Hagrid thua kiện, điều này hoàn toàn nằm trong dự đoán của Ái Bác Nhĩ, và việc này không hề gây ra bất kỳ rối loạn nào trong cuộc sống sinh viên của anh ta.

Bên cạnh đó, Potter đã từng đến tìm Hagrid vài lần để thảo luận về cách cứu Bác Bích Ký, nhưng mỗi lần, Ái Bác Nhĩ đều trả lời bằng câu “Anh không cần phải quan tâm đến chuyện này, tôi sẽ tự giải quyết nó”.

Về cách giải quyết thế nào, thì đó không liên quan gì đến Harry cả.

Sự thiếu tin tưởng của Ái Bác Nhĩ khiến cả Harry lẫn La Ngôn đều rất tức giận, nhưng họ cũng không tìm ra được cách nào để cứu Bác Bích Ký. Ngay cả Hermione cũng đã tuyệt vọng, không còn niềm tin rằng Hagrid có thể thắng kiện.

Hơn nữa, Hermione cũng khuyên hai người đừng can thiệp vào chuyện này và đừng nhắc đến nó ở nơi công cộng, để tránh gây rắc rối cho Hagrid, hay thậm chí có thể khiến Bác Bích Ký gặp nguy hiểm.

Vì vậy, dù ban đầu Harry và La Ngôn rất tức giận, họ cũng không để cơn giận làm mờ lý trí. Họ biết rằng mình không thể cứu Bác Bích Ký, và cũng không thể chịu trách nhiệm nếu vì lý do của mình mà Bác Bích Ký gặp họa. Vì vậy, bây giờ họ chỉ có thể tin tưởng vào Ái Bác Nhĩ – tin rằng ông ấy sẽ giúp Hagrid giải quyết vấn đề này một cách hoàn hảo.

“Tiếp tục kháng cáo à?” La Ngôn hỏi một cách không hiểu.

“Đúng vậy, đó là ý muốn của Ái Bác Nhĩ,” Hermione giải thích: “Ái Bác Nhĩ cho rằng Hagrid không nên từ bỏ cơ hội kháng cáo tiếp tục; dù biết chắc sẽ thua, nhưng vẫn nên tiếp tục kháng cáo cho đến khi thực sự thất bại.”

“Nhưng… tại sao lại như vậy?”

Harry không thể hiểu nổi. Nếu Ái Bác Nhĩ đã có cách giải quyết vấn đề, tại sao lại phải mất công làm vô ích?

“Theo ông ấy, có lẽ Nhà Malfoy đã chi rất nhiều galleon để mua chuộc các pháp sư trong ủy ban; vì vậy, họ có lẽ nên phải trả thêm nhiều galleon nữa.”

Thực ra, Hermione biết rằng ý định của Ái Bác Nhĩ là muốn Ma Lạc Phủ phải chi nhiều tiền hơn nữa để mua chuộc các pháp sư khác, và cũng muốn thể hiện rằng họ đã cố gắng hết sức để gây ấn tượng với mọi người.

“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ tiếp tục kháng cáo.” Hagrid hoàn toàn đồng ý với đề xuất của Ái Bác Nhĩ và tin rằng người này sẽ không làm hại mình.

“Nhưng… liệu điều này có thực sự hiệu quả không?” La Ngôn hỏi một cách lo lắng.

“Ái Bác Nhĩ thực sự rất đáng tin cậy; những gì anh ấy dạy tôi đều rất hữu ích,” Hagrid nhớ lại. “Trước khi bắt đầu phiên tòa này, tôi đã uống một liều thuốc an thần lớn.”

Hagrid bắt đầu kể về những sự việc xảy ra vài ngày trước:

Vào thứ Sáu tuần trước, Hagrid cùng với Bác Bích Ký đã đi xe buýt công cộng đến London. Con chim đại bàng Thú có cơ thể ngựa và cánh đã gây ra nhiều rối ren trên xe, nhưng cuối cùng, nhờ sự giúp đỡ của các nhân viên Bộ Phép, Hagrid mới có thể đưa Bác Bích Ký vào Bộ Phép một cách an toàn.

Phiên tòa được diễn ra tại phòng xét xử ở tầng mười dưới lòng đất của Bộ Phép, do Ủy ban Xử lý Động vật Nguy hiểm tiến hành.

“Ái Bác Nhĩ đã nói với tôi rằng, khi Hội đồng Quản trị Hòa Cốc Vọng giao vụ việc này cho Ủy ban Xử lý Động vật Nguy hiểm, họ đã hoàn toàn từ bỏ Bác Bích Ký rồi,” Hagrid nói với vẻ tức giận. “Họ chẳng hề quan tâm đến cái chết của con chim đại bàng Thú có cơ thể ngựa và cánh; Giáo sư Đằng Bạch Đa Đào cũng không có biện pháp nào để giải quyết vấn đề này.”

“Có lẽ, ông ấy đã tiên đoán trước rồi…” Harry nghĩ đến khả năng tiên tri của Ái Bác Nhĩ. Nếu ông ấy đã thấy cách giải quyết trong những lời tiên tri của mình, thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên cả.

“Đối với Ái Bác Nhĩ, một số việc thậm chí không cần phải suy đoán; chỉ cần dự đoán thôi là có thể biết được kết quả.” Hermione biết rõ khả năng của Ái Bác Nhĩ; cô vẫn không từ bỏ việc dùng phép bói toán, bởi vì cô hy vọng mình có thể học được những điều hữu ích từ đó. Dù đó có thể không phải là phép bói toán thực sự, nhưng việc học được kiến thức hữu ích cũng coi như là một bước tiến rồi.

Sau khi phiên tòa bắt đầu, Hagrid luôn tuân theo lời khuyên của Ái Bác Nhĩ; mỗi khi có người trong ủy ban hỏi ông, ông đều đổ lỗi cho Ma Lạc Phủ.

“Tôi đã nói với ủy ban rằng Bác Bích Ký chỉ là những sinh vật kỳ diệu; khi được thuần hóa, chúng sẽ không tấn công học sinh một cách bất ngờ. Vấn đề này hoàn toàn là lỗi của Ma Lạc Phủ. Giống như việc bạn biết rõ rằng việc giật mạnh lông chó sẽ khiến nó cắn bạn, nhưng bạn vẫn cố tình làm vậy và bị cắn… Làm sao có thể trách con chó được chứ?”

“So sánh này thực sự rất phù hợp,” Hermione thở dài đồng ý. “Nếu bạn không giật lông chó, làm sao lại bị nó cắn được?”

“Đúng vậy. Ma Lạc Phủ đã cố tình làm vậy, vì vậy anh ta xứng đáng phải bị thương.” Harry hoàn toàn đồng tình với quan điểm của Hagrid. “Việc Ma Lạc Phủ bị thương hoàn toàn là do chính mình gây ra.”

“Nói hay lắm!” Hagrid khen ngợi.

“Tôi đã nói với họ rằng Draco Ma Lạc Phủ hoàn toàn tự chuốc họa vào thân; vì anh ta cố tình gây rối cho Thú có cơ thể ngựa và cánh, nên mới bị thương. Bạn không thể trách Thú có cơ thể ngựa và cánh đâu; nó chỉ đang giúp các giáo viên dạy học mà thôi. Tôi cũng kể với họ rằng Harry đã cưỡi nó bay một vòng quanh trường.”

“Lúc đó, Lư Tu Tư và Ma Lạc Phủ rất tức giận,” Hagrid vuốt ve đầu Fred. “Có lẽ họ rất tức giận vì tôi gọi con trai họ là kẻ ngốc!”

“Kẻ đó vốn dĩ đã là một kẻ ngốc rồi,” Harry ngay lập tức đồng ý.

“Hầu hết những người thuộc nhà Slytherin đều là những kẻ ngốc do kết hôn trong họ hàng gần,” La Ngôn nhận thấy mọi người đều nhìn mình, liền vội vàng giải thích. “Đừng nhìn tôi như vậy… Fred và Cát Lệ luôn chế giễu họ là những kẻ thiếu trí tuệ và tính khí cũng rất xấu; vì vậy mới dễ xuất hiện những pháp sư đen.”

“Sau đó thì sao?” Hermione hỏi.

“Sau đó, toàn bộ ủy ban đều đứng về phe Ma Lạc Phủ,” Hagrid thở dài. “Có lẽ Lư Tu Tư đã dùng đủ mọi thủ đoạn, từ đe dọa đến hối lộ, cùng với số tiền lớn để mua lòng các thành viên trong ủy ban.”

“Họ cứ liên tục đổi đề tài, nói rằng Thú có cơ thể ngựa và cánh khác với con chó, và đưa ra đủ loại lý do… Giống như Ái Bác Nhĩ đã nói, người ma thuật thường rất kiêu ngạo. Lý do chính của họ là vì sinh vật kỳ diệu đã làm tổn thương người ma thuật, vì vậy nó phải bị trừng phạt… Thực ra họ chẳng quan tâm đến ai là người gây ra vấn đề đâu.”

Sau đó, Lư Tu Tư và Ma Lạc Phủ đứng dậy phát biểu, họ còn đưa ra những gì được gọi là bằng chứng (một số bức ảnh cho thấy Ma Lạc Phủ bị thương) và những người chứng kiến; ủy ban đã hoàn toàn làm theo yêu cầu của họ, vội vàng tuyên án tử hình cho Bác Bích Ký, rồi không cho tôi cơ hội phản biện nào mà kết thúc phiên tòa – toàn bộ quá trình chưa đầy nửa giờ,” Hagrid nói với giọng tức giận. “Họ xét xử theo cách đó… Thật sự chỉ là lũ thú vật mà thôi. Ái Bác Nhĩ từ lâu đã cảnh báo tôi rằng Bộ Phép thuật thực sự không đáng tin cậy; luật pháp của họ chỉ là trò đùa mà thôi. Hầu hết các pháp sư đều sợ người yếu và hung hãn với kẻ mạnh… Lúc đầu tôi không tin, nhưng sau này tôi đã tin rồi.”

“Nếu kẻ làm tổn thương Ma Lạc Phủ là những con Người Ngựa trong rừng, hay những con nhện khổng lồ tám mắt, chắc chắn không ai trong Bộ Phép thuật dám kết án chúng đâu.”

“Tại sao vậy?” Hermione hỏi không hiểu.

“Bởi vì Người Ngựa hoàn toàn không coi trọng Bộ Phép thuật; nếu người của Bộ Phép thuật đến bộ lạc của chúng để bắt những ‘kẻ phạm tội’ đó, chắc chắn họ sẽ bị toàn bộ bộ lạc Người Ngựa tấn công,” Hagrid thở dài. “Còn những con nhện khổng lồ tám mắt thì càng nguy hiểm hơn; đặc biệt là trong Rừng Cấm… Nếu bị chúng tấn công hàng loạt, điều tốt nhất mà người ta có thể làm là bỏ chạy thôi.”

Việc Bộ Phép thuật dám xét xử Bác Bích Ký thực chất là vì họ đã nắm được điểm yếu của Hagrid; nếu từ đầu Hagrid đã để Bác Bích Ký tự do, thì sẽ không có rắc rối như này đâu.

Ủy ban Xử lý Sinh vật Nguy hiểm chắc chắn sẽ không dám đụng vào một nhóm Thú có cơ thể ngựa và cánh đang tức giận; hơn nữa, họ cũng không biết rằng đó chỉ là Bác Bích Ký mà thôi… Cuối cùng, họ chỉ có thể chấp nhận thôi.

Còn việc gây rắc rối cho Hagrid thì Đằng Bạch Đa Đào đảm bảo sẽ không có vấn đề gì xảy ra; nhiều nhất cũng chỉ là những bài báo trên tờ Nhà Tiên tri Daily về việc những con Thú có cơ thể ngựa và cánh gây thương tích rồi bỏ trốn thôi.

Ái Bác Nhĩ từ lâu đã nhìn thấu bản chất của vấn đề này, nhưng không hề nhắc nhở Hagrid; ông ấy cũng biết rằng Hagrid sợ vi phạm pháp luật, nên chắc chắn sẽ không để Bác Bích Ký tự do… Và đây chính là cơ hội để thúc đẩy nhiệm vụ… Vì vậy, ông ấy thà mất thêm thời gian cũng không muốn sử dụng những phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất.

Việc đi vòng qua như vậy cũng có lợi… Tại sao lại không làm vậy chứ?

Dù sao thì cuối c