói của Giang Dữ Đoạt vang lên từ đầu dây; giọng này quả thực dễ nhận ra hơn so với giọng của Trần Kính.

“Tiền thuê nhà tôi muốn đưa trực tiếp cho anh.” Trình Khắc nói.

“Đưa cho Trần Kính cũng được mà,” Giang Dữ Đoạt nói, “Tôi đã bảo anh ấy đi thu hộ rồi.”

“Không được,” Trình Khắc nói, “Nếu có vấn đề gì xảy ra thì ai sẽ chịu trách nhiệm?”

“Tôi sẽ chịu trách nhiệm,” Giang Dữ Đoạt nói, “Tôi đang ở dưới lầu đây mà.”

“Vậy thì anh lên đây ký một bản thỏa thuận miễn trách nhiệm với tôi đi.” Trình Khắc nói.

“Cái gì vậy?” Giang Dữ Đoạt ngạc nhiên.

“Nếu Trần Kính cầm tiền bỏ trốn,” Trình Khắc nói một cách bình tĩnh, “hoặc anh ấy vừa ra khỏi nhà đã bị người khác cướp mất tiền, hoặc khi anh ấy đưa tiền cho anh thì có cơn gió làm tiền bay tung tóe, tôi sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm nào cả.”

“Anh đùa à?” Giang Dữ Đoạt tỏ ra rất ngạc nhiên.

“Không đùa đâu,” Trình Khắc nói, “Chỉ là ngốc thôi.”

“Chết tiệt…” Giang Dữ Đoạt lẩm bẩm, “Trần Kính nói gì với anh vậy?”

“Yêu cầu anh ấy tự mình lên lấy tiền, hoặc tự mình ký bản thỏa thuận miễn trách nhiệm.” Nói xong, Trình Khắc cúp máy và nhìn về phía Trần Kính.

Lúc này, anh mới chợt nhận ra rằng khuôn mặt Trần Kính có rất nhiều vết thương.

“Có chuyện gì vậy?” Trần Kính hỏi.

“Hãy hỏi Anh Ba xem.” Trình Khắc đi bật đèn trong phòng khách, xác nhận rằng khuôn mặt Trần Kính thực sự có nhiều vết thương; những vết thương đó khá nổi bật, có lẽ anh ta đeo kính râm để duy trì hình ảnh của một “vệ sĩ toàn diện”.

“Tôi thấy anh này…” Trần Kính ngồi xuống ghế, “thật sự là hay cáu kỉnh.”

“Anh hàng ngày luôn đi theo Giang Dữ Đoạt mà còn nói tôi cáu kỉnh à? Có lẽ anh quá tin vào những gì mình thấy rồi đấy…” Trình Khắc nói, “Anh còn nhìn thấy đường đi không nữa à?”

“B

“Đồ khốn nạn…” Cheng Ke thực sự không nhịn được nữa, “Anh đã từng đo chỉ số IQ chưa?”

“Chưa.” Chen Qing trả lời.

Cheng Ke cắn răng lại và không nói gì thêm; anh cũng không biết phải nói gì nữa. Sau khi im lặng nhìn nhau vài phút, quan sát kỹ các vết bầm trên mặt Chen Qing, chuông cửa bỗng reo. Chen Qing vội vàng chạy ra mở cửa: “Anh Ba ơi, tôi đã bảo họ phải đưa tiền cho tôi rồi…”

“Anh có rảnh rỗi không vậy?” Jiang Yudu bước vào nhà, ngồi xuống ghế và nhìn Cheng Ke, “Cứ để tôi chờ đợi như thế này à?”

Trước đó, Cheng Ke đã nghĩ kỹ xem mình sẽ nói gì, nhưng khi nhìn thấy Jiang Yudu, anh lại quên mất điều đó: “Anh… làm sao mà bị thương nặng như vậy?”

Băng gạc trên đầu Jiang Yudu vẫn còn đó sau một tháng, và vẫn đang chảy máu; trên mặt anh còn có thêm một vết thương mới, cánh tay phải được buộc lại, còn quần của chân trái thì được kéo lên cao, từ mắt cá chân đến đùi đều được cố định bằng thanh gỗ.

Anh không thể tin nổi mình lại chứng kiến cảnh tượng như vậy; dù có đánh nhau tranh giành lãnh địa đi nữa, nhưng một ông trùm lại bị thương nặng hơn cả người bảo vệ, thật là khó tin.

“Tất cả đều là tại tôi…” Chen Qing nhíu mày bên cạnh, trông rất buồn bã.

“Đừng tỏ vẻ bi thương,” Jiang Yudu vẫy tay đối với anh ta, rồi nhìn Cheng Ke hỏi: “Tiền đâu rồi?”

“Biên lai.” Cheng Ke trả lời.

Chen Qing lấy ra một cuốn biên lai và một cây bút, đang chuẩn bị viết thì Cheng Ke chỉ vào Jiang Yudu: “Người nhận tiền mới nên viết.”

“Anh Ba bị thương tay mà!” Chen Qing nhìn anh ta một cách tức giận.

“…Anh ấy là người thuận tay trái.” Cheng Ke giải thích.

Jiang Yudu nhìn anh ta một lúc, sau đó đưa tay ra. Chen Qing đặt cuốn biên lai và cây bút vào tay anh ta.

“Hôm nay nhận được tiền từ Cheng Ke…” Jiang Yudu đặt biên lai lên bàn, vừa đọc vừa viết.

“‘Ke’ trong ‘Cheng Ke’ không phải là chữ ‘khách’ trong ‘hành khách’ đâu.” Cheng Ke nhìn những dòng chữ nguệch ngoạc của anh ta.

Jiang Yudu ngước nhìn anh ta.

Cheng Ke thở dài, lấy cây bút từ tay anh ta và viết tên mình lên một tờ giấy ghi chú bên cạnh: “Anh không có bản sao chứng minh thư của tôi sao?”

“Ai còn nhớ cái đó chứ…” Jiang Yudu lấy lại cây bút, xóa chữ “khách”, viết một chữ “ke” lên, rồi lại xóa đi, nhìn lại tờ giấy ghi chú một lần nữa và viết chữ “ke” vào.

Cheng Ke cất biên lai vào túi và đưa tiền cho Jiang Yudu.

Sau đó, một cảnh tượng quen thuộc lại xuất hiện: ba người cùng im lặng nhìn nhau. Ban đầu, Cheng Ke nghĩ rằng sau khi cùng nhau ăn uống một bữa vào ngày hôm đó, mọi thứ sẽ không còn căng thẳng

Khi anh ta ho khan một tiếng chuẩn bị tiễn khách đi, Jiang Yuduo nghiêng đầu nhìn Chen Qing; Chen Qing mở cửa ra ngoài rồi lại đóng cửa lại.

“Cái gì vậy?” Cheng Ke nhìn anh ta.

“Chiếc Mercedes 888 đó…” Jiang Yuduo từ từ lấy điếu thuốc ra, nhét vào miệng, sau đó cũng từ từ lấy bật lửa để châm thuốc, “nó có liên quan gì đến bạn?”

Cheng Ke ngập ngừng: “Đó là xe của em trai tôi.”

“Vấn đề thực sự của bạn là gì?” Jiang Yuduo nhíu mắt lại hỏi.

“Tôi à?” Cheng Ke không hiểu được logic trong câu hỏi đó.

“Mục đích của hai người là gì?” Jiang Yuduo tiếp tục hỏi.

“…Anh đang nói cái gì vậy?” Cheng Ke nhăn mày, “Chiếc Mercedes 888 đó có liên quan gì đến anh?”

“Hôm nay chiếc Mercedes 888 đã lái qua đây vài vòng rồi mới đi,” Jiang Yuduo nói, “Nó đến đây để làm gì? Còn mang theo tài xế nữa; tại sao không tự mình lái? Là sợ khi lái xe sẽ bỏ sót điều gì đó chăng?”

“Anh ấy đi đâu cũng phải mang theo tài xế,” Cheng Ke thở dài, “Anh ấy không biết lái xe!”

Jiang Yuduo ngạc nhiên: “Không biết lái xe?”

“Đúng vậy, anh ấy không biết lái xe.” Cheng Ke thở dài; lúc này anh ta không thể suy nghĩ về những lời lẽ kỳ lạ của Jiang Yuduo được, anh chỉ cảm thấy bối rối: Tại sao Cheng Yi lại lang thang ở đây?

“Đó thực sự là em trai ruột của bạn à?” Jiang Yuduo hỏi.

“Đúng vậy, cùng cha mẹ.” Cheng Ke trả lời.

Jiang Yuduo nhìn anh ta một lúc lâu, rồi mới thì thầm: “Bạn thực sự không phải là con nuôi chứ? Sự khác biệt giữa hai người quá lớn rồi.”

“Cút đi.” Cheng Ke nói.

Jiang Yuduo cười lên, sau đó uống một ngụm nước từ ly của mình: “Em trai bạn đó… tốt nhất là tránh xa anh ta đi; nếu sống ở thời cổ đại, người như vậy chắc chắn sẽ giết anh trai ruột để chiếm lấy ngai vàng.”

Cheng Ke nhăn mày; mối quan hệ giữa anh và Cheng Yi quả thực không tốt lắm, nhưng những lời này vẫn khiến anh cảm thấy khó chịu.

“Thật đấy, chỉ nhìn một cái là tôi biết ngay.” Jiang Yuduo nói.

“Anh cũng biết đọc tướng số à?” Cheng Ke nói, “Thật đáng ngưỡng mộ.”

“Những kẻ xấu mà tôi từng gặp…” Jiang Yuduo nói, “nhiều hơn cả số con cháu mà bạn đã bắn…”

Cheng Ke không nói gì; ánh mắt của Jiang Yuduo khi nói ra những lời đó khiến anh quên mất sự thô lỗ trong chúng.