La Ngôn Những lời đó khiến cả Harry lẫn Hermione đều cảm thấy bối rối; họ chưa từng nghĩ đến khía cạnh đó, nhưng quả thực nó có vẻ hợp lý. Anh ấy cũng biết một số thông tin về nơi ẩn náu này.

“Anh định làm gì với thứ đó vậy?”

Harry thấy La Ngôn vừa lấy chiếc hộp bên cạnh lò sưởi cho vào túi và hỏi một cách ngạc nhiên.

Với cách hành xử của anh ta, người không biết chuyện có thể nghĩ rằng anh ta định dọn sạch tất cả đồ đạc ở đây.

“Bên trong đó chứa bột Diệu kích; tôi chắc chắn rằng lò sưởi này có thể được kết nối với các lò sưởi khác thông qua mạng lưới Diệu kích,” La Ngôn chỉ vào lò sưởi và giải thích. “Nếu chúng ta không phát hiện ra họ, nhưng lại bị những phép thuật canh gác bên ngoài phát hiện, thì kẻ địch có thể sẽ sử dụng những lò sưởi này để triệu tập một đám phù thủy đen đến bao vây chúng ta, giống như những gì Sirius và Lư Bình đã trải qua lần trước.”

“Có vẻ như chúng ta khá may mắn,” Harry vuốt nhẹ huy hiệu trên ngực mình và nói.

“Tôi đã xóa bỏ ký ức của họ rồi.”

Hermione đứng dậy, bảo Harry và La Ngôn đưa hai người đó đến chỗ ngồi và giả vờ họ đang ngủ.

“Họ không hề biết chúng ta đã đến đây; nếu có những phù thủy đen khác đến thay thế họ, họ cũng chỉ nghĩ rằng họ đang ngủ thôi.”

Nhìn hai người phù thủy đen đang bất tỉnh, Harry bỗng hỏi: “Nếu là Ái Bác Nhĩ, ông ấy sẽ xử lý họ như thế nào?”

“Có lẽ…” Hermione do dự một chút rồi nói: “Ông ấy sẽ khiến họ quên mất rằng mình là phù thủy, sau đó đưa họ vào nhà tù của người Muggle. Tuy nhiên, bây giờ chúng ta e là không thể làm như vậy được.”

“Phương pháp đó thực sự hay; ít nhất cũng có thể ngăn những kẻ đó tiếp tục gây hại cho người khác,” Harry đồng ý với quan điểm của Ái Bác Nhĩ. Nếu không giết họ, việc giam giữ họ chắc chắn là giải pháp tốt nhất.

Harry cũng không muốn giết ai, nhưng những kẻ phù thủy đen rõ ràng là kẻ thù; không thể nào khoan dung để họ tiếp tục gây hại được. Vì vậy, anh cũng đồng tình với quan điểm của Ái Bác Nhĩ– ít nhất cũng phải ngăn chặn kẻ thù không cho họ làm hại người khác nữa.

Sau khi xử lý xong những việc cần thiết, ba người lặng lẽ rời khỏi cửa sau và chuẩn bị đi tìm hiểu xem điểm đỏ thứ ba đó là cái gì.

Nếu trước đây họ vẫn nghi ngờ rằng hai người kia là đồng bọn của mình, thì giờ đây họ lại nghĩ rằng chúng có thể là những sinh vật tối tăm như Boggart đang ẩn náu trong nhà người khác. Tuy nhiên, họ vẫn cần phải mất một chút thời gian để kiểm tra xem liệu nơi này có an toàn hay không, để có thể tiếp tục công việc của mình một cách thuận lợi. Khi ba người đi qua công viên, họ nhận ra rằng tấm bia đá vuông từng được khắc tên các cá nhân đã được thay thế bằng bức tượng gia đình Potter. Vợ chồng Potter ôm lấy nhau, và Lily đang ôm Harry khi cậu bé còn nhỏ. Bên cạnh đó còn có một tấm biển vàng với dòng chữ:

Ngày 31 tháng 10 năm 1981

Lily và James Potter đã hy sinh tại đây

Con trai họ, Harry, là pháp sư duy nhất sống sót sau lời nguyền Chết. Chúng ta tưởng niệm vợ chồng Potter và cảnh báo về những hành vi bạo lực đã khiến gia đình họ tan vỡ.

Tấm biển vàng đó được viết đầy những dòng chữ – đó là những lời ghi lại của những pháp sư đã đến viếng “cậu bé may mắn sống sót sau thảm họa”.

“Đi thôi, chúng ta hãy vào kiểm tra tình hình trước.” Harry nói, ánh mắt vẫn lưu luyến nhìn bức tượng vợ chồng Potter trước khi bước đi theo hướng chỉ trên chiếc đồng hồ đeo tay. Hermione và La Ngôn nhìn nhau lo lắng rồi vội vàng theo sau. Trong quá trình đi, Harry nói rằng mình đã thấy một ngôi nhà hoang phế, và cho rằng đó chính là ngôi nhà của mình.

“Harry, em chắc chứ? Em thấy ngôi nhà đó thật à?” Hermione và La Ngôn nhìn theo hướng mà Harry chỉ, nhưng họ không thấy gì cả. Harry quay đầu nhìn bạn bè mình và hỏi: “Các bạn không thấy sao?”

“Không thấy đâu,” La Ngôn lắc đầu.

“À, em hiểu rồi… Đó là do Lời Nguyền Trung Thành,” Hermione bỗng nhiên nói.

“Em suýt quên mất… Ngôi nhà đó đã bị áp dụng Lời Nguyền Trung Thành, và người giữ bí mật chính là Chú Peter nhỏ bé,” Harry gật đầu, “Nhưng giờ thì anh ta đã chết rồi…”

“Vì vậy, bây giờ tất cả những người biết bí mật đều trở thành những người giữ bí mật,” Hermione nắm lấy tay Harry và nói: “Bây giờ, em cũng là một trong số đó.”

“Ồ, em suýt quên chuyện này… Ngôi nhà đó ở ngay đó kìa,” Harry chỉ tay về phía trước, “Thật đáng tiếc… Nó đã bị phá hủy nặng nề và hoàn toàn trở thành nơi hoang phế rồi.”

Sau khi thông báo vị trí cho Hermione, Harry cũng chỉ cho La Ngôn biết địa điểm ngôi nhà đó.

Tuy nhiên, họ không quyết định ở lại đó mà tiếp tục tìm kiếm điểm đỏ trên chiếc đồng hồ dò tìm.

Nhưng có vẻ như có ai đó đã nhận ra sự che giấu của họ bằng phép biến hình và đang đứng không xa, vừa nhìn họ vừa vẫy tay gọi họ lại.

“Người đó đã thấy chúng ta rồi!”

Hermione nắm chặt cây đũa phép trong tay, lo lắng nhắc nhở Harry và La Ngôn. Việc người đó có thể nhìn thấy họ dù đã ẩn náu là điều hoàn toàn bất thường.

“Chắc chắn người đó không phải là người thường.” La Ngôn đã giơ cao cây đũa phép của mình.

“Bashida Basat…” Harry bỗng cảm thấy có một linh cảm xấu, ánh mắt anh chuyển về chiếc đồng hồ dò tìm trong tay, rồi nhìn người phụ nữ già đứng trước mặt.

“Harry, chúng ta nên rời đi ngay bây giờ.” Hermione kéo tay Harry nói.

“Có lẽ, bà ấy đã bị Tử Thần Thực Hiện trói buộc linh hồn.” La Ngôn nhìn người phụ nữ già kia và thì thầm: “Nhưng tôi nghĩ chúng ta vẫn có thể khống chế bà ấy.”

“Đừng ngốc nghếch đâu, La Ngôn… Phép Trói Buộc Linh Hồn không thể được phát hiện qua chiếc đồng hồ dò tìm này đâu.” Hermione nhìn chiếc đồng hồ trong tay mình; cô chắc chắn rằng điểm đỏ trên đó chính là chỉ về phía Bashida Basat.

“Hãy xem tình hình trước đã… Nếu thực sự nguy hiểm, chúng ta sẽ rời đi ngay.” Harry cầm chiếc đồng hồ dò tìm, nhìn vào điểm đỏ trên đó, rồi bước theo sau Bashida.

Ba người đi qua vài ngôi nhà, rồi theo Bashida vào con hẻm nhỏ, đến trước cửa nhà bà ấy. Có thể thấy khu vườn của bà ấy đã bị bỏ hoang từ lâu rồi.

Bashida dùng chìa khóa mở cửa và mời ba người vào nhà.

Vừa bước vào, Harry đã ngửi thấy một mùi lạ; Hermione và La Ngôn cũng nhăn mày, cả hai đều cầm chặt cây đũa phép, cảnh giác với mọi nguy cơ có thể xảy ra.

“Bashida?” Harry hỏi.

“Hãy vào trong rồi mới nói.” Bashida nói với ba người.

“Harry!” Hermione lắc đầu với Harry: “Chúng ta không nên mạo hiểm… Nơi này trông giống như một cái bẫy.”

“Hermione nói đúng… Chúng ta không nên vào đó.”

La Ngôn đồng ý với ý kiến của Hermione… Không phải vì anh ta sợ hãi, mà bởi vì điểm đỏ trên chiếc đồng hồ dò tìm đang chỉ thẳng về phía người phụ nữ già kia, chứ không phải về căn nhà của bà ấy.

Và khi đứng ở cửa, họ đã ngửi thấy một mùi hôi thối khó chịu – đó là mùi của sự phân hủy… Nói chung, La Ngôn không muốn bước vào bên trong.

“Tôi biết điều này có vẻ thiếu lịch sự, nhưng chúng ta có thể nói chuyện ở ngoài được không? Bạn không phiền chứ?” Harry hỏi một cách thận trọng.

“Bạn là Harry Potter.”

Bashida không trả lời, mà quay đầu nhìn Harry sau khi anh ta cởi bỏ chiếc áo choàng ẩn thân.

“Không, tôi không phải là ông ấy.”

Ánh mắt đục ngầu của Bashida khiến Harry cảm thấy càng khó chịu; anh không khỏi lùi lại một bước và kéo Hermione cùng La Ngôn đi theo.

Hai người đều nghe thấy lời nói của Harry và quay đầu nhìn lại. Họ không biết Harry đã phát hiện ra điều gì, nhưng sự hiểu biết vô hình giữa họ khiến họ tự động đặt tay lên thanh kiếm, hướng về phía Bashida.

“Lùi lại, rời khỏi đây ngay.” Harry nói, giọng run rẩy.

Ngay lập tức, Hermione dẫn hai người rời đi một cách nhanh chóng.

Một tia sáng xanh lướt qua hướng họ vừa biến mất và trúng ngay vào người người già đang đứng ở cửa.

“Đúng là một cái bẫy… Lúc nãy tôi có vẻ như…” La Ngôn thở hổn hển, dùng tay cầm cây đũa phép che lấy ngực mình; anh cảm thấy như mình vừa nhìn thấy Phục Địa Ma.

“Hermione, hãy thử lại lần nữa.”

Tiếng gầm thét điên cuồng của Phục Địa Ma vang vọng trong đầu Harry.

Ngay lập tức, cảm giác khó chịu khi sử dụng phép ẩn thân lại xuất hiện.

Harry thở hổn hển, khoác chiếc áo choàng ẩn thân lên người và sử dụng phép ẩn thân một lần nữa để đưa hai người đi mất.

“Chúng ta có thể không cần phải sử dụng phép ẩn thân nữa được không? Tôi cảm thấy buồn nôn quá…” La Ngôn không kìm được mà buồn nôn; anh vẫn chưa thể quen với việc sử dụng phép ẩn thân với cường độ cao như vậy.

“Kẻ đó đang đuổi theo chúng ta… Chúng ta hãy đến Quảng trường Grimmauld số 12.” Harry nói.

“Tại sao không quay về Trụ sở Hội Phượng Hoàng?” La Ngôn cảm thấy trụ sở sẽ an toàn hơn.

“Không… Chúng ta phải đến nơi ẩn náu do Ái Bác Nhĩ chuẩn bị.”

Hermione không cho La Ngôn và Harry kịp phản ứng, liền dẫn hai người đến nơi ẩn náu mà Ái Bác Nhĩ đã chuẩn bị sẵn cho họ.

“Nơi này thật sự rất bẩn thỉu.”

La Ngôn được Hermione dẫn vào một tòa nhà hoang phế và không khỏi than phiền: “Em chắc chắn đây là nơi trú ẩn sao?”

“Có một căn phòng ở đây được bảo vệ bởi Lời Thần Chú Trung Thành,” Hermione lấy ra một tờ giấy và đưa cho Harry cùng La Ngôn xem.

“Tại sao không quay lại trụ sở của Hội Phượng Hoàng?” La Ngôn hỏi, có vẻ không hiểu.

“Em lo rằng sẽ có những kẻ Tử Thần Thực Hiện Bùa Độc đứng chặn cửa chúng ta,” Hermione giải thích.

“Đúng vậy.”

Harry cũng không muốn mạo hiểm; nếu không quyết đoán rời đi ngay lúc đó, họ chắc chắn đã bị Phục Địa Ma chặn lại. Cho đến bây giờ, anh vẫn còn cảm nhận được sự tức giận của Phục Địa Ma.

Hermione nói đúng. Phục Địa Ma thực sự dự định làm vậy; nếu họ trực tiếp sử dụng phép Biến Hình để đến trụ sở Hội Phượng Hoàng, họ rất có thể sẽ bị những kẻ Tử Thần Thực Hiện Bùa Độc chặn lại ngay tại cửa.

Kể từ khi Phục Địa Ma và những kẻ Tử Thần Thực Hiện Bùa Độc bị Ái Bác Nhĩ đánh bại một cách thảm hại sau trận chiến với Slughorn, trí tuệ của họ rõ ràng đã trở nên thông minh hơn trước đây. Nếu không phải vì Ái Bác Nhĩ cũng đã tăng cường sức mạnh cho Harry, có lẽ họ đã gặp rất nhiều rủi ro trên đường đi.