“Đào Mã ơi, Đào Mã ơi, con đang ở đâu vậy? Đã đến giờ đi ngủ rồi đấy.”

Cửa phòng tầng hai bị gõ nhẹ. Nia mở cửa và lặng lẽ bước vào, nhìn thấy Ái Bác Nhĩ đang ngồi trước bàn học, cô liền hỏi: “Đào Mã ở đây chứ?”

“Chắc nó đã chạy vào phòng ngủ chính để sử dụng điều hòa rồi,” Ái Bác Nhĩ trả lời. Nhà họ có hai nơi được lắp đặt điều hòa: phòng ngủ chính nơi Daisy và Herb ngủ và phòng khách.

Là một con mèo thích tận hưởng cuộc sống, sau khi điều hòa trong phòng khách tắt, nó tự nhiên sẽ chạy đến phòng ngủ chính để hưởng không khí mát mẻ từ điều hòa; trong khi đó, phòng của Ái Bác Nhĩ và Nia chỉ có quạt điện hoạt động mà thôi.

“Ồ.”

Trước khi ra khỏi phòng, Nia lại nhìn Ái Bác Nhĩ một lần nữa, sau đó đóng cửa lại và xuống lầu để gõ cửa phòng ngủ chính: “Mẹ ơi, Đào Mã ở đó với các mẹ chứ?”

“Đào Mã đang ở đây này,” Daisy chỉ vào con mèo mập trên ghế và nói.

“Đào Mã ơi, đã đến giờ đi ngủ rồi đấy.”

Cô bé nhanh chóng nhấc con mèo mập Đào Mã lên và mang nó trở về phòng mình.

Ở Thế giới phép thuật, việc sử dụng phép thuật để tạo ra băng là điều khá hiếm gặp. Ít nhất là Ái Bác Nhĩ chưa từng biết đến bất kỳ loại phép thuật nào có thể tạo ra băng hay không khí lạnh; ngay cả những câu thần chú có tác dụng đông lạnh cũng không thực sự khiến vật thể đóng băng.

Theo như Ái Bác Nhĩ biết, thứ hiệu quả nhất trong việc tạo ra không khí lạnh thực sự là những con quái vật hút linh hồn. Bất cứ nơi nào có sự xuất hiện của chúng, nhiệt độ xung quanh đều sẽ trở nên cực kỳ lạnh giá; ngay cả nước nóng trong cốc cũng có thể đông thành băng trong thời gian ngắn.

Nếu có thể nhốt những con quái vật này vào một cái hộp nào đó, có lẽ chúng ta có thể tạo ra những chiếc tủ lạnh và điều hòa “phép thuật”.

Ý tưởng về một chiếc điều hòa “quái vật hút linh hồn” thật là thú vị…

“Chắc chẳng ai dám mua đâu!” Ái Bác Nhĩ tự giễu mình.

Dù sao thì, các pháp sư cũng thường tránh xa những sinh vật u ám như những con quái vật hút linh hồn này mà.

Chưa kể đến việc việc sử dụng một chiếc điều hòa chứa những con quái vật như vậy trong nhà cũng thật là đáng sợ.

Thực ra, Ái Bác Nhĩ biết rằng cửa hàng kem Floren Fosco sử dụng những chiếc tủ lạnh của người thường được cải tạo một chút; giống như chiếc xe Ford bay của Arthur vậy.

Ma thuật đôi khi thực sự rất hữu ích.

Còn việc cấm sử dụng ma thuật trên những thứ do người thường tạo ra ư?

Ông Fosco thực sự không quá quan tâm đến điều đó.

Dù sao thì cũng chẳng ai biết rõ liệu việc đó có phạm pháp hay không nữa.

Hơn nữa, ông Fosco có rất nhiều mối quan hệ, vì vậy gần như không ai dám đến gây rắc rối cho ông.

“Đang nghĩ gì vậy?” Giọng của Y Tế Bái Nhĩ vang lên từ bên trong Gương hai mặt.

“Tôi đang tự hỏi làm thế nào mà các pháp sư lại có thể vượt qua mùa hè nóng bức mà không có điều hòa hay quạt điện…” Ái Bác Nhĩ nhìn cô gái mặc đồ ngủ bên trong Gương hai mặt và cười kể với cô ấy về suy nghĩ của mình.

“Bạn thật là táo bạo… Tôi dám chắc rằng ngoài bạn ra, chẳng ai từng nghĩ đến việc dùng Bóng Ma để làm công cụ giúp mát mẻ cả.” Y Tế Bái Nhĩ đặt tay lên trán, cảm thấy bất lực trước sự táo bạo của Ái Bác Nhĩ.

Nhưng sau khi đã có trải nghiệm sử dụng Cỏ Mandrake–kẻ bị nguyền rủa–làm vũ khí trước đó, cô gái này hoàn toàn tin rằng một ngày nào đó Ái Bác Nhĩ sẽ thực hiện ý tưởng đó.

Việc dùng Bóng Ma làm thiết bị làm mát… nghe có vẻ thật buồn cười.

Chắc chắn điều đó sẽ trở thành niềm cười của Thế giới phép thuật!

“Một số pháp sư sẽ áp dụng những phép thuật cơ bản lên những chiếc lá cây, để tạo ra hiệu ứng giống như quạt,” Y Tế Bái Nhĩ suy nghĩ một lúc rồi giải thích cho Ái Bác Nhĩ.

“Tất nhiên, họ cũng có thể sử dụng những phép thuật điều chỉnh thời tiết để tạo ra bầu không khí có gió.”

“Vậy còn đa số các pháp sư thì sao?”

“Thực ra, đa số các pháp sư không quá sợ nóng; họ đã quen với cuộc sống như vậy rồi,” Y Tế Bái Nhĩ tiếp tục nói, “Đặc biệt là những pháp sư đen… Họ sống trong những lâu đài u ám, và toàn thân họ luôn toát ra hơi lạnh.”

Tất nhiên, câu nói cuối cùng đó chỉ là lời đùa thôi.

Nhưng những lời đó cũng rất hợp lý… Pháp sư đen có sợ nóng không?

Không, họ không sợ.

Có lẽ đó chính là câu đùa lạnh của Thế giới phép thuật!

“Trà sữa trân châu ngon không?” Ái Bác Nhĩ đổi chủ đề.

Nói về những con quái vật bắt linh hồn và pháp sư đen vào ban đêm thì thực sự không hợp lý chút nào.

“Thứ đó rất ngon đấy, Katrina rất thích những hạt trân châu màu đen giòn tan đó.”

Y Tế Bái Nhĩ đặt tay dưới cằm, nhìn vào Ái Bác Nhĩ trong Gương hai mặt và nói: “Nhưng tôi đã thử làm nó vài lần bằng bột sắn bạn gửi đến, nhưng đều không thành công. Trà sữa trân châu có phải là loại đồ uống của các bạn không?”

“Có thể coi là vậy, đó là một loại đồ uống rất phổ biến, thường được thêm đá vào.” Ái Bác Nhĩ nói, sau đó dừng lại và hỏi: “Tôi thực sự tò mò, làm thế nào mà các pháp sư có thể kiếm được đá… Chẳng lẽ họ không cần phải bảo quản thức ăn sao?”

“À… Tôi cũng không rõ lắm.” Y Tế Bái Nhĩ lắc đầu.

“Hầu hết các pháp sư đều không quan tâm lắm đến việc làm thế nào để cuộc sống của mình thoải mái hơn; họ thậm chí còn không biết cách tận hưởng cuộc sống.” Ái Bác Nhĩ nói với vẻ bất lực: “Họ chẳng bao giờ sử dụng phép thuật để cải thiện môi trường sống của mình.”

“Có thể thấy, bạn là một người thích tận hưởng cuộc sống.” Y Tế Bái Nhĩ bình luận một cách tự nhiên.

“Không ai muốn chịu lạnh trong mùa đông, cũng chẳng ai muốn bị nóng trong thời tiết ấm áp cả.” Ái Bác Nhĩ lẩm bẩm, “Những pháp sư ở đây thật sự cổ hủ… Tôi nghe nói rằng các pháp sư ở Mỹ thường hiểu rõ về cuộc sống của người thường và biết cách làm cho mình sống tốt hơn.”

“Tôi không quá quen thuộc với những điều đó ở Mỹ.”

“Bạn hãy tìm cho tôi những phép thuật liên quan đi, để khi đến trường tôi có thể học được… Không thể sử dụng phép thuật thật sự rất khó chịu.” Ái Bác Nhĩ lại không kìm được mà than phiền về vấn đề này, “Bây giờ tôi thậm chí còn không dám sử dụng cây gậy phép của mình nữa… Hertok đã nói với tôi về Dolores – con cóc đó… Tôi hoàn toàn không muốn đối mặt với giám đốc Bộ Phép Thuật về vấn đề lạm dụng phép thuật… Kẻ đó thực sự là một rắc rối lớn.”

“Được thôi, nhưng bạn cũng đừng kỳ vọng quá nhiều nhé.” Y Tế Bái Nhĩ buồn ngủ và lẩm bẩm.

Đúng lúc đó, một con óc chó bay vào qua cửa sổ… Ái Bác Nhĩ tưởng rằng đó là Shera trở về, nhưng hóa ra lại là một con chim óc chó màu xám.

Nó ném lá thư xuống bàn, rồi ăn vài hạt óc chó trong cái bát thức ăn của Shera trước khi bay đi. May mắn thay, lúc đó Shera không có ở đó; nếu không, hai bên chắc chắn sẽ xảy ra ẩu đả. Hôm nay dường như Shera có việc gì đó nên đã bay đi mất, có lẽ cô ấy không biết phải mang tin này về cho ai.

“Caterina đã đến rồi, tạm thời thế thôi, ngủ ngon nhé!”

Y Tế Bái Nhĩ lấy một tấm vải bọc Gương hai mặt lại và để vào ngăn kéo bên cạnh.

“Ngủ ngon.”

Ái Bác Nhĩ cũng thu dọn Gương hai mặt lại, đang chuẩn bị mở lá thư của Shera thì lại có một con chim óc chó bay vào – Shera đã trở về và mang theo một lá thư cho anh ta.

Lá thư này lại do Hermione viết, điều này khiến Ái Bác Nhĩ hơi ngạc nhiên. Trong thư, Hermione nói rằng cô ấy đã mất liên lạc với Harry, và người ở La Ngôn cũng không thể liên lạc được với Harry.

Ái Bác Nhĩ tự nhiên hiểu rõ vấn đề của Harry: người hầu gia đình Nhà Malfoy đã chặn hết tất cả các lá thư của Harry Potter.

“Có lẽ cậu ấy đang gặp phải rắc rối gì đó… Gia đình Potter dường như không mấy ưa chuộng những người phù thủy; có thể họ không cho phép Harry trả lời thư, hoặc thậm chí đã giữ con chim óc chó của cậu ấy lại. Bạn biết đấy, những phù thủy chưa đủ tuổi là không được phép sử dụng phép thuật đâu.”

Ái Bác Nhĩ đã đưa ra một số gợi ý cho Hermione: “Nếu bạn vẫn không thể liên lạc được với Harry, bạn có thể đến nhà gia đình Potter xem sao… Tôi nghĩ Hagrid chắc chắn biết Harry đang ở đâu.”

“Bạn có thể liên lạc với Hagrid và nói rằng Harry đang gặp khó khăn; tôi nghĩ Hagrid sẽ rất sẵn lòng đến tận nơi để tìm hiểu.”

Sau khi viết xong, Ái Bác Nhĩ không gửi lá thư đó cho Shera, mà quyết định đợi con chim óc chó nhà mình hồi phục sức lực trước khi để nó mang thư đi.

Lúc này, lại có một con chim óc chó khác bay vào và ném một lá thư xuống bàn của anh ta.

Ái Bác Nhĩ nhặt lấy lá thư đó, khuôn mặt anh ta trở nên có vẻ kỳ lạ… Bởi vì lá thư này lại đến từ nước Mỹ, phía bên kia đại dương. Anh ta không hề có bạn bè nào ở Mỹ cả…