Những Biến Cố

Trong những ngày tiếp theo, Yân Kỳ không còn phải đau đầu về việc làm thế nào để truyền bá kiến thức khoa học cho mọi người xung quanh theo phong tục địa phương nữa — không phải vì họ đột nhiên hiểu biết hơn, mà bởi vì tốc độ lây lan của bệnh sốt rét đã vượt xa dự đoán của anh. Chỉ riêng việc giải quyết tình hình hiện tại đã khiến anh kiệt sức hết rồi; miễn là mọi người làm theo chỉ dẫn của anh một cách có trật tự thì cũng đủ, làm sao có thời gian để giải thích cho họ tại sao lại phải làm như vậy được.

“Anh trai, theo tình hình này, e rằng lượng quinin hiện có vẫn chưa đủ để sử dụng.”

Trương Đình Ngọc bước nhanh vào hậu đường của phủ Thành Đô, đặt tờ giấy vào trên bàn và thì thầm báo cáo. Yân Kỳ không muốn điều hành công việc hàng ngày, và vì vị trí của Cung điện Hằng Quận quá xa xôi, họ đã quyết định đặt trụ sở làm việc tại đây. Thí Thiện Luân không hề phiền lòng vì việc phòng làm việc của mình bị chiếm dụng — dưới đó có quá nhiều việc cần anh lo liệu; thậm chí việc ghé qua uống nước cũng khá khó khăn rồi, nếu có người giúp canh cửa thì thật tốt biết mấy; biết đâu trong quá trình xử lý các vụ án sau này, họ còn có thể giúp anh giải quyết chúng nữa.

“Ngài Nam Đại Nhân đã đi tìm cách giải quyết rồi; ông ấy nói rằng trong vòng ba ngày sẽ có tin tức trả lời. Anh trai, hãy ngồi xuống nghỉ đi; hôm nay thực sự quá muộn rồi, bất kỳ việc gì cũng phải đợi đến ngày mai mới quyết định được.”

Yân Kỳ tiếp tục viết, nhận tờ giấy từ tay Trương Đình Ngọc và đặt nó sang một bên; sau khi viết xong, anh đưa tờ giấy đó cho **Tâm Lang** bên cạnh và nói: “Hãy mang điều này đến cho Long Kỳ Đa, bảo anh ta sử dụng mọi cách có thể để truyền thông điệp này khắp kinh thành… Tôi không quan tâm anh ta sẽ dùng phương pháp nào, hay cần bao nhiêu tiền; trước tối mai, tôi muốn nghe thấy thông tin này được loan truyền ra ngoài.”

“Vâng.” **Tâm Lang** có vẻ hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn đáp lại rồi nhanh chóng rời đi. Yân Kỳ lấy tờ giấy đó ra xem lại, sau đó dùng bút chì tính toán vài con số trên giấy, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm và nói: “May mà tình hình đã bắt đầu ổn định lại rồi… Có vẻ như giá cả đã đạt đến đỉnh điểm rồi…”

“Anh trai, con số này còn cao hơn hôm qua nữa; làm sao mà tình hình lại ổn định lại được?” Trương Đình Ngọc nhíu mày, lấy tờ giấy đó lại xem kỹ lưỡng, sau đó tính toán tổng số tiền một lần nữa, cuối cùng không nhịn được mà hỏi. Yân Kỳ có vẻ

“Tôi tưởng rằng vì phải dùng đôi chân này nên không thể đi theo Thiu Sĩ, và nghĩ rằng mình có thể ở lại kinh thành để nghỉ ngơi thoải mái… Ai ngờ việc còn lại lại là những công việc vất vả và gian khổ.” Giọng nói đã hơi khàn của Thí Thiện Luân vang lên từ cửa; ông bước vào trong với bước đi chập chững, khuôn mặt dù hiện rõ vẻ mệt mỏi nhưng đôi mắt vẫn sáng ngời, rõ ràng là ông không hề bị những khó khăn này làm cho chùn bước. Yến Kỳ ngẩng đầu cười nhẹ, rót một tách trà cho ông và đưa qua một đĩa bánh vẫn còn nguyên: “Thầy Sở đã chạy suốt cả ngày, hãy ngồi nghỉ một lát trước đã; sau khi ăn uống xong, chúng ta sẽ bàn tiếp về những việc cần làm.”

“Cảm ơn.”

Thí Thiện Luân cười đáp lời, uống hết tách trà rồi lấy một miếng bánh nhai vội vàng, sau đó mới thở dài nhẹ nhõm, kéo một chiếc ghế đến và ngồi xuống thoải mái: “Ngài Ngũ, bây giờ trong kinh thành đang lan truyền đủ loại tin đồn; có người nói rằng có kẻ đứng sau lưng gây ra những chuyện này, cũng có người cho rằng Thái tử đã mắc sai lầm nên mới phải chịu hậu quả… Chúng ta không thể phớt lờ những chuyện này…”

“Tôi đã giao cho Long Kỳ lo liệu rồi; tin đồn thì không thể dập tắt được, chúng ta chỉ có thể sử dụng những lý do khác lạ hơn để che đậy những thông tin thực sự.” Yến Kỳ trả lời một cách tự tin, trong khi Trương Đình Ngọc bên cạnh cuối cùng cũng không nhịn được sự tò mò, cúi người để quan sát những vết mực trên tờ giấy dưới đó: “Anh trai đã yêu cầu Long Kỳ truyền đi thông điệp gì vậy? Tôi thấy biểu hiện của ông Sư vừa rồi khi ra ngoài có vẻ rất bất thường…”

“Tôi đã bảo ông ấy nói rằng lần này là do ma quỷ xâm nhập, nên mới có bệnh dịch lan tràn; những loại thuốc diệt muỗi mà thầy Sở và mọi người đã dùng thực chất là những loại thuốc phép… Ngày mai sẽ có các cao sĩ đến trừ tà…” Yến Kỳ nói một cách bình thản, liếc nhìn hai người trước mặt với vẻ mặt kỳ lạ, rồi khoanh tay tự tin: “Kể chuyện thì tôi cũng chỉ giỏi đến thế thôi; các bạn có tin hay không tùy các bạn… Dù sao thì việc bịa thêm vào cũng là việc của Long Kỳ mà… Hãy đi thôi, sau khi ăn tối chúng ta sẽ bàn lại về những việc đã xảy ra hôm nay, rồi mau về nhà nghỉ ngơi… Ngày mai vẫn còn nhiều việc phải làm đâu.”

Hai người gật đầu đồng ý, Yến Kỳ cũng định đứng dậy nhưng lại quên mất rằng Tân Lang không ở bên cạnh; khi vừa đứng dậy được nửa chừng, ông cảm thấy tay mình mất sức,

“Anh trai!”

Trương Đình Ngọc đang đứng gần, bất ngờ giật mình khi nghe tiếng kêu của cô ấy và vội vàng tiến lại để giúp đỡ. Nhưng Yên Kỳ chỉ nhẹ nhàng cười một cách bất lực, lắc đầu nói: “Không sao đâu, chỉ là ngồi lâu quá nên hơi chóng mặt thôi…”

“Ngài Ngũ gia, ngày mai hãy nghỉ ngơi một chút, đừng cố gắng theo chúng tôi làm việc quá sức như vậy.” Thích Bất Toàn nhanh chóng bước tới, nắm lấy cổ tay anh ta và kiểm tra một lát; sau đó khuôn mặt ông ta bỗng nhiên trở nên nghiêm túc: “Cách này không được đâu… Mạch máu hiện tại đã cho thấy dấu hiệu suy yếu rõ rệt; nếu tiếp tục như vậy, chắc chắn sẽ gây hại nghiêm trọng đến sức khỏe.”

“Trong tình hình hiện tại, làm sao tôi có thể bỏ mặc mọi chuyện được…” Yên Kỳ nhắm mắt lại, cố gắng gom tụ hết sức lực, xoa nhẹ trán mình và thở dài nhẹ: “Hơn nữa… Chúng ta chỉ có vài người ở đây thôi… Nói thật lòng đi, Thích đại nhân, sư huynh… Các người thực sự nghĩ rằng những lời đồn đại đó chỉ là những lời nói vô căn cứ, không có sự thật sao?”

Giọng nói của anh ta rất nhỏ, nhưng trong tai hai người kia, nó nghe giống như tiếng sấm vang dội; khuôn mặt họ đều không khỏi thay đổi. Trương Đình Ngọc nhíu mày chuẩn bị lên tiếng, nhưng Thí Thiện Luân đã bước tới trước, cố gắng giữ bình tĩnh và nói thấp giọng: “Những gì Ngài Ngũ gia nói không sai đâu… Vì không có ông Trương ở đây, nên các người có thể chưa cảm nhận rõ ràng… Nếu đây là một loại dịch bệnh xuất hiện một cách tự nhiên, thì chắc chắn phải có sự khác biệt về thời gian bùng phát; không thể nào cùng lúc xảy ra ở bốn góc Đông, Tây, Nam, Bắc của kinh thành được… Hơn nữa, khu vực nội thành có lượng người qua lại đông đúc hơn, muỗi và ruồi cũng nhiều hơn so với những khu vực hoang vắng ở ngoại ô… Nhưng lại là nơi có ít người mắc bệnh nhất… Thật sự giống như…” Thí Thiện Luân không nói hết câu, chỉ lắc đầu và thở dài. Trương Đình Ngọc đã hiểu ý ông ta; đôi tay buông thõng bên người dần nắm chặt lại, hơi thở cũng trở nên gấp gáp hơn.

Thật sự giống như… có ai đó đang cố tình gây ra những chuyện này…

“Thôi đi, tạm thời không cần quan tâm đến chuyện này nữa… Dù đó là do ai đó gây ra hay là một thảm họa tự nhiên, cuối cùng cũng cần phải tìm cách giải quyết. Việc tính toán sau này còn có thời gian… Hiện tại, điều quan trọng nhất là phải nhanh chóng ổn định tình hình.” Yên Kỳ thở dài một tiếng và quyết định đặt d

Nếu như lại bị những kẻ có ý đồ xấu lợi dụng để dẫn dắt họ, hậu quả chắc chắn sẽ không phải những người đó có thể gánh vác nổi.

“Có lẽ thông điệp của chúng ta đã đến tay Vạn Tuế Yê rồi; chắc sẽ có một nhóm người về trước để giúp đỡ, lúc đó Ngài Ngũ cũng sẽ thoải mái hơn.”

Thí Thiện Luân làm quan nhiều năm, hiểu rõ lý thuyết về quyền lực và sự thay đổi, nên tự nhiên hiểu được ý định của Yân Kỳ. Anh ta liền khéo léo chuyển đề tài, rồi bỗng nhiên cười ha hả và lắc đầu nói: “Lần này thật sự là… Vạn Tuế Yê Dù muốn thử xem các hoàng tử có tài năng đến đâu, cũng không cần phải kéo tất cả mọi người ra ngoài. Bây giờ thì chỉ còn ba chúng ta ở kinh thành thôi; thậm chí khi khóc cũng không có ai để dựa vào…”

“Chuyện gì vậy… Hoàng Thái Hậu muốn thử cái gì?”

Yân Kỳ lần đầu tiên nghe người khác đề cập đến ý định bất thường này của Hoàng Thái Hậu, liền hỏi một cách nhạy bén, trong lòng bỗng nhiên xuất hiện một cảm giác lo lắng. Thí Thiện Luân không ngờ Yân Kỳ lại không biết chuyện này, ngẩn ngơ một lát mới hiểu ra ý định của Vạn Tuế Yê, và cảm thấy vô cùng hối hận. Nhưng anh ta cũng không thể nuốt lời vừa nói lại được, chỉ đành cười buồn và nói thầm: “Thần đã nói quá nhiều rồi… Ngài Ngũ có thể giả vờ như không nghe thấy gì không? Chúng ta hãy bắt đầu lại từ đầu…”

“Ông Shī coi việc này như là một vở kịch sao? Không thành công lần đầu thì lại bắt đầu lại lần thứ hai ư?”

Yân Kỳ không khỏi cười, nhưng cũng đã bắt đầu đoán ra ý định tốt của Hoàng Thái Hậu, nên không tiếp tục hỏi nữa. Tàn Lang bước vào từ bên ngoài, thấy vẻ mặt tái nhợt của chủ nhân mình, lòng không khỏi lo lắng, vội vàng đến giúp ông đứng dậy và an ủi: “Chủ nhân, chúng ta hãy về nhà nghỉ ngơi trước đi; có việc gì ngày mai cũng kịp làm.”

“Ông Shī, sư huynh… Hôm nay con sẽ không ăn cùng các người đâu; sau khi ăn xong, các người cũng nên nghỉ ngơi sớm…”

Khi đứng dậy, Yân Kỳ cảm thấy mồ hôi lạnh túa ra, sức lực dường như cạn kiệt hết, chỉ có thể dựa vào Tàn Lang để đứng vững, cố gắng nở một nụ cười yếu ớt. Hai người thấy tình trạng yếu đuối của ông đều rất lo lắng, vội vàng đồng ý và tiễn ông ra khỏi cổng thành Suntianfu. Khi thấy Tàn Lang đưa ông lên kiệu, cả hai đều cảm thấy lòng mình trĩu nặng một cách vô cớ.

“Lần trước khi xảy ra dịch châu chấu, ta cũng thấy ngài anh trai gần như kiệt sức, nhưng không nghiêm trọng bằng lần này.”

Trương Đình Ngọc thở dài nhẹ, nhìn về phía chiếc kiệu đang dần khuất vào bóng tối đêm, trong mắt hiện rõ nỗi lo lắng: “Ngài anh trai mới vừa ốm, chưa khỏi hẳn đã phải vất vả vì chuyện này; lại còn không có ai ở kinh thành có thể giúp đỡ được…”

“Tầm nhìn và kiến thức của Ngài Ngũ gia vượt xa chúng ta; những biện pháp làm sạch nguồn nước, diệt muỗi và côn trùng đó thực sự chưa từng nghe đến trước đây; việc sử dụng màn che để phòng muỗi cũng rất độc đáo. Nếu là người khác điều phối công việc này, chắc chắn không đến nỗi này đâu.”

Thí Thiện Luân nhìn xa xôi, thở dài đầy ý nghĩa, sau đó đếm ngón tay rồi tiếp tục nói: “Chỉ còn một ngày nữa là mọi chuyện sẽ kết thúc; khi Vạn Tuế Yê trở về kinh, gánh nặng trên vai Ngài Ngũ gia cũng sẽ được giảm bớt… Chỉ mong các ngài anh em đều hiểu được lòng tốt của Vạn Tuế Yê, đừng để xảy ra thêm những rắc rối nào nữa…”

***

Trong cuộc sống này, hầu hết những việc đều khiến người ta sợ bị người khác phàn nàn; những việc càng không muốn thành công thì càng hay được nhắc đến, thì càng dễ thành hiện thực hơn; ngược lại, những việc mà người ta luôn mong đợi, nếu nhắc quá nhiều lần thì chỉ khiến người ta thất vọng mà thôi, không còn chỗ nào để than phiền nữa.

Ông Shī rõ ràng cũng thuộc số những người hay phàn nàn như vậy – ngay khi ông ấy nói ra câu đó, ở khu vực Mù Lan Viên Trường thực sự đã xảy ra những rắc rối không nhỏ. Đến nỗi khi trời đã tối đen, bên ngoài lều trại vẫn có một đám người đang quỳ gối, mọi người đều run sợ nhìn vào khuôn mặt của Vạn Tuế Yê, không dám thở mạnh một tiếng.

Ngài Thập Tứ A Công cắn răng quỳ ở giữa, khuôn mặt đầy vết nước mắt vội vàng lau đi; anh ta cúi đầu, đôi mắt đỏ hoe nhưng không chịu nói gì. Yinzhen im lặng quỳ bên cạnh em trai mình, lưng áo đầy bụi bặm, nhưng vẫn kiên quyết đứng giữa cha mình và em trai. Ngài Tám A Công thì cẩn thận an ủi Khang Hy, đồng thời liếc nhìn Yinzhen với vẻ lo lắng: “Thập Tứ A Công ơi, chỉ cần bạn nhận lỗi thì mọi chuyện sẽ ổn thôi… Sao bạn lại cứ cố tình đối đầu với cha như vậy?”

“Cha ơi, con không có lỗi, con thực sự không biết mình cần nhận lỗi về điều gì.”

Yinzhen nói một cách kiên quyết, không quan tâm đến ánh mắt ngày càng đầy giận dữ của cha mình, ngẩng cao đầu và nói lớn: “Con đã săn được thú vật này bằng sức lực

Chỉ vì người anh thứ tư của chúng ta giỏi mọi việc, làm công việc cũng rất chu đáo, hành xử cũng phù hợp với ý muốn của Hoàng Thượng, nên mới có thể tự do ghi nhận những thứ em trai mang về… Vậy thì tại sao lại cần phải tranh đấu để giành lấy quyền lợi ấy? Thẳng tiếp ban tặng chiếc Ngọc Như Ý cho anh thứ tư không phải là xong rồi sao! Con trai này chỉ đơn giản là muốn xin sự công bằng từ Hoàng Thượng mà thôi; thực sự con không hiểu tại sao Hoàng Thượng lại trách phạt con như vậy!”

“Đồ ngốc nghếch—Tại sao ta lại có một đứa con cứng đầu như ngươi!”

Không khí trong cung trở nên căng thẳng đến mức Kangxi run rẩy, đẩy Yinzhi ra và định tiến vào, nhưng Yinzhen đã quỳ xuống ôm lấy đôi chân ông, nói nhỏ: “Hoàng Thượng, chuyện này là do con gây ra; em trai thứ mười bốn không hiểu chuyện, cũng là lỗi của con trong việc dạy dỗ. Nếu Hoàng Thượng muốn trách phạt ai, hãy trách con đi…”

Bên trong cung đang ầm ĩ, còn bên ngoài thì yên tĩnh đến lạ thường. Lão thứ mười ba đến muộn, quỳ ở xa nhất, nghe tiếng ồn bên trong lòng càng thêm lo lắng. Đang do dự không biết có nên xông vào can thiệp hay không thì bỗng nhiên có người quỳ xuống bên cạnh, nhẹ nhàng kéo tay áo anh: “Này, rốt cuộc chuyện gì vậy? Tại sao lại nổi giận lớn như vậy?”

Yixiang giật mình, nhìn kỹ mới nhận ra người đó là ai, không khỏi cau mày: “Ngươi đi đâu vậy, sao bây giờ mới trở về?”

“Nhìn cái Lão thứ mười ba này đi… Cái người không biết phân biệt trọng nhẹ gì cả—việc ngươi đi đâu có quan trọng gì đâu? Nhanh lên, kể cho ta nghe rõ chuyện gì đang xảy ra.”

Yinzong tỏ vẻ không kiên nhẫn, rồi lặng lẽ di chuyển lại gần hơn một chút. Yixiang không khỏi liếc nhìn người anh thứ chín dường như ngày càng không đáng tin cậy kia, thở dài một tiếng, rồi nói nhỏ: “Hoàng Thượng đã nói rằng người săn được nhiều thú nhất sẽ được ban tặng Ngọc Như Ý, phải không? Em trai thứ mười bốn đã rất cố gắng để giành vị trí đầu tiên, nhưng cuối cùng kết quả lại cho thấy anh thứ tư là người săn được nhiều nhất. Em trai thứ mười bốn không hiểu lý do, nên mới đi tìm hiểu, và mới phát hiện ra rằng Eolundai say rượu đã nhầm lẫn, viết sai số ‘thập’ trước ‘mười bốn’, khiến tất cả các con thú đều được ghi dưới tên anh thứ tư…”

“Có gì to tát đâu… Chẳng qua là nhầm lẫn mà thôi.” Yinzong nghe xong không hiểu gì cả, không khỏi ngắt lời anh, nói nhỏ: “Dù sao thì cái Ngọc Như Ý đó vẫn chưa được ban tặng, bảo họ sửa lại là xong mà… Cần gì phải làm ầm ĩ như vậy?”

“Ban đầu em trai thứ mười bốn c

Lúc đó, Hoàng A Ma đang ở trong lều của Thái tử thứ tư và nói chuyện với anh ta; nghe thấy tiếng Lão Thập Tứ gây rối bên ngoài, bà liền tức giận và bắt đầu cãi vã. Lão Thập Tứ không chịu nhận lỗi, còn Thái tử thứ tư để bảo vệ anh ta, đã phải chịu vài cái đá từ Hoàng A Ma…

“Chỉ vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà họ lại cãi vã đến tận bây giờ à?”

Yin Zong ngạc nhiên tròn mắt, nhô đầu vào bên trong và thấy Thái tử thứ mười bốn vẫn đang gây rối, Thái tử thứ tư vẫn đang can thiệp, còn Thái tử thứ tám vẫn đang khuyên nhủ… Anh không nhịn được mà lắc đầu và thở dài: “Họ này đúng là không biết suy nghĩ gì nữa… Thái tử thứ mười ba, em không có ý chê bai anh đâu, nhưng những ‘kiến thức’ mà ông Đại dạy cho các em, chẳng lẽ các em chỉ dùng để kiếm ăn sao? Ngay cả Orlendai dám đi tiểu ngay bên ngoài lều của Hoàng A Ma, thì hắn còn dám làm gì nữa chứ? Rõ ràng là Thái tử thứ tám và Orlendai đã cùng nhau dàn dựng một kế hoạch để lừa gạt Lão Thập Tứ, cố tình khiến anh ta lao vào gây rối, và cuối cùng anh ta lại rơi vào tình trạng không được Hoàng A Ma yêu thương, không được anh em quan tâm… Sau đó, Thái tử thứ tám sẽ đến ‘ban ân’, để kéo anh ta về phe mình… Khi lần trước họ lừa gạt Thái tử thứ mười, cũng là theo cách này đấy; ông Đại còn từng nói rõ về điều này, vậy mà em lúc đó có nghe không?”

“Em còn không nhớ ông Đại đã nói gì cả… Làm sao em biết mình đã nghe những gì…”

Thái tử thứ mười ba trả lời một cách tự tin; anh thực sự không hứng thú với những âm mưu xấu xa như vậy, dù nghe đi nghe lại bao nhiêu lần cũng quên hết ngay, và chỉ nghĩ đến chúng thôi là đầu đã đau nhức: “Đừng chê bai em nữa, hãy nói thẳng xem bây giờ nên làm gì đi… Thật là trời không thấy lòng người, người ngu hơn em mà lại bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện…”

“Vậy thì phải chia thành ba kế hoạch: thấp, trung, cao.” Bị anh ta chê bai như vậy, Yin Zong không hề tức giận, ngược lại còn tự hào nhìn anh ta và nghiêm túc giơ ba ngón tay lên: “Kế hoạch thấp nhất là em lao vào đó ngay bây giờ, phanh phui âm mưu xấu xa của Thái tử thứ tám trước mặt Hoàng A Ma, sau đó em sẽ bị đánh một trận, và mọi người sẽ quay về ngủ. Kế hoạch trung bình cũng là em lao vào đó ngay bây giờ, nhưng không nói gì cả, chỉ cần đánh cho Lão Thập Tứ không dám cãi nữa, sau đó giúp Hoàng A Ma quay về nghỉ ngơi, và chúng ta cũng sẽ quay về ngủ.”

“……” Yin Xiang nghe những kế hoạch của anh ta

“Thật đáng tiếc, dù em được anh trai tôi nuôi lớn bằng tay mình, nhưng lại không hề có khả năng khiến mọi người yêu mến…”

“Tôi nghĩ em chỉ đơn giản là ghen tị vì Ngũ ca ca đối xử tốt hơn với tôi so với với em thôi.”

Hạnh Tường nói thẳng thắn và chính xác, rồi nhìn người anh trai này – kẻ dường như cố tình muốn mình bị đánh: “Tại sao mọi kế hoạch của anh đều để tôi đi đón đòn? Sao anh không tự mình đi thì hơn?”

“Em quên rồi à? Tôi vẫn đang ẩn mình trong phe của Tám gia, làm việc không ngừng nghỉ vì các anh mà…”

Không nói đến chuyện này thì còn đỡ, nhưng mỗi khi nhắc đến, Hạnh Tương lại tràn ngập oán giận; thêm vào đó là sự tức giận vì bị chỉ trích vào điểm yếu, anh liền nhìn chằm chằm vào người anh thứ mười ba này: “Nếu em nghĩ rằng sau khi tôi ra tay can thiệp, Lão Bát vẫn sẽ đối xử với tôi như trước, thì tôi cũng chấp nhận… Nhưng cuối cùng, anh có quyết định rõ chưa?”

Hạnh Tường bị nói cho đến nỗi không biết phải nói gì, chỉ có thể nhìn anh ta một cái rồi vung tay đứng dậy: “Quyết định rồi… Tôi sẽ đi đón đòn thôi!”