“Tôi biết anh muốn bắt được Peter đưa cho tôi, nhưng điều đó gần như là vô ích thôi. Peter rất cẩn thận và thông minh hơn anh; anh sẽ không bao giờ bắt được nó đâu. Nếu có cơ hội, hãy tìm cách giúp tôi lấy được mật khẩu để vào phòng nghỉ chung của Gryffindor, tôi sẽ tự mình vào trường và giết hắn.”

Trong đường hầm tối tăm, Sirius Black dùng đôi tay thô ráp vuốt ve đầu của Crookshank, nói ra những gì mình cần và muốn làm. Anh biết con mèo này rất thông minh, nhưng việc dựa vào nó để bắt được con chuột Peter gần như là bất khả thi. Hơn nữa, Sirius Black thực sự muốn tự mình giết Peter để trả thù cho James.

“Miu!”

Crookshank kêu lên một tiếng, dường như đồng ý sẽ giúp Black theo dõi Peter.

“À, còn một việc nữa… Tôi hy vọng anh có thể giúp tôi.”

Black lấy ra một tờ giấy da có chút nhăn từ trong túi và đưa cho Crookshank: “Chiếc chổi bay của Harry đã hỏng rồi. Tôi định tặng cậu ấy một chiếc chổi mới vào dịp Giáng sinh, nhưng tôi không thể vào cửa hàng đồ quý hiếm Quidditch để mua chổi bay được. Tôi cần anh mang lá thư này đến bưu điện Hồ Gác Mô Đức và yêu cầu họ đặt mua một con óc ác thay cho Harry. Còn về số tiền Galleon, tôi sẽ bảo họ đến kho bạc số 711 ở Cổ Linh Các để lấy tiền; hoặc sau này tôi sẽ bù đủ cho họ.”

Thực ra, Black cũng không chắc liệu cách này có thành công hay không, nhưng dường như không có lựa chọn nào khác. Nếu anh tự mình biến thành một con chó và mang tờ giấy đó vào bưu điện, chắc chắn sẽ rất đáng ngờ. Nếu bị người ta nghi ngờ, anh sẽ gặp rất nhiều rắc rối. Vì vậy, Crookshank – con mèo thông minh này – rõ ràng là người phù hợp hơn để thực hiện nhiệm vụ này.

Crookshank gật đầu đồng ý giúp Black.

Hai người – một người và một con mèo – tiếp tục đi theo đường hầm đến Ngôi Nhà Kêu Thét. Sirius Black bảo Crookshank cắn lấy tờ giấy và len qua khe hở của ngôi nhà đó.

Và thế là, làng Hồ Gác Mô Đức đã đón nhận một con mèo tên là Crookshank. Mặc dù nó chưa bao giờ đến Hồ Gác Mô Đức trước đây, nhưng điều đó không ngăn cản nó tìm đến bưu điện ở đây.

Phía sau quầy thu ngân, một pháp sư trung niên đang đọc tờ báo Nhà Tiên tri bỗng ngừng lại và ngạc nhiên khi thấy một con mèo xuất hiện ở đây, và con mèo đó còn cắn một tờ giấy trong miệng.

“Một con mèo đến bưu điện để gửi thư à?”

Người pháp sư trung niên nhìn con mèo đặt tờ giấy lên quầy, tò mò quan sát con vật trước mắt và còn vuốt ve đầu của Krueg Mountain, cảm thấy rất thú vị về chuyện này. Ông chỉ vào tờ giấy trên quầy và hỏi một cách thăm dò: “Con có ý định gửi thứ này đi không?”

Con mèo lắc đầu.

“Đây là cho tôi à?” người đó lại hỏi.

Lần này, Krueg Mountain gật đầu.

“Thật sự là cho tôi sao?”

Người pháp sư trung niên lấy tờ giấy ra và thấy rằng nó thực sự được gửi cho mình.

Hơn nữa, người gửi thư chính là vị cứu tinh Đại Danh Đỉnh Đỉnh – Harry Potter; nghĩ đến đây, ông cảm thấy thật kỳ diệu.

Bức thư rất ngắn gọn, chỉ nói rằng Harry Potter muốn mua một con óc ách, nhưng vì một số lý do, anh ta không tìm được con óc ách phù hợp để giúp việc gửi thư, nên mới nhờ con mèo mang tờ giấy đến. Về số tiền Galleon cần để mua con óc ách, Harry Potter có thể tự đến Cổ Linh Các lấy, hoặc sau khi nhận được con óc ách, anh ta có thể thanh toán bổ sung; chỉ cần thông báo giá của con óc ách cho con mèo là được.

“Thật là một chú bé thông minh, biết giúp chủ nhân mua đồ vậy.” Người pháp sư vuốt ve cằm con mèo và thì thầm: “Nhưng… lại đến bưu điện để mua con óc ách, thật là…”

Cuối cùng, người pháp sư trung niên vẫn chấp nhận giao dịch này. Mặc dù chuyện này có vẻ rất kỳ lạ, nhưng ông cũng không nghĩ ai lại điên đến mức cử một con mèo thông minh đến để trêu chọc mình.

Khoảng cách từ trường học Hòa Cốc Vọng đến Hồ Gác Mô Đức khá xa; ít nhất cũng cần một khoảng thời gian để đi bộ đến đó.

Hơn nữa, ông còn có bằng chứng xác thực.

“Chú bé thông minh ơi, con xem con óc ách đã được trồng ở đâu rồi chưa?” Người pháp sư nhét tờ giấy vào túi, nhấc lên Krueg Mountain và đi về phía những con óc ách đang nghỉ ngơi trong cửa hàng.

Krueg Mountain đi quanh một vòng và cuối cùng chọn một con óc ách nhỏ nhất trong cửa hàng.

Nhìn theo bóng lưng của con mèo và con óc ách đang rời đi, người pháp sư thì thầm: “Chắc chắn con mèo đó có dòng máu mèo rừng… Thôi kệ, có một chủ nhân cho cái đứa bé ồn ào này cũng tốt mà.”

Ông hoàn toàn không lo ngại rằng đối phương sẽ không trả tiền; trước khi họ thanh toán xong số tiền Galleon, quyền sở hữu con óc ách vẫn thuộc về ông.

Nếu họ không trả tiền, con óc ách có thể bay trở lại bất cứ lúc nào; hơn nữa, ông cũng không nghĩ Harry Potter sẽ đùa cợt với uy tín của mình, bởi vì đó là Harry Potter mà.

Krueg Mountain dẫn con chim óc chó nhỏ đó trở lại Ngôi Nhà Kêu Thét; khi nó lọt vào qua khe hở, con chim óc chó vẫn còn đứng ngoài quan sát, và cuối cùng, sau khi được Krueg Mountain thúc giục, nó cũng theo vào bên trong.

Nghe thấy tiếng động, con chó đen đang nằm trong bóng tối đứng dậy và từ từ đi đến bên cạnh Krueg Mountain. Nó nhìn con chim óc chó nhỏ đó rồi lại biến trở lại hình dáng người.

“Em đã làm thành công rồi, cảm ơn em, Krueg Mountain.” Sirius Black ôm lấy Krueg Mountain, vuốt ve bộ lông của nó, sau đó lấy ra một tờ giấy và đưa cho con chim óc chó.

Thực ra, Black không phải đang viết thư gửi đến cửa hàng đặc sản Quidditch để mua những mũi tên bắn bằng nỏ, mà là viết thư cho chú lùn nhà của mình ở quê nhà – Kliche.

Mặc dù Black không mấy thích kẻ đó, nhưng ngay cả anh ta cũng phải thừa nhận rằng những chú lùn nhà sẽ không bao giờ phản bội chủ nhân của mình, và sẽ tuân thủ mọi mệnh lệnh mà chủ nhân đưa ra một cách vô điều kiện. Và với tư cách là người cuối cùng còn sống trong gia tộc Black, Sirius Black tự nhiên trở thành chủ nhân của Kliche.

Em trai của Sirius Black đã mất tích khi anh ta bị giam giữ, và cha anh ta, Orion, cũng đã qua đời vào năm đó.

Lúc đó, Black không trở về tham dự lễ tang.

Sau này, trong thời gian anh ta bị giam giữ, Nasissa Black… à, đúng hơn phải gọi là Nasissa Ma Lạc Phủ, đã thông báo tin tức về cái chết của mẹ anh ta, Wolburga, cho anh ta.

Anh ta, Sirius Black – người đã bị loại khỏi danh sách thành viên của gia tộc Black – cuối cùng lại thừa kế toàn bộ tài sản của gia tộc đó… Thật là một sự trớ trêu lớn lao.

Black thậm chí có thể đoán được biểu cảm của Kliche khi nhận được tờ giấy đó.

Thực tế, Black đã đoán đúng; Kliche thực sự có một biểu cảm rất “đặc biệt” khi nhận được lá thư đó… Giống như thể miệng nó bị nhét đầy phân vậy… Nhưng nó không có lựa chọn nào khác, bởi vì Sirius Black chính là người thừa kế cuối cùng của gia tộc Black… Kliche không thể làm gì khác được.

Nếu muốn lấy tiền vàng của gia tộc Black ra khỏi kho báu Cổ Linh Các, thì ngoại trừ chủ sở hữu thực sự của kho báu, không ai khác có thể làm được điều đó.

Tuy nhiên, lòng trung thành của những chú lùn nhà đối với chủ nhân của mình là điều không thể nghi ngờ gì được… Hơn nữa, Kliche còn mang theo chữ ký và lời nhắn của Black, khiến cho những yêu tinh ở Cổ Linh Các mở kho báu của gia tộc Black cho nó, và để nó lấy ra đủ tiền vàng để mua những mũi tên bắn bằng nỏ… À, và còn phải trả tiền cho con chim óc chó nữa.

Còn về lệnh truy nã của Bộ Phép thuật đối với Black… thì những yêu tinh đó hoàn toàn không quan tâm đến điều đó… Hơn nữa, họ cũng không thể buộc những chú lù