“Những hành động hèn nhát của Flint đã khiến khán giả trên khán đài vô cùng tức giận!” Lee Kiều Đan hét lớn vào micrô, giọng nói đầy hào hứng khó kiềm chế, “Nhìn kìa, có người đang ném lời nguyền vào anh ta từ hàng ghế khán giả… Thật tuyệt vời! À, không, thực ra là rất tồi tệ… Hiện tại sân bãi đang trong tình trạng hỗn loạn; bà Hooch buộc phải thổi còi để tạm dừng trận đấu.”

“Kiều Đan!” Ma Các Giáo gầm lên.

“Nói lại thì, Flint dường như không hề bị những lời nguyền đó ảnh hưởng gì cả… Chắc hẳn hôm nay anh ta đi ra ngoài đã vô tình đạp phải phân chó…” Lee Kiều Đan càng nói càng hào hứng; khi nhận thấy Ma Các Giáo đang muốn lấy micrô của mình, anh ta vội vàng thay đổi câu nói: “Được rồi, được rồi… Đội trưởng Quidditch của Slytherin quả thực đã ngăn cản đội Gryffindor giành chiến thắng, thậm chí suýt khiến người chơi thu hồi bóng của họ thiệt mạng… Những hành động hèn nhát của anh ta cũng khiến khán giả bất mãn… Hy vọng Flint sẽ không bị những lời nguyền đó ảnh hưởng trong trận đấu này.”

Bà Hooch hét lớn vào khán đài, yêu cầu mọi người ngừng ném lời nguyền vào các cầu thủ; trận đấu bị tạm dừng trong mười phút, sau đó tình hình mới dần ổn định trở lại.

Tuy nhiên, sự hỗn loạn vừa rồi vẫn không thể thay đổi thực tế rằng đội Gryffindor đã bị đội Slytherin áp đảo hoàn toàn; hiện tại tỷ số là 20:40, đội Slytherin đang dẫn trước.

Fred và Cát Lệ cũng không phải lần đầu tiên gặp phải tình huống này; hai người đã bắt đầu áp dụng những thủ đoạn xấu xa đối với đội Slytherin từ lâu rồi. Kẻ săn lùng Bell đã bị Fred đe dọa bằng gậy, buộc phải nâng cao chiếc chổi của mình để tránh những cú đánh đó… Và kết quả là anh ta đã bị Cát Lệ đánh trúng mũi, khiến mũi mình bị vẹo đi.

Thật tuyệt vời!

Ngô Tư Lai – Cặp song sinh vỗ tay trên không, nhận được những tiếng reo hò từ đội Gryffindor.

Tuy nhiên, mọi người không thể vui mừng lâu được; quả bóng ma rơi khỏi tay Bell, bị một thành viên khác của đội Slytherin bắt được, và trong tiếng la ó giận dữ của đội Slytherin, họ đã ghi được điểm thắng.

“Liệu chiếc chổi của Potter có vấn đề gì không?”

Trên khán đài, Y Tế Bái Nhĩ chú ý đến những thay đổi trên sân bãi và bảo Ái Bác Nhĩ theo dõi tình hình của Potter: “Tôi không tin rằng học sinh của Slytherin có khả năng can thiệp vào một chiếc chổi bay được.”

“Trận đấu đã bắt đầu chưa?”

Ái Bác Nhĩ thì thầm, đưa ống nhòm về phía vị trí của Potter.

Chiếc chổi của Potter thực sự đã mất kiểm soát, nó đang co giật và quằn cuộn điên cuồng, đồng thời càng lúc càng bay cao hơn, kéo theo Harry Potter ra khỏi sân thi đấu.

“Cậu vừa nói gì vậy?” Y Tế Bái Nhĩ nhướng mày hỏi.

“Nhìn kia…” Ái Bác Nhĩ chỉ tay về phía Snape, “Có lẽ có người đang niệm phép xấu vào chiếc chổi của Potter.”

“Snape ư?” Y Tế Bái Nhĩ theo hướng mà Ái Bác Nhĩ chỉ, thấy Snape đứng không xa đó, ánh mắt dán chặt vào Potter trên bầu trời, miệng lẩm bẩm không ngớt, trông như đang chuẩn bị niệm phép để làm cho Harry Potter rơi chết vậy.

“Không thể nào được!”

“Gì cơ?”

“Tôi nghĩ Snape không đến nỗi ngu ngốc đến thế; dù anh ta có thể làm cho Potter rơi từ trên cao xuống, cũng không thể để Potter chết ngay lập tức được.”

Đúng vậy, suy nghĩ của Y Tế Bái Nhĩ hoàn toàn hợp lý. Hầu hết các giáo sư đều đến xem trận đấu Quidditch này; chỉ cần Harry Potter rơi khỏi chiếc chổi, chắc chắn sẽ có giáo sư kịp thời niệm phép hỗ trợ để giảm bớt tác động khi rơi từ trên cao, vấn đề rơi xuống đất sẽ được giải quyết một cách dễ dàng. Harry Potter chắc chắn sẽ không sao cả, nhiều lắm thì cũng chỉ bị dọa sợ mà thôi.

“Mặc dù tôi không hiểu tại sao Snape lại thích gây rắc rối cho Harry Potter,” Ái Bác Nhĩ nói, “nhưng nếu não anh ta chưa bao giờ bị kẹp giữa cửa, thì anh ta chắc chắn sẽ không dùng đến những thủ đoạn tồi tệ như vậy.”

“Cậu đã biết ai là người đang niệm phép xấu vào chiếc chổi của Potter chưa?”

Y Tế Bái Nhĩ ngạc nhiên nhìn Ái Bác Nhĩ; cô cũng nghĩ rằng khó có thể là Snape, bởi vì người đàn ông u ám như Snape chẳng hề giống một kẻ ngu ngốc chút nào.

Ái Bác Nhĩ cười mà không trả lời.

Y Tế Bái Nhĩ lại chuyển sự chú ý sang các giáo sư khác; khi ánh mắt cô lướt qua giáo sư Giáo Phái Chiro, cô hơi nhăn mày.

Vị giáo sư mới đến này thực sự rất đáng ngờ.

“Giáo sư Giáo Phái Chiro…?”

“Tại sao lại nói như vậy?”

“Giáo sư Giáo Phái Chiro thực sự rất đáng ngờ… Chiếc khăn quàng cổ lớn kia… Ừm…”

“Tôi không thể đọc được suy nghĩ của anh ta.” Y Tế Bái Nhĩ nói: “Dựa trên ấn tượng của tôi về anh ta, Giáo Phái Chiro Quý ông rõ ràng không phải là một pháp sư giỏi; có lẽ anh ta thiên về lý thuyết hơn, và thực ra không có nhiều pháp sư giỏi trong việc sử dụng các kỹ thuật khóa não cả.”

“Mặc dù không có bằng chứng cụ thể, nhưng Chiro có thể là tay sai của kẻ bí ẩn đó.” Ái Bác Nhĩ nói bằng giọng chỉ hai người họ mới nghe thấy: “Sau này, hãy tránh xa Chiro, và đừng cố gắng sử dụng phép đọc suy nghĩ với anh ta.”

“Vậy sao bạn vẫn thường xuyên hỏi anh ta những câu hỏi đó? Nghe nói Giáo Phái Chiro Quý ông hiện giờ đang tránh mặt bạn đấy.” Y Tế Bái Nhĩ tỏ ra rất bối rối.

“Nhưng Chiro đến Hòa Cốc Vọng để làm gì nhỉ? Để loại bỏ Potter, hay để đánh cắp thứ đó ở hành lang cấm địa tầng bốn?”

“Có lẽ là điều sau.” Ái Bác Nhĩ trả lời mà không do dự, “Việc loại bỏ Potter chỉ là một hành động phụ thôi.”

“Tôi nhớ Giáo Phái Chiro Quý ông xuất thân từ Học viện Ravenclaw… Lẽ ra anh ta không đến nỗi ngu ngốc đến thế chứ!”

“Ai biết được đâu…” Ái Bác Nhĩ cũng thực sự không hiểu tại sao Chiro lại nghĩ rằng chỉ cần làm cho Potter rơi khỏi chiếc chổi bay là anh ta sẽ chết.

Có lẽ, việc Phục Địa Ma nhập vào cơ thể anh ta đã khiến trí tuệ của anh ta giảm sút…

Hoặc có lẽ, anh ta thực sự bị Phục Địa Ma ép buộc phải làm như vậy…

Hoặc có lẽ…

Nói chung, tất cả những điều này trong mắt Ái Bác Nhĩ chỉ là một vở hài kịch mà thôi.

Đúng vậy, chỉ là một vở hài kịch.

Lúc này, tất cả khán giả trên khán đài đều nhận thấy sự bất thường trên chiếc chổi của Harry; mọi người đều thì thầm bàn tán về chuyện gì đang xảy ra với chiếc chổi đó.

Các học sinh Slytherin đều đang nhìn chằm chằm vào Harry Potter; thậm chí có người còn la lên “Rơi xuống đi! Rơi xuống đi!” Nếu Potter rơi khỏi chiếc chổi, họ sẽ có thể lấy hết tiền trong túi Kenneth Tollers, thậm chí còn có thể cướp luôn quần áo của anh ta để trả nợ nữa.

Tình huống của Harry thực sự rất nguy hiểm; anh ta suýt nữa bị văng khỏi chiếc chổi, và hiện tại chỉ dùng một tay để nắm lấy chuôi chổi, treo lơ lửng trong không trung.

Ái Bác Nhĩ thì không mấy lo lắng cho tình hình của Potter; chiếc kính viễn vọng của anh ta hướng về phía dưới biển ngữ… Hermione bên cạnh La Ngôn đã biến mất không thấy tung tích.

Ái Bác Nhĩ lại hướng ánh mắt về phía Snape, thấy anh ta vừa bị giật mình và đang cố gắng dập tắt những ngọn lửa trên chiếc áo choàng của mình.

Ái Bác Nhĩ quay lại nhìn Harry, và quả nhiên, cây chổi đã trở lại trạng thái bình thường; Harry đã leo trở lại cán chổi, khiến hầu hết các sinh viên Slytherin cảm thấy thất vọng. Họ cũng hiểu được cảm giác của những người đã cá rằng Harry sẽ bắt được con Kẻ Trộm Vàng kia – giống như đang trải qua một chuyến tàu lượn siêu tốc vậy.

Ái Bác Nhĩ nhận ra rằng việc Snape bị đổ lỗi cho chuyện này không hề vô lý chút nào; nếu anh ta không biết diễn biến của câu chuyện, có lẽ cũng sẽ nghĩ rằng Snape là người đã buộc lời nguyền vào cây chổi của Harry, hoặc ít nhất cũng nghi ngờ trí thông minh của Snape có vấn đề.

Trận đấu tiếp tục diễn ra thêm khoảng hai mươi phút, và đội Slytherin vẫn tiếp tục tăng dần lợi thế; họ đã ghi thêm hai bàn, nâng tỷ số lên thành 20:60.

Khi mọi người đang tức giận vì những hành động nhằm tấn công Harry của các cầu thủ Slytherin, họ bỗng thấy Harry lao xuống để tránh khỏi quả Kẻ Trộm Vàng đang bay về phía mình, và một cuộc rượt đuổi mới giữa Harry và Higgins bắt đầu. Lần này, khi họ lao thẳng xuống mặt đất để bắt con Kẻ Trộm Vàng, Higgins đã từ bỏ cuộc đua vào phút chót.

“Harry đã bắt được con Kẻ Trộm Vàng rồi.” Ái Bác Nhĩ cười nói với Y Tế Bái Nhĩ bên cạnh mình khi thấy Harry giơ con Kẻ Trộm Vàng lên cao trên đầu.

“Chúc mừng bạn nhé… Lần sau nhớ mời tôi ăn uống nhé!”

Trận đấu kết thúc trong sự hỗn loạn; đội Gryffindor cuối cùng đã giành chiến thắng với tỷ số 170:60 trước đội Slytherin.

“Anh ta không bắt được con Kẻ Trộm Vàng đó… Thực ra, Harry suýt nữa thì nuốt nó chửng luôn!” Flint la lên tức giận, nhưng điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả… Harry đã giành chiến thắng cho đội Gryffindor, và điều tồi tệ hơn nữa là anh ta cùng nhóm bạn của mình đã mất một khoản tiền lớn do cá cược.

Sau trận đấu, Flint bị một nhóm sinh viên chặn lại ngay trên sân Quidditch để đòi nợ.