Bình minh

Khi cơn cảm lạnh đã gần như khỏi hẳn, Yân Kỳ thực sự đã đến một lần tại dinh của các thành viên hoàng gia. Nơi này vốn dĩ được dùng để giam giữ người, nên tự nhiên không thể nói là thoải mái chút nào. Tiểu Cửu và Thập Tam đều rất nhân từ; họ không dám ra ngoài, nên đã bí mật sửa chữa lại cửa sổ và cửa ra vào bên trong cho chắc chắn hơn, đồng thời bổ sung thêm vài cái bếp lò, thế là cuối cùng cũng có thể ở lại được. Yân Kỳ dẫn Tham Lang vào sân của Lão Thập, và ngay lập tức nhìn thấy em trai mình – người luôn có vẻ thiếu đi sự nhanh trí – đang quỳ gối trên tuyết và cố gắng lấy điều gì đó. Anh không khỏi lắc đầu và cười nhẹ, rồi bước tới và vỗ nhẹ lên vai anh ta: “Sao không mặc thêm quần áo vào? Nếu bị lạnh thì sao?”

Thập A Công ngẩng đầu lên và lập tức nhận ra người đứng bên cạnh mình; anh ta vội vàng đứng dậy với vẻ hào hứng: “Anh Ngũ! Em đã chán chường đến mức muốn chết rồi… May mà anh đến thăm em! Chắc anh mang theo đồ ăn ngon cho em phải không? Con vịt quay mà Lão Cửu tặng lần trước thì không ngon chút nào cả; da nó còn không giòn nữa… Rõ ràng là do người nấu ăn không giỏi…”

Nhìn thấy em trai mình không hề tỏ ra oán giận hay xa cách, mà ngược lại luôn tin tưởng và thân thiện với mình, Yân Kỳ cảm thấy lòng mình tràn ngập biết bao cảm xúc. Sau một lúc im lặng, anh mới mỉm cười và nói nhẹ: “Tất nhiên là anh đã mang theo cho em rồi. Đi thôi, chúng ta vào nhà nói chuyện.”

“Đúng rồi, anh Ngũ, sức khỏe của anh không tốt lắm; đừng để bị lạnh nữa nhé.”

Yân Kỳ vội vàng gật đầu và dẫn anh trai mình vào nhà. Mặc dù bên trong không quá ấm áp, nhưng ít nhất cũng có thể tránh được gió lạnh. Mọi thứ đều được dọn dẹp gọn gàng, rõ ràng là có người chăm sóc cẩn thận. Yân Kỳ dẫn anh trai mình ngồi xuống bên cạnh bếp lò, sau đó nhận lấy hộp đồ ăn từ tay Tham Lang và nói với anh ta: “Em nhớ anh đấy… Anh cũng là người tốt bụng. Hôm đó khi em đói đến mức không thể chịu nổi ở nhà anh Ngũ, chính anh là người cho em ăn… Kỳ lạ thật… Bữa ăn đó cũng không có gì đặc biệt cả, nhưng đó là lần đầu tiên trong đời em được ăn một bữa ngon như vậy… Giờ mỗi khi nhớ lại, em vẫn cảm thấy thèm thuồng, chỉ tiếc là không thể tìm lại được hương vị đó nữa…”

Đối diện với một người anh như vậy, Tham Lang cũng không thể nào cảm thấy tức giận được; anh chỉ có thể cười nhẹ và an ủi anh trai mình: “Nếu em muốn tìm lại hương vị đó, thì cũng không khó đâu… Thập

Hạnh Kỳ đã từng trải nghiệm lối suy nghĩ thẳng thắn của em trai mình này; vội vàng vẫy tay bảo Tham Lang đừng dạy lung tung nữa. Nhưng Yên Ngô lại tự xoa đầu mình cười ha hả và nói: “Thôi kệ đi, cảm giác đói khát còn khó chịu hơn nhiều. Tôi thà ăn no mỗi ngày còn hơn phải trải qua cảm giác đói đến mức choáng váng…”

“Nào, hôm nay là Lập Bát, hãy uống hết cháo Lập Bát này trước đã; sau này sẽ có những món ngon để thưởng thức đấy.” Hạnh Kỳ nói với giọng âu yếm rồi mở hộp thức ăn ra, lấy một bát cháo Lập Bát còn nóng hổi đưa cho anh ta. Yên Ngô cầm bát cháo trong tay nhưng không thể kiềm chế được mà liên tục liếc nhìn vào hộp thức ăn, rồi hít mũi thật mạnh: “Thơm quá! Chắc chắn có vịt quay, ừm, có lẽ còn có thịt muối và thịt nai hầm nữa…”

“Mũi của em thật là nhạy bén, chẳng có gì có thể che giấu được em đâu.” Hạnh Kỳ cười không thể làm gì khác, rồi cùng với Tham Lang bắt đầu chuẩn bị các món ăn còn lại lên bàn, đồng thời đưa cho anh ta một bình rượu: “Nghe nói đây là loại rượu do Hoàng A Ma tự chế; tôi không uống thứ này, cũng không biết nó có gì đặc biệt… Chỉ chuẩn bị một ít thôi, để dành dùng; uống hết rồi thì có khi sẽ không còn nữa đâu.”

“Đồ ngốc, Ngũ ca ca, em nghe bọn người trong Nội vụ viện nói linh tinh thôi… Thực ra Hoàng A Ma chẳng hề thích uống rượu đâu. Hồi nhỏ em đã lén thử một ngụm thứ trong cốc rượu của ngài ấy, thì ra chỉ là canh ngọt thôi, chẳng hề có mùi rượu chút nào cả.” Yên Ngô tự hào lắc đầu, nhưng vẫn cẩn thận nhận lấy bình rượu đó, vỗ vỗ vào nó và cười nói: “Dù nói là chế biến cho Hoàng A Ma, nhưng thực ra họ chỉ để tự thưởng thức thôi… Đúng là thứ tuyệt vời; họ sử dụng phương pháp cổ xưa và nguyên liệu chất lượng cao để chế biến… Tiếc là mới sản xuất, nên không bằng loại rượu đã ủ lâu đâu… Lần sau Ngũ ca ca đừng đi tìm những thứ rượu “đặc biệt” đó nữa; họ có một kho nhỏ ở sau sân Nội vụ viện, chứa đầy những loại rượu ngon đã ủ hàng chục năm… Uống những thứ đó mới thực sự thú vị…”

“….” Hạnh Kỳ nhìn em trai mình với ánh mắt phức tạp, sau một lúc mới cười khẽ và lắc đầu, thở dài nói: “Em này thật là biết nhiều thứ lắm… Cả ngày không chú tâm vào việc gì cả…”

“Em cũng chẳng có việc gì quan trọng để làm cả… Việc của Hoàng A Ma thì em không hiểu, việc giúp Đệ Tám ca ca thì cũng không thành công… Đi đâu cũng chỉ gây rắc rối thôi…” Y

Không ngờ anh ta lại nói ra những lời như vậy, trong lòng Yến Kỳ bỗng cảm thấy nặng trĩu, anh cau mày và hỏi: “Lời đó ai đã nói với em?”

“Chính Bát Ca tự mình nói với tôi đấy. Khi anh ấy bị giam vào đây, tôi thực sự rất lo lắng; lợi dụng lúc Lão Cửu không có ở đó, tôi đã lừa Lão Thập Tam bằng cách nói rằng nếu anh ấy không cho phép tôi đi thăm Bát Ca, tôi sẽ tự đâm đầu vào khung cửa này. Sợ tôi thực sự làm liều, Lão Thập Tam đã đồng hành cùng tôi đến xem thử.”

Yến Ô cúi đầu từ từ uống cháo, khuôn mặt vẫn mang vẻ nụ cười nhẹ nhàng, nhưng giọng nói dần trở nên thấp xuống: “Khi Bát Ca nhìn thấy tôi, anh ấy lập tức mắng tôi một trận, nói rằng tôi là kẻ ngốc nhất thế gian. Tôi nghĩ có lẽ chuyện của mình đã khiến Bát Ca gặp rắc rối… Vội vàng quỳ xuống xin lỗi, ai ngờ khi thấy tôi quỳ, Bát Ca lại bắt đầu khóc nức nở; sau một lúc lâu mới nói với tôi rằng anh ấy chưa bao giờ coi tôi là anh em, mà chỉ luôn lợi dụng tôi thôi… Bởi vì gia thế của tôi, bởi vì gia đình mẹ tôi có địa vị trong triều đình, và bởi vì tôi là người duy nhất trong số các anh em dễ bị lừa…”

Nghe xong, trong lòng Yến Kỳ cảm thấy rất phức tạp và khó nói thành lời; anh cảm thấy như có cái gì đó đang áp đặt lên ngực mình, khiến anh khó thể thở được. Anh đặt tay lên đầu em trai mình và nhẹ nhàng xoa nhẹ. Thân hình Yến Ô run rẩy, bỗng nhiên cúi đầu xuống mạnh mẽ, nước mắt rơi lãng nhãng xuống trong bát cháo: “Thực ra tôi biết hết mọi chuyện, Ngũ Ca ạ… Tôi biết rằng không ai yêu thích tôi cả; họ chê tôi ngốc, chê tôi thô lỗ, nói rằng tôi không hề có vẻ đẹp hay oai nghi của một hoàng tử. Những chiếc bát trà tôi đã sử dụng, Bát Thái Hậu chẳng bao giờ giữ lại, mà luôn ban tặng cho người hầu; các anh em đều biết mình phải làm gì, cả ngày bận rộn vì đất nước và vì Hoàng A Ma, chỉ có mình tôi là kẻ lười biếng, không ai muốn để ý đến tôi… Nhưng Bát Ca lại luôn cười với tôi, vuốt ve cổ áo tôi, cùng tôi xem kịch, uống rượu… Khi tôi làm sai, nói sai, anh ấy chẳng bao giờ mắng tôi, mà luôn che chở cho tôi. Khi Mẫu Thân qua đời, Ngũ Ca vẫn còn ở dưới lầu chưa trở về; tôi một mình ẩn náu trong góc miếu và khóc… Chính Bát Ca là người đưa tôi trở về, bảo Nương Phi Lương Phu nấu cho tôi một bát mì ăn… Tôi luôn nhớ điều đó… Dù anh ấy lợi dụng tôi,

“Ừm.” Yín Ô lau đi nước mắt rồi gật đầu nghe lời, cầm lấy chiếc bánh sen và nhai mạnh vào. Yín Kỳ ngồi bên cạnh, rót rượu cho anh trai mình, đồng thời đặt đĩa cơm mới luộc lên trước mặt anh ta, cho thêm một ít rau xào lên trên, vỗ vai anh ta và nói với giọng âu yếm: “Cơm này được hấp cùng xúc xích đấy; nếu cứ khóc nữa thì khi cơm nguội lại sẽ không ngon nữa đâu.”

Từ nhỏ đến lớn, biện pháp này luôn hiệu quả để dỗ dành em trai mình; thấy anh ta cuối cùng cũng bị những món ăn này làm xao nhãng tâm trí, Yín Kỳ cũng thở phào nhẹ nhõm. Sau khi chăm sóc anh ta một lúc, thấy anh ta đã ăn gần hết, Yín Kỳ liền cười và xoa đầu anh ta: “Nghe lời đi, hãy ở đây yên ổn, đừng suy nghĩ lung tung nữa; sau Tết thì có thể ra ngoài được rồi… Anh không phải vẫn muốn cùng Tiểu Cửu kinh doanh sao? Sau này hai người hãy cùng nhau suy nghĩ kỹ xem; nếu cần vốn, cứ đến nhờ anh Năm mà xin; ai bảo là không thể làm được gì chứ?”

Yín Ô gật đầu mạnh mẽ, nhưng sau một lúc do dự, anh ta bất ngờ kéo lấy áo của Yín Kỳ và nói nhỏ: “Anh Năm ơi, anh có phải còn phải mang cháo đến cho anh Tám uống không… Anh có thể giúp tôi gửi lời này đến anh ấy không? Nói rằng dù anh ấy nghĩ gì thì cũng không sao cả; những điều tốt bụng mà anh ấy đã làm với tôi trước đây, tôi đều nhớ mãi trong lòng. Nếu sau này anh ấy vẫn coi tôi như anh em, thì chúng ta vẫn là anh em; còn nếu anh ấy không muốn nữa, và thực sự không chịu đựng được tôi nữa… thì cứ để anh ấy yên thân đi; tôi chắc chắn sẽ không làm phiền anh ấy nữa…”

“Yên tâm đi, tôi chắc chắn sẽ truyền lời đó đến cho Lão Bát.”

Yín Kỳ mỉm cười nhẹ nhàng và đáp lại. Mặt Yín Ô cuối cùng cũng lại hiện lên nụ cười; anh ta tiếp tục nói chuyện với anh trai mình một lúc lâu, sau đó mới đưa anh ta đến cửa sân và nhắc nhở kỹ lưỡng rằng nhất định phải truyền lời đó đến cho anh Tám. Yín Kỳ mỉm cười đồng ý, nhìn em trai mình vui vẻ trở về phòng mình, nhưng nụ cười trên khuôn mặt anh ta dần dần biến mất; anh im lặng đứng đó một lúc lâu, rồi thở dài: “Đi thôi, ta hãy đến xem Lão Bát thế nào.”

Tham Lang giúp anh ta chỉnh lại chiếc áo choàng, sau đó nhận lấy một cái hộp thức ăn khác từ tay Yín Thất đang đứng canh bên ngoài; sau một lúc im lặng, anh ta nói nhẹ: “Hoàng tử Thập sống rất đơn giản, không có quá nhiều suy nghĩ phức tạp; có l

“Kẻ ngốc nghếch như Lão Thập kia… Người như tôi làm sao xứng đáng có anh em chứ? Tôi thực sự không xứng đáng…”

Nghe lời Yên Kỳ kể lại, Yên Tích im lặng một hồi lâu; ánh mắt anh dần tràn ngập nỗi thất vọng và buồn bã. Nhưng trên khuôn mặt, anh vẫn cố gắng nở ra một nụ cười cứng nhắc: “Suốt những năm qua, ngoài việc cố gắng leo lên cao, tôi đã làm được gì nữa chứ? Anh em chỉ là những công cụ để tôi đạt được mục đích của mình mà thôi… Dù đó là ngươi, người anh thứ năm của ta, tôi cũng sẵn lòng lợi dụng họ mà không chút do dự. Tôi chỉ biết tính toán lợi ích, đánh giá xem liệu điều đó có đáng hay không… Ngoài những điều đó, tôi không thể nhớ ra mình từng có những tình cảm gì khác trong trái tim mình nữa…”

“Trong sắc lệnh của Hoàng Ama, chỉ đề cập đến chuyện nợ nần của Bộ Hộ mà thôi, không liên quan gì đến vụ án của Thái tử Chu.”

Nhìn người em trai khiến mình cảm thấy phức tạp này, Yên Kỳ một lúc cũng không biết nên nói gì. Sau một hồi lặng, anh mới nói với giọng trầm xuống: “Nhưng trong lòng tôi, sai lầm lớn nhất mà ngươi không thể tha thứ được, chính là vụ án đó… Tôi biết ngươi đã bị lừa dối, không biết danh tính thật sự của hắn… Nhưng việc ngươi đồng ý giúp hắn lan truyền dịch bệnh, thì hoàn toàn là do chính ngươi tự mình quyết định. Ngươi có biết không, vì cái lợi riêng của mình, có bao nhiêu người đã phải mất mạng? Nếu không phải vì Hồng Huý đã từng mắc bệnh trước đó, và tôi đã chuẩn bị sẵn thuốc quinin để ứng phó, thì hậu quả của cuộc dịch bệnh đó sẽ không thể kiểm soát được bằng con người…”

“Anh thứ năm ơi, thành thật mà nói… Khi tin đó đến Mộc Lan Vương trường, tôi đã hoảng sợ lắm.”

Mỗi câu anh nói ra, khuôn mặt Yên Tích lại tái nhợt đi thêm một chút. Khi nghe anh kể hết chuyện, khuôn mặt Yên Tích gần như không còn một chút máu nào nữa. Sau một lúc lâu, anh mới cúi đầu và cười đau khổ: “Chỉ khi biết được danh tính thật sự của kẻ đó, tôi mới nhận ra mình đã làm những gì… Lúc đó, Thái tử muốn dùng kiếm đâm tôi; tôi thậm chí còn nghĩ rằng thà chết dưới lưỡi kiếm đó còn hơn… Nhưng tôi đã là một kẻ bất hiếu, không trung thành với cha mẹ… Dù tôi đã mất tất cả, dù sống trong sự đau khổ như vậy, tôi vẫn không dám chết… Không dám làm cho Hoàng Ama càng thêm đau khổ…”

“Sống là vẫn còn sống… Đó vẫn tốt hơn là đã chết rồi… Có cái gì gọi là sống trong sự đau khổ thực sự đâu?”

Yên Kỳ luôn

Nhìn thấy anh trai mình hiện tại trong tình trạng suy sụp như vậy, dù trong lòng không nỡ, nhưng điều cảm thấy nhiều hơn vẫn là những tiếng thở dài phức tạp và khó có thể diễn đạt thành lời: “Nếu đã làm sai, thì phải tự mình gánh vác hậu quả; dù là cho đất nước hay cho tình anh em, cũng không thể vì gây ra rắc rối rồi bỏ mặc mà không quan tâm.”

“Đúng vậy… Em sẽ nhớ lời này…”

Yin Shi nhìn chằm chằm vào người anh trai dường như đã trở nên xa lạ hoàn toàn trước mắt mình, sau một lúc mới cười buồn nhẹ, cúi đầu và đáp lại một cách khàn khàn.

Người anh trai từng chăm sóc cậu khi còn nhỏ, kiên nhẫn dỗ cậu ngủ, từng ôm cậu cưỡi ngựa, và đã giúp mẹ cậu thoát khỏi Tân Giả Khố, chưa bao giờ coi thường cậu chỉ vì xuất thân của cậu, luôn mỉm cười ấm áp với cậu… Nhưng cuối cùng, chính cậu đã tự mình phá hủy tất cả tình cảm và sự ấm áp đó, khiến anh trai mình hoàn toàn mất niềm tin vào cậu.

Không ai có thể trách được; chính cậu đã đi sai con đường ngay từ đầu. Nếu cậu không vội vàng đến thế, nếu cậu không sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được mục đích, nếu cậu có chút ít tình anh em hơn, có lẽ mọi chuyện đã không đến nỗi này.

Nhìn thấy vẻ mặt mơ hồ, ngẩn ngơ của em trai mình, Yin Qi thở dài nhẹ, ra lệnh cho Tham Lang lấy cháo Lập Bát ra đặt trên bàn, sau đó lấy một hộp bánh kẹo từ hộp thức ăn và đặt nhẹ vào tay em trai: “Saqima được làm với sữa dê và mật ong; em nhớ khi còn nhỏ em rất thích loại này… Không biết bây giờ khẩu vị có thay đổi không…”

Anh cũng không biết mình nên nói thêm gì nữa, chỉ nói một câu rồi im lặng lại. Sau một lúc, anh chỉ nhẹ nhàng vỗ vai em trai mình rồi quay người bước ra ngoài. Phía sau, tiếng khóc nức nở vang lên, như thể đang bị kìm nén lại trong cổ họng, đau đớn đến nỗi như muốn khóc ra máu. Cánh cửa phòng được đóng lại từ từ, che khuất mọi thứ bên trong, không còn để lại dấu vết gì nữa.

* *

Vào ngày thứ năm của tháng Giêng năm thứ 43 triều đại Kangxi, các hoàng tử được phong tước tại Vườn Changchun. Hoàng tử thứ ba Yin Zi được phong làm Vương Chính Quận, hoàng tử thứ bảy Yin You được phong làm Vương Thuần Quận; hai hoàng tử thứ chín và thứ mười bốn Yin Shi và Yin Zhen được thăng lên hàng Hòa Thạch Bối Lệ. Các quan lại đề xuất hoàng tử thứ tư Yin Zhen làm Thái Tử, và quyết định tổ chức lễ đăng quang tại Điện Thái Hòa vào ngày thứ hai của tháng Hai, sau đó ông sẽ vào cung Đông.

“Bộ Lễ thực sự đã chọn ngày thứ hai của tháng Hai… Ngày Rồng ngẩng đầu, thật là một ngày may mắn.”

Khi ngày đăng quang Thái T

Suy nghĩ kỹ lưỡng về những ngày có vẻ đầy ý nghĩa này, Yìn Thác không nhịn được mà bật cười trêu chọc, rồi tò mò nhìn về phía Yìn Nhạc – người đang giả vờ ngủ, tỏ ra không quan tâm gì đến chuyện này: “Anh hai ơi, thủ tục bổ nhiệm Thái tử là như thế nào vậy?”

Những ngày gần đây, Yìn Nhạc đã kiên nhẫn rất nhiều với các em trai của mình. Thấy Yìn Cửu càng ngày càng lấn át mọi người, anh ta suýt nữa đã nổi giận và chuẩn bị xé áo để đối đầu. Nhưng khi nhìn thấy Yìn Kỳ vẫn đang ở bên cạnh, anh ta lại phải kiềm chế lại, liếc nhìn Yìn Nhạc một cách đe dọa: “Tôi biết cái gì chứ? Lúc đó tôi còn chưa biết từ ‘Thái tử’ phải viết như thế nào đâu…”

Trong hoàn cảnh này, việc anh ta – người bị coi là “Thái tử bỏ rơi” – có mặt ở đây đã là điều khó xử rồi; nhưng nếu không đến thì lại không phù hợp với quy tắc lễ nghi. Vì vậy, anh ta chỉ có thể cố gắng tham gia vào cuộc trò chuyện này để duy trì danh dự của mình. Anh ta cũng biết rằng Yìn Thác đang cố tình bắt chuyện với mình để tạo cơ hội cho anh ta thể hiện thêm một lần nữa rằng mình thực sự không muốn làm Thái tử… Dù sao thì cũng có thể giữ được chút uy tín. Nhưng tại sao lại hỏi đúng câu đó chứ? Lúc anh ta được bổ nhiệm làm Thái tử, anh ta vẫn còn đang nằm trong nôi và mút ngón tay mà thôi… Làm sao có thể biết được thủ tục gì đó kỳ lạ chứ?

“Nghe nói là sẽ được Hoàng A Ma tự mình tiến hành lễ đăng quang tại Điện Thái Hòa; ngay cả việc ai đứng ở đâu cũng phải tuân theo những quy định cụ thể.”

Yìn Tường, một đứa trẻ hiền lành và tốt bụng, vội vàng lên tiếng giải thích, sau đó nhìn về phía Yìn Kỳ – người đang ngồi bên cạnh, uống trà một cách thoải mái và quan sát mọi thứ: “Anh năm ơi, việc này sẽ mất bao lâu nhỉ? Tôi nghe nói còn phải có âm nhạc và nghi lễ, các quan lại cũng sẽ đến chúc mừng… Chắc phải mất ít nhất nửa ngày mới xong đây…”

“Dù mất nửa ngày cũng chưa xong đâu; còn phải có lễ thăm viếng Tông miếu nữa… Sau này các bạn hãy mang theo đồ ăn, biết đâu lúc ăn trưa lại phải đứng ở đâu đó mà không có gì để ăn… Đừng để bản thân mình bị đói đâu.”

Yìn Kỳ cười nói như vậy, rồi nghe thấy tiếng bước chân bên trong, anh ta đặt chiếc cốc trà xuống và đi về phía đó. Mặt của Khang Hy vẫn còn hơi gầy yếu, nhưng trong mắt ông ta cũng hiện lên nụ cười mãn nguyện. Khi thấy

Trong ánh mắt Kangxi lóe lên vẻ ngạc nhiên; ông nhìn chăm chú vào đứa con trai của mình, dường như đã thay đổi hoàn toàn, và sau một hồi lâu mới gật đầu cười, ánh mắt ông ẩn chứa sự bất đắc dĩ nhưng ấm áp. Yinzhen nhận lấy chiếc Ngọc Như Ý đó, cung kính chào Yiren, rồi nhìn về phía em út đang mỉm cười nhìn mình, gật đầu nhẹ nhàng nhưng quyết tâm.

Đúng như những gì Hoàng Ama đã từng nói với anh trong Càn Thanh Cung – Em út này lẽ ra nên sống tự do, thoải mái, làm theo ý muốn của mình, nhưng lại luôn phải gánh vác những trách nhiệm và bổn phận không nên thuộc về mình, hàng ngày phải vật lộn với khó khăn, thậm chí phải một mình đối mặt với những tình huống nguy hiểm. Bây giờ, khi anh đã đến vị trí này, dù là việc quản lý đất nước hay các vấn đề trong cung đình, mọi việc sau này đều sẽ do anh đảm nhận. Dù em út muốn điều gì, anh cũng sẽ tìm cách đáp ứng mong muốn đó cho em.

“Hãy đi thôi, đến Đại Hòa Điện.” Kangxi nói với giọng âu yếm, rồi bước đi trước. Yinqi định lùi lại một bước, nhưng bỗng nhiên bị Yinzhen nắm lấy cổ tay; chưa kịp phản ứng, anh ta lại bị Yiren đẩy nhẹ từ phía sau. Lảo đảo vài bước, anh ta mới đứng vững được, đành cười mà gật đầu, theo sau bốn anh trai mình tiến ra khỏi cung điện.

Bên ngoài Càn Thanh Cung, mặt trời đang bắt đầu mọc.