Nghỉ ngơi

“Anh tư…”

Yin Qi bị ngắt lời đột ngột, vô thức gọi nhẹ một tiếng, hạ mắt tránh ánh mắt ngày càng u ám kia, im lặng một lúc mới cười nhẹ và nói: “Anh tư, hôm nay anh hãy đưa Hồng Huý về đi… Suốt những ngày qua em bận rộn không ngừng, cuối cùng cũng đợi được anh trở về, sao lại không cho em nghỉ ngơi vài ngày? Em suốt này chẳng ngủ ngon được tí nào cả, lần này phải nghỉ thật thoải mái mới được…”

Vẻ mặt của anh vẫn bình yên và dịu dàng, giọng nói cũng không hề có gì khác thường. Yin Zhen lặng lẽ nhìn người em trai bình tĩnh như vậy, chỉ cảm thấy lòng mình như bị dao cắt, im lặng một hồi mới nói khàn khàn: “Lỗi là của anh tư, anh tư lẽ ra phải trở về sớm hơn.”

Anh lẽ ra phải cùng các quan đại thần từ Nam Thư Viện về ngay, nhưng lại ở lại thêm một ngày… Nếu không vì muộn một ngày đó, anh sẽ không để người em trai mình phải đi tuần tra một mình, cũng không để anh ta bị sát thủ tấn công. Khi đang trên đường, nghe tin tức từ kinh thành, anh lần đầu tiên hoảng sợ đến mức mất hết bình tĩnh, mang theo người em thứ mười ba vội vàng trở về kinh thành, không dám nghỉ ngơi một chút nào. Cho đến khi thấy Yin Qi đứng nguyên trước mặt mình, anh mới thở phào nhẹ nhõm… Nhưng ngay sau đó, anh lại nhìn thấy thứ trên tờ giấy đó.

“Anh tư, đừng nghĩ quá nhiều… Vết thương này không đáng kể đâu, em chỉ cảm thấy mệt mỏi thôi, muốn nghỉ ngơi vài ngày thật thoải mái mà thôi.”

Yin Qi cười nhẹ, rồi đứng dậy rót cho anh một tách trà, tiếp tục nói: “Chuyện bên dưới đã có ông Shi lo liệu rồi, anh không cần phải quá lo lắng… Nhưng con đường vào cung thì phải cẩn thận. Bây giờ Hoàng A Ma vẫn chưa trở về kinh thành, thà rằng chúng ta ở lại Rehe trước còn hơn… Ít nhất cũng yên tâm hơn. Các phi tần trong cung dù sao cũng là người lớn tuổi hơn chúng ta, không thể công khai điều tra… Anh tư khi hành động phải cẩn thận lắm, đừng làm động vật hoảng sợ, cũng đừng để người khác tìm cớ buộc tội mình… Nếu thiếu người, cứ gọi Tân Lang, các vệ sĩ bí mật trong nhà anh đều sẵn sàng phục vụ anh… Chỉ là họ không thể vào cung được, e là vẫn phải tìm cách thông qua các mẹ của chúng ta.”

Lần này, Yin Zhen không còn ngắt lời người em trai nữa, chỉ lặng lẽ cầm tách trà nghe anh nói. Yin Qi lại tỉ mỉ suy nghĩ lại những việc xảy ra trong những ngày vừa qua, chọn ra những điểm quan trọng để giải thích chi tiết… Ban đầu, anh muốn người em trai mình có thể tiếp quản mọi việc ngay khi trở về, nhưng càng

Trong lòng anh ta rất rõ rằng một khi nằm xuống như thế này, có lẽ sẽ không biết khi nào mới có thể đứng dậy được. Anh ta ước gì mình còn tỉnh táo để kịp nói hết mọi chuyện, và cuối cùng đã dành gần nửa giờ để nhắc nhở anh em, cho đến khi không thể chịu đựng nổi nữa, mới bị Tham Lang và Yên Trân ép buộc phải trở lại giường. Nhưng anh ta vẫn cố gắng không muốn nhắm mắt, chỉ cầm chặt lấy tay áo của Yên Trân, ho một hồi rồi thì thầm: “Anh Tứ… hãy gọi Lão Thập Tam vào đây, tôi có chuyện muốn nói với cậu ấy…”

“Được thôi, anh hãy nghỉ ngơi một lát đi, anh Tứ sẽ đi gọi ngay.” Yên Trân cảm thấy nặng nề trong ngực, không còn tâm trạng để tranh cãi với anh ta nữa, liền đáp một cách nhẹ nhàng rồi nhanh chóng ra khỏi phòng. Khi tiếng bước chân xa dần, Yên Kỳ cuối cùng cũng không thể kiềm chế được nữa, ho mạnh vài cái, mùi máu tanh thoang thoảng bay ra từ miệng anh ta.

“Chủ nhân!” Tham Lang vội vàng gọi lớn, cẩn thận đỡ lấy người anh ta đang suýt ngã. Nhưng Yên Kỳ chỉ mỉm cười nhẹ, cố gắng che giấu mùi máu đó, cười nhẹ và lắc đầu nói: “Tôi không sao đâu… Liêm Chân Kẻ lang thang ấy, lại còn cam đoan rằng thay đổi công thức thuốc cũng không ảnh hưởng đến hiệu quả… Ban đầu hẹn là ba ngày, nhưng đến đây lại chỉ dùng được bảy phần trăm…”

Dù nói vậy, Yên Kỳ trong lòng cũng biết rằng sau những gì mình đã trải qua – từ việc bị thương đến bị nhiễm độc – việc loại thuốc này có thể giúp anh ta tỉnh lại và hoạt động bình thường trong một đêm đã là điều rất may mắn rồi; việc mong muốn kéo dài thêm một ngày nữa thật sự là điều không thể. Ban đầu anh ta muốn để lại một lá thư cho anh Tứ để giải thích tình hình một cách chi tiết, nhưng bây giờ đã gặp mặt trực tiếp với anh ấy và đã nói hết những gì cần nói, thì coi như đã rất may mắn rồi; không nên mong đợi gì thêm nữa.

“Khi Liêm Chân trở về, tôi sẽ đánh hắn cho chủ nhân.” Tham Lang cố gắng mỉm cười với anh ta, nhưng đôi mắt đã đỏ hoe. Yên Kỳ cảm thấy rất mệt mỏi, nhưng vẫn gật đầu nghiêm túc, cười nhẹ và nói: “Phải đánh thật đấy. Sau này khi tôi khỏe lại, tôi cũng muốn đánh hắn một trận để xả hết tức giận.” Cảm giác kiệt sức thực sự rất khó chịu; bây giờ toàn thân đang phản ứng dữ dội với những gì đã xảy ra, chỉ ước gì có thể ngã xuống và ngủ thiếp đi… Nếu không phải vì vẫn còn những việc phải lo, có lẽ lúc này anh ta đã không còn ý thức nữa rồi. Yên Tương vốn đã lo l

Nhìn thấy khuôn mặt nhợt nhạt của anh trai trên giường, lòng em chỉ còn biết hoảng loạn và đau đớn; nghẹn ngào, em lao tới: “Anh Năm ơi… Anh Năm, anh có chỗ nào không khỏe không? Cần thuốc gì, em sẽ đi tìm cho…”

“Chỉ là mệt thôi, ngủ một giấc là khỏi thôi…”

Hình Kỳ mỉm cười, nhẹ nhàng xoa đầu em rồi dùng hết sức lực để nói tiếp: “Thập Tam, về chuyện lần trước với Hoàng A Ma… em đã làm rất tốt. Sau này cũng hãy thường xuyên khuyên nhủ họ, đừng để xảy ra hiểu lầm. Tính cách của hắn ấy, rất dễ bị ám ảnh bởi những chuyện nhỏ…”

Giọng nói của Hình Kỳ đã dần yếu ớt, hơi thở cũng ngày càng yếu dần. Nghe vậy, Yến Tương cảm thấy tim mình như bị cắt nát; em siết chặt tay anh trai và gật đầu cam đoan: “Anh Năm yên tâm đi, em sẽ chăm sóc Thập Tứ thật cẩn thận… Đừng nói nữa, hãy dành sức để hồi phục sức khỏe…”

“Lần này, dù có liên quan đến anh em nào đi nữa, em cũng phải kiểm soát được Anh Tứ, đừng để họ làm gì sai trái… Những việc có thể khiến người khác gánh họa, đừng để Anh Tứ dính líu vào, em cũng phải tránh xa một chút… Đợi anh hồi phục lại rồi sẽ giải quyết sau… Hiểu chưa?”

Hình Kỳ đã không còn sức lực để an ủi em trai mình nữa; ông tiếp tục nói nhỏ, và chỉ khi thấy em gật đầu trong nước mắt, ông mới hơi yên tâm. Nghỉ ngơi một lát, ông lại nói tiếp: “Em cũng không biết lần này mình sẽ phải chịu đựng bao lâu… Nếu Hoàng A Ma trở về, em hãy giúp ông ấy nhiều hơn một chút… Bây giờ ông ấy đã hơn chín mươi tuổi rồi, không thể chịu đựng được bất kỳ căng thẳng nào nữa… Dù em có che giấu thế nào đi nữa, cũng đừng để ông ấy biết… Chỉ là lần này em mệt quá thôi… Đợi hồi phục lại là sẽ ổn thôi…”

Yến Tương cắn chặt răng, cố gắng kìm nén nỗi đau trong lòng, nhưng không thể nói ra được lời nào; em chỉ có thể gật đầu mạnh mẽ. Hình Kỳ nhắm mắt suy nghĩ một lượt, thấy không còn gì quên sót nữa, liền mỉm cười nhẹ nhõm, thả lỏng và nói: “Đi đi… Các em vừa vất vả trở về đây, hãy ngủ thật ngon đi… Ngày mai sẽ đến lượt các em bận rộn…”

Yến Tương nghẹn ngào đáp lại một câu, ngẩng đầu lên thì thấy anh trai trên giường đã ngủ thiếp đi từ lúc nào không hay; hơi thở của ông rất nhẹ nhàng và đều đặn. Bên cạnh, Tham Lang bước đến, dùng một tay đỡ em dậy khỏi mép giường, rồi cẩn thận giúp Hình Kỳ nằm xuống và phủ kín người ông bằng chiế

Lúc đầu, Yình Kỳ dẫn em trai mình luyện võ và nhận ra rằng cậu bé này giỏi hơn trong việc luyện các kỹ năng võ thuật phong cách “hành” hơn, vì vậy ông đã gửi cậu ta đến để được Tham Lang hướng dẫn. Ban đầu, theo quy tắc của giang hồ, cậu ta nên gọi Tham Lang là sư phụ, nhưng do tuổi tác chênh lệch quá nhiều, cuối cùng cậu ta cũng chỉ gọi Tham Lang là anh trai. Đối với người con thứ mười ba này của mình, Tham Lang không biết phải làm thế nào; sau một lúc im lặng, cuối cùng ông cũng đồng ý và nói khẽ: “Kể từ khi trở về kinh thành, chủ nhân luôn bận rộn không ngừng. Một việc này xong lại đến việc khác, thêm vào đó lần này vì muốn chờ các anh trở về, chủ nhân đã buộc phải sử dụng những loại thuốc làm cạn kiệt năng lượng sinh học của mình, chắc chắn sẽ phải bị ốm nặng… Chủ nhân đã dặn dò anh, anh nhất định phải làm theo lời dạy đó, mới có thể giúp chủ nhân yên tâm điều trị bệnh, và không cần phải tiếp tục gánh vác những việc khó khăn này nữa. Chúng ta cần phải cùng nhau nỗ lực, để chắc chắn rằng chủ nhân có thể phục hồi hoàn toàn năng lượng đã bị tiêu hao.”

“Tôi biết, những lời dặn dò của anh năm đã được tôi ghi nhớ kỹ rồi.”

Yình Tường gật đầu mạnh mẽ, nhưng vẫn lo lắng và ngồi bên cạnh chiếc giường để canh chừng. Thấy người đang nằm trên giường vẫn đang trong trạng thái hôn mê nhưng hơi thở vẫn ổn định, ông mới yên tâm một chút và bước ra khỏi phòng. Ai ngờ vừa ra cửa đã đụng trúng anh trai thứ tư đang đứng bên ngoài, làm ông giật mình. Sau khi bình tĩnh lại, ông mới nói khẽ: “Anh trai thứ tư, anh… đã ở bên ngoài suốt thời gian này à?”

Yình Trân nhẹ nhàng đóng cửa lại và lắc đầu: “Tôi vừa đến đây thôi. Anh năm đã ngủ chưa?”

“Đã ngủ rồi… Anh năm bảo chúng ta cũng nên nghỉ ngơi, ngày mai vẫn còn nhiều việc phải làm.”

Nghĩ đến những lời dặn dò của anh năm, Yình Tường cảm thấy lo lắng. Lúc đó dù ông đã đồng ý làm theo, nhưng khi suy nghĩ kỹ lại, làm sao anh trai thứ tư có thể thực sự không dính líu đến những chuyện rắc rối đó và để cho anh năm tự mình giải quyết? Huống chi lần này anh năm đã bị ốm nặng và suýt nữa bị sát thủ tấn công… Ông vẫn nhớ rõ vẻ mặt u ám của anh trai thứ tư khi nghe tin đó; nếu nói rằng lúc đó anh trai thứ tư có thể đối mặt với mọi thử thách, ông hoàn toàn tin điều đó. Nhưng nếu lần này có anh em nào bị liên lụy, ông thực sự không chắc liệu mình có thể ngăn chặn

Yin Zhen đã gần đến cửa điện thì dừng bước lại và quay đầu nhìn người em trai mình. Ánh trăng trong vắt rải xuống phía sau anh, nhưng cũng khiến khuôn mặt anh chìm trong bóng tối mờ ảo. Yin Xiang lấy lại bình tĩnh và ngẩng đầu lên; anh cảm nhận được ánh mắt của anh trai mình ngày càng trở nên lạnh lùng, thậm chí có chút ý định sát nhân thoáng qua, khiến trái tim anh như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Nhưng rồi, người đàn ông ấy lại dần dần thu hồi hết vẻ uy nghiêm đáng sợ đó, chỉ còn lại sự bình tĩnh vững vàng như Phương Tài. “Giữ lại đi, sau mùa thu sẽ tính sổ.”

Yin Xiang có thể không hiểu hết ý của anh trai mình, nhưng trong lòng Yin Zhen thì rất rõ: Lời nói đó thực ra là dành cho anh ta – vì nếu người em thứ năm không muốn anh ta hành động chống lại các anh em ruột thịt của mình, thì anh ta cũng tự nhiên sẽ không làm trái ý đó.

Chỉ là… cái “số tiền” này, chắc chắn phải được ghi nhớ lại.

“Anh trai thứ tư…”

Yin Xiang nhìn anh trai mình một cách ngơ ngác, và bỗng nhiên, một ý nghĩ chưa từng có trước đây xuất hiện trong đầu anh. Ý nghĩ đó khiến anh cảm thấy sợ hãi theo bản năng, nhưng lại không hiểu sao lại cảm thấy hào hứng nữa – có vẻ như đây chính là giải pháp tốt nhất. Nguyên nhân khiến người anh thứ năm phải vất vả đến thế này, không phải vì Thái tử yếu đuối hay vì sự tranh đấu giữa các anh em, khiến triều đình trở nên hỗn loạn sao? Mỗi lần nhìn thấy người anh thứ năm vất vả lo lắng vì chuyện triều đình, trong khi Thái tử sống trong men rượu và không quan tâm đến việc gì cả, nhìn thấy người anh thứ tám luôn tìm cách gây rối, anh lại cảm thấy tức giận không thể kiềm chế được. Nếu người anh thứ năm không muốn giữ vị trí đó, thì để anh trai thứ tư lên nắm quyền, chẳng phải sẽ giúp người anh thứ năm thoát khỏi gánh nặng đó sao?

Một khi ý nghĩ này xuất hiện, dường như đã khó có thể kiểm soát được nữa. Yin Xiang bước tới gần hơn, bất ngờ nắm chặt lấy cổ tay của anh trai mình, ánh mắt anh sáng lấp lánh, biểu cảm trên khuôn mặt thì đầy quyết tâm, gần như không quan tâm đến hậu quả: “Anh trai thứ tư, anh đã bao giờ nghĩ đến việc… vì người anh thứ năm mà tranh đấu để giành lấy vị trí đó chưa?”

Nằm liệt bất động suốt hơn nửa tháng trời, chỉ biết rằng có người thường xuyên đến thăm mình. Đôi khi khi tỉnh táo, anh cũng có thể nói vài lời, nhưng phần lớn thời gian anh vẫn trong trạng thái hôn mê, chỉ có thể cảm nhận mơ hồ rằng có người đến rồi lại đi; có người ngồi bên cạnh giường và thì thầm vài câu, còn có người thì qua lại vội vã, nhưng sau vài phút thì lại bị ai đó gọi đi, để lại sau lưng mình một đống dược liệu quý giá chắc chắn đủ cho anh uống hàng chục bữa.

Nhờ vào việc Liêm Chân cố tình cho anh uống thuốc mê liên tục, thời gian tỉnh táo củaDận Kỳ thường rất ngắn, và anh cũng không thể phân biệt được những gì mình trải qua là sự thật hay chỉ là ảo giác. Trong suốt hơn nửa tháng nằm liệt bất động như vậy, anh thực sự không nhớ được chuyện gì hữu ích cả. Có lẽ vì vết thương đã gần như lành hẳn, nên việc uống thuốc mê ba bữa mỗi ngày cuối cùng cũng được ngừng lại, và thời gian tỉnh táo liên tiếp của anh đã kéo dài hơn hai giờ đồng hồ. Anh cảm thấy thoải mái và tỉnh táo đến mức muốn ra ngoài khoe khoang ngay lập tức.

“Chủ nhân đừng cố gắng nhiều quá nhé – Liêm Chân nói rằng lần này, chỉ có thông qua việc ‘phá để xây dựng lại’ mới có thể loại bỏ hết những căn bệnh nguy hiểm đã tích tụ nhiều năm qua, và chỉ có như vậy thì bạn mới có thể hồi phục hoàn toàn. Toàn bộ Bệnh viện Hoàng gia gần như đã được chuyển đến đây để chăm sóc bạn; nếu bây giờ bạn ra ngoài, chắc chắn không đi được ba bước là sẽ bị người ta đưa trở lại.”

Tân Lang giúpDận Kỳ ngồi dậy, sau đó cho anh mặc thêm một chiếc áo, rồi mới mở cửa sổ để thông gió cho phòng.Dận Kỳ hít một hơi không khí trong lành sau bao ngày, nhưng không may lại làm đau vết thương ở ngực vẫn chưa lành hẳn, khiến anh phải hít một hơi thở dài đau đớn và ho mấy tiếng để che đậy cảm giác đó: “Hoàng A Ma đã trở về từ khi nào vậy? Những ngày này, tôi luôn tỉnh rồi lại ngủ, đầu óc tôi giống như một đống hỗn độn vậy…”

“Hoàng đế đã trở về được gần mười ngày rồi, mỗi ngày ông ấy đều đến thăm bạn. Ban đầu, ông ấy muốn đưa bạn vào cung để chữa bệnh, nhưng sau đó lại nghĩ rằng ở nhà riêng sẽ yên tĩnh hơn, nên không đưa bạn đến cung nữa.”

Thấy rằng tinh thần củaDận Kỳ tốt hơn, Tân Lang cũng thấy yên lòng sau hơn mười ngày lo lắng, và cười nói đùa với anh. Tâm trí củaDận Kỳ vẫn còn hơi mơ hồ; anh chớp mắt một cái rồi mới nhớ lại những kỷ niệm đau khổ khi bị bắt cóc khi còn nhỏ, và tức giận vung chiếc gối lên ném về phía Tân Lang, nhưng vì lực ném không đủ m

“Chủ nhân ơi, chủ nhân đừng cào vào vết thương nữa; vết thương này của ngài vừa mới lành lại mà.” Tham Lang nhanh tay lấy chiếc gối mềm ra và tiến lại an ủi chủ nhân của mình, người dường như đang rất bực tức. Nhưng việc không nhắc đến vết thương thì còn đỡ, một khi nhắc đến, Yên Kỳ chỉ cảm thấy càng bức bội hơn: “Tôi thật sự không hiểu được—nếu nói rằng tôi không chịu đựng nổi độc tố thì cũng đành, nhưng chúng ta cùng bị thương; tại sao bạn bị đâm xuyên qua nhưng đã lành hoàn toàn, trong khi tôi chỉ bị rách da mà đến giờ vẫn chưa khỏi?”

“Đừng trách các vệ sĩ nhà ngươi nữa; chính ta đã yêu cầu họ cho ngươi dùng thêm thuốc kích thích máu để thúc đẩy quá trình hồi phục trong cơ thể ngươi… Mặc dù vết thương khỏi chậm một chút, nhưng vì ngươi luôn ngủ liên tục nên cũng không ảnh hưởng gì đến ngươi cả.”

Tiếng cười của Khang Hy vang lên từ cửa; nghe thấy vậy, ánh mắt Yên Kỳ sáng lên, anh ta dựa người lên và nhìn về phía cửa, thì thấy Hoàng A Ma đang bước nhanh vào, và phía sau ông còn có sư phụ của mình, người đã xa cách suốt nửa năm trời: “Sư phụ ơi, Hoàng A Ma!”

“Nhìn này, ta đã nói rằng chắc chắn ông ấy sẽ gọi ngươi trước tiên mà.”

Khang Hy cười một cách nửa đùa nửa thật, rồi nhanh chóng đi đến bên giường và ngồi xuống, quan sát kỹ lưỡng khuôn mặt con trai mình—khuôn mặt hiếm khi có được vẻ hồng hào khỏe mạnh—rồi gật đầu hài lòng và nói: “Không tồi chút nào… Có vẻ như sau này ta nên thỉnh thoảng làm cho ngươi bị ‘đánh bại’ như thế này một chút, để ngươi có thể yên tâm dưỡng bệnh…”

Yên Kỳ tưởng rằng sau khi nghe lời khen ngợi về việc mình đã ngoan ngoãn và tuân lệnh, nhưng không ngờ Hoàng A Ma lại đưa ra một kết luận khác thường như vậy. Anh ta ngạc nhiên nháp mắt, đang chuẩn bị nói lời than phiền thì bỗng nhiên bị Khang Hy khéo léo nắm lấy cổ tay. Nhìn lên mặt Hoàng A Ma, Yên Kỳ hiểu ngay ý định của cha mình và mỉm cười tự tin, gật đầu đồng ý, rồi quay sang phàn nàn với sư phụ mình: “Sư phụ ơi, Hoàng A Ma đã đưa họ đi Thiu Sĩ, còn để mình lại ở kinh thành… Bạn xem tôi mệt đến mức không thể dùng gối để đập vào ai được nữa!”