Người ta thường nói rằng nụ cười không bao giờ biến mất, chỉ là chuyển từ khuôn mặt bạn sang khuôn mặt tôi mà thôi.

Khi những người thuộc phe Hắc Ám đang bận rộn dọn dẹp hậu quả do những pháp sư đen nước ngoài gây ra, toàn bộ Thế giới Phép thuật Anh quốc đều đang bị cuốn vào những sự kiện lớn vừa mới xảy ra.

Khi tin tức về cuộc đấu tranh khốc liệt giữa phe Hắc Ám và những pháp sư đen nước ngoài lan truyền, nhiều người đã âm thầm hoan nghênh điều này, thậm chí mong muốn rằng tất cả những người thuộc phe Hắc Ám đều nên chết cùng với những kẻ đó.

Tuy nhiên, điều khiến mọi người sốc nhất vẫn là vụ đột nhập vào Azkaban vừa mới xảy ra.

Không ai ngờ rằng Harry Potter – người đã yên ổn trong thời gian dài – lại cùng với những người đồng chí có chung ý chí chống lại Những Kẻ Bí Ẩn, tiến vào Azkaban và giải cứu những người bị phe Hắc Ám bức hại.

Thông tin tốt lành này chắc chắn đã làm tăng thêm niềm tin của mọi người trong việc có thể đánh bại Những Kẻ Bí Ẩn một lần nữa.

Vì vậy, một số pháp sư quá hào hứng, trong lúc ăn mừng chiến thắng hiếm có này, đã “vô tình” gây ra nhiều rối loạn.

Tất nhiên, chỉ có một số ít người biết được bí mật đằng sau những hành động này; thực ra đây đều là kế hoạch được Hiệp hội Phòng thủ cố tình tổ chức, không chỉ để ăn mừng chiến thắng vĩ đại này, mà còn nhằm nhắc nhở mọi người rằng chiến thắng đang ở ngay trước mắt, hãy nhanh chóng đứng lên và cùng với Harry đánh bại Những Kẻ Bí Ẩn!

Nói ra có vẻ buồn cười, nhưng không thể phủ nhận rằng việc sử dụng nhiều thủ đoạn như vậy chính là hy vọng có thể khơi dậy lòng dũng cảm của các pháp sư khác, giúp họ tham gia vào cuộc đấu tranh vĩ đại chống lại Những Kẻ Bí Ẩn, thay vì chỉ đứng về phía này hay phía kia một cách thiếu quyết đoán.

Ban đầu, khi nghe đề xuất này, Harry đã phản đối một cách bản năng, nhưng sau khi được mọi người thuyết phục, anh vẫn đồng ý đảm nhận sứ mệnh vinh quang này.

Một vị cứu tinh nổi tiếng như Harry, người có thể thuyết phục nhiều pháp sư hơn đứng lên chống lại Những Kẻ Bí Ẩn, thì không ai phù hợp hơn anh.

Đang nghe radio phát sóng chi tiết về vụ đột nhập vào Azkaban, Harry, người vừa hoàn thành công việc giải cứu, cảm thấy rất ngượng ngùng.

Không còn cách nào khác…

Ai bảo Lee Kiều Đan lại cứ đưa toàn bộ công lao của Ái Bác Nhĩ về cho Harry chứ?

“Đừng ngại nhé, Harry.”

La Ngôn đưa chai bia bơ vừa mở nắp vào tay Harry, chạm nhẹ chai của mình vào chai của Harry rồi uống một ngụm l

“Dù Harry cảm thấy những lời của La Ngôn có phần hợp lý, nhưng anh không đồng ý với điều đó mà lại hỏi ngược lại: ‘Lần này đã giải cứu được bao nhiêu người từ nhà tù Azkaban?’”

Anh thực sự đã tham gia trọn vẹn vào công việc sắp xếp chỗ ở cho những tù nhân được giải cứu, nhưng về chi tiết cụ thể thì Harry cũng không rõ lắm. Anh chỉ biết số người khá đông, nhiều hơn dự kiến, và những vật tư ban đầu chuẩn bị gần như không đủ dùng.

“Nghe nói là hơn một trăm người, và khoảng một phần ba trong số họ muốn tham gia vào sự nghiệp của chúng ta, cùng nhau chống lại kẻ Bí Ẩn và bè đồng bọn của hắn.”

La Ngôn vừa nói chuyện với Harry thì bất chợt để ý thấy điều gì đó, vội vàng đứng dậy và vẫy tay gọi Hermione đang đi về phía này: “Đến đây.”

“Số người nhiều hơn dự kiến đấy.” Harry cảm thấy khá ngạc nhiên và thì thầm: “Có vẻ như Ái Bác Nhĩ nói đúng, cuộc sống khắc nghiệt ở Azkaban đã giúp những người đó nhận ra thực tế và dám đứng lên chống lại.”

“Thà như vậy còn hơn là chết trong sự oan ức. Còn những ai từ bỏ việc chống đối và tự co ro như những con tê tê… thì chắc chắn nơi nào cũng đầy rẫy kẻ hèn nhát; họ cũng sẽ mất đi sự bảo vệ từ Hội Phòng Thủ.”

“Tôi tưởng anh sẽ nghĩ rằng số người muốn tham gia với chúng ta sẽ rất ít.”

“Harry, Sirius đang tìm anh đấy.”

Hermione vội vàng bước đến và nắm lấy cánh tay Harry.

Harry đưa chai bia bơ vẫn chưa mở ra cho Hermione và hỏi: “Có chuyện gì vậy, Hermione?”

Hermione uống hết gần nửa chai bia bơ rồi mới thở dài và giải thích: “Mọi người đều nghĩ rằng Harry nên xuất hiện trên đài phát thanh một chút.”

“Để tôi phải giả vờ chiếm hết công lao cho mình sao?”

Harry rất ghét việc đó; anh không phải là Lockhart, không đến nỗi vô liêm sỉ đến thế, và cũng chẳng hề quan tâm đến việc trở nên nổi tiếng.

“Không phải vậy đâu, Harry… mọi người chỉ nghĩ rằng anh nên nói rằng thành quả này là kết quả của sự nỗ lực chung của tất cả mọi người.”

Lời nói của Hermione khiến Harry thở phào nhẹ nhõm; anh thực sự không muốn làm những việc trái với ý muốn của mình, bởi điều đó sẽ khiến anh cảm thấy rất khó chịu.

“Đúng là thành quả này là kết quả của sự nỗ lực chung của tất cả mọi người… Chính vì vậy chúng ta mới có thể giải cứu được những pháp sư bị giam cầm ở Azkaban và sau đó chăm sóc, sắp xếp chỗ ở cho họ một cách chu đáo.” Hermione cười và giải thích với Harry: “Có vẻ như mọi người đều nghĩ rằng các pháp sư thuộc Thế giới phép thuật nên đoàn kết lại với nhau để

“Khả năng đó không cao lắm.” La Ngôn đặt chiếc chai bia phô mai đã uống cạn sang một bên, nói một cách khinh thường, “Hầu hết các pháp sư đều là những kẻ nhút nhát; họ đều hy vọng Harry sẽ đánh bại Kẻ Bí Ẩn đấy. Nếu bắt họ dũng cảm đứng lên chống lại Kẻ Bí Ẩn, thì đó chính là việc giết chết họ.”

“Im đi, La Ngôn.”

Hermione nhìn La Ngôn một cách dữ tợn rồi quay lại nhìn Harry. Cô cũng cho rằng hành động của Ái Bác Nhĩ là đúng đắn; chúng ta nên tận dụng thời cơ này để đoàn kết thêm nhiều người.

Càng có nhiều người chống lại Kẻ Bí Ẩn, thì những chiến thắng sau này sẽ càng lớn lao. Về việc phá hủy Những Bảo Bối Hồn Linh, Hermione không hề lo lắng; cô tin chắc rằng Ái Bác Nhĩ cũng đang quan tâm đến vấn đề đó.

Ngay cả khi Harry không may thất bại, anh ấy chắc chắn sẽ tìm cách giải quyết vấn đề – dù sao anh ấy cũng là người then chốt trong cuộc chiến chống lại Kẻ Bí Ẩn mà.

“Không thể đợi đến ngày khác sao? Hôm nay mọi người đều đã rất mệt mỏi rồi.”

Mặc dù Hermione nói vậy, nhưng Harry vẫn cảm thấy e ngại khi phải lên sóng phát thanh.

“Mọi người đang ăn mừng chiến thắng này; họ chắc chắn muốn nghe bạn nói gì đấy.” Hermione không cho Harry cơ hội từ chối, và lập tức kéo anh ta vào phòng phát thanh.

Và thế là, những pháp sư Anh đang ngồi trước máy radio đã nghe thấy giọng nói có vẻ mệt mỏi của Harry:

“Thực ra, việc chúng tôi tiến vào Azkaban để giải cứu mọi người không phải là ý định đột nhiên. Từ lâu trước đây, chúng tôi đã có ý định đó, nhưng mãi không tìm được thời cơ thích hợp… Cho đến khi những sự việc liên quan đến Lũ Sát Thần và nhóm pháp sư đen nước ngoài trở nên nghiêm trọng, chúng tôi mới thấy cơ hội.”

“Dù là việc liều mạng vào Azkaban để cứu người, hay công việc sắp xếp sau đó, tất cả đều là thành quả của sự nỗ lực chung của tất cả mọi người. Một mình không thể hoàn thành được điều đó; đây đều là công lao của tất cả mọi người. Trong cuộc chiến chống lại Kẻ Bí Ẩn, chúng ta không thể chỉ trông mong vào một ‘vị cứu tinh’ nào đó… Sức mạnh của riêng tôi rõ ràng là có hạn…”

“Lũ Sát Thần ư? Không, đó chỉ là những kẻ dùng quyền lực bạo hành người yếu thế, chỉ biết sợ hãi trước những kẻ mạnh mẽ mà thôi. Chúng chỉ có thể dựa vào Kẻ Bí Ẩn để bắt nạt những pháp sư bình thường không dám chống đối… Nhưng một khi gặp phải kẻ thật sự mạnh mẽ, chúng sẽ lập tức lộ nguyên hình.”

“Thực tế,

Bây giờ, những kẻ thuộc phe Những Kẻ Chết Sống này thật sự chỉ là những con hổ giấy mà thôi; bằng chứng rõ ràng nhất chính là chúng ta chưa bao giờ thua trong các cuộc đối đầu với chúng.”

“Ồ, theo thông tin mới nhất mà tôi vừa nhận được, có vẻ như một số kẻ thuộc phe Những Kẻ Chết Sống giàu có đã bị nhóm pháp sư đen đó cướp đi tài sản của họ.”

Mặc dù Harry không hoàn toàn đồng ý với nội dung trên tờ giấy da mà mình đang cầm trên tay, ít ra anh cũng không còn phản đối cuộc phát thanh này nhiều như trước nữa. Phải thừa nhận rằng việc tiến hành hàng loạt bài phát biểu vào thời điểm này thực sự đã mang lại hiệu quả nhất định.

Sự thật cũng đã chứng minh rằng những kẻ thuộc phe Những Kẻ Chết Sống mới này chỉ là những con hổ giấy mà thôi; anh cần phải phơi bày sự thật này để nhiều người hơn dám đứng lên chống lại kẻ Bí Ẩn đó.

Cuối cùng, buổi phát thanh cũng đã kết thúc!

Sau khi buổi phát thanh kết thúc, Harry thở phào nhẹ nhõm và cùng mọi người rời khỏi phòng phát thanh.

Ngô Tư Lai Bà ấy đã chuẩn bị một bữa tiệc nhỏ để kỷ niệm chiến thắng này – một chiến thắng mà chúng ta đã phải đấu tranh rất vất vả mới giành được.

“Vì chiến thắng chưa từng có này của chúng ta!”

Harry nhìn những thành viên trong Hội Phượng Hoàng xung quanh mình và nâng ly chứa bia bơ lên.

Đúng vào khoảnh khắc đó, tại trụ sở Hiệp hội Phòng Thủ, Ngôi Nhà Luôn Sẵn Sàng Đáp Ứng Mọi Nhu Cầu và những nơi ẩn náu an toàn khác, cũng đang diễn ra những buổi gặp mặt bí mật.

Mọi người đều nâng ly chúc mừng chiến thắng vĩ đại này!