Chỉ mới ban hành lệnh giáo dục mới không bao lâu, trường học lại xuất hiện thêm những tin đồn mới: Giáo sư bói toán Trixie đã bị giữ lại trường để theo dõi tình hình.

Rất nhiều học sinh cảm thấy ngạc nhiên khi người “kẻ lừa đảo” này chỉ bị giữ lại trường thay vì bị sa thải ngay lập tức.

Có người cho rằng Ôm Lý Chí lo sợ lời tiên tri của Giáo phái Trilawny sẽ trở thành sự thật, nên đã cố gắng áp dụng các biện pháp này để phá vỡ lời tiên tri đó; cũng có người nghĩ rằng Ôm Lý Chí thực ra vẫn chưa tìm được người thay thế Trixie để giảng dạy môn bói toán.

Dù sao đi nữa, giáo sư bói toán của họ vẫn đang tiếp tục giảng dạy tại Hòa Cốc Vọng.

Ngay khi tin này lan truyền trong trường, đã có nhiều học sinh bắt đầu nghi ngờ về những lời tiên tri của Trixie, cho rằng đó chỉ là những trò lừa đảo mà kẻ này sử dụng để tránh bị sa thải mà thôi.

Tuy nhiên, có vẻ như Giáo phái Trilawny không quan tâm đến những lời đồn đại này, và vẫn tiếp tục giảng dạy cho học sinh một cách bình thường, hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi những lời nói xấu bên ngoài.

Thôi thì… Nói rằng Giáo phái Trilawny không bị ảnh hưởng là điều không đúng; tâm trạng của cô ấy có phần suy sụp, may mắn thay là những loại thuốc an thần đã giúp cô ổn định tâm trạng, giúp cô luôn giữ được bình tĩnh trước mặt học sinh.

“Ôm Lý Chí vẫn chưa tìm được người thích hợp để thay thế tôi.”

Trong lớp học bói toán, Trixie không ngần ngại nói về việc mình bị giữ lại trường, và nói với mọi người một cách bình thản: “Có lẽ các bạn không biết, không có một pháp sư nào ở Thế giới Phép thuật Anh quốc am hiểu về bói toán và đáp ứng được yêu cầu của Bộ Phép thuật cả; họ không thể đơn giản tìm một pháp sư không biết gì về bói toán để dạy các bạn môn này, nếu không Bộ Phép thuật sẽ trở thành trò cười cho mọi người… Dù sao thì, bộ phận này hiện tại cũng gần như đã trở thành trò cười rồi.”

“Giáo sư, theo ông, ai sẽ trở thành người thay thế Black Ma Pháp Phòng Thủ Giáo?”

“Dù sao thì cũng không phải là con người…” Giáo phái Trilawny không muốn nói về chuyện này; cô ấy ghét Người Ngựa lắm.

“Là một bóng ma à?”

“Không… Các bạn sẽ biết sau thôi.”

“Có lẽ sẽ là một ma cà rồng…”

“Vài ngày trước, tôi lại đọc thấy lệnh giáo dục mới; nghe nói Ôm Lý Chí đã sử dụng thứ đó để ngăn chặn Đơn Dự Bất Đa trong việc thành lập đội quân của mình.” Giáo phái Trilawny mở cuốn “Hướng dẫn giải mã giấc mơ”, nhìn Harry Potter đang cùng La Ngôn cười trộm ở góc lớp và nói: “Đừng cười nữa,

“Cái gì?” Harry ngẩn ngơ, không hiểu tại sao mình lại bị liên lụy vào chuyện này.

“Bạn sẽ sớm bị cấm thi đấu thôi.” Tríloni nói, rồi quay mặt đi. “Lật sang trang 32 của cuốn sách.”

“Giáo sư, ông có dự đoán rằng Potter sẽ bị cấm thi đấu không ạ?” Parvati Patil hỏi một cách tò mò.

“Có thể coi là dự đoán…” Giáo sư Giáo phái Trilawny nói một cách thờ ơ: “Ai cũng biết rằng Harry Potter có tiếng xấu trong vụ việc Anh Quốc Ma đó, chỉ sau Hiệu trưởng Đơn Dự Bất Đa của các bạn mà thôi. Và giờ đây, Ôm Lý Chí lại đưa ra những quy định giáo dục mới… Rõ ràng là ông ta đang muốn sử dụng những quy định đó cho mục đích gì đó. Với việc các trận đấu Quidditch sắp bắt đầu, chỉ cần kết hợp tất cả những điều này lại với nhau, thì không khó để đoán ra Ôm Lý Chí đang nhắm đến ai. Vì vậy, Potter, bạn phải cẩn thận đấy.”

Những sinh viên trong lớp Bói Toán đều bắt đầu thì thầm với nhau; họ cảm thấy những lời nói của “kẻ lừa đảo già” kia có vẻ hợp lý, và đều liếc nhìn Harry, như thể anh ta thực sự có thể bị Ôm Lý Chí cấm thi đấu vậy.

“Được rồi, hãy lật sang trang 32 của cuốn ‘Hướng dẫn Giải mã Giấc Mơ’, chúng ta sẽ bắt đầu bài học…” Giáo sư Giáo phái Trilawny bắt đầu giảng bài.

Khi ăn trưa, Hermione nghe Harry và La Ngôn nói về những chuyện đã xảy ra trong lớp Bói Toán, cô không khỏi cau mày và hỏi: “Kẻ lừa đảo già ấy thực sự nói như vậy à?”

“Đúng vậy, cô ấy quả thực đã nói như vậy.” Harry cắn miếng sandwich trong tay, nhìn Hermione có vẻ bất thường và hỏi: “Có vấn đề gì à, Hermione?”

“Bukankah bạn từng nói rằng cô ấy là một kẻ lừa đảo già?” La Ngôn cũng tỏ ra ngạc nhiên; anh cũng nghĩ rằng Hermione sẽ coi thường những lời dự đoán của Tríloni.

“Không, bây giờ thì khác rồi.” Hermione đặt chiếc bánh mì xuống đĩa; cô luôn cảm thấy rằng có điều gì đó đang diễn ra không bình thường với “kẻ lừa đảo già” kia… Ít nhất thì hành động của cô ấy hiện tại thực sự rất bất thường.

“Cái gì mà khác?” Harry nghĩ rằng Hermione có lẽ biết điều gì đó đang xảy ra.

Thành thật mà nói, anh thực sự rất phiền lòng với những chuyện này… Tất cả đều được che giấu một cách bí ẩn, và anh không hiểu họ đang nghĩ gì. “Tôi nhớ bạn rất ghét cô ấy mà…” La Ngôn lẩm bẩm.

“Tôi chỉ cảm thấy cô ấy là một kẻ lừa đảo thực thụ mà thôi.” Hermione thực sự không thích Tríloni.

“Ngay cả Ái Bác Nhĩ cũng công nhận rằng cô ấy có kh

“Harry nhắc nhở. Nếu không phải tự mình trải qua lời tiên tri do Giáo phái Trilawny đưa ra, thì Harry cũng sẽ không tin vào điều đó đâu.”

“Ái Bác Nhĩ cũng rất giỏi nói dối.” Hermione nhanh chóng ăn hết những miếng bánh mì phủ sốt việt quất trên tay mình.

“Theo tôi, anh ta không thích nói dối đâu.”

Trong ấn tượng của Harry Potter, Ái Bác Nhĩ không phải là người thích nói dối; hầu hết các lúc, anh ta đều từ chối thẳng thừng thay vì nói dối.

Điểm yếu duy nhất khiến Harry khó chịu ở Ái Bác Nhĩ chính là anh ta luôn có vẻ bí ẩn.

“Không, đó chỉ là vì bạn không biết câu nào của anh ta là dối trá mà thôi.”

Harry và La Ngôn đều nhìn Hermione với vẻ ngạc nhiên, dường như khó tin rằng cô ấy lại nói ra những lời đó.

“Chính vì anh ta hiếm khi nói dối, nên bạn hoàn toàn không biết liệu anh ta có thực sự nói dối hay không.” Hermione lại lấy thêm một ít khoai tây luộc, và sau khi nhận thấy ánh mắt của Harry và La Ngôn, cô giải thích: “Đừng nhìn tôi như vậy, những lời này không phải do tôi nói đâu.”

“Có chuyện gì với bạn vậy, Angilina?” Harry hỏi khi thấy Angilina đang đi với vẻ mặt u ám.

“Đơn xin tái thành lập đội Quidditch đã bị giữ lại, Ôm Lý Chí nói rằng cô ấy cần suy nghĩ thêm.” Angilina tức giận nói: “Con cóc kia cho phép đội Quidditch Slytherin tiếp tục hoạt động, trong khi đơn xin của chúng ta lại còn phải chờ xem xét nữa sao?”

“Có lẽ, bạn nên nói với con cóc kia rằng Harry không còn trong đội nữa… Có lẽ cô ấy sẽ không cần phải suy nghĩ nữa đâu.” Harry không ngạc nhiên khi Ôm Lý Chí có xu hướng đối xử không công bằng với đội Quidditch Gryffindor; người đó luôn có những hành động như vậy đối với Harry, dù Harry đã cố gắng kiềm chế mình rồi, nhưng trong mắt một số người, Harry vẫn là một trở ngại lớn.

Thực ra, Harry biết rằng con cóc kia luôn muốn tìm cơ hội loại bỏ anh ta, gãy thanh phép thuật của anh ta và đuổi anh ta ra khỏi Hòa Cốc Vọng. Chỉ là, vì Đơn Dự Bất Đa vẫn còn ở đó, nên cô ta thực sự không tìm được lý do thích hợp để làm điều đó.

“Tôi đã đi gặp Ma Các Giáo rồi.” Angilina nói với An ủi, “Giáo sư ấy nói rằng bà ấy sẽ giải quyết vấn đề này.”

“Tôi dám chắc rằng Ma Các Giáo sẽ không thể thuyết phục được Ôm Lý Chí… Trừ khi cô ấy để Đơn Dự Bất Đa…” Ánh mắt của Harry chạm vào một người nào đó ở xa, khiến anh cảm thấy ghê tởm, và anh lập tức quay mặt đi.

“Có vẻ như đội Gryffindor sẽ không thể tiếp tục hoạt động nữa rồi.” Ma Lạc Phủ mỉm cười nhẹ, cố tình nói to hơn để mọi người nghe rõ, “Ôm Lý Chí đã cho phép đội Quidditch Slytherin tiếp tục hoạt động mà không gặp bất kỳ trở ngại nào, bởi vì cô ấy rất quen với bố tôi; trong khi đó, đội Quidditch Gryffindor có lẽ sẽ phải giải tán.”

“Thật là ghê tởm.” Angilina liếc nhìn Ma Lạc Phủ và nói một cách gay gắt.

“Bạn không nên để ý đến anh ta đâu; đó chỉ là sự tức giận vô ích của ông Kẻ Vô Dụng mà thôi.” Harry lấy ra một chai thuốc từ túi, cho một viên thuốc an thần vào miệng và nuốt xuống, sau đó nhìn Ma Lạc Phủ với ánh mắt khinh thường, “Đám người vô dụng của đội Slytherin chưa bao giờ thắng được chúng ta trên sân Quidditch, vì vậy bây giờ họ phải tìm cách khác thôi… Đúng không nhỉ, ông Kẻ Vô Dụng?”

“Làm sao bạn dám…”

Ma Lạc Phủ nhìn chằm chằm vào Harry, đôi mắt anh ta lấp lánh ánh sáng độc ác.

“Theo những gì tôi nhớ được, đội Quidditch Slytherin kể từ khi tôi nhập học đến bây giờ vẫn chưa bao giờ thắng được đội Gryffindor.” Harry quay đầu hỏi La Ngôn bên cạnh mình: “Tôi không nhớ sai chứ?”

“Không đâu.” La Ngôn không nhịn được mà bật cười, “Nếu bạn không nói ra, tôi cũng chẳng để ý đâu… Thực sự chỉ có những kẻ vô dụng mới tức giận vô ích và tự xưng mình không phải là vô dụng thôi.”

“Bạn đang nói gì vậy, Ngô Tư Lai?” Ma Lạc Phủ nhìn chằm chằm vào La Ngôn.

“Đừng giận nhé, La Ngôn chỉ đang nói sự thật mà thôi… Có vẻ như tôi vô tình chạm vào điểm yếu của bạn rồi.” Harry vỗ vai La Ngôn và nói, “Chúng ta đừng tiếp tục chọc giận anh ta nữa đi… Nhìn kìa, ông Kẻ Vô Dụng kia gần như muốn chôn mặt xuống đất vì xấu hổ rồi đấy!”

Hahaha!

Những tiếng cười vang lên liên tục bên bàn ăn của đội Gryffindor.

“Tôi còn tò mò hơn là làm thế nào mà anh ta có thể chôn mặt xuống đất được…”

“Harry, chúng ta đi thôi.”

Hermione nhắc nhở Harry nên dừng lại; bây giờ nếu đối đầu với đội Slytherin thì rất dễ gặp rủi ro, còn Ôm Lý Chí thì chỉ mong tìm cơ hội để bắt bẫy Harry mà thôi.

“Tạm biệt nhé, ông Kẻ Vô Dụng.”

La Ngôn Sau khi ăn hết thức ăn trong bát, cô ta đi theo Harry và Hermione ra ngoài.

Ma Lạc Phủ Nhìn theo bóng lưng ba người kia, ánh mắt anh ta lấp lánh với hận thù. Bên cạnh, Cao Nhĩ và Crabbe cũng nắm chặt nắm đấm, theo sau Ma Lạc Phủ tiến ra ngoài hành lang, chuẩn bị trừng phạt Harry một trận.

Vừa bước vào hành lang, Ma Lạc Phủ liền rút cây đũa phép ra và buộc lời nguyền dữ tợn lên Potter.

Tuy nhiên, cuộc tấn công bất ngờ của Ma Lạc Phủ không thành công; bức tường bên cạnh bị phá hủy do lời nguyền đó. Tiếng nổ nhỏ lập tức thu hút sự chú ý của các học sinh xung quanh.

“Cái gì vậy!?”

Khi Harry quay đầu lại, anh ta thấy Ma Lạc Phủ đang giơ cao cây đũa phép, và vô thức cũng rút đũa của mình để phòng thủ trước cuộc tấn công này.

“Cấm sử dụng phép thuật trong hành lang. Tôi nhớ cậu là trưởng ban của nhà Slytherin phải không?”

Một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía cửa hành lang. Mọi người đều quay đầu nhìn theo hướng đó và thấy Ái Bác Nhĩ đang bước đến với vẻ mặt lạnh lùng.

“Hãy cất cây đũa phép của cậu xuống và đi theo tôi gặp Snape.” Ái Bác Nhĩ nhíu mày nói, rồi bảo những học sinh đang đứng xem xét: “Đừng tụ tập ở đây nữa, tản ra đi.”

“Cậu không nghe lời tôi sao? Hãy cất cây đũa phép xuống ngay, và cả cậu Potter nữa… Đừng để tôi thấy ai sử dụng phép thuật một cách bừa bãi trong lâu đài này.” Ái Bác Nhĩ nhìn chằm chằm vào Ma Lạc Phủ, “Nếu cần, tôi sẽ kéo cậu đi đấy.”

“Không cần đâu.” Ma Lạc Phủ run rẩy, nhìn chằm chằm vào Ái Bác Nhĩ và lẩm bẩm điều gì đó.

“Nếu cậu muốn nguyền rủa tôi chết, tôi khuyên cậu nên nói to lên một chút… Tôi không nghe rõ lắm đâu.” Giọng nói bình tĩnh của Ái Bác Nhĩ khiến mọi người bật cười.

“Ai biết Snape đang ở đâu chứ?”

“Snape Giáo đang ăn uống trong hành lang đấy.” Hermione nhắc nhở.

“Nhớ rồi… Đừng gây rối cho tôi. Dù có muốn làm gì đi nữa, cũng đừng làm trước mắt tôi.”

Sau khi cảnh báo Harry và La Ngôn, Ái Bác Nhĩ chuẩn bị đưa Ma Lạc Phủ đến hội trường để tìm Snape.

“Các người đang làm gì ở đây vậy?” Giọng nói của Ôm Lý Chí vang lên từ cuối hành lang. Ma Lạc Phủ như thể vừa nghe thấy tiếng cứu rỗi, liền thở phào nhẹ nhõm và nhìn Ái Bác Nhĩ bằng ánh mắt đầy hận thù.

Mọi người đều quay đầu nhìn theo hướng giọng nói vang lên, chỉ thấy Ôm Lý Chí với khuôn mặt nụ cười giả tạo đang bước về phía này.

Trên mặt mọi người đều hiện ra vẻ chán ghét; họ biết rằng nhờ vào việc này, Ma Lạc Phủ sẽ thoát khỏi rắc rối.

“Thầy Ma Lạc Phủ đã sử dụng những lời nguyền tồi tệ trong hành lang; tôi đang định đưa ông ấy đi tìm Snape,” Ái Bác Nhĩ nói một cách bình tĩnh, nhìn người đàn ông kia với vẻ mặt giả tạo.

“Thầy An Đức Sơn ơi, theo quy định giáo dục…” Ôm Lý Chí vừa nói vừa bất ngờ trượt chân, ngã xuống đất và tạo ra tiếng động lớn.

“Thời tiết như thế này thì mặt đất rất trơn; hãy đi chậm một chút nhé,” Ái Bác Nhĩ nói, nhìn người đàn ông đang bất tỉnh, rồi lắc đầu và nói: “Tôi chưa bao giờ thấy ai tự làm mình ngã choáng như thế này… Ai có thể giúp tôi đưa cô ấy đến Bệnh viện trường học không?”

Nói xong, Ái Bác Nhĩ lấy cây đũa phép ra khỏi túi, vung một cái và lập tức xuất hiện một cái cáng. Cô đặt người đàn ông đang bất tỉnh lên cáng, rồi nhìn quanh những sinh viên đang ngạc nhiên, nói với La Ngôn và Hermione: “Các bạn hãy giúp tôi đưa cô ấy đến Bệnh viện trường học nhé.”

“Chúng tôi ư?” La Ngôn ngước tay lên, ngơ ngác hỏi.

“Dĩ nhiên là các bạn rồi; ở đây chỉ có các bạn là trưởng ban học sinh… Nếu các bạn không đi, thì ai sẽ đi chứ?”

“Thật là đủ rồi… Đi bộ một chút mà cũng có thể ngã choáng như thế này… Mọi người đều thích gây rắc rối cho tôi thật là…” Ái Bác Nhĩ quay đầu nhìn Ma Lạc Phủ – người cũng đang ngạc nhiên không kém – và nói: “Đi thôi, còn đứng đây lâu nữa à?”

Trước ánh mắt của mọi người, Ái Bác Nhĩ dẫn theo Ma Lạc Phủ đi về phía ghế giáo viên.

“Ái Bác Nhĩ, có chuyện gì à?” Ma Các Giáo đặt xuống dao nĩa, nhìn về phía Ái Bác Nhĩ và Ma Lạc Phủ đứng phía sau.

“Tôi muốn tìm Giáo sư Snape.” Ái Bác Nhĩ gật đầu nhẹ với Ma Các Giáo, rồi nói với Giáo sư Độc thuật: “Chúng ta nên tìm một chỗ nào đó để nói chuyện.”

Snape nhìn Ma Lạc Phủ rồi lại nhìn Ái Bác Nhĩ, khuôn mặt dần trở nên u ám; câu nói “Nói ở đây là được rồi” đã bị anh ta nuốt ngược trở lại.

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, ba người bước vào căn phòng riêng bên cạnh hội trường.

“Cứ nói đi, có chuyện gì?” Snape lạnh lùng nói, thái độ của anh ta dường như rất không hài lòng với Ái Bác Nhĩ.

“Thầy Ma Lạc Phủ đã sử dụng lời nguyền ác ý để tấn công thầy Potter ở hành lang,” Ái Bác Nhĩ bỏ qua vẻ mặt u ám của Snape, nói nhẹ, “Tôi nhớ thầy ấy là trưởng ban học sinh của nhà Slytherin.”

“Điều anh ấy nói có đúng không, thầy Ma Lạc Phủ?” Snape nhìn chằm chằm vào Ma Lạc Phủ.

“Thầy Potter đã xúc phạm tôi trước,” Ma Lạc Phủ nói qua răng.

“Tôi không muốn quan tâm đến những chuyện rắc rối giữa bạn và Potter,” Ái Bác Nhĩ ngắt lời một cách bực bội, “Là trưởng ban học sinh mà lại dẫn đầu việc vi phạm quy tắc để tấn công học sinh, đó là một hành động cực kỳ tồi tệ.”

“Đó là học sinh của tôi,” Snape tức giận nhìn chằm chằm vào Ái Bác Nhĩ, “Bạn…”

“Tôi biết,” Ái Bác Nhĩ bỏ qua sự tức giận của Snape, ngang ngược cắt ngang: “Vì vậy, tôi mới đưa anh ấy đến tìm bạn, chứ không phải Đơn Dự Bất Đa.”

“Dù Hiệu trưởng đưa ra hình phạt gì cho bạn, hãy viết lại tất cả các lệnh giáo dục được treo bên ngoài đó mười lần, và đưa cho tôi vào ngày mai. Tôi hy vọng điều này sẽ giúp bạn từ bỏ thói quen xấu đó.”

“Ái Bác Nhĩ lạnh lùng nhìn chằm chằm vào Ma Lạc Phủ và nói: ‘Đừng quên, ngươi sẽ không muốn biết hậu quả của việc quên đi điều đó đâu.’”

“Ngươi đang đe dọa học trò của ta à?” Gương mặt của Snape gần như bị biến dạng hoàn toàn vì giận dữ; Ái Bác Nhĩ và An Đức Sơn đã hoàn toàn không coi trọng anh ta nữa.

“Nếu người đứng đầu ban kỷ luật lại dẫn đầu các bạn vi phạm quy tắc trường học để tấn công học sinh, thì tôi rất nghi ngờ liệu anh ta có xứng đáng là người đứng đầu ban kỷ luật, hay chỉ là một kẻ ác ý cố gắng bắt chước các pháp sư đen mà thôi.” Ái Bác Nhĩ tỏa ra một thái độ không hề kém cạnh Snape chút nào, “Hãy nhớ rằng, tôi đang đứng ở đây để nói chuyện với ngươi, chứ không phải ở bên ngoài. Và tôi có khả năng nhìn xa hơn ngươi, biết được những gì anh ta sẽ làm sau này… Hãy dạy dỗ tốt học trò của ngươi, hiểu chưa, Severus Snape?”

“Nếu ngươi có ý kiến gì với tôi, hãy đến gặp Đằng Bạch Đa Đào để nói chuyện.”