Có lẽ, đây chính là thế giới của người trưởng thành.

Kể từ khi lần trước, Harry đã trực tiếp nói rõ với mọi người rằng họ cần phải nhận được sự đồng ý của Đằng Bạch Đa Đào trước khi có thể thỏa mãn sự tò mò của mọi người.

Tuy nhiên, phản ứng của mọi người lại rất kỳ lạ.

Họ dường như đều không muốn Đằng Bạch Đa Đào biết về chuyện này.

Sau sự việc đó, mọi người dường như đều không còn muốn tiếp tục hỏi thêm nữa, điều này khiến Harry cảm thấy khá buồn cười.

Những thành viên ban đầu của Hội Phượng Hoàng giờ đây dường như trở nên giống như những đứa trẻ sợ bị thầy cô mắng, thậm chí cả thói quen thích nghe lén cũng biến mất, như thể chẳng có gì xảy ra cả.

“Thật không ngờ chỉ cần như vậy thôi mà mọi người đã ngừng tò mò và giải quyết được vấn đề mà chúng ta đang gặp phải một cách dễ dàng,” La Ngôn không khỏi thốt lên.

Nói thật lòng, trước đây, cả La Ngôn và Hermione đều rất ngạc nhiên trước quyết định của Harry, nhưng sau khi thấy mọi chuyện được giải quyết một cách dễ dàng như vậy, họ cũng không khỏi ngưỡng mộ quyết định của anh ấy.

Không ai thích sống trong sự giám sát của người khác cả.

Một thời gian trước, khi trở lại trụ sở chính của Hội Phượng Hoàng, họ nhận ra rằng nơi đây không hề khác gì một nhà tù.

Đây là trụ sở chính của Hội Phượng Hoàng, một nơi ẩn náu an toàn, chứ không phải là nhà tù Azkaban. Vậy mà hàng ngày, họ vẫn phải cảnh giác với chính những người trong nhóm mình, điều này thực sự không hề thoải mái chút nào. Cảm giác phải lo lắng về việc bị nghe lén khi muốn trò chuyện riêng tư thật sự rất tồi tệ, khiến ba người cảm thấy không thoải mái.

Bây giờ, tình hình đã tốt hơn nhiều so với trước đây; ít nhất là họ không cần phải cảnh giác với người khác nữa.

“Có lẽ đây chính là cái mà Ái Bác Nhĩ gọi là ‘lợi dụng kẻ yếu để đe dọa kẻ mạnh’!” Harry lấy Kẻ Trộm Vàng ra khỏi túi và vuốt ve nó, giọng nói đầy bất lực nhưng cũng lẫn chút tự giễu, “Trước đây, tôi còn không tin lắm, nhưng bây giờ…”

“Harry!”

Hermione ngạc nhiên ngước đầu lên; cô có thể cảm nhận rõ sự thất vọng và cô đơn trong giọng nói của Harry.

Việc Hội Phượng Hoàng cố gắng ép Harry tiết lộ bí mật thực sự khiến anh ấy rất thất vọng.

Điều khiến Harry cảm thấy đau lòng nhất có lẽ là việc ngay cả người cậu ruột của mình, Sirius Black, cũng nằm trong số những người đó.

“Đừng nhìn tôi như vậy… Đó là lời nói thật của Ái Bác Nhĩ, nhưng bạn cũng phải thừa nhận rằng anh ấy nói r

“Harry thả lỏng đôi tay, để cho con chuồn chuồn Kẻ Trộm Vàng tự do bay lượn trong căn phòng.”

“Đằng Bạch Đa Đào vừa mới rời đi, những lời nói của ông ấy vẫn còn in sâu trong lòng mọi người; tôi e rằng vài năm nữa thì sức ảnh hưởng đó sẽ không còn nữa.”

Harry chăm chú nhìn con chuồn chuồn Kẻ Trộm Vàng, không quan tâm đến ánh mắt kỳ lạ của Hermione và La Ngôn.

“Đằng Bạch Đa Đào đã qua đời, và họ cũng không phải là những người đầu tiên muốn biết bí mật đó.”

“Người đầu tiên là ai vậy?” La Ngôn hỏi, đôi mắt tròn xoe.

“Là Ma Các Giáo ạ.”

“Bạn không nói với cô ấy à?”

“Không, cô ấy có vẻ khá giận.” Harry nhún vai, “Tôi khuyên cô ấy nên hỏi Ái Bác Nhĩ, nhưng tôi e rằng Ái Bác Nhĩ sẽ không tiết lộ thông tin đó.”

Hermione bỗng hiểu tại sao Harry lại nói rằng người ta thường dễ dàng bắt nạt kẻ yếu và sợ hãi người mạnh.

Cô nhẹ nhàng hỏi: “Vậy sau này bạn dự định làm gì? Sẽ tiếp tục luyện tập Lệnh Lửa Mạnh không?”

“Chúng ta phải xác định rõ… thứ đó đang nằm trong tay ai.”

Harry cầm lấy cây đũa phép trên bàn, thi triển các lệnh bảo vệ xung quanh để đảm bảo không ai có thể nghe lén cuộc trò chuyện của họ.

Mặc dù Harry đã “thành công” trong việc thuyết phục mọi người tạm thời kiềm chế sự tò mò của mình, anh vẫn không quên phải luôn cảnh giác. Điều đó không phải vì anh không tin tưởng các thành viên trong Hội Phượng Hoàng, mà bởi vì anh không ngu đến mức nghĩ rằng chỉ cần thuyết phục mọi người là có thể buông bỏ sự cảnh giác.

Thấy hành động của Harry, Hermione và La Ngôn đều cảm thấy xấu hổ; họ thực sự đã bỏ qua vấn đề này.

“Mặc dù Ái Bác Nhĩ cho rằng chiếc cốc vàng của gia tộc Hufflepuff có thể đã được cất vào kho báu của gia tộc Malfoy, nhưng người phụ nữ điên đó đã biến mất hoàn toàn kể từ khi cùng Draco Ma Lạc Phủ xâm nhập vào Hòa Cốc Vọng và sát hại Đằng Bạch Đa Đào.”

Sau khi sử dụng lệnh che giấu để niêm phong cửa sổ và cửa ra vào, Harry đặt xuống cây đũa phép và lại nắm lấy con chuồn chuồn Kẻ Trộm Vàng đang bay lơ lửng trước mặt mình.

“Nếu chúng ta không thể dùng những loại thuốc pha trộn để giả danh thành hình dạng của Bela Trix, có lẽ chúng ta sẽ phải tìm cách khác để đột nhập vào Cổ Linh Các. Hơn nữa, với chỉ ba người chúng ta, việc xâm nhập trực tiếp vào kho báu của gia đình Lestrange sẽ rất khó; có khả năng cao là chúng ta sẽ lạc đường và chết trong hầm mỏ.”

“Không chỉ khó thôi… Đừng quên, chúng ta chỉ có một cơ hội duy nhất, và phải hoàn thành công việc này trong thời gian ngắn. Tôi nghĩ trước khi đột nhập vào Cổ Linh Các, điều quan trọng là phải xác định rõ liệu chiếc cốc bạc hay vương miện đó có ở trong kho báu của gia đình Axley hay không.”

Theo quan điểm của Hermione, việc xâm nhập vào Cổ Linh Các để trộm cắp đồ vật là một ý tưởng điên rồ. Cô nghi ngờ rằng nếu không có sự giúp đỡ của Ái Bác Nhĩ, ba người họ sẽ rất khó tiến triển được.

Thực tế, hiện tại họ thậm chí còn không biết kho báu của gia đình Lestrange nằm ở tầng nào; họ cần sự giúp đỡ của các yêu tinh.

“Đừng lo lắng, Hermione… Chúng ta ít nhất cũng có một năm, thậm chí là nhiều hơn nữa, để lên kế hoạch cho việc này.” La Ngôn dường như nhận ra sự lo lắng của Hermione và nói nhẹ nhàng, “Đừng quên, Chirio đã từng thành công trong việc đột nhập vào Cổ Linh Các để lấy viên Pha Lê Quyền Năng.”

“Đó là kẻ Bí ẩn… Chirio không có khả năng đó đâu.” Harry phản bác.

“Harry, tôi nghĩ bạn nên học cách sử dụng Lời Nguyền Chiếm Hồn.” La Ngôn bỗng nhiên nói.

“Đó là một lời nguyền không thể tha thứ được…” Hermione nhăn mày cảnh báo; cô rất hiểu rõ sự nguy hiểm của những lời nguyền đó và cũng ghét bỏ việc ai đó sử dụng những phép thuật đen tối như vậy.

“Tôi biết… Nhưng không thể phủ nhận rằng nó rất hữu ích.” La Ngôn không quan tâm đến ánh mắt của Hermione và tiếp tục nói, “Có lẽ chúng ta sẽ cần dùng nó để kiểm soát các yêu tinh… Bạn biết đấy, chúng ta cần sự giúp đỡ của họ… Nhưng những yêu tinh mà tôi biết từ Bill không phải là những sinh vật dễ giao tiếp chút nào… Ngay cả khi bạn cố gắng dùng thanh kiếm Gryffindor để đổi lấy sự giúp đỡ của họ, họ vẫn có thể phản bội bạn một cách đáng xấu hổ… Bởi vì trong mắt các yêu tinh, thanh kiếm Gryffindor chính là đồ của họ… Các pháp sư chỉ là những kẻ trộm đáng khinh thường mà thôi.”

“Về chuyện các yêu tinh… Có lẽ sau này chúng ta sẽ từng bước giải quyết từng vấn đề một… Với sự có mặt của thanh kiếm Gryffindor, tôi tin rằng chúng ta có thể thuyết phục được những sinh vật đó hợp tác với chúng ta.”

“Harry gật đầu với Hermione, người đang lấy ra sổ tay để ghi chép, rồi tiếp tục nói: ‘Việc tìm ra chiếc Cái Chén Vàng ở đâu mới là điều quan trọng nhất. Mặc dù tôi nghĩ lời tiên tri của Ái Bác Nhĩ chắc chắn rất chính xác, nhưng việc kiểm tra kỹ lưỡng trước khi hành động cũng rất cần thiết.’”

“Lúc đó, tôi và Hermione sẽ luân phiên đồng hành cùng bạn; đó cũng là cơ hội để chúng ta thử luyện tập cách thoát khỏi sự kiểm soát của Lời Nguyền Đoạt Hồn.” La Ngôn bỗng nói, “Fred và một số người khác đã từng luyện tập điều này không ít lần rồi.”

“Được thôi, có vẻ như nhiệm vụ luyện tập các phép thuật của tôi sẽ phải tăng thêm rồi…” Harry thở dài, “Nhưng tốt nhất là đừng để người khác biết, kẻo họ sẽ hoảng loạn.”

“Bây giờ chúng ta có thể thảo luận về chuyện Axley không?” Hermione biết mình khó có thể ngăn cản được, nên quyết định đổi đề tài.

“Muốn bắt được Cormann Axley thực sự không dễ dàng đâu… Hiện tại, anh ta đang là Giám đốc Cục Thực thi Luật Pháp Ma thuật.” La Ngôn đưa ra ý kiến của mình, “Tôi vẫn nghĩ rằng nên tìm sự giúp đỡ trực tiếp từ Ái Bác Nhĩ… Anh ta còn thận trọng hơn chúng ta nữa; chắc chắn anh ta sẽ tìm ra nơi chiếc Cái Chén Vàng của Hufflepuff được giấu đi.”

“Chúng ta không thể chỉ dựa vào Ái Bác Nhĩ được.” Harry lắc đầu, “Nếu không, Đằng Bạch Đa Đào hẳn đã giao nhiệm vụ tìm kiếm Bảo Bối Hồn cho Ái Bác Nhĩ từ đầu, chứ không phải tôi… Chắc chắn có lý do nào đó khiến ông ấy làm như vậy.”

Harry không ngại nhờ sự giúp đỡ của Ái Bác Nhĩ, nhưng anh không bao giờ muốn đẩy trách nhiệm của mình sang người khác.

Lần trước, khi nghe Finnis nói rằng Snape đã đặt thanh kiếm Gryffindor giả vào kho báu của gia tộc Axley trong văn phòng Hiệu trưởng, Harry nhận ra mình không thể bỏ qua Axley… Dù sao thì Kẻ Bí Ẩn cũng rất tin tưởng vào anh ta.

“Muốn đánh bại Axley một cách lặng lẽ thực sự không dễ dàng đâu…” Hermione lấy ra một tờ báo viết về Axley và trải nó lên bàn: “Gia tộc Axley cũng là một gia tộc lâu đời; những dinh thự của các gia tộc cổ xưa thường được bảo vệ bằng những phép thuật cổ xưa… Chúng ta sẽ rất khó có thể tiếp cận nhà họ mà không làm họ nghi ngờ, huống chi chúng ta còn không biết địa chỉ nhà Axley nằm ở đâu.”

“Liệu chúng ta có thể chặn họ trên đường đến Bộ Pháp Thuật không?” La Ngôn đề xuất: “Tôi nghe bố tôi nói rằng trước đây, họ phải sử dụng Phép Biến Hình để đến gần Bộ Pháp Thuật, sau đó mới đi vào thông qua lối vào đặc biệt.”

Nếu kẻ đó là Axley mà không sử dụng những đặc quyền đó, thì cả lò sưởi trong văn phòng của hắn cũng chắc chắn sẽ bị đốt đi. Chúng ta có thể sử dụng chiếc áo choàng ẩn thân của Harry để tấn công hắn từ sau, sau đó dùng thuốc thôi miên để buộc hắn nói ra thông tin cần thiết. Nếu Chiếc Cái Cốc Vàng của Hufflepuff thực sự nằm trong kho báu của hắn, chúng ta còn có thể mượn một ít tóc của hắn và sử dụng loại thuốc hóa trang để giả danh thành hắn rồi vào kho báu đó.”

“Không, không cần dùng thuốc hóa trang đâu,” Harry bất ngờ nói. “Chỉ cần sử dụng Lời Nguyền Đánh Mất Linh Hồn để kiểm soát Axley, sau đó bắt hắn giả vờ đưa một vật báu nào đó vào kho báu của mình, thì chúng ta sẽ dễ dàng theo hắn vào kho báu đó.”

“Một vật báu nào đó ư?” La Ngôn lẩm bẩm. “Chúng ta lại không có vật báu như vậy đâu… Trừ khi bạn muốn lấy thanh kiếm Gryffindor ra.”

“Còn vương miện Ravenclaw thì sao?”

Harry đặt một tấm ảnh lên bàn và nói: “Chi trả một số tiền để Ái Bác Nhĩ làm một cái mới; tôi tin rằng với khả năng của anh ấy, chắc chắn sẽ làm được một bản sao giống y hệt.”

“Nhưng điều kiện tiên quyết là kế hoạch của chúng ta phải diễn ra suôn sẻ, và Chiếc Cái Cốc Vàng của Hufflepuff cũng phải thực sự nằm trong kho báu của gia tộc Axley. Điều này có lẽ phụ thuộc vào may mắn và xác suất… Hơn nữa, tôi nghĩ rằng những kẻ Phục Thù Sinh có thể lạm dụng quyền hạn của mình, chẳng hạn như mở lò sưởi trong văn phòng của họ liên kết với Cơ Quan Thi hành Luật Phép thuật.”

Hermione uống một ngụm thuốc tăng trí tuệ, bắt đầu chỉ ra những điểm yếu trong kế hoạch của La Ngôn và ghi chú chúng lại bằng bút lông vũ.

“Có lẽ chúng ta nên tìm một người từ Cơ Quan Quản Lý Mạng Lưới Di chuyển để hỏi thêm thông tin cụ thể, sau đó sử dụng Lời Nguyền Lãng Quên để khiến họ quên đi những thông tin đó… Đồng thời, việc này cũng có thể giúp chúng ta thử nghiệm kế hoạch này.”

“Hermione, những kế hoạch càng phức tạp thì càng dễ có sai sót,” Harry không nghĩ đây là một ý tưởng hay.

La Ngôn lắc lắc cuốn sổ liên lạc của Hermione và nói: “Vì vậy, chúng ta nên nhờ Ái Bác Nhĩ giúp đỡ… Tôi nghĩ việc nhờ anh ấy giải quyết vấn đề với Axley sẽ không quá khó đâu.”

“Thôi đi, bây giờ cũng chưa cần vội vàng… Hãy làm từng bước một đã… Trước hết, hãy học cách sử dụng Lời Nguyền Lửa Dữ đi.” Harry thực sự không muốn phiền Ái Bác Nhĩ vì chuyện này… Anh ấy cũng nghi ngờ liệu người đó có sẵn lòng

“La Ngôn đã đưa ra một ý tưởng tồi tệ cho họ. Kể từ khi Sái Lý qua đời, gia đình Ngô Tư Lai đã trở nên cực kỳ thù địch với những kẻ ăn xác chết.”

“La Ngôn, điều này chẳng hề buồn cười chút nào!”

“Với những việc ác ôn mà Axley đã làm, dù phải chết trăm lần cũng vẫn không đủ để báo ứng,” La Ngôn nói một cách bực bội, “Đừng quên những pháp sư người Muggle bị họ ném vào Azkaban và chết thảm biến.”

“Những ngày gần đây, tôi định đến khu trú ẩn đó xem sao. Nghe nói ngoài những học sinh bị đuổi ra khỏi trường, còn có một khu trú ẩn khác nữa,” Harry ho một tiếng nhẹ, cố gắng chuyển hướng cuộc trò chuyện để tránh xung đột không mong muốn giữa hai người.

“Tôi tưởng lần trước bạn đến đó rồi sẽ hối hận đấy,” La Ngôn có vẻ ngạc nhiên trước quyết định của Harry.

“Dù sao tôi cũng phải đến thôi. Nếu không làm thế, làm sao có thể thuyết phục mọi người đứng về phía chúng ta được?” Harry nhận thấy ánh mắt ngạc nhiên của Hermione và La Ngôn, liền giải thích: “Các bạn đừng nhìn tôi như vậy. Vì chúng ta chắc chắn sẽ phải đối đầu với kẻ Bí Ẩn, nên tôi cần phải chuẩn bị mọi thứ kỹ lưỡng. Ái Bác Nhĩ đã nói rằng đó sẽ là một trận chiến lớn, vì vậy ông ấy đề nghị chọn địa điểm ở Hòa Cốc Vọng. Lúc đó, những pháp sư đen và sinh vật bóng tối bị kẻ Bí Ẩn thu hút chắc chắn cũng sẽ tham gia. Chỉ có vài người trong Hội Phượng Hoàng và Hiệp hội Phòng thủ thì làm sao có thể chống lại kẻ Bí Ẩn và bè đồng bọn của hắn được?”

“Harry, bạn chưa bao giờ nói với chúng tôi về chuyện này,” Hermione cau mày.

“Tôi nhớ mình đã từng đề cập đến rồi.”

“Thật sự sẽ có một trận chiến lớn xảy ra sao?”

“Đó không phải là điều quan trọng nhất, La Ngôn,” Hermione hít một hơi thật sâu và hỏi, “Vậy nên, bạn định để những người trong Hội Phượng Hoàng dạy những người tị nạn kiến thức về phòng thủ ma thuật đen à?”

“Họ không phải là người tị nạn,” Harry sửa lại, “Họ chỉ là những người bị các pháp sư đen áp bức mà thôi. Tôi tin rằng, nếu có ai sẵn lòng lãnh đạo họ, họ sẽ sẵn lòng đứng dậy chống lại.”

“Nhưng tôi nghe nói tình hình ở đó rất tồi tệ,” Hermione bỗng nhiên nói.

“Điều đó không giống với lời bạn thường nói đâu,” La Ngôn nhìn Hermione với vẻ ngạc nhiên.

“Tôi sẽ đi cùng với Tiểu Thiên Vương Tinh và Lư Bình,” Harry tự giễu mình, “Nhiều người nghĩ rằng tôi nên đứng ra dẫn dắt mọi người chống lại Kẻ Bí Ẩn, bây giờ tôi đã làm như vậy rồi… Hy vọng danh hiệu ‘Người Cứu Thế’ này có thể phát huy được ích lợi gì đó!”

Harry rất rõ mình cần phải làm gì; dù anh không bao giờ coi mình là một nhà lãnh đạo xuất sắc, nhưng anh biết rằng danh hiệu Người Cứu Thế của mình vẫn còn giá trị.

“Harry, bây giờ em càng ngày càng giống như người lãnh đạo của chúng ta rồi đấy.” La Ngôn đặt tay lên vai Harry và nói.

“Không, tôi không phải vậy đâu… Tôi chỉ là một biểu tượng may mắn mà thôi; Ái Bác Nhĩ mới thực sự là người lãnh đạo của mọi người. Dù không muốn thừa nhận, nhưng chúng ta thực sự cần đến trí tuệ và những lời tiên tri của anh ấy, giống như Đơn Dự Bất Đa ngày xưa vậy.” Harry hoàn toàn minh bạch về việc mình cần phải làm gì; anh biết rằng trước hết nên liên lạc với Ái Bác Nhĩ để xem anh ấy có ý kiến gì hay không, sau đó mới hành động tiếp.

“Vụ này để em lo liệu nhé, Hermione.” Harry nói với cô gái bên cạnh mình, “Nếu có thể, hãy hỏi giúp tôi xem có bí quyết nào để luyện tập Lệnh Lửa Mạnh không.”

“Được thôi… Nhưng em vẫn nghĩ rằng anh không nên kỳ vọng quá nhiều vào điều đó đâu.”

Hermione rất hiểu rằng việc khuyến khích mọi người dũng cảm chống lại Kẻ Bí Ẩn không hề dễ dàng chút nào; nếu không thì cũng không cần đến Harry, vì Ái Bác Nhĩ hoàn toàn có thể tự mình làm điều đó mà.