Ngôi nhà tồi tàn.

Kể từ khi Cuộc chiến tranh pháp sư lần thứ hai kết thúc, gia đình Ngô Tư Lai đã quay trở về sống trong ngôi nhà của mình. Mặc dù họ phải dành rất nhiều thời gian để dọn dẹp, nhưng tất cả đều xứng đáng; dù sao thì sống trong chính ngôi nhà của mình cũng thoải mái hơn nhiều.

Vấn đề duy nhất là có khả năng tồn tại những mối nguy hiểm tiềm ẩn. Gia đình Ngô Tư Lai – những người đã “nổi bật” trong Cuộc chiến tranh pháp sư lần thứ hai – rất có thể trở thành mục tiêu trả thù hàng đầu của các pháp sư đen. Mặc dù khả năng này không cao, nhưng vẫn phải cẩn thận; bởi vì không lâu trước đó, nhà của Bộ trưởng Tạm quyền Kim Tử Lai cũng đã bị thiêu rụi trong cuộc trả thù của những kẻ thuộc phe pháp sư đen.

Đó là nhà của Bộ trưởng Pháp thuật mà; việc làm như vậy chắc chắn là đang khiêu khích toàn bộ Bộ Pháp thuật. Còn điều gì mà những kẻ pháp sư đen bạo ngược đó lại không dám làm chứ?

Khi nghe thấy tiếng “tách tách” của hiện tượng ảo hóa phát ra bên ngoài, Kim Ni– người đang được bà Ngô Tư Lai hướng dẫn cách luyện tập – đã vô thức cầm lấy cây đũa phép đặt bên cạnh mình. Sau khi nhìn vào mắt bà Ngô Tư Lai, cô ta nhanh chóng đứng dậy và hỏi những người đang tiến gần ngôi nhà: “Ai đó ở bên ngoài vậy?”

“Là tôi đây!”

“Chúng tôi đã trở về rồi!”

Giọng nói của Harry và La Ngôn vang lên từ bên ngoài, khiến cả hai người bên trong nhà đều thở phào nhẹ nhõm. Nhưng họ vẫn chưa buông cây đũa phép xuống; họ kiểm tra lại xem liệu thiết bị giám sát có phản ứng gì không, và chỉ sau khi Harry và La Ngôn bước vào nhà, họ mới thực sự yên tâm.

“Harry!”

Kim Ni cất cây đũa phép xuống và ôm lấy Harry một cách nồng nhiệt.

Bên cạnh, La Ngôn thấy cảnh này liền nhăn mày và hỏi mẹ mình: “Ba vẫn chưa trở về à?”

“Chưa đâu… Tối nay ba có thể sẽ phải làm thêm giờ, chắc sẽ muộn lắm mới về được.” Bà Ngô Tư Lai nhìn xa ra khỏi Harry và Kim Ni, rồi quay lại hỏi con trai nuôi của mình: “Lần đầu tiên tham gia nhiệm vụ, mọi chuyện có suôn sẻ không?”

“La Ngôn Cởi bỏ chiếc áo của một Aurore trên người, anh ta lẩm bẩm: ‘Có vẻ như những người Aurore trong Bộ Phép thuật không đáng tin cậy như chúng ta tưởng; cũng đừng ngạc nhiên khi Kim Tử Lai lại vội vàng tuyển mộ người mới.’”

“Họ vẫn đủ tốt ở nhiều khía cạnh, chỉ là họ không được đào tạo chuyên nghiệp như chúng ta, nên không giỏi lắm trong việc xử lý những tình huống phức tạp.” Harry nhớ lại những sự kiện đã xảy ra và không hoàn toàn đồng ý với quan điểm của La Ngôn, “Nếu để chúng ta lo liệu những việc đó, cũng sẽ rất phiền phức… Có lẽ đây chính là sự bổ sung cho nhau!”

“Họ cũng chỉ đến thế mà thôi!”

“Dù sao thì tôi… hay nói đúng hơn là mọi người đều không thích cái thái độ kiêu ngạo của họ. Thật không hiểu tại sao những kẻ ngốc nghếch đó lại có cảm giác ưu việt như vậy…” La Ngôn thực sự không ưa thích tính kiêu ngạo của những người Aurore, và càng coi thường những kẻ luôn thay đổi phe phái.

“Anh có định từ bỏ việc trở thành một Aurore không?”

Bà Ngô Tư Lai thực sự hy vọng rằng Harry và La Ngôn sẽ từ bỏ công việc nguy hiểm đó. Mặc dù lương của Aurore khá cao, nhưng họ cũng phải đối mặt với nhiều rủi ro lớn, đặc biệt là sau khi Cuộc Chiến Chúa Tể Phép Thuật vừa kết thúc, vì vẫn còn rất nhiều pháp sư đen nguy hiểm tồn tại trong Thế giới Phép thuật Anh quốc này.

“Tạm thời thì chưa. Tôi vẫn đang chờ đợi Harry trở thành Giám đốc Văn phòng Aurore mà…” La Ngôn rõ ràng không có ý định từ bỏ công việc đó.

“Đừng ngốc nghếch như vậy, La Ngôn… Ngay cả khi Harry thực sự trở thành Giám đốc Văn phòng Aurore, thì cũng ít nhất phải mất mười năm nữa mới có thể xảy ra chuyện đó.” Percy bước ra từ bên trong lò sưởi, vỗ vãy bụi bặm trên người rồi tiến lên ôm bà Ngô Tư Lai: “Chào buổi tối, mẹ ơi.”

“Sao con lại có thời gian ghé đến đây vậy?”

“Chắc chắn là vì công việc ở Bộ Phép thuật mà.” La Ngôn nói, “Nếu không, người như anh ấy – người suốt ngày chỉ nghĩ đến công việc – làm sao có thể về nhà được chứ?”

“Có chuyện gì vậy?”

“Liên quan đến Nelson Tobias…” Percy nói thẳng vào vấn đề.

“Các bạn đang nghi ngờ anh ta là kẻ đứng đằng sau mọi chuyện à?” Harry nhíu mày hỏi.

“Không còn cách nào khác, bởi vì trong tất cả mọi người, chính anh ta là người cực đoan nhất… Anh biết đấy, hai sự việc đó đã gây ra những hậu quả rất nghiêm trọng.”

“Nếu Kim Tử Lai kết án tử hình cho Ôm Lý Chí, có lẽ mọi chuyện sẽ không còn phức tạp như vậy.” La Ngôn cũng cho rằng Kim Tử Lai đã đưa ra một quyết định ngu ngốc; họ hoàn toàn không tin rằng Kim Tử Lai không thể ảnh hưởng đến kết quả của phiên tòa.

“Tôi không khuyên anh nên làm như vậy,” Harry bỗng nhiên nói.

“Anh cũng nghĩ rằng Ôm Lý Chí xứng đáng bị giết sao?”

“Vào ngày nhà của Kim Tử Lai bị thiêu rụi hoàn toàn, Nelson đã ở bên chúng ta.” Harry nhìn Percy và nói nhỏ, “Nếu chuyện này liên quan đến anh ta, thì có lẽ rất nhiều người đang nói dối… Anh hẳn hiểu điều đó có ý nghĩa gì chứ.”

Thực ra, Harry cũng đã từng suy nghĩ về vấn đề này, nhưng cuối cùng anh đã quyết định không đi sâu vào nó. Dù chuyện này thực sự liên quan đến Nelson Tobias, thì đó cũng là kết quả mà rất nhiều người mong muốn.

Ôm Lý Chí đã trực tiếp hoặc gián tiếp gây ra cái chết của rất nhiều người, khiến bản thân mình thu hút quá nhiều căm thù… Có quá nhiều người muốn anh ta chết.

Hơn nữa, chỉ cần nhìn vào việc Fudge sửa đổi luật pháp của Bộ Phép thuật là có thể thấy rằng, đôi khi những luật lệ đó chẳng có giá trị gì cả; Bộ Phép thuật hiện đang dùng luật pháp để che đậy những hành động sai trái của mình, nhưng điều đó hoàn toàn vô ích.

Vì vậy, Harry rất tò mò: Tại sao Kim Tử Lai lại muốn Percy đến tìm mình?

“Nói đi, đừng kéo dài nữa.”

“Tôi chỉ muốn xác nhận một số thông tin thôi,” Percy lắc đầu, “Phải có lời giải thích cho mọi người chứ.”

“Lời giải thích? Có lẽ mọi người càng mong muốn Kim Tử Lai đưa ra một lời giải thích chính thức hơn mới đúng…” Harry trực tiếp hỏi, “Ái Bác Nhĩ không hề nhắc nhở anh ta à?”

Percy do dự một lát, nhìn về phía bà Ngô Tư Lai và Kim Ni; sau khi họ đứng dậy rời đi, anh mới thấp giọng nói: “Có một số việc không nên do Kim Tử Lai tự mình quyết định… Anh ta muốn trở thành Bộ trưởng Bộ Phép thuật, vì vậy trong một số vấn đề, anh ta buộc phải suy nghĩ thật kỹ lưỡng.”

“Vậy là họ đã kết án Ôm Lý Chí tù chung thân ư?” Harry lập tức đoán ra ý định của Percy; có lẽ họ đã dự đoán trước về hai sự cố đó rồi.

Kim Tử Lai Đây là cách để buộc Nelson Tobias gánh hận cho mình à?

“Vì vậy, anh muốn hợp tác với Nelson Tobias phải không?” La Ngôn cảm thấy chuyện này thật vô lý.

“Không, không phải hợp tác, mà là một thỏa thuận ngầm.” Percy giải thích với hai người, “Không cần phải khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn nữa. Mọi người đều mong muốn tương lai sẽ tốt đẹp hơn, nhưng tình hình hiện tại quá rắc rối để giải quyết.”

Sau khi nói xong với Harry, Percy liền vội vàng rời đi, giống như cách anh ta xuất hiện một cách vội vã vậy.

“Chẳng trách Ái Bác Nhĩ ghét bỏ các chính trị gia.” Harry tỏ ra rất phức tạp trong suy nghĩ.

“Tôi nghĩ anh ấy đã chọn sai người.” La Ngôn nhìn vào ngọn lửa đang bùng cháy trong lò.

“Không, không sai đâu. Họ cần ai đó giúp họ truyền đạt thông điệp, vì vậy họ mới tìm đến tôi.” Harry nhìn thấu hơn La Ngôn, nhưng đôi khi thực sự rất bất đắc dĩ… Không ai muốn trở thành nạn nhân cả.

“Vậy anh dự định sẽ làm gì?” La Ngôn hỏi một cách tò mò.

“Chỉ có thể tìm thời gian nói chuyện với Nelson thôi.” Harry nghĩ rằng có lẽ hai bên sẽ đạt được một thỏa thuận ngầm nào đó, nhưng chắc chắn không phải theo ý định của Kim Tử Lai.

“Tôi cứ tưởng anh sẽ từ chối mà.”

“Còn Percy thì sao?”

Ngô Tư Lai Bà vợ đặt tay gõ cửa và mang ra những chiếc bánh nhân thịt vừa nướng xong.

“Anh ấy vừa rời đi.”

“Các bạn đã nói chuyện về những gì vậy?” Kim Ni hỏi một cách tò mò.

“Về hai sự cố xảy ra vài ngày trước đây.” Harry không hề giấu giếm, “Bộ Phép thuật cho rằng đó là hành động của một số pháp sư căm ghét Ôm Lý Chí, còn Kim Tử Lai hy vọng có thể giảm bớt căng thẳng thông qua một số biện pháp.”

“Thật là… họ muốn có tất cả mọi thứ phải không?”

“À, Kim Ni, liệu em có thể hỏi Ái Bác Nhĩ giúp tôi không? Hiện tại Hermione đang ở đâu? Cô ấy đã mất tích đã lâu rồi, tôi và Harry đều rất lo lắng cho sự an toàn của cô ấy.”

Trong lúc chuyển đổi chủ đề, La Ngôn cũng không quên kéo Harry vào cuộc trò chuyện.

“Hermione có lẽ vẫn đang ở bên gia đình mình,” Kim Ni nói với ánh mắt kỳ lạ khi nhìn La Ngôn, “Gia đình cô ấy dường như định định cư ở Úc, vì vậy sau này sẽ rất khó để gặp lại họ. Vì thế, việc cô ấy dành thời gian ra ngoài để ở bên họ cũng là điều bình thường mà.”

Nói xong, Kim Ni không tiếp tục bàn luận với La Ngôn nữa, mà lấy một chiếc bánh nhân thịt đưa cho Harry và nói: “Đây là tôi tự làm đấy, hãy thử xem hương vị thế nào nhé?”

Harry cắn một miếng, suýt nữa làm vỡ răng.

“Thứ này khiến tôi nhớ đến những chiếc bánh đá của Hagrid,” La Ngôn nói, đặt chiếc bánh nhân thịt còn in dấu răng xuống bàn và không khỏi nhìn Harry với ánh mắt đồng cảm.