Nhân dịp cuối tuần hiếm hoi được nghỉ ngơi, Harry, La Ngôn và Kim Ni đã nhờ sự giúp đỡ của Dobby để đến ngôi làng phù thủy vẫn đang trong quá trình xây dựng này tìm kiếm Ái Bác Nhĩ.

Vừa mới xuất hiện tại ngôi làng chưa có tên này, họ đã lập tức bị cảnh tượng công trường đang hoạt động sôi động thu hút sự chú ý.

Chỉ mới kết thúc Cuộc chiến Phù thủy lần thứ hai mà thôi, nhưng ngôi làng này đã bắt đầu hình thành rõ nét rồi.

“Thật khó tin, chỉ qua một thời gian ngắn thôi mà!”

“Nơi này gần như thay đổi từng ngày.”

Sau khi cảm ơn Dobby, Kim Ni liền dẫn đường cho hai người, vừa giới thiệu về tình hình của ngôi làng vừa hỏi thăm thông tin về Ái Bác Nhĩ. Khi biết rằng hôm nay Ái Bác Nhĩ chưa đến, họ liền cùng nhau đi tìm Sarah – người phụ trách công trường, bởi có lẽ chỉ có cô ấy mới biết tung tích của anh ta.

“Các bạn đang tìm Ái Bác Nhĩ à? Hôm nay anh ấy vẫn chưa đến, có lẽ đang ở Hòa Cốc Vọng đấy. Tôi nghe Cedric nói rằng họ đang chuẩn bị tài liệu cho khóa học Phòng thủ Bùa đen vào học kỳ tới.” Sarah nhìn Harry và La Ngôn từ đầu đến chân rồi nói: “Các bạn có việc gì cần nói với anh ấy không? Nếu không phải là chuyện quan trọng lắm thì cũng có thể nói với tôi thôi.”

“Chỉ là một chuyện riêng tư thôi ạ.”

Harry không muốn tiết lộ quá nhiều thông tin với Sarah, nhưng vẫn không quên cảm ơn cô ấy vì sự giúp đỡ mà Kim Ni đã nhận được từ cô ấy.

“Vậy thì các bạn nên cảm ơn Ái Bác Nhĩ hơn mới đúng.” Sarah nhắc nhở, “Đó là ý muốn của anh ấy.”

“Tôi sẽ làm vậy.”

Harry không ngạc nhiên với điều này, nhưng anh cũng biết mình cần phải duy trì mối quan hệ tốt với cô ấy.

Dưới sự chứng kiến của Sarah và Kim Ni, Harry cùng La Ngôn lại sử dụng phép Biến hình để đến Hòa Cốc Vọng.

Tuy nhiên, mọi chuyện không diễn ra suôn sẻ; hai người nhanh chóng gặp phải rắc rối.

Hiện tại, khuôn viên Hòa Cốc Vọng đã được đóng cửa trở lại và không còn mở cửa cho người ngoài nữa; họ bị chặn đứng ngay bên ngoài bức tường, không thể tiến vào được.

Cố gắng xông pha bằng vũ lực chắc chắn là tự rước họa vào thân; Harry và La Ngôn không dám mạo hiểm thách thức những phép thuật phòng thủ của Hòa Cốc Vọng.

Nhìn ngắm cánh cổng trường đang đóng chặt trước mắt, La Ngôn buồn bã nói: “Lẽ ra nên để Dobby dẫn chúng ta vào trường từ trước.”

“Chúng ta có thể thử đi vào qua lối đi trong Lều Kêu Thét,” Harry đề xuất. Anh không muốn làm phiền Dobby nữa, vì anh biết chú lùn nhà này luôn bận rộn.

Vấn đề lớn nhất lúc này là liệu Lều Kêu Thét còn tồn tại hay không.

Cuối cùng, hai người quyết định đến làng Hồ Gác Mô Đức trước. Họ được biết nơi đó cũng đang trong quá trình tái thiết; nếu tìm được cách khác để vào Hòa Cốc Vọng, thì họ sẽ không cần phải sử dụng lối đi trong Lều Kêu Thét nữa.

Thực tế, làng Hồ Gác Mô Đức đang được tái thiết, nhưng tiến độ lại chậm hơn nhiều so với làng Làng định cư mà họ vừa đến; quy mô của làng cũng giảm đi đáng kể, không còn bao la như trước nữa.

May mắn thay, hai người đã gặp được Abafas Đằng Bạch Đa Đào – người đang thương lượng việc tái thiết Quán Rượu Heo Đầu trong làng. Nhờ sự giúp đỡ của người bạn cũ này, họ đã liên lạc được với Hagrid, người đang tái thiết Lều Săn Bắn, và không cần phải đến Lều Kêu Thét nữa.

Hơn nữa, theo lời Abafas, lối đi bên dưới Lều Kêu Thét cũng đã bị đóng lại; ngay cả nếu họ muốn lén lút tiến vào Hòa Cốc Vọng thông qua con đường đó, cũng không thể làm được.

Nhìn những ngôi nhà đang trong giai đoạn hoàn thành, La Ngôn không khỏi hỏi Abafas: “Chúng ta có thể xây dựng nhà riêng ở đây không?”

“Ngươi muốn định cư ở đây à?” Abafas ngạc nhiên khi nghe câu hỏi đó. Ông cũng đã nghe nói về việc xây dựng làng ở Ái Bác Nhĩ; rõ ràng, La Ngôn hoàn toàn có đủ điều kiện để định cư ở đó.

“Tôi nghĩ việc định cư ở đây cũng là một lựa chọn tốt.”

“La Ngôn Nhìn thấy vẻ ngạc nhiên trên khuôn mặt của Abufosi, nhưng cũng không thể nói ra rằng mình không thể nhận được căn biệt thự riêng của mình.”

“Ồ, thật sự là điều khiến người ta cảm thấy vô cùng sốc.”

“Chúng tôi cứ nghĩ rằng anh sẽ muốn định cư ở ngôi làng mà chúng tôi xây dựng hơn.”

Bỗng nhiên, hai giọng nói quen thuộc vang lên bên cạnh ba người họ.

“Sao các bạn lại ở đây nhỉ?” La Ngôn nhìn thấy Fred và Cát Lệ xuất hiện trước mắt, cảm thấy rất ngạc nhiên khi gặp họ ở đây.

“Điều này có gì phải ngạc nhiên chứ?” Fred nhìn La Ngôn như thể đang nhìn một kẻ ngốc vậy.

“Không ai sẽ dễ dàng từ bỏ những học viên của Hòa Cốc Vọng đâu.” Cát Lệ giải thích cho em trai mình, “Đó cũng là một khoản lợi ích khá lớn. Hơn nữa, chúng tôi đã có một cửa hàng ở đây trước đây, nên việc xây dựng lại nhà cửa ở đây cũng không quá phiền phức.”

“Ý anh là gì vậy?” La Ngôn bỗng nhiên cảm thấy có một linh cảm xấu.

“Chỉ những cư dân ban đầu mới có quyền được xây dựng nhà cửa ở đây trước tiên; những người ngoài này sẽ phải trả thêm một khoản tiền lớn bằng đồng galon.” Abufosi biết đây là chính sách của Kim Tử Lai, coi như là một biện pháp bảo vệ cho những cư dân bản địa ở đây, nhưng không phải ai cũng muốn quay trở lại để xây dựng lại tổ ấm của mình, bởi vì điều đó cũng đồng nghĩa với việc phải trả một khoản tiền lớn bằng đồng galon.

Cá nhân Abufosi chẳng hạn, nếu không có sự giúp đỡ của Fred và Cát Lệ trong việc trả trước khoản tiền đó, ông ấy sẽ không bao giờ nghĩ đến việc quay trở lại để xây dựng lại quán rượu “Heads of Pig” của mình.

Là một phần của thỏa thuận, khi Abufosi không còn muốn tiếp tục kinh doanh quán rượu nữa, hoặc khi ông ấy già yếu và qua đời, quán rượu đó sẽ thuộc về họ.

“Với số đồng galon ít ỏi trong túi anh, e rằng anh cũng không thể xây dựng được một căn nhà riêng ở đây đâu!” Fred không nói rõ cần bao nhiêu đồng galon, nhưng anh ấy rất rõ rằng La Ngôn không thể chi trả nổi.

“Tuy nhiên, nếu một ngày nào đó anh không còn muốn tiếp tục làm một Aurore nữa, anh cũng có thể đến giúp chúng tôi bán những đồ trang trí hài hước đấy.” Cát Lệ cười và vỗ vai La Ngôn nói, “Ít nhất thì anh cũng không cần phải lo lắng về việc phải đi đâu để vay một khoản tiền lớn để xây dựng nhà cửa ở đây nữa.”

“Vậy thì tôi thực sự phải cảm ơn các bạn rồi.”

Khuôn mặt của La Ngôn co giật một chút; anh ta đẩy bỏ tay Fred đang đặt trên vai mình và rời đi cùng với Harry.

“Anh ta này chưa từng bị thực tế dạy dỗ gì cả!” Fred nhìn theo bóng lưng của La Ngôn và nói: “Sau này anh ta chắc sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy.”

“Cũng không chắc đâu. Nếu La Ngôn tiếp tục ở lại Bộ Phép thuật để làm một Aurore, có lẽ anh ta sẽ không thiếu tiền đâu… Lương của Aurore khá cao mà.” Cát Lệ ra hiệu cho Fred đừng nghĩ đến chuyện lười biếng, hãy tiếp tục làm việc đi.

“Từ khi có tiền, Hai gia đình kia trở nên thật đáng ghét!” La Ngôn nói; dù không thể không ghen tị, nhưng anh ta vẫn không thích vẻ mặt kiêu ngạo của hai người đó chút nào.

“Đi thôi, tôi đã thấy Hagrid rồi.” Harry vẫy tay với Hagrid, người đang vội vàng đến mở cửa cho họ.

“Các bạn đến trường vào lúc này để làm gì vậy?” Hagrid nhìn Harry và La Ngôn với vẻ bối rối, không hiểu tại sao Hai gia đình kia lại có thời gian đến đây.

“Chúng tôi đến tìm Ái Bác Nhĩ; nghe nói anh ấy đang ở đây.” Harry thành thật trả lời.

“Về điểm này thì tôi cũng không chắc lắm…” Hagrid lắc đầu: “Nhưng gần đây, anh ấy thường xuyên đến giúp đỡ kiểm tra tình hình sửa chữa của lâu đài.”

Bây giờ, lâu đài Hòa Cốc Vọng đã được sửa chữa hoàn toàn; ngay cả sân quần vợt Quidditch bị đốt cháy cũng đã được xây dựng lại. Những con hào sâu được đào ra để ngăn chặn sự di chuyển của xác sống cũng đã được lấp đầy, như thể đêm kinh hoàng ấy chưa từng xảy ra.

Chỉ có tấm đài tưởng niệm vẫn đứng sừng sững bên hồ Đen, luôn nhắc nhở mọi người về sự tàn khốc của Cuộc chiến Giữa các Pháp sư.

“Nếu Ái Bác Nhĩ có ở trường, nhớ gọi anh ấy đến nhà tôi ăn trưa nhé.” Hagrid chỉ vào con gà trống lớn vừa mới bị bóc một nửa lông trên bàn, nói với Harry và La Ngôn. “Tôi sẽ cho các bạn thử món gà non hầm nấm mà tôi học được từ Dobbin đấy.”

“Chú gà con ư?”

Harry nhìn con gà trống lớn kia với vẻ mặt khá kỳ lạ.

“Thằng đó ăn uống còn kén chọn hơn cả chúng ta nữa; tôi nghĩ nó sẽ thích hơn nếu được ăn trưa ở trường.” La Ngôn lẩm bẩm, anh thà đói cũng không muốn ăn trưa cùng Hagrid, bởi ai lại muốn thấy những thứ kỳ lạ xuất hiện trong bát của mình chứ?

“Cậu vừa nói gì vậy?”

Hagrid đóng cửa lều săn lại và quyết định tự mình đi mời Ái Bác Nhĩ đến dùng bữa, đồng thời cũng muốn cảm ơn người này vì đã giúp đỡ mình.

“Không có gì đâu.” La Ngôn lắc đầu.

“Các bạn tìm Ái Bác Nhĩ để làm gì vậy?” Hagrid giả vờ như không nghe thấy câu trả lời của La Ngôn và chuyển sang hỏi về một chủ đề khác.

“Chúng tôi muốn hỏi Ái Bác Nhĩ về tình hình của Hermione; cô ấy đã mất tích gần một tuần rồi.” La Ngôn cũng không giấu giếm lý do mình đến tìm Ái Bác Nhĩ.

“Hermione mất tích à?” Hagrid ngạc nhiên.

“Có vẻ như Hermione đã cùng Ái Bác Nhĩ đi tìm gia đình mình rồi.” Harry vội vàng giải thích để tránh hiểu lầm, “Nhưng Ái Bác Nhĩ đã trở về, còn Hermione thì vẫn chưa có tin tức gì, vì vậy chúng tôi mới nghĩ đến việc ghé đây hỏi thăm tình hình của cô ấy khi đang rảnh rỗi.”

“Trời ơi, tôi suýt nữa tưởng Hermione thật sự đã mất tích rồi…”

Nghe xong lời giải thích của Harry và La Ngôn, Hagrid thở phào nhẹ nhõm và nói: “Đừng lo lắng, Ái Bác Nhĩ sẽ không để Hermione gặp chuyện gì đâu; tôi cá là Hermione chắc hẳn đang ở cùng gia đình mình thôi.”

Chưa kịp cho Harry và La Ngôn kịp phản hồi, Hagrid lại tiếp tục hỏi: “À, Harry, cậu và Kim Ni dự định kết hôn vào lúc nào vậy?”