Dù Harry Potter có được “cứu” bởi những chú lùn nhà hay không, trận đấu vẫn tiếp tục diễn ra. Khi Lee Kiều Đan công bố rằng đội Slytherin tạm thời dẫn trước, những giọt mưa bắt đầu rơi xuống từ bầu trời.

“Quả nhiên, lại bắt đầu mưa rồi.”

Ái Bác Nhĩ nhanh chóng lấy chiếc ô ra khỏi túi, mở nó ra và đặt phía trên đầu mình để che đi những giọt mưa lạnh giá.

Trên khán đài, một khoảnh khắc hỗn loạn xảy ra; tuy nhiên, đa số học sinh vẫn quyết định tiếp tục xem trận đấu Quidditch dưới cơn mưa.

“Thật không hiểu nổi, tại sao mọi người lại yêu thích trận đấu Quidditch đến vậy.” Ái Bác Nhĩ thì thầm.

“Cô không thích à?” Y Tế Bái Nhĩ quay đầu nhìn khuôn mặt bên của bạn trai mình, rồi nhìn chiếc ô đang được giữ cao trên đầu. Cô lấy chiếc khăn tay ra và biến nó thành một chiếc ô; sau đó sử dụng phép Biến hình để làm cho chiếc ô đó to hơn và gắn nó vào bậc thang phía sau họ, như vậy Ái Bác Nhĩ sẽ không cần phải cầm ô liên tục để che mưa cho cả hai nữa.

“Phép biến hình thật tuyệt vời.” Ái Bác Nhĩ ngợi khen. “Nhớ lại khi còn học năm nhất, tôi đã mất khá nhiều thời gian mới học được cách sử dụng phép Gọi để tạo ra một chiếc ô… Bây giờ nghĩ lại, thực ra có rất nhiều cách thay thế khác.”

Chẳng hạn như phép Thu nhỏ và phép Phình to.

Còn về phép Biến hình, dù Y Tế Bái Nhĩ vừa thực hiện nó một cách dễ dàng, nhưng thực ra đây là một phép thuật rất khó. Đặc biệt là vì kích thước của chiếc khăn tay và chiếc ô khác nhau rất nhiều, nên độ khó của phép thuật này tăng lên gấp bao nhiêu lần… Ngay cả những pháp sư tốt nghiệp từ Hòa Cốc Vọng, cũng chỉ có rất ít người có thể làm được điều này.

Tất nhiên, bây giờ Ái Bác Nhĩ cũng có thể thực hiện phép thuật này một cách dễ dàng, nhưng anh ấy không thể làm nó một cách tinh xảo như Y Tế Bái Nhĩ; việc sử dụng phép Gọi để tạo ra chiếc ô đối với anh ấy cũng dễ dàng hơn nhiều.

Tất nhiên, nếu không biết cả hai phép thuật trên, thì chỉ có thể mang theo một chiếc ô có kích thước nhỏ; khi cần thiết, mới phải sử dụng phép Thu nhỏ để làm cho nó trở lại kích thước ban đầu… Nhưng cách này có vẻ hơi kém sang một chút.

Y Tế Bái Nhĩ nhìn Ái Bác Nhĩ bằng ánh mắt kỳ lạ, như thể đang hỏi tại sao lúc đó cô lại muốn sử dụng phép Gọi để tạo ra chiếc ô vậy.

Dù là ai đi nữa, có lẽ cũng sẽ thấy tò mò trước kiểu suy nghĩ kỳ lạ này.

“Có lẽ là vì tính hữu dụng!” Ái Bác Nhĩ nhét cây đũa phép vào túi, “Dù sao thì Anh quốc cũng hay mưa; nếu có ô để dùng khi trời mưa bất chợt, thì không lo bị ướt khi không mang theo ô. Thực ra, tôi khá ghét việc bị mưa ướt.”

Nói xong, Ái Bác Nhĩ chỉ xuống nhóm người khán giả đang bị mưa dưới đó và nói một cách nhẹ nhàng:

Y Tế Bái Nhĩ bỗng nhiên cảm thấy lời nói của Ái Bác Nhĩ rất hợp lý; đây quả thực là sự thật. Rất nhiều học sinh vì trời mưa bất ngờ mà lại không mang theo ô hoặc áo mưa, nên chỉ có thể ngồi dưới mưa và xem trận đấu.

Cảm giác bị mưa trong mùa đông thực sự không hề dễ chịu chút nào.

“Tôi thấy rằng thể trạng của các pháp sư thực sự mạnh mẽ hơn nhiều so với người thường.” Ái Bác Nhĩ nhìn xuống nhóm khán giả vẫn đang hào hứng dưới đó và thở dài nhẹ, “Nếu là người thường, sau nửa giờ bị mưa trong thời tiết tồi tệ như thế này, chắc chắn họ sẽ phải vào bệnh viện.”

Mặc dù cuối cùng vẫn có một số học sinh cần đến phòng y tế để được bà Bàng Phóc Thái chăm sóc, nhưng đại đa số học sinh vẫn có thể chịu đựng được.

Mưa càng lúc càng lớn; một số học sinh trên khán đài đã mở ô, nhưng phần lớn vẫn bị ướt sũng và run rẩy vì cái lạnh của mưa.

Tuy nhiên, giữa làn mưa ấy vẫn vang lên tiếng reo hò của mọi người; đội Gryffindor cuối cùng cũng ghi được bàn thắng.

“Chắc chắn là vì Thế giới phép thuật ít tổ chức các hoạt động giải trí quá, phải không?” Ái Bác Nhĩ thì thầm.

“Vậy thế giới của người thường có nhiều thứ thú vị không?” Y Tế Bái Nhĩ hỏi một cách tò mò; cô ấy thực sự biết rất ít về thế giới của người thường; môn học nghiên cứu về họ cũng không mấy hữu ích.

“Rất nhiều đấy! Người thường rất giỏi trong việc tận hưởng cuộc sống; họ đã phát minh ra rất nhiều thứ thú vị. Khi nào rảnh rỗi, tôi sẽ đưa bạn đi thăm thế giới của người thường.”

“Được thôi!” Y Tế Bái Nhĩ mỉm cười ngọt ngào; cô ấy biết rằng Ái Bác Nhĩ muốn mình hiểu thêm về thế giới của người thường, chứ không chỉ giới hạn ở Thế giới phép thuật. Đôi khi, đi lang thang và tìm hiểu thêm cũng không hề có hại gì cả.

Đúng vào lúc đó,

Trận đấu bị tạm dừng; các thành viên của đội Grifindor tụ lại bên nhau thì thầm, có vẻ như họ đang bàn bạc cách đối phó với quả Bóng Lăn điên cuồng kia. Nhưng có lẽ họ chưa nghĩ ra giải pháp nào hiệu quả, bởi khi trận đấu tiếp tục, vẫn chỉ có mình Harry Potter đơn độc đối mặt với quả Bóng Lăn đó. Mưa càng lúc càng lớn, sân bóng đã bắt đầu trở nên lạnh lẽo; ngay cả những chiếc ô lớn cũng không thể che chắn hoàn toàn khỏi cơn mưa xối xả. Hai người ngồi sát bên nhau, cố gắng hết sức để không để đối phương bị ướt.

Ái Bác Nhĩ nhìn những người khán giả và một lần nữa cảm thán về sự tận tụy của họ.

Nếu trận Quidditch này kéo dài đến tối, liệu họ có phải cũng sẽ bị ướt suốt đêm không nhỉ?

Khi Ái Bác Nhĩ đang nghĩ như vậy, trên sân bóng bỗng vang lên tiếng la hét và tiếng huýt sáo chế giễu. Harry Potter một lần nữa bị quả Bóng Lăn điên cuồng đánh trúng tay, rơi xuống từ chiếc chổi bay và lăn lộn trong bùn lầy.

Tiếng còi lập tức vang lên; Bà Hooch bay xuống kiểm tra vết thương của Harry Potter. Khi bà nhìn thấy quả Bóng Lăn đó, bà lại thổi còi một lần nữa và công bố rằng đội Grifindor đã thắng.

Cuối cùng, trận đấu cũng kết thúc; những người khán giả cũng không cần phải chờ đợi trong cơn mưa lạnh lẽo hàng giờ nữa.

“Có vẻ như đội Grifindor đã thắng rồi!” Y Tế Bái Nhĩ hỏi khi nhìn thấy Harry bị đám đông bao quanh, “Anh đã đoán trước chứ?”

“Ừm, dù sao thì anh ấy cũng là Harry Potter – Người Cứu Thế – thông thường thì anh ấy sẽ không thua đội Slytherin đâu.” Ái Bác Nhĩ nói một cách bí ẩn. “Được rồi, anh trở về lâu đài đi; tôi cần qua đó xem tình hình.”

“Tôi suýt quên mất… Anh vẫn chỉ là cầu thủ dự bị của đội Grifindor mà thôi. Gặp lại sau nhé.” Y Tế Bái Nhĩ thu hồi chiếc ô về kích thước ban đầu và theo đám đông rời đi.

Ái Bác Nhĩ nhìn theo bóng dáng của Y Tế Bái Nhĩ cho đến khi người đó biến mất, mới bước đi về phía sân bóng. Anh thấy Fred và Cát Lệ đang cố gắng hết sức để nhét quả Bóng Lăn điên cuồng đó vào chiếc hộp.

“Tôi dám chắc là quả bóng đó đã bị người ta sử dụng phép thuật… Tốt nhất là nên để Bà Hooch đến kiểm tra xem.” Fred không khỏi than phiền khi nhìn thấy Ái Bác Nhĩ đang tiến về phía họ.

“Harry Potter có ổn không nhỉ? Tôi thấy anh ấy dường như bị quả Bóng Lăn đó đánh trúng…”

“Ái Bác Nhĩ nhìn về hướng đám đông tụ tập lại và nói một cách bình tĩnh.”

“Tất cả đều là lỗi của Ngũ Đức… Nói gì thế nhỉ? Hoặc là bắt được Kẻ Trộm Vàng, hoặc là chết trên sân đấu.” Cát Lệ phàn nàn một cách tức giận.

“Ngũ Đức là đội trưởng, nên việc anh ấy nói như vậy cũng là điều bình thường thôi.” Ái Bác Nhĩ thấy Luo Hatte đang tiến về phía này, liền cố gắng xoa dịu tâm trạng của hai người, “Áp lực mà anh ấy phải chịu đựng lớn hơn tất cả chúng ta rất nhiều. Bất kỳ đội trưởng nào cũng không muốn đội của mình thua cuộc.”

Trong khi Ái Bác Nhĩ đang nói, Luo Hatte đã xuyên qua đám đông và đứng trước mặt Potter. Anh ta lấy cây đũa phép ra khỏi túi và đặt nó vào cánh tay của Harry.

“Anh ta định làm gì vậy?” Lee Kiều Đan bước tới, trông có vẻ cũng rất lộn xộn; bộ trang phục buổi sáng của anh ta dường như đã bị lãng phí hoàn toàn.

“Có lẽ là để chữa trị cánh tay cho Harry thôi.” Ái Bác Nhĩ lắc đầu, “Nhưng tôi nghĩ anh ta chỉ khiến mọi chuyện tồi tệ hơn mà thôi.”

Thực tế đã chứng minh rằng Luo Hatte hoàn toàn không thể chữa lành cánh tay của Harry. Người hùng thuộc nhà Gryffindor đó cuối cùng vẫn phải được đưa vào Bệnh viện trường học trong tình trạng cánh tay bị gãy.

“Luo Hatte đã làm gì vậy?” Fred nhận thấy cánh tay của Harry bị cong vênh một cách kỳ lạ.

“Có lẽ… Luo Hatte đã lấy ra những chiếc xương bị gãy của Harry Potter.” Ái Bác Nhĩ quay đầu nhìn về phía khác và thấy đội trưởng nhà Slytherin, Marcus, đang la hét với Ma Lạc Phủ, nói rằng Kẻ Trộm Kim Cương đang ở ngay trên đầu anh ta mà anh ta không thể nhìn thấy gì cả.

“Tôi đoán Marcus hẳn là đã hối tiếc rồi!” Cát Lệ chế giễu một cách vui vẻ, “Làm một người tìm bóng, chỉ có cha giàu có thôi là chưa đủ… Nhưng rõ ràng họ chưa nhận ra điều đó.”

Ma Lạc Phủ quay đầu nhìn về phía họ và nhìn chằm chằm vào bốn người đang vui mừng trước nỗi đau của người khác.

“Đi thôi, trở về tổ chức bữa tiệc đi.” Angilina gọi mọi người: “Chúng ta cần phải tìm cách chuẩn bị thức ăn để ăn mừng thật thoải mái.”

“Việc đó để chúng tôi lo đi.” Fred vỗ ngực nói: “Chúng tôi có thể vào bếp lấy thức ăn.”

À đúng rồi, bên bạn còn sót bơ và bia không?”

“Lần trước tôi chưa mua.” Ái Bác Nhĩ suy nghĩ một lát rồi nói, “Nhưng tôi có thể mang cho các bạn một số kẹo.”

Fred cùng với Cát Lệ vào bếp lấy ra một số bánh kem, kẹo và vài chai nước dừa, sau đó cả nhóm cùng các cầu thủ khác đến Bệnh viện trường học để thăm Harry.

“Sao anh không đi vào cùng họ nhỉ?” Li Kiều Đan dừng bước lại, nhìn Ái Bác Nhĩ đang đứng ở ngoài với vẻ ngạc nhiên.

“Không cần đâu, chắc họ sẽ sớm ra thôi.”

Li Kiều Đan liếc nhìn cửa ra vào của Bệnh viện trường học thì nghe thấy tiếng la mắng của bà Bàng Phóc Thái phía bên trong. Việc giành chiến thắng đã khiến mọi người quá vui mừng đến mức quên mất rằng Bệnh viện trường học là địa bàn của ai.