Sau khi nhận được lời nhắc nhở từ Ái Bác Nhĩ, Fred, Cát Lệ và Lee Kiều Đan cũng bỏ qua ý định tiết lộ chuyện xảy ra trong hầm ngục cho người khác.

Tuy nhiên, cuộc phiêu lưu thú vị này vẫn khiến họ rất hào hứng.

Bốn người ban đầu dự định sẽ tận hưởng một ngày vui vẻ vào ngày Lễ Phục sinh tại Hồ Gác Mô Đức, nhưng ngay sau khi ăn sáng xong, Ngũ Đức đã thông báo một cách “tàn nhẫn” rằng họ sẽ phải tham gia buổi tập chơi Quidditch ngay sau đó.

“Ngũ Đức không cần ôn bài sao?” Lee Kiều Đan nhìn Fred và Cát Lệ đang bị Ngũ Đức kéo đi mà tỏ vẻ thương hại, đồng thời hỏi một cách bối rối.

Tất cả các học sinh lớp năm đều đang chăm chỉ ôn bài để chuẩn bị cho kỳ thi sắp tới.

“Ngũ Đức dự định sẽ tham gia đội Quidditch sau khi tốt nghiệp, vì vậy việc rèn luyện kỹ năng quan trọng hơn nhiều so với kết quả kiểm tra,” Ái Bác Nhĩ trả lời một cách mơ màng.

Anh ta tự hỏi tại sao mình lại không nhận được thư từ Hagrid; lẽ ra Hagrid đã có được Rồng Đãi rồi mới đúng chứ?

Chẳng lẽ, có chuyện gì xảy ra à?

“Tôi định đi tìm Hagrid, anh có muốn đi cùng không?”

Ái Bác Nhĩ hỏi Lee Kiều Đan liệu anh có muốn cùng mình đến căn nhà của người giữ rừng để uống trà với Hagrid hay không.

Lee Kiều Đan nói rằng anh sẽ đi thư viện làm bài tập với Shana, vì vậy Ái Bác Nhĩ quyết định tự mình đi tìm Hagrid.

Vài phút sau, Ái Bác Nhĩ gõ cửa căn nhà của người giữ rừng, nhưng chỉ nghe thấy tiếng gãi cửa, dường như không ai ở bên trong.

“Hagrid, anh có ở đây không?” Ái Bác Nhĩ gõ cửa lần nữa, nhưng Hagrid vẫn không mở cửa.

Anh ta đi quanh căn nhà và nhận thấy cửa sổ đã được đóng chặt.

Không còn cách nào khác, Ái Bác Nhĩ đành phải rút cây đũa phép ra và tự mình mở cửa.

Mặc dù cách làm này có vẻ thiếu lịch sự, nhưng để xác định liệu Hagrid có đã lấy được Rồng Đãi hay không, Ái Bác Nhĩ vẫn quyết định mở cửa bước vào.

Vừa mở cánh cửa gỗ ra, Ya Ya liền lao về phía Ái Bác Nhĩ, ngẩng cao đầu muốn liếm mặt anh ta; tuy nhiên, sau khi bị Ái Bác Nhĩ ngăn lại, con chó liền quay quanh anh ta một cách vui vẻ.

Hagrid vẫn đang ngủ; có lẽ là do tối qua anh ta uống rượu quá nhiều. Vì thế mà anh ta không viết thư cho mình.

Không gian trong phòng tràn ngập một mùi hôi thối nồng nặc; Ái Bác Nhĩ đưa tay che miệng và mũi, rồi vung cây đũa phép nhẹ nhàng mở toàn bộ các cửa sổ, giúp không khí trong phòng trở nên thoải mái hơn.

Khi tiến về phía giường, Ái Bác Nhĩ nhận thấy Hagrid đang ôm một cái giỏ trên tay, và bên trong giỏ có một quả… trứng.

“Có vẻ như Hagrid đã thành công trong việc lấy được quả Rồng Đãi rồi!” Ái Bác Nhĩ thầm reo mừng khi nhìn thấy quả trứng đó, rồi gọi với Hagrid đang ngủ say trên giường: “Hagrid, nếu anh không dậy ngay, quả Rồng Đãi này sẽ bị người khác lấy đi đấy.”

Ngay lập tức, Hagrid bừng tỉnh từ giấc ngủ, vội vàng kiểm tra cái giỏ của mình và thấy quả Rồng Đãi vẫn còn đó; anh ta thở phào nhẹ nhõm và nhìn về phía người vừa làm mình hoảng sợ.

“Đã thức rồi à?” Ái Bác Nhĩ mỉm cười chào Hagrid.

“Sao anh lại đến đây vậy?” Hagrid vừa ngáp vừa nhìn Ái Bác Nhĩ với vẻ không hài lòng; việc vừa rồi thực sự khiến anh ta rất hoảng sợ.

“Tất nhiên là đến để xem lời tiên tri của mình có đúng không mà.” Ái Bác Nhĩ vuốt ve tai Ya Ya, ánh mắt nhìn về phía quả Rồng Đãi trong giỏ, rồi mỉm cười nhẹ và tự nhủ: “Có vẻ như lời tiên tri của mình khá chính xác.”

“Đúng vậy, thật sự rất chính xác. Tối qua tôi đã chơi bài với một người bán hàng rong và chiến thắng, từ đó mới có được quả Rồng Đãi này,” Hagrid kể lại chuyện xảy ra tối qua với Ái Bác Nhĩ.

“Chúc mừng bạn cuối cùng cũng đạt được mong muốn của mình.” Ái Bác Nhĩ hỏi, “Bây giờ, bạn dự định làm gì tiếp theo? Sẽ ấp trứng rồng này nở ra chứ?”

“Đúng vậy, tôi muốn ấp nó nở ra.” Hagrid vuốt ve chiếc Rồng Đãi trong tay mình như thể đang chăm sóc một báu vật quý giá, “Tôi đã nghĩ xong tên cho nó rồi… Tôi định đặt tên nó là Norbert.”

“Ừm, cái tên khá hay đấy.” Ái Bác Nhĩ gãi gào cằm, ngước nhìn Hagrid và nhắc nhở một cách ân cần: “Trước hết, bạn cần phải tìm hiểu rõ đây là trứng loại rồng nào. Sau đó, bạn cũng cần biết loài rồng này khi còn non cần được nuôi bằng thức ăn gì để đảm bảo rằng con rồng mới sinh không sẽ chết vì bạn chưa biết cách chăm sóc. Những sinh vật non thường rất yếu ớt… Ngay cả rồng cũng vậy.”

“Ái Bác Nhĩ, hãy giúp tôi với.” Hagrid dừng lại việc vuốt ve chiếc Rồng Đãi và nhìn Ái Bác Nhĩ để xin sự giúp đỡ; anh ta cũng nhận ra rằng việc chăm sóc một con rồng không hề dễ dàng chút nào.

Ít nhất thì, Hagrid cũng chẳng có kinh nghiệm gì trong việc nuôi rồng cả.

“Bạn cần phải đến thư viện tìm kiếm thông tin về cách nuôi rồng.” Ái Bác Nhĩ liếc nhìn nhiệm vụ mới xuất hiện trên bảng nhiệm vụ: “Sự ra đời của Norbert”.

Người bạn thân của bạn, Hagrid, đã tìm được một quả trứng Rồng Đãi, nhưng anh ấy hoàn toàn không có kinh nghiệm gì trong việc ấp trứng và chăm sóc rồng lửa. Bây giờ, anh ấy đang cần sự giúp đỡ của bạn. Là một người bạn, có lẽ bạn có thể giúp anh ấy ấp trứng đó nở ra.

Phần thưởng: 1000 điểm kinh nghiệm, mức độ thiện cảm với Hagrid tăng thêm 10 điểm.

Mặc dù phần thưởng điểm kinh nghiệm không cao lắm, nhưng Ái Bác Nhĩ vẫn cảm thấy khá hài lòng với nhiệm vụ này. Ít nhất thì, so với nhiệm vụ về kẻ rò rỉ thông tin cách đây không lâu, nhiệm vụ này dễ thực hiện hơn nhiều.

Sau khi nói xong, Ái Bác Nhĩ lấy ra một tờ giấy da cừu đã chuẩn bị sẵn từ trong túi và đưa cho Hagrid. Trong đó chứa những cuốn sách mà Ái Bác Nhĩ đã tìm thấy ở thư viện về cách nuôi rồng.

“Đây, bạn hãy tự mình đến thư viện mượn sách đi. Về việc chăm sóc những sinh vật nguy hiểm và kỳ diệu như thế này, bạn mới là chuyên gia… Tôi chỉ có thể giúp đỡ bạn một phần nhỏ mà thôi.”

Hagrid cũng ngạc nhiên một chút, đón lấy tờ giấy da dê và nhìn vào, trên đó ghi có bốn cuốn sách:

“Các loại rồng châu Âu”, “Từ khi trứng nở đến khi rồng hóa thánh”, “Hướng dẫn nuôi rồng”, “Nuôi rồng để giải trí và kiếm lợi nhuận”.

“Tất nhiên, những cuốn sách này có lẽ đã hơi lỗi thời rồi, nhưng nội dung vẫn có thể hữu ích.”

“Cảm ơn bạn, tôi biết bạn luôn là người đáng tin cậy nhất.” Hagrid muốn tiến lên ôm Ái Bác Nhĩ, nhưng người kia đã khéo léo tránh đi.

Ái Bác Nhĩ không hề muốn bị Hagrid, người toàn thân phát ra mùi hôi thối, ôm lấy mình.

“Nhưng tôi cần phải nhắc bạn trước, Hagrid.” Ái Bác Nhĩ ngồi lại xuống ghế, nhìn thẳng vào mắt Hagrid và nói: “Bạn đừng trách tôi nói những lời khó nghe đâu.”

“Chuyện gì vậy?”

“Dù bạn nuôi loại rồng nào đi nữa, chỉ trong vòng một tuần, chúng có thể lớn gấp hai ba lần. Trong vòng một tháng, bạn sẽ gần như không thể che giấu chuyện này được nữa.” Nhận thấy ánh mắt lảng tránh của Hagrid, Ái Bác Nhĩ thở dài và nói: “Tôi đã từng nói với bạn từ lâu rồi… Dù bạn có muốn nghe hay không, tôi vẫn cần phải nói ra. Thời gian bạn chăm sóc Norbert chắc chắn sẽ không kéo dài lâu; sau đó, bạn sẽ cần phải nhờ hiệu trưởng giúp đưa con rồng đó đi.”

Hagrid mở miệng, anh biết rằng những gì Ái Bác Nhĩ nói là đúng, nhưng anh không muốn chấp nhận sự thật đó.

“Về việc bạn có thể chăm sóc Norbert trong bao lâu, điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào mức độ bí mật bạn giữ được. Càng nhiều người biết về chuyện này, việc nuôi rồng sẽ càng khó được giấu đi.” Ái Bác Nhĩ nhắc nhở thêm lần nữa: “Cách tốt nhất là bạn hãy âm thầm ủ trứng của Rồng Đãi và sau đó đưa con rồng lửa đã lớn lên đi… Như vậy sẽ không gây rắc rối cho hiệu trưởng đâu. Bạn cần phải chuẩn bị tâm lý cho điều này.”

Nghe xong những lời của Ái Bác Nhĩ, Hagrid bỗng nhiên khóc như một đứa trẻ.

Nhìn thấy Hagrid buồn bã như vậy, Ái Bác Nhĩ không khỏi lắc đầu… Sao mình lại cảm thấy như mình đang trở thành kẻ xấu vậy?

Đúng lúc đó, một con chim óc đào bay vào qua cửa sổ và đậu trên bàn trước mặt Ái Bác Nhĩ, đưa cho anh một lá thư.

“Thư của bạn à?” Hagrid cũng nhận thấy con chim óc đào đó.

“Ừ, đúng là thư của tôi.”

Ái Bác Nhĩ nhìn thấy lá thư do ông Broad viết, yêu cầu anh nhất định phải tham gia bữa tiệc tối nay, và cũng nói rằng đã liên lạc với Ma Các Giáo rồi; anh có thể sử dụng lò sưởi của cô ấy để đến địa điểm cần đến.