“Harry, chẳng lẽ cậu muốn…”

Hermione đoán được Harry dự định làm gì tiếp theo để đối phó với con rồng khổng lồ trước mặt họ.

“Cũng không còn cách nào khác nữa… Chúng ta không có cách nào để kiềm chế con rồng này. Nếu muốn an toàn đi qua đây và đến được kho báu của gia tộc Lestrange, thì chỉ có cách giết nó thôi.”

La Ngôn, người cùng uống thuốc Phép Mãnh với hai người, cuối cùng cũng hiểu ý họ.

“Thà để nó được giải thoát còn hơn phải bị mắc kẹt ở đây mãi mãi… Nếu là tôi, tôi sẵn lòng chết còn hơn phải sống trong nơi quỷ quái như thế này.”

“Nói ra thì, nó còn nên cảm ơn chúng ta vì đã giúp nó thoát khỏi đây nữa.”

Cuộc trò chuyện của ba người Harry khiến Raganhore bên cạnh họ vô cùng sốc… Cứ như thể con rồng đang đứng trước mặt họ không phải là một con quái vật hung dữ, mà chỉ là một con bọ hôi có thể dễ dàng bị giết chết thôi.

Trước khi Raganhore kịp phản ứng lại, Harry đã cầm cây đũa và bất ngờ xuất hiện từ góc khuất, phóng ra một luồng Lửa Quỷ Dữ vô cùng bình thường về phía con rồng đó.

Trong những tháng qua, Harry đã thử nghiệm Lửa Quỷ Dữ hàng trăm lần và biết rõ sức mạnh khủng khiếp của nó. Khi luồng Lửa Quỷ Dữ đó va chạm với ngọn lửa do con rồng phun ra, nó bắt đầu xâm nhập và nuốt chửng ngọn lửa của con rồng; thậm chí, ngọn lửa đó còn bị cuốn ngược trở lại phía con rồng và nuốt chửng hoàn toàn nó.

Tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp căn phòng, khiến Raganhore trở nên tái nhợt… Nó đã đoán ra được kế hoạch của ba người Harry để mở kho báu của gia tộc Lestrange.

“Đây là… Lửa Quỷ Dữ!” Giọng Raganhore run rẩy.

Không còn cách nào khác… Sự việc Nhà Malfoy bị Lửa Quỷ Dữ nuốt chửng đã trở thành câu chuyện nổi tiếng; hầu như ai cũng biết đến loại phép thuật đen ác liệt này.

“Đừng lo… Chúng ta có thể kiểm soát được nó.”

Khi Harry sử dụng Lửa Quỷ Dữ, Hermione và La Ngôn cũng đã cầm cây đũa để giúp kiểm soát luồng lửa đó, tránh cho nó lan rộng và mất kiểm soát.

Luồng lửa này thực sự rất nguy hiểm… Ngay cả lớp vảy và da rồng có khả năng chống chịu hầu hết các phép thuật, cũng không thể chống lại sự thiêu đốt của Lửa Quỷ Dữ.

Con rồng khổng lồ đó đang cố gắng chiến đấu đến cùng… Dù đã cố gắng phá vỡ những sợi xích dày đặc bị đốt cháy và lao loạn xạ, nó vẫn không thể dập tắt được ngọn lửa đang bao phủ cơ thể mình.

Tiếng rống của con rồng khổng lồ dần yếu đi cho đến khi hoàn toàn biến mất.

  Tất cả họ đều biết rằng con rồng đó đã chết – nó bị ngọn lửa quỷ dữ thiêu sống.

  Nhưng Harry vẫn không rời khỏi con hành lang khuất đó. Anh ta chờ thêm một phút nữa để chắc chắn rằng con rồng thực sự đã chết, sau đó mới cùng Hermione và La Ngôn dọn dẹp hiện trường và dập tắt những ngọn lửa quỷ dữ trong căn phòng.

  “Các bạn đã giết nó sao?”

  Nhìn vào xác con rồng vẫn đang tỏa khói, Rāgharốc không thể tin được. Con vật mà các tiên nữ tự hào coi là “lính canh” lại bị Harry giết một cách dễ dàng như vậy…

  “Nếu là Ái Bác Nhĩ thì có lẽ anh ta có thể kiểm soát được con rồng đó, nhưng tôi thì không. Tối đa tôi chỉ có thể giết nó; nếu không, chúng ta sẽ không thể bảo đảm an toàn cho tính mạng mình,” Harry nói một cách bình tĩnh, không hề tỏ ra hối lỗi chút nào. Nhưng những gì anh ta nói đều là sự thật, bởi vì anh ta đã tìm ra vị trí của kho báu rồi.

  Cuối con hành lang thực ra là một căn phòng hình tròn; bên trong không có lối ra nào khác, và trên các bức tường có nhiều lối đi hướng vào bên trong. Chỉ cần bước vài bước nữa, họ sẽ tìm thấy cánh cửa của kho báu.

  Nếu không giết con rồng, họ sẽ không bao giờ có cơ hội tiếp cận kho báu được. Ngay cả khi tiếp cận được, việc không có ai kiểm soát con rồng cũng khiến họ rất nguy hiểm. Bởi vì nếu không thể mở cánh cửa kho báu ngay lập tức, họ sẽ có nguy cơ bị ngọn lửa rồng nuốt chửng, và không hề có chỗ nào để trốn.

  “Hãy đi thôi; tiếng ồn này chắc chắn đã thu hút sự chú ý của những người canh gác Cổ Linh Các rồi,” Hermione vội vàng nói.

  Ba người hành động một cách ăn ý; họ đều hiểu rằng bây giờ không phải là lúc để dừng lại và tự hào về việc đã giết được con rồng đó.

  “Kho báu của gia đình Lestrange ở đâu?” La Ngôn luôn theo dõi Rāgharốc để ngăn anh ta làm điều gì đó ngu ngốc.

  “Hermione, hãy đưa thanh kiếm Gryffindor cho Rāgharốc.”

  Harry hoàn toàn không lo lắng rằng Rāgharốc sẽ phản bội họ; trừ khi nó muốn chết ngay lập tức…

  “Các bạn định phá hủy cánh cửa kho báu sao? Nhưng mục tiêu của các bạn không phải là chiếc… Cúp Vàng đó sao?”

  Rāgharốc không đưa tay lấy thanh kiếm Gryffindor; nó đã đoán ra ý định tiếp theo của Harry Potter.

  “Chiếc Cúp Vàng của Hufflepuff,” Hermione giải thích thêm.

  “Vậy kho báu nào?”

“Harry hỏi.”

“Cái đó…” Răng nanh chỉ về phía một lối đi và nói.

“Nếu bạn sử dụng Lửa Quỷ Dữ, thì quả thực có thể phá hủy cánh cửa kho bạc, nhưng liệu những thứ bên trong kho bạc có còn sót lại không… thì thật khó để nói.”

“Ngay cả khi vô tình làm hỏng chiếc cốc vàng bên trong kho bạc, thì hai bên vẫn coi như đã hoàn thành thỏa thuận.” Harry nhìn thẳng vào mắt Răng Nanh, chắc chắn rằng người này không đang lừa mình, sau đó lại Nâng lên ma quỷ cây đũa của mình.

“Đừng cố gắng chạm vào bằng tay, nếu không các bạn sẽ bị hút thẳng vào bên trong, và lúc đó thì coi như xong đời rồi.” Răng Nanh vội vàng cảnh báo.

“Vậy anh cũng vậy sao?” La Ngôn tò mò hỏi.

“Tất nhiên rồi. Chỉ có một vài linh hồn tiên có quyền hạn mới được phép; bất kỳ ai dám chạm vào mà không cẩn thận đều sẽ gặp rắc rối lớn.” Răng Nanh tiếp tục giải thích, “Hơn nữa, hầu hết những vật phẩm trong kho bạc của các dòng họ Gia Tộc Pháp Sư cổ xưa đều được thiết lập với lời nguyền Lửa Mạnh Mẽ và lời nguyền Sao Chép; đừng tự ý chạm vào chúng bằng tay, nếu không các bạn rất có thể bị những thứ vàng đè chết!”

“Đó quả là cách chết thích hợp cho những kẻ trộm cắp… Thật đáng tiếc là chúng ta không đến đây để trộm đồ.” Harry Nâng lên ma quỷ cây đũa của mình, hướng về phía cánh cửa kim loại phía trước, và một lần nữa sử dụng Lửa Quỷ Dữ.

Lần này, anh cần phải kiểm soát cẩn thận ngọn lửa để đốt cháy cánh cửa kho bạc – điều này có thể mất một chút thời gian. May mắn thay, La Ngôn đang di chuyển xác con rồng lửa đó, chuẩn bị dùng nó để chặn lối đi mà họ đã đi qua, nhằm trì hoãn sự xuất hiện của các lính canh Cổ Linh Các, tránh để họ đến và gây rắc rối cho họ.

Mọi việc diễn ra suôn sẻ hơn dự đoán; Lửa Quỷ Dữ dễ dàng đốt thủng cánh cửa kho bạc, biến nó thành đống sắt vụn.

Khi ba người bật đũa và bước vào kho bạc, họ lập tức bị ánh sáng của vô số đồng tiền vàng cùng những báu vật bên trong làm cho choáng ngợp.

“Tốt nhất các bạn nên nhanh lên… Tôi đã nghe thấy tiếng bước chân của các lính canh Cổ Linh Các rồi.”

“Việc tìm ra Chiếc Cốc Vàng của Hufflepuff ở đây thực sự không hề dễ dàng chút nào!” La Ngôn Nâng lên ma quỷ cây đũa của mình, ngắm nhìn những báu vật bên trong kho bạc – những của cải mà có lẽ cả vài thế hệ trong gia đình họ cũng không thể tích lũy được.

“Ra ngoài đi.”

Harry quay người rời đi ngay lập tức. “Muốn tìm thấy Cúp Vàng của Hufflepuff trong thời gian ngắn là điều quá khó.”

“Harry, em thực sự dám làm như vậy sao?” La Ngôn vẫn không thể chấp nhận việc Harry phá hủy nơi này từ đáy lòng mình.

“Đó cũng là biện pháp duy nhất.”

“Em đã điên rồi à?” Rubeus đã đoán ra ý định của Harry Potter. “Nếu em phá hủy cả kho báu ở đây…”

“Gia tộc Lestrange đã tuyệt chủng rồi; có lẽ sẽ không ai đến kế thừa gia tài này, và cũng chẳng ai đến gây rắc rối cho em đâu.”

Harry nói với Hermione: “Hãy đưa thanh kiếm Gryffindor cho Rubeus đi… Anh ấy đã hoàn thành lời hứa của mình rồi.”

“Như vậy, lời thề bất khả xâm phạm giữa bạn và Harry cũng coi như kết thúc.” Hermione đưa thanh kiếm Gryffindor cho Rubeus.

Nếu Rubeus nói dối họ, thậm chí dẫn họ đến những kho báu khác, lời thề bất khả xâm phạm sẽ lấy mạng anh ta.

Sau khi người lùn run rẩy nhận lấy thanh kiếm Gryffindor, anh ta theo ba người rời khỏi hành lang trở lại phòng. Harry dùng cây gậy của mình để để lửa ma quỷ tràn vào kho báu qua những vết nứt, nuốt chửng hết tất cả các báu vật bên trong.

Anh ấy lẽ ra nên làm như vậy từ đầu.

“Từ đầu tiên, em đã định phá hủy cái Cúp Vàng đó, chứ không phải muốn giữ nó.” Rubeus nắm chặt thanh kiếm Gryffindor, sợ rằng nó sẽ rơi khỏi tay mình.

Dù hai bên đã ký kết lời thề bất khả xâm phạm, anh vẫn nghi ngờ liệu lời thề đó có chỗ hở nào không.

“Đúng vậy… Chúng ta thực sự muốn phá hủy nó, và bây giờ chúng ta đã thành công.” Harry nở một nụ cười đầy ám ý.

Bởi vì đó chính là bảo vật linh hồn của Phục Địa Ma, nhưng rõ ràng Harry không định nói với Rubeus rằng chỉ cần bảo vật linh hồn của Phục Địa Ma bị phá hủy hoàn toàn, nhiệm vụ của họ mới được coi là hoàn thành.

“Thật là may mắn khi có Bùa May Mắn.”

“Suốt chặng đường, chúng ta thậm chí không gặp phải bất kỳ trở ngại nào cả.”

Việc mọi thứ diễn ra suôn sẻ như vậy thực sự phải nhờ vào Ái Bác Nhĩ… Nếu không, chỉ riêng những ngọn lửa ma quỷ điên cuồng kia thôi cũng đủ khiến họ chết hàng tá lần rồi.

Trong lúc họ đang nói chuyện, Harry đột nhiên đặt tay lên trán mình và nghe thấy một tiếng kêu đau đớn yếu ớt, xa xôi.

Ngay sau đó, những ngọn lửa quỷ dữ đang bùng cháy trong kho bạc của gia tộc Lestrange dường như mất kiểm soát, biến thành khuôn mặt hung ác của Phục Địa Ma và lao ra từ đám lửa ấy.

“Chúng ta đã thành công rồi!”

Harry nắm chặt cây đũa phép, hít một hơi thật sâu, rồi đưa tay lên vết sẹo do tia chớp gây ra trên trán mình.

“Cậu ổn chứ, Harry?”

La Ngôn vội vàng đến giúp đỡ Harry, trong khi Hermione thì cố gắng kiểm soát những ngọn lửa quỷ dữ để chúng không trở nên điên loạn hơn nữa.

“Hắn ấy đã biết rồi… Hắn rất tức giận!” Harry thì thầm.

“Gì cơ?”

“Tôi có thể cảm nhận được sự tức giận và nỗi sợ hãi của Phục Địa Ma… Kẻ đó đã biết có ai đó đang nhắm đến linh hồn của mình… Em yêu, hắn sắp gặp họa rồi.”

“Harry, lính canh của Cổ Linh Các đang đến rồi!” La Ngôn nhìn về phía cửa vào và cảnh báo, “Chúng ta phải rời khỏi đây ngay lập tức.”

“Tôi biết.”

Harry lấy chai thuốc ra khỏi túi, cắn vỡ lớp niêm phong và uống hết dung dịch bổ sung sức mạnh bên trong, để lấy lại tinh thần. Sau đó, anh giúp Hermione dập tắt những ngọn lửa quỷ dữ trong kho bạc, rồi triệu hồi Dobby để cùng nhau rời khỏi nơi này.