Bệnh Tình Cấp Thảo

Để củng cố tin đồn rằng mình đang ốm nghỉ, Yân Kỳ đã tự lừa dối bản thân bằng cách ở lại trong phủ suốt ba ngày sau khi đi ra ngoài dùng bữa với mọi người. Một mặt, ông quan sát thấy Ngũ A Ca đang gặp rất nhiều khó khăn tại Bộ Hình; mặt khác, ông lại kiểm soát việc tiêu thụ bột châu chấu – loại hàng hóa được tung ra thị trường với giá cao. Về mặt bề ngoài, mục đích là thiết lập những quy tắc áp đặt trong kinh doanh của gia đình Quách Luật Lạp; nhưng thực chất, điều này cũng nhằm ngăn không cho giá cả của sản phẩm này tăng quá cao. Dù sao thì châu chấu cũng chỉ là loài côn trùng gây hại; nếu có người nào nảy sinh ý định nuôi chúng, thì với trình độ nuôi trồng hiện tại của Đại Thanh, chúng có thể trở thành một thảm họa nghiêm trọng, và điều đó sẽ khiến những kế hoạch của họ thất bại.

“Thưa chủ nhân, phía Ngũ A Ca chỉ có những hành động hứa hẹn mà không mang lại kết quả cụ thể; sau nhiều cuộc điều tra, họ vẫn chưa kết luận được tội danh nào cả. Có lẽ hôm nay họ sẽ nộp báo cáo kết thúc vụ án.”

Tham Lang truyền đạt thông tin từ Bộ Hình cho Yân Kỳ, sau đó ngồi xuống bên cạnh bàn và lần lượt xem qua các bản báo cáo được gửi đến. Yân Kỳ nhìn qua vài trang, gật đầu rồi để chúng sang một bên, uống một ngụm trà nhẹ: “Phương thức hành động của Ngũ A Ca vẫn còn non nớt quá; anh ta chỉ có thể lừa được một số em trai, nhưng liệu tất cả mọi người có tin vào những lời nói của anh ta không… Cho đến bây giờ, anh ta vẫn chưa nhận ra rằng mình đã rơi vào bẫy của Thái tử; anh ta có nghĩ rằng Ngũ A Ca đã vất vả ăn uống cùng chúng ta bao năm trời là vô ích không?”

Tiểu Cửu và Lão Thập Tam đã hiểu chuyện quá nhanh; có lẽ điều này đã gây ra rất nhiều áp lực cho Ngũ A Ca. Anh ta còn quá non nớt và chưa đủ vững vàng để tham gia cuộc đua giành quyền thừa kế ngai vàng; rõ ràng, anh ta không thể sánh kịp với Ngũ Hiền Vương – người có chiến lược sâu sắc trong lịch sử. Hơn nữa, Thái tử đang ngày càng đi xa con đường sai lầm; tất cả những hành động của ông ta đều nhằm mục đích gây rối và làm xáo trộn tình hình. Lần này, Ngũ A Ca chắc chắn sẽ phải gánh chịu hậu quả nặng nề.

“Tôi đã nghĩ rằng Mã Kỳ sẽ có thể giúp giải quyết tình huống này, nhưng ai ngờ rằng người đó cũng chỉ đứng nhìn mà không hành động gì…”

Tham Lang lắc đầu thở dài; Yân Kỳ thì bật cười, đánh dấu một vài câu trên bản báo cáo rồi nói một cách

“Vậy… trong lòng chủ nhân, có ý định bãi bỏ thái tử không ạ?”

Tham Lang do dự một lúc, cuối cùng mới nhẹ nhàng hỏi. Những ngày gần đây, Yên Kỳ cũng luôn suy nghĩ về vấn đề này; giờ được anh ta đặt ra, Yên Kỳ cũng không thấy có gì đáng ngạc nhiên, chỉ là lại mở một quyển tài liệu và nói nhẹ: “Với tâm trạng hiện tại của Thứ hai, vị trí thái tử ấy chắc chắn sẽ không thể giữ được lâu nữa… Nếu việc trở thành thái tử không mang lại lợi ích gì cho cả anh ấy lẫn đất nước, thì anh ấy không muốn giữ thì cũng không sao cả.”

Ánh mắt Tham Lang lấp lánh một chút, nhưng cuối cùng vẫn không tiếp tục hỏi nữa, chỉ im lặng thay ly trà bằng nước nóng, rồi tiếp tục giúp Yên Kỳ sắp xếp các tài liệu trên bàn. Yên Kỳ đặt bút xuống, nhìn anh ta một lúc, ánh mắt trở nên phức tạp khó đoán, nhưng cuối cùng vẫn nở nụ cười nhẹ nhàng: “Anh chưa bao giờ giấu tôi điều gì, luôn nói ra những gì mình nghĩ.”

“Chủ nhân…”

Tham Lang dường như bị câu nói này làm cho giật mình, người run nhẹ, đôi tay đặt trên bàn cũng từ từ nắm chặt lại—anh thực sự khó có thể hỏi ra câu đó, và cũng hiểu rõ hơn ai hết rằng mình sẽ nhận được câu trả lời như thế nào. Nhưng liệu ý định của chủ nhân có thể thực hiện một cách thuận lợi như vậy không? Chỉ riêng sự cao quý vượt trội của căn phủ hoàng gia này đã minh chứng rõ ràng sự ưu ái lớn lao của Hoàng đế. Đằng sau sự ân huệ sâu sắc này, rốt cuộc ẩn chứa ý nghĩa gì đây…

“Cứ yên tâm đi, chỉ khi có được căn phủ này, mới thực sự chứng tỏ rằng Hoàng đế đã hoàn toàn từ bỏ ý định bổ nhiệm tôi làm thái tử.”

Yên Kỳ cười nhẹ, dường như hoàn toàn hiểu được suy nghĩ trong lòng Tham Lang, vỗ nhẹ vào vai anh ta rồi đứng dậy và nói: “Khiến Thứ hai đã nói rõ ý định của mình như vậy, thì cũng không cần phải che giấu gì nữa—vị trí thái tử nhất định phải để cho Thứ tư giữ. Nếu anh ấy giữ vững được, thì tôi sẽ thoải mái sống như một Vương gia Bình An; nếu không giữ vững được, thì tôi sẽ giúp anh ấy ổn định lại trước, sau đó mới tiếp tục làm Vương gia Bình An…”

Tham Lang nghe những lời này mà lòng càng thêm xáo trộn; nhưng đến cuối cùng lại cảm thấy có điều gì đó không ổn, và cuối cùng không nhịn được mà bật cười: “Hóa ra trong lòng chủ nhân, điều quan trọng nhất vẫn là được làm Vương gia Bình An.”

“Đó chính là điều tôi mong muốn nhất trong đời này; mọi việc khác đều phải đứng sau nó.”

Yên Kỳ gật đầu nghiêm túc, nhưng

“Chủ nhân đừng nói những lời này ra ngoài kẻo chắc chắn sẽ bị đánh đấy.” Tham Lang cười đáp rồi thu dọn hết các tờ giấy trên bàn lại, đặt sang một bên, sau đó khép cửa sổ lại một chút: “Trời đã tối rồi, chủ nhân đừng thức quá khuya nữa; uống thuốc xong thì nghỉ ngơi đi.”

“Tôi cứ cảm thấy bất an không hiểu sao… Cứ có cảm giác sắp có chuyện gì đó xảy ra…” Hạnh Kỳ lắc đầu, giảm bớt nụ cười, đang định nói thêm điều gì đó thì bỗng nhiên từ bên ngoài vang lên tiếng bước chân vội vã. Trực giác của ông trong những năm qua luôn rất chính xác, hiếm khi sai lầm; lòng ông bỗng nhiên trở nên lo lắng khi nghe thấy tiếng bước chân ấy. Vừa nhìn ra ngoài, ông đã thấy bóng dáng Văn Khúc lướt qua và bước vào phòng: “Chủ nhân, Hồng Huý – Anh trai thứ tư bỗng nhiên lâm bệnh. Các thái y đều bó tay không biết làm thế nào; anh trai thứ tư muốn mời Liêm Chân đến xem thử.”

“Sao lại bệnh đột ngột như vậy? Hôm trước còn khỏe mạnh mà…” Yên Kỳ nhíu mày, đứng dậy và vội vàng đi ra ngoài: “Liêm Chân, cậu cùng Văn Khúc đi trước đi; tôi và Tham Lang sẽ theo sau ngay.”

Không biết từ căn nhà nào vang lên tiếng đáp lại; Liêm Chân nhẹ nhàng nhảy xuống, cùng Văn Khúc nhanh chóng biến mất trong bóng đêm. Dĩ nhiên, Yên Kỳ không thể nhảy nhót trên mái nhà người khác được; ông để Tham Lang dắt ngựa ra ngoài, dặn dò mọi người trong nhà đừng lo lắng, rồi cũng vội vàng đi về phía dinh Yung Quận Vương gia.

Dù đã vào ban đêm, nhưng dinh của anh trai thứ tư vẫn sáng trưng ánh đèn. Nghe tin Vương gia Hằng Quận đã đến, dù đang bận rộn đến mức đầu óc quay cuồng, Yên Tấn vẫn tự mình ra đón. Yên Kỳ không kiêng nể gì, nắm lấy cổ tay ông ta và vội vàng bước vào trong: “Tôi đến xem Hồng Huý thế nào rồi… Các thái y nói sao vậy? Sao người ấy lại bệnh đột ngột như vậy?”

“Ban ngày vẫn chưa thấy có vấn đề gì cả; đêm đến bỗng nhiên cảm thấy lạnh, cho vài tấm chăn mà vẫn không thuyên giảm.” Yên Tấn cũng lần đầu tiên gặp phải tình huống như vậy; ông cau mày, ánh mắt hiện rõ sự lo lắng. Hai người bước vào phòng ngủ của Hồng Huý; Liêm Chân đã bắt mạch cho người đó rồi. Khi thấy Yên Kỳ đến, Liêm Chân định đứng dậy, nhưng Yên Kỳ vội vàng bước tới và hỏi: “Có chuyện gì vậy? Đã tìm ra nguyên nhân chưa?”

Có không ít người mắc chứng sợ lạnh, nhưng tất cả đều không giống triệu chứng của hoàng tử.” Liêm Chân lắc đầu, vẻ mặt trở nên nghiêm túc hiếm thấy, “Tình hình này tôi chưa từng gặp bao giờ, nên không dám khẳng định chắc chắn.”

Suốt nhiều năm qua, sức khỏe của Yân Kỳ luôn được Liêm Chân chăm sóc cẩn thận; đây là lần đầu tiên ông ta nói rằng có một căn bệnh mà ông ta chưa từng gặp phải. Yân Kỳ nhíu mày và định tiến lại gần, nhưng Liêm Chân đã ra hiệu cho Tham Lang ngăn cản anh. Nhìn về phía Yân Chân đang đứng bên cạnh, ông ta cúi xuống và nói thấp: “Chưa biết liệu đây có phải là dịch bệnh hay không; chủ nhân không nên tiến lại gần quá sớm, kẻo lây nhiễm bệnh.”

Yân Chân nghe rõ từ xa, lòng bỗng nhiên lo lắng và vô thức lùi lại một bước, sợ rằng mình cũng sẽ bị lây nhiễm điều gì đó không tốt lành, sau đó vô tình truyền sang em trai yếu đuối và thường xuyên ốm đau của mình: “Em út, là tôi suy nghĩ chưa kỹ… Em yếu đuối lắm, không nên ở đây lâu; hãy trở về phòng trước đi. Khi có tin tức gì, tôi sẽ sai người thông báo cho em…”

“Không sao đâu, tôi chỉ muốn đứng đây nhìn một lát thôi.”

Yân Kỳ lắc đầu, định nói thêm điều gì đó, nhưng không biết liệu Hồng Huý có nghe thấy tiếng anh hay không; bỗng nhiên, cậu bé bắt đầu vùng vẫy trong chăn, nghẹn ngào và liên tục gọi: “Chú Năm ơi, chú Năm ơi… con đau quá…”

“Chú Năm ở đây đây, đừng sợ.”

Nghe thấy giọng nói nhỏ nhẹ đầy nỗi đau của cậu bé, Yân Kỳ trả lời bằng giọng âu yếm, rồi cuối cùng vẫn không nhịn được mà bước nhanh lại gần. Có lẽ vì anh trai thứ tư của mình luôn tỏ ra lạnh lùng, không thể gần gũi với những đứa trẻ nhỏ, nên những đứa trẻ trong nhà này lại càng thân thiện với anh hơn; đặc biệt là Hồng Huý– dù ban đầu cậu bé chưa bao giờ nũng nịu hay khóc lóc trước mặt mẹ ruột của mình, nhưng khi nghe thấy tiếng Yân Kỳ, cậu bé bỗng nhiên không kiềm được nước mắt.

“Em út!”

Yân Chân lo lắng và định chặn lại, nhưng Yân Kỳ chỉ nhìn Liêm Chân một cái, rồi nói với Yân Chân bằng giọng nhẹ nhàng: “Anh trai thứ tư ơi, không sao đâu… căn bệnh này không nguy hiểm đến tính mạng đâu.”

Nếu thực sự là dịch bệnh, Liêm Chân đã sớm ra lệnh ngăn cản anh ta trước khi anh ta vào nhà rồi; không thể đợi đến khi anh ta đã bước vào trong mới nói ra điều đó… Chỉ là vì nhóm Bảo vệ Tứ Tinh do anh ta và Tham Lang chỉ huy, nên

Chỉ là những lời này cũng không thể nói trực tiếp trước mặt người anh thứ tư của mình được, đành phải giả vờ không biết gì, về sau sẽ bàn bạc với những người lính canh Bảy Tinh này xem liệu họ có thể kiềm chế lại một chút không.

Hồng Huý cảm thấy rất khổ sở, run rẩy liên hồi, khuôn mặt nhỏ bé trắng bệch đến nỗi gần như không còn chút máu nào. Yân Kỳ ôm cậu bé vào lòng, chỉ cảm nhận được cái lạnh buốt từ người cậu qua lớp chăn; khi sờ vào má cậu, càng thấy lạnh đáng sợ hơn: “Hồng Huý, chú ở đây này… Có gì khó chịu thì cứ nói với chú, đừng sợ.”

“Lạnh lắm, cơ thể đau khắp nơi…”

Hồng Huý thì thầm trong nước mắt, cố gắng luồn sâu vào lòng anh. Yân Kỳ liền ôm chặt cậu bé hơn nữa, quấn chặt bằng chăn và an ủi vài câu, sau đó mới nhìn về phía Liêm Chân đang có vẻ suy tư: “Không phải sốt à… Có phải là bệnh sốt rét không?”

“Bệnh sốt rét?” Liêm Chân dường như khá xa lạ với từ này, sau một lát mới do dự đáp: “Chủ nhân muốn nói đến… bệnh sốt rét ư?”

“Bệnh sốt rét chính là bệnh sốt rét sao?”

Yân Kỳ trả lời một cách mơ hồ; thật ra anh cũng không biết tên khoa học của căn bệnh này là gì. Chỉ là trong kiếp trước, anh đã từng thấy một số người ở trại trẻ mồ côi mắc bệnh sốt rét, và nhớ rằng ban đầu họ cũng bị lạnh đến mức không thể chịu đựng nổi, nên mới đoán ra như vậy. Nhưng khi nghe Liêm Chân nhắc đến bệnh sốt rét, anh bỗng nhiên nhớ lại một tình tiết gần như đã bị quên lãng – nghe nói trong lịch sử, Hoàng đế Khang Hy cũng từng mắc bệnh sốt rét; lúc đó chưa có thuốc đặc hiệu, và vào lúc tình trạng bệnh trở nên nghiêm trọng, may mắn thay có hai nhà truyền giáo đến mang theo thuốc, cuối cùng mới thoát hiểm. Bệnh này không phải là bệnh truyền nhiễm, người ta tiếp xúc với nhau lâu dài cũng không bị lây, nhưng lại có thể lây truyền thông qua việc bị muỗi đốt, vì vậy cũng có thể coi là một loại dịch bệnh. Nếu Hồng Huý thực sự mắc bệnh sốt rét, anh sẽ phải tìm cách liên lạc với hai nhà truyền giáo đó, xem liệu có thể lấy được thuốc quinin sớm hơn không.

“Tôi cũng không rõ lắm, chỉ nhớ lời cha tôi từng nói, ở một số nơi phía Bắc, người ta thực sự gọi bệnh sốt rét là ‘bệnh sốt rét’…”

Liêm Chân suy nghĩ một lát rồi trả lời, đồng thời quan sát kỹ hơn tình trạng của Hồng Huý; vẻ mặt anh dần trở nên nghiêm túc hơn: “Bệnh sốt rét thường bắt đầu bằng cảm giác lạ

“Chỉ là nếu thực sự là bệnh sốt rét, dù không nguy hiểm đến tính mạng con người, nhưng căn bệnh này rất dễ lây lan. Chủ nhân hãy ra khỏi phòng này trước đã, đợi cho cậu bé Hồng Huý đổ mồ hôi xong rồi mới quay lại cũng không muộn.”

Dù sao thì ông ta cũng từng là người đứng đầu danh sách các sinh viên giỏi khoa học được đăng trên báo chí; trong lòng ông biết rằng việc này rõ ràng là do thiếu hiểu biết về vai trò của muỗi trong việc lây truyền mầm bệnh. Nhưng ông cũng không chắc liệu có thể giải thích rõ ràng mọi thứ ngay tại chỗ hay không. Đang cúi đầu suy nghĩ xem nên tìm lý do gì để tránh né tình huống này thì bỗng nhiên cổ tay mình bị anh trai thứ tư kéo lại. Ngẩng đầu lên, ông bắt gặp đôi mắt đầy lo lắng và hối tiếc của anh trai mình: “Em út ơi, nghe lời anh đi, hãy ra ngoài trước…”

ÔngDận Kỳ định nói thêm điều gì đó, nhưng khi nhìn thấy ánh sợ hãi và bất an trong đôi mắt đó, lòng ông cũng trở nên nặng nề. Ông cúi đầu im lặng một lúc lâu, cuối cùng cũng cười một cách bất đắc dĩ, xoa đầu em trai mình rồi nhẹ nhàng đặt cậu ấy xuống giường: “Được rồi, anh sẽ ở ngoài canh chừng. Anh trai thứ tư ơi, đừng quá lo lắng—nếu thực sự là bệnh sốt rét, anh biết phải tìm thuốc ở đâu; Hồng Huý chắc chắn sẽ không sao đâu.”

Vừa nói xong, bỗng nhiên có một người thanh niên khoảng hai mươi tuổi bước vào nhanh chóng, trông vội vã và mặc đồ quan, rõ ràng là có chuyện gấp phát sinh trong cung: “Anh trai thứ tư ơi, có chuyện rồi—Hoàng đế đã đọc bản báo cáo của A Các và tức giận đến mức ném vỡ vài thứ, có vẻ như ngài sắp phá hủy cả Phòng Nghiên cứu Nam rồi; ngài yêu cầu anh mau đến đó ngay.”

Người xưa thường nói rằng “phúc không đến cùng một lúc, hoạn không đơn độc”, và ôngDận Kỳ luôn tin vào điều này. Mỗi khi có chuyện tốt xảy ra, ông cũng không thể vui mừng lâu được; nhưng những chuyện xấu dường như cứ liên tiếp xảy ra, khiến ông đau đầu không ngớt. Thấy ánh mắt do dự thoáng qua trên khuôn mặt anh trai mình, ôngDậnqi suy nghĩ một chút rồi quyết định đảm nhận việc mà ai cũng muốn tránh xa—lần này Hoàng đế gọi anh trai mình vào cung, rõ ràng không phải chỉ để anh ấy đánh A Tám một trận đơn giản thôi. Dù ông không muốn dính líu vào chuyện này, nhưng ít ra cũng tốt hơn là để anh trai mình bị cuốn vào.

“Anh trai thứ tư ơi, anh hãy ở bên cạnh Hồng Huý đi, anh sẽ đi gặp Hoàng đế thay anh.”

Quyết định đã định,

Hán Trọng nhìn anh ta sâu sắc, dường như có điều gì muốn nói, nhưng cuối cùng chỉ gật đầu nhẹ và nói nhẹ nhàng bên tai anh ta: “Hãy làm theo khả năng của mình, đừng cưỡng bức bản thân. Dù lớn tuổi hơn, nhưng người anh thứ tư của chúng ta vẫn có thể xử lý được việc này.”

Hán Kỳ chỉ cúi đầu và mỉm cười nhẹ, không nói thêm gì, chỉ nhẹ nhàng vỗ tay lên bàn tay đặt trên vai mình, rồi quay người dẫn theo Tham Lang bước nhanh ra ngoài. Người thanh niên đó đứng lại một lát, tựa như mới hiểu rõ danh tính của Hán Kỳ, liền vội vàng theo sau: “Ngài thứ năm, hoàng đế đã gọi ngài thứ tư… Ngài làm như vậy…”

“Việc này không sao đâu, mau đi thôi.”

Hán Kỳ mỉm cười đáp lại, rồi cố ý nhìn người thanh niên kia thêm một lần nữa – người có thể tự do ra vào nhà của anh trai mình, rõ ràng là có mối quan hệ khá thân thiết với anh ấy. Nhưng nhìn kỹ lại, anh ta cảm thấy người này hơi xa lạ; có lẽ trong hai năm qua, anh ta đã theo anh trai mình đi khắp nơi, không biết liệu sau này anh ta có trở thành một người nổi tiếng hay không: “Tên bạn là gì? Tại sao tôi chưa từng gặp bạn?”

Người thanh niên vẫn theo sát phía sau, vẻ mặt lo lắng nhưng không dám nói gì thêm. Nghe câu hỏi của Hán Kỳ, anh ta hơi ngập ngừng trước khi vội vàng đáp: “Xin ngài thứ năm yên tâm, tôi là con trai của Tổng đốc Huguang, Nhiên Hiêu Lão, tên tôi là Nhiên Canh Diệu. Mùa xuân năm ngoái, tôi mới được phong làm Thự kích sĩ và làm việc tại Viện Hàn lâm. Gần đây, Văn phòng Nam Thư viện thiếu người, nên tôi được điều đến đó để giúp việc… Cũng dễ hiểu là ngài chưa từng gặp tôi…”

Bước chân Hán Kỳ dừng lại, anh ta nhìn kỹ người thanh niên này, nhưng không thể nào liên kết anh ta với Đại tướng Nhiên kia – người đã tự cao tự đại đến mức mất mạng. Nhiên Canh Diệu cảm thấy hơi lo lắng dưới ánh mắt của Hán Kỳ, sau một lúc do dự, anh ta mới dũng cảm đáp: “Ngài thứ năm… có phải tên tôi có gì sai không ạ?”

“Không có gì cả, chỉ là tôi từng có quen biết với cha bạn, Nhiên Lão nhân… Không ngờ lại là con trai của ông ấy… Chắc ông ấy cũng đã nghỉ hưu rồi chứ?”

Hán Kỳ mỉm cười nhẹ, rồi tiếp tục cưỡi ngựa. Người thanh niên cũng cưỡi ngựa đến, nhanh chóng theo sau và điều khiển con ngựa của mình để đứng ở vị trí vừa phải, phía sau Hán Kỳ và Tham Lang: “Xin ngài thứ năm đừng lo lắng… Cha tôi đã nộp đơn xin về kinh để nghỉ hưu từ mùa xuân năm ngoái, và may mắn được hoàng đế ân chuẩn.”

Mặc dù người thanh niên này biết cách ứng xử khéo

Anh ta bước thẳng vào Càn Thanh Cung, xuống ngựa rồi đi thẳng đến phòng đọc sách phía nam. Vừa mới bước vào cửa, anh ta đã thấy một mớ hỗn độn trước mắt. Trương Đình Ngọc đang đứng nép sát tường ở góc duy nhất còn sạch sẽ, vừa thấy anh ta bước vào liền nhìn anh ta với ánh mắt van xin đầy tuyệt vọng.

Lương Cửu Công đang lúng túng không biết phải dọn dẹp những mảnh sành vỡ này hay không; khi thấyDận Kỳ bước vào, ánh mắt nó bỗng sáng lên. Nó nhón chân tiến lại gần, nắm lấy tay Trương Đình Ngọc như thể đó là cái cứu cánh cuối cùng, rồi vội vàng vẫy tay về phía Nian Gengyao và nói khẽ: “Đủ rồi, mau ra ngoài phục vụ đi, đừng làm ồn, coi như chẳng thấy gì cả, hiểu chưa?”

Nian Gengyao vội vàng đáp lại rồi rời khỏi phòng đọc sách, đi canh ở ngoài hành lang. Lương Cửu Công quay sangDận Kỳ, khuôn mặt nó lập tức trở nên buồn bã và lo lắng; nó nắm chặt lấy tay áo của anh ta không chịu buông: “Anh trai ơi, hãy cứu giúp em với… Trương Đình Ngọc không cho dọn dẹp, đang ở trong phòng đọc sách kia, tức giận lắm… Những thứ này vỡ tung tóe khắp nơi, ông Zhang cũng không dám bước ra ngoài…”