Sau khi ngập ngừng một lúc, Tôn Vinh Phương gật đầu mạnh mẽ và nói: “Đúng vậy, con gái tôi rất lịch sự.”

Bà Phương và ông Phương hoàn toàn không ngờ rằng mẹ con này dám đối đầu với bất kỳ ai, vì thế họ đều tức giận và quyết định rời đi trước. Trên đường đi, bà Phương bàn với chồng: “Anh nên nói thẳng là muốn gặp Bác sĩ Lâm. Con gái bà ấy họ Lâm, tên là Lâm Lệ Quỳnh, chỉ cần nói tên cô ấy thì chắc chắn sẽ được vào khoang ngủ để xem xét tình hình.”

“Chẳng phải chỉ là sinh viên y đại học sao?”

“Lúc đó anh không nghe rõ à? Mẹ cô ấy nói rằng con gái bà ấy là một sinh viên y xuất sắc, thậm chí còn có thể kê đơn thuốc cho các giáo sư già. Không giống như hai người kia bên kia, chưa kịp trở thành bác sĩ mà đã tự cho mình là những bác sĩ giỏi.” Bà Phương nói.

Ông Phương gật đầu đồng ý với vợ; anh cảm thấy mình và vợ thật thông minh, trong khi mẹ con Tiết Hoàn Anh và Tôn Vinh Phương thì thật ngu dốt. Người quý tộc không bao giờ sẽ nịnh hót kẻ nghèo; chỉ có kẻ nghèo mới phải nịnh hót người quý tộc mà thôi.

Khi hai người kia đi rồi, Tôn Vinh Phương lấy ra dưa muối và xúc xích ngô, cho vào bát mì ăn liền của con gái mình. Tiết Hoàn Anh cũng chia những thứ trong bát của mình cho mẹ. Thấy lòng hiếu thảo của con gái, Tôn Vinh Phương rất vui mừng.

Mẹ con họ vui vẻ ăn uống.

Không biết từ lúc nào, đêm đã khuya; đoàn tàu tiếp tục di chuyển trong bóng đêm, gió se se thổi vào qua cửa sổ. Vào thời đó, tàu hỏa đều là loại có vỏ ngoài màu xanh lá cây, ban đêm không có điều hòa, nên nhiệt độ trong toa tàu hoàn toàn phụ thuộc vào thời tiết bên ngoài.

Tiết Hoàn Anh nhớ lại cảm giác khó chịu mà mình đã trải qua ở ga hôm nay, và chợt nhận ra rằng đó là do sự chênh lệch nhiệt độ – điều này khiến người có kinh nghiệm như cô ấy cảm thấy không ổn. “Mẹ, hãy mặc chiếc áo len trước khi đi ngủ nhé.” Tiết Hoàn Anh lập tức lấy chiếc áo len trong túi đồ ra và đắp lên người mẹ.

“Không cần đâu, trời còn nóng lắm.” Tôn Vinh Phương từ chối.

“Mẹ, hãy nghe lời con đi. Đoàn tàu này sẽ đi về phía bắc vào buổi tối; ở miền bắc thì càng lúc càng lạnh. Chúng ta không thể bị cảm lạnh vì lạnh vào ban đêm đâu.” Tiết Hoàn Anh nói, “Vì con sẽ trở thành bác sĩ sau này, con biết rõ điều đó.”

Đúng vậy, con gái mình sẽ trở thành một bác sĩ giỏi… Vì vậy, Tôn Vinh Phương vui vẻ chấp nhận lời khuyên của con gái.

Ông bà Phương trở về chỗ ngồi của mình và thấy mẹ con kia đang mặc áo len ngủ, liền cười lớn: Thật là hai kẻ ngốc nghếch. Trời này nóng đến mức mặc áo sơ mi rồi mà vẫn mặc áo len à? Xung quanh không có ai khác làm như họ cả.

Quả nhiên, vào đêm khuya, nhiệt độ đột nhiên giảm xuống rất thấp.

“Sao lại lạnh bất ngờ thế này?” Bà Phương tỉnh dậy trong trạng thái mơ màng và hỏi.

Ông Phương run rẩy trong giấc mơ vì lạnh.

Nhìn xung quanh, nhiều người đã lấy ra quần áo dày để mặc; thậm chí có người còn mở cả áo khoác quân đội ra.

Bà Phương và ông Phương cũng lấy ra một chiếc áo bông dày. Lúc này, họ vẫn thấy mẹ con kia thật ngốc nghếch, nghĩ rằng: Trời lạnh thế này mà không mặc áo bông dày sao được?

Thực ra, với nhiệt độ này, không cần phải mặc áo bông dày đâu. Dù sao thì cũng chỉ là mùa thu mà thôi. Chỉ là những du khách lần đầu tiên đi từ nam lên bắc chưa từng trải qua mùa thu ở miền bắc; họ chỉ biết rằng ở miền nam, chỉ có hai mùa: mùa mặc áo sơ mi và mùa mặc quần áo dày mà thôi.

Vì vậy, những người mặc áo bông dày lại cảm thấy nóng bức và gỡ chúng ra; bà Phương và ông Phương cũng vậy. Lúc thì nóng quá, họ gỡ áo khoác ra; lúc thì lạnh quá, lại mặc áo bông dày lại. Cứ thế lặp đi lặp lại, suốt đêm họ đều không thể ngủ ngon được. Cảnh tượng này giống như việc khi ga trải không đủ ấm thì cũng khó mà ngủ ngon được vậy.

Sáng hôm sau, khi thức dậy trên tàu hỏa, bà Phương lập tức cảm thấy khó chịu ở cổ họng và nghĩ: Chết tiệt, có lẽ mình bị cảm lạnh rồi. Vội vàng, bà đẩy vai chồng mình và nói: “Tôi đi tìm bác sĩ Lin xem, chắc bà ấy sẽ có thuốc.”