Phiên tòa đã kết thúc, và Harry cũng đã vượt qua được những khó khăn hiện tại một cách thuận lợi.

Tuy nhiên, tâm trạng của anh ấy không hề được cải thiện sau khi giải tỏa cảm xúc lúc nãy; bản năng mách bảo Harry rằng trước khi Cornelius Fudge từ chức Bộ trưởng Bộ Phép thuật, người đó vẫn sẽ tiếp tục gây rắc rối cho anh ấy.

Còn việc phải nhịn nhục, giả vờ không biết rằng Fudge đã cử Dementors tấn công mình, hay việc bị buộc phải ra hầu tòa tại Bộ Phép thuật trong khi bị Fudge dùng những thủ đoạn hèn nhát để vu oan?

Ngay cả khi Harry thực sự muốn nuốt chửng tất cả những ưu phiền đó, Fudge cũng không có ý định tha thứ cho anh ấy.

Nếu cứ tiếp tục nhượng bộ, chỉ sẽ càng tồi tệ hơn; mọi người sẽ coi bạn là kẻ yếu đuối, dễ bị bắt nạt.

Nhưng nếu dám đứng lên chống lại, dù thua cuộc, cũng không đến nỗi quá tồi tệ, bởi vì đối phương cũng sẽ bị thương và sợ hãi… Ngay cả Phục Địa Ma cũng sợ chết, huống chi những người khác.

“Thế nào rồi?” Ông Ngô Tư Lai lo lắng nhìn Harry và hỏi.

“Mọi cáo buộc đều bị bác bỏ,” Harry nói với nụ cười, nhìn vào ánh mắt lo lắng của ông Ngô Tư Lai.

“Thành thật mà nói, tôi nghe nói khi phiên tòa chính thức bắt đầu…” Arthur vừa nói đến đó thì bị Harry ngắt lời.

“Đừng lo, tôi đã biết từ trước rồi. Sirius đã nói với tôi vào tối hôm qua và đã sắp xếp mọi thứ chu đáo rồi,” Harry nói.

Vào tối hôm qua, Sirius đã bảo anh ấy rằng dù thua trong phiên tòa, anh ấy vẫn có thể ẩn náu tại trụ sở Hội Phoenix, và chờ đến khi Fudge rời chức vụ mới từ từ giải quyết mọi chuyện… Hơn nữa, anh ấy hoàn toàn không thể thua được.

“Anh biết rồi à?” Ông Ngô Tư Lai rất ngạc nhiên.

“Vâng, tôi biết,” Harry trả lời một cách bình tĩnh. “Chúng ta về bây giờ được không?”

“Tôi sẽ đưa anh về ngay,” ông Ngô Tư Lai nói nghiêm túc, “Anh có thể kể tin tốt này cho mọi người biết.”

“Thật tuyệt vời… Ở đây thật sự khiến tôi cảm thấy không thoải mái chút nào.”

Harry không hề che giấu sự ghét bỏ của mình đối với Bộ Phép thuật; anh cảm nhận được rằng tác động của Felix Felicis dường như đang dần suy yếu.

Khi hai người đi về phía thang máy, Harry bỗng dừng bước và nhìn về một hướng nào đó.

Lư Tu Tư · Ma Lạc Phủ xuất hiện từ đâu đó, nhìn chằm chằm vào Harry và nói lạnh lùng: “Ha, Chúa hộ mệnh Potter… Thật may mắn cho anh, lại một lần nữa tránh khỏi hình phạt.”

“Hãy gửi lời chào thay tôi đến Phục Địa Ma nhé.”

Harry cũng không trả lời những lời nói của Lư Tu Tư · Ma Lạc Phủ, mà chỉ nhướng mày và nở nụ cười “độc ác”, “Nghe nói anh ta bị người ta đánh cho phải bỏ chạy khỏi Tây Ban Nha rồi đấy.”

“Hãy nhắn lại cho Phục Địa Ma nhé, lần sau trước khi quyết đấu với tôi, nhớ mặc quần lót vào.”

“Cậu… Lư Tu Tư · Ma Lạc Phủ bị những lời nói “độc ác” của Harry Potter làm sững sờ.

Bảo Phục Địa Ma mặc quần lót à? Cậu điên rồi sao?

“Lần trước, sau khi thoát ra khỏi cái nồi luyện thuốc, anh ta vội vàng khoác lên người chiếc áo choàng rồi đến đấu với tôi.” Nhìn thấy Lư Tu Tư · Ma Lạc Phủ đang ngẩn ngơ, Harry tiếp tục nói thêm.

Không chỉ Ma Lạc Phủ mà ngay cả ông Ngô Tư Lai đứng bên cạnh Harry cũng bị sốc.

“Chúng ta hãy đi thôi.”

“Harry…” Ông Ngô Tư Lai có vẻ rất lo lắng.

“Không sao đâu, dù tôi có đối xử lịch sự với Phục Địa Ma thì cũng không thể làm thay đổi ý định giết tôi của anh ta được. Vì vậy, không cần phải lịch sự với anh ta nữa; dù sao chúng ta cũng là kẻ thù không thể tha thứ, và đó cũng là sự thật.” Giọng nói của Harry rất bình tĩnh, hoàn toàn không coi những chuyện này là quan trọng.

Nhận thấy sự lo lắng của ông Ngô Tư Lai, Harry đổi chủ đề và nói: “Tôi cảm thấy Ma Lạc Phủ đến đây có lý do khác.”

“Có lẽ là có những giao dịch tài chính với Fudge chăng?” Ông Ngô Tư Lai cười lạnh và nói, “Ma Lạc Phủ luôn rất hào phóng trong việc chi trả, và cũng nhận được nhiều lợi ích từ những giao dịch đó. Kẻ đó thực sự rất mạnh mẽ và có nhiều quyền lực lớn.”

“Không, trực giác của tôi báo cáo rằng có lý do khác… Có lẽ kẻ đó đang âm mưu gì đó.” Harry dừng lại một chút, rồi bỗng nói: “Tốt nhất là bạn nên nói chuyện về điều này với Đằng Bạch Đa Đào.”

“Âm mưu?”

“Tôi cũng không biết.” Harry lắc đầu.

Sau đó, cho đến khi rời khỏi Bộ Pháp Sư, Harry không nói thêm gì nữa.

……

“Tôi đã biết từ lâu rồi!

Trên hành lang số 12 của Quảng trường Grimmauld, La Ngôn đặt tay lên cổ Harry và vỗ tay hào hứng: “Chắc chắn mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

“Họ chắc chắn không có lý do gì để kết án anh, hoàn toàn không,” Hermione nói với giọng run rẩy.

“Tình hình không mấy thuận lợi; tôi suýt nữa đã bỏ lỡ giờ xét xử,” Harry tiếp tục. “Còn Sirius thì sao? Anh ấy thực sự đã giúp tôi rất nhiều.”

“Sirius và Lư Bình đã đi đâu đó,” Kim Ni nói khi xuống từ cầu thang. “Harry, việc xét xử diễn ra thuận lợi chứ?”

“Dù sao thì giờ cũng ổn rồi,” Harry trả lời một cách tự tin.

“Thật tốt quá,” Kim Ni nói, vỗ ngực mình.

“Hãy kể cho chúng tôi nghe về quá trình xét xử đi,” Fred và Cát Lệ bất ngờ xuất hiện, khuôn mặt đầy nụ cười. “Tôi chắc những câu chuyện đó sẽ rất thú vị đấy.”

“Quả thực có rất nhiều chuyện xảy ra,” Harry nói và vào bếp, rót cho mình một ly bia bơ, sau đó bắt đầu kể lại những gì đã xảy ra trong quá trình xét xử.

“Họ thực sự đã mở phiên tòa để xét xử anh à?” Hermione ngạc nhiên.

“Có lẽ vậy,” Harry trả lời nhẹ nhàng.

“Chắc hẳn thứ đó đã phát huy tác dụng rồi,” Cát Lệ bất chợt nói.

“Thứ đó là cái gì vậy?” La Ngôn và Hermione quay đầu nhìn hai anh em song sinh; họ nhận ra rằng Hai gia đình này đã che giấu rất nhiều điều.

“Những viên thuốc màu vàng kia ư?” Harry hỏi một cách ngạc nhiên.

“Đó là Bộ Phép May Mắn,” Cát Lệ giải thích. “Sirius đã lấy Bộ Phép May Mắn đó từ chúng ta để đưa cho anh.”

“Chỉ một viên thôi ư?” Hermione nghi ngờ.

“Bộ Phép May Mắn là cái gì nhỉ… Tôi cứ có cảm giác đã từng nghe qua cái tên này…” La Ngôn nhăn mày, cố nhớ xem mình đã nghe nó ở đâu; bên cạnh, Kim Ni cũng rõ ràng rất muốn biết Bộ Phép May Mắn là gì.

“Đó là loại thuốc ma thuật có thể mang lại may mắn,” Hermione giải thích.

“Đúng vậy, Bộ Phép May Mắn có thể giúp mọi việc diễn ra thuận lợi hơn,” Fred gật đầu đồng ý.

“Thuốc ma thuật có thể mang lại may mắn!”

La Ngôn trông rất ngạc nhiên; rõ ràng anh ta rất mong muốn được may mắn hơn.

Bên cạnh, Cát Lệ nhắc nhở: “Không nên sử dụng thuốc Phúc Linh quá nhiều trong vòng một năm; nếu không sẽ bị ngộ độc. Đôi khi, chỉ cần chút may mắn ngắn ngủi thôi là đủ rồi, không cần phải dùng nhiều đâu.”

“Cảm giác đó thực sự tuyệt vời… Cứ như mình có thể làm được mọi thứ vậy.” Harry gật đầu thừa nhận, “Các bạn ở đó còn có không? Tôi muốn mua một ít.”

“Không có đâu. Thuốc Phúc Linh hiếm có và rất khó để chế tạo,” Fred lắc đầu nói, “Bạn nên hỏi Ái Bác Nhĩ xem; có lẽ anh ấy có những con đường đặc biệt để có được thuốc này.”

Harry cảm thấy hơi thất vọng; anh cảm thấy mình cần thêm nhiều thuốc Phúc Linh hơn nữa.

Dưới sự thúc giục của hai anh em song sinh, Harry bắt đầu kể lại những gì đã xảy ra trong suốt quá trình bị điều tra tại Bộ Phép thuật.

Khi Harry kể về việc Fudge đã thay đổi thời gian, khiến anh suýt bỏ lỡ buổi điều tra, giọng của Hermione lập tức nâng cao hơn; rõ ràng cô ấy rất khó tin vào chuyện đó.

“Tôi cũng không dám tin Fudge lại làm như vậy,” Harry nói với mọi người, “Thành thật mà nói, tôi không ngờ anh ta lại thay đổi đến thế… Còn nhớ khi tôi bỏ nhà đi vào năm ba, Fudge ở Quán Rượu Bể Vỡ vẫn là một người rất ôn hòa; anh ta thậm chí còn miễn cho tôi hình phạt… Nhưng rồi…”

“Tại sao Fudge lại làm như vậy chứ?”

“Chẳng lẽ Fudge cũng bị Lời Nguyền Đoạt Hồn kiểm soát à?” La Ngôn không nhịn được mà hỏi.

“Không chắc đâu,” Harry lắc đầu, “Tôi cũng từng nghi ngờ Fudge bị Lời Nguyền Đoạt Hồn kiểm soát, nên mới cố tình đối xử tệ với mình… Nhưng suy đoán đó nhanh chóng bị bác bỏ.”

“Tại sao lại không thể chứ? Kẻ Mập Mạp Krumm cũng bị Lời Nguyền Đoạt Hồn kiểm soát mà…” La Ngôn đưa ra một ví dụ cụ thể.

“Đằng Bạch Đa Đào luôn bị Fudge đối xử tệ… Nếu Fudge thực sự bị Lời Nguyền Đoạt Hồn kiểm soát, chắc chắn sẽ có ai đó nhận ra điều bất thường đó,” Harry nhấn mạnh.

“Nhưng rồi, cũng chẳng ai nhận ra điều gì bất thường ở Krumm cả…” La Ngôn vẫn nghi ngờ Fudge đã bị áp đặt Lời Nguyền Đoạt Hồn.

“Phục Địa Ma sẽ không làm những điều ngu ngốc như vậy đâu… Điều đó sẽ gây ra phản ứng dữ dội từ toàn bộ Bộ Phép thuật… Trừ khi anh ta thực sự có thể kiểm soát hoàn toàn Thế giới Phép thuật Anh quốc… Nhưng rõ ràng, Đằng Bạch Đa Đào không thể để anh ta thành công đâu.”

“Đừng ngốc nghếch nữa… Chỉ cần Đằng Bạch Đa Đào còn ở đó, Kẻ Bí Ẩn sẽ không dám thử kiểm soát Bộ trưởng Bộ Phé

“Cát Lệ đã ngăn cản những suy đoán phi thực tế của La Ngôn.”

“Fudge làm vậy chỉ để khiến Harry bị sa thải mà thôi,” Fred nói và vỗ vai Harry: “Trước đây Fudge đối xử tử tế với bạn là vì bạn có giá trị đối với hắn; lúc đó bạn giống như Ron vậy. Nhưng bây giờ bạn đứng đối lập với Fudge, thì hắn chắc chắn sẽ tìm cách loại bỏ bạn.”

“Có phải quá đáng không?” Kim Ni cũng rất ngạc nhiên trước sự ác ý mà Fred và Cát Lệ dành cho Fudge.

“Không, hoàn toàn không quá đáng đâu,” Harry hoàn toàn đồng ý với lời của anh em Ngô Tư Lai, “Bây giờ Fudge giống như một con chó điên; hắn muốn tôi bị sa thải.”

“Nhưng bạn vẫn chưa bị sa thải mà,” Hermione nhắc nhở.

“Đó là vì tôi đã uống thuốc Bùa May Mắn,” Harry kể lại chuyện xảy ra vào tối hôm qua: Lúc đó Sirius đã đưa cho anh tờ giấy da và viên thuốc may mắn; nội dung tờ giấy da dạy anh cách đối phó trong phiên điều trần, còn thuốc an thần và Bùa May Mắn đã giúp anh giữ bình tĩnh.

“Hãy tin tôi, nếu các bạn gặp phải tình huống đó, chắc chắn các bạn sẽ hoảng loạn đến mức không thể nói nên lời,” Harry khẳng định.

“Tôi dám chắc Sirius chắc chắn đã nhờ Ái Bác Nhĩ giúp đỡ,” Fred và Cát Lệ nhìn nhau rồi vỗ vai Harry, nhắc nhở: “Bạn nhớ dành thời gian cảm ơn họ nhé.”

“À, đúng rồi, tôi đã gặp họ ở đó,” Harry bất ngờ nói: “An Đức Sơn cũng có mặt trong phòng xét xử, lẫn lộn giữa nhóm người già.”

“Rất bình thường thôi, Ái Bác Nhĩ là người thay thế của Wizengamot; chuyện này đã xảy ra từ lâu rồi. Sau đó, một danh hiệu nào đó của hắn bị Fudge tước đi, và thậm chí vị trí người thay thế của Wizengamot cũng suýt bị mất,” Fred và Cát Lệ nhìn nhau rồi nhìn Hermione và nói: “Bộ Phép thuật bây giờ thực sự là một đống rác; ai bước vào đó thì đều phải chấp nhận sống trong môi trường đó… Chỉ có những kẻ ngu ngốc như Percy mới cố gắng lao vào đó mà thôi.”

“Mẹ tôi hoàn toàn không hiểu gì về Bộ Phép thuật cả; bà luôn nghĩ rằng chúng tôi sẽ sống tốt nếu vào đó.”

Giọng nói của hai người dừng lại; có vẻ như họ cảm nhận được điều gì đó, rồi cứng người quay đầu lại và thấy bà Ngô Tư Lai đang đứng đó, khoanh tay và nhìn họ với vẻ tức giận.

“Chúng tôi nói ra những sự thật.” Fred và Cát Lệ đồng loạt nói.

“Fudge thực sự rất muốn tôi bị sa thải, để tôi mất đi quyền được gọi là pháp sư.” Harry nhận thấy biểu cảm trên khuôn mặt của bà Ngô Tư Lai, vội vàng đổi chủ đề: “Các bạn không có mặt ở đó lúc đó, nên không thể tin được cảnh anh ta tức giận đến mức cố gắng hết sức để kết tội tôi… Thật sự rất buồn cười…”

Harry tiếp tục kể về việc mình đã giải quyết những vấn đề liên quan đến lời nguyền treo lơ lửng ở năm hai và lời nguyền làm phồng to ở năm ba, từ đó thoát khỏi nguy cơ bị sa thải.

“À đúng rồi, còn có những bức ảnh nữa… Có người đã gửi cho bà Fudge vài bức ảnh về vụ tấn công tôi.” Harry bỗng nhiên nhắc đến chuyện ảnh, “Mặc dù tôi chưa từng xem những bức ảnh đó, nhưng tôi nghĩ chúng chắc chắn là thật, bởi vì cả các thẩm phán cũng tin vào điều đó. Chuyện này thật kỳ lạ… Khi tôi bị Dementor tấn công, lại có người ẩn náu ở hiện trường để chụp ảnh, trong khi tôi hoàn toàn không hề hay biết.”

“Harry, em thực sự đã nói như vậy à?” Hermione không quan tâm đến chuyện ảnh; cô chỉ còn biết ngạc nhiên trước hành động của Harry khi thách thức Fudge trong phòng xét xử.

“Chúng ta không còn cơ hội hòa giải nữa.” Harry lắc đầu nói: “Connerie Fudge muốn giết tôi… Tôi dám chắc rằng chuyện với Dementor chắc chắn có liên quan đến anh ta. Hoặc là anh ta tự mình làm điều đó, hoặc là anh ta sai người làm… Cuối cùng, Fudge cũng thực sự đã cố gắng che đậy sự thật.”

Đây cũng chính là lý do khiến Harry quyết định đối đầu trực diện với Fudge… Bởi vì vị Bộ trưởng Phép thuật đó thực sự mang lòng ác ý đối với anh ta.

“Nhưng… em cũng không nên… như vậy…” Hermione cảm thấy Harry không nên làm như vậy.

“An Đức Sơn đã nói rằng Fudge sẽ bị bãi nhiệm vào năm sau mà.” Harry nói một cách lạnh lùng: “Có lẽ khi anh ta bị bãi nhiệm, đó cũng chính là lúc anh ta bị giam vào Azkaban… À, Sirius dường như đã thu thập khá nhiều thông tin về chuyện này… Lúc đó, tôi có thể tự mình trả lời các câu hỏi.”

“Hermione, thật không hiểu nổi… Làm sao em, với tư cách là bạn của Ái Bác Nhĩ, vẫn có thể ngây thơ đến thế.” Fred và Cát Lệ đều nhìn Hermione bằng ánh mắt kỳ lạ.

“Ngây thơ ư?”

“Nếu Harry đến muộn và không kịp tham gia phiên xét xử, bị sa thải, em có biết số phận của anh ấy sẽ ra sao không?” Fred liếc Hermione một cái, rồi tiếp tục nói: “Chiếc đũa phép của Harry sẽ bị gãy, và anh ấy sẽ mất hẳn quyền được gọi là pháp sư. H

Danh tiếng của Harry sẽ nhanh chóng trở nên tồi tệ như một con rãnh thối rữa bên đường; Fudge chắc chắn sẽ không để yên cậu ta đâu. Kẻ đó có lẽ sẽ tìm cơ hội để đưa Harry vào Azkaban và khiến cuộc đời cậu ta tan nát hoàn toàn… Còn bạn thì vẫn sẽ tiếp tục đi học tại Hòa Cốc Vọng, miệng thì than phiền, phản đối những gì xảy ra với Harry, nhưng thực tế là bạn chẳng thể làm được gì cả.”

“Tôi…” Hermione bỗng im lặng, không biết phải nói gì trước những lời mà Fred vừa nói.

“Bây giờ bạn đã hiểu mình thật là ngớ ngẩn đến mức nào chưa?” Cát Lệ lắc đầu nói, “Giống như Percy kia – kẻ ngốc nghếch đã phản bội mọi người để đứng về phe Fudge. Chúng ta đều biết rõ lý do tại sao anh ta lại làm vậy. Danh tiếng của bố tôi trong Bộ Phép thuật không mấy tốt đẹp; không có ai hậu thuẫn, lại bị danh tiếng ảnh hưởng, Percy sẽ phải sống mãi ở tầng lớp thấp kém nếu không tìm cách liên kết với một người quyền lực nào đó.”

“Percy xứng đáng được Fudge trọng dụng… Tôi đã gặp anh ta trong phòng xét xử,” Harry nói với vẻ mặt kỳ lạ, “Có lẽ anh ta đã đạt được mong muốn của mình rồi.”

“Thực tế luôn khắc nghiệt như vậy,” Fred và Cát Lệ đều lắc đầu nói với Hermione, “Tiếp theo, Fudge sẽ cử người đến dạy tại Hòa Cốc Vọng và cố gắng loại bỏ Đằng Bạch Đa Đào để chiếm lấy vị trí Hiệu trưởng.”

Nói xong, hai người quay đầu nhìn Harry và nhắc nhở: “Harry, chắc chắn vẫn còn rất nhiều rắc rối đang chờ đợi bạn đấy.”

“Các bạn chắc chắn vậy à?” La Ngôn nhìn Hermione đang ngẩn ngơ, rồi quay sang hỏi hai người sinh đôi.

“Hãy chờ xem thôi,” hai người sinh đôi cười đầy ý đồ xấu xa, “Mùa học này tại Hòa Cốc Vọng chắc chắn sẽ rất thú vị đấy.”