Kể từ khi Fudge trở thành Bộ trưởng Pháp thuật, chưa bao giờ ông tức giận đến thế này. Lý do không phải vì tạp chí “Hướng dẫn Phòng thủ” đã tiên đoán rằng ông sẽ bị quần chúng lật đổ vào năm tới, mà là vì có người cố gắng lợi dụng tạp chí này để đẩy ông vào tình thế bế tắc.

Liệu Phục Địa Ma thực sự đã trở lại chăng?

Fudge hoàn toàn không muốn bàn luận về vấn đề này, bởi vì kết quả cuối cùng chỉ có thể là “Phục Địa Ma đã trở lại” – một lời dối trá.

Đó là những điều được coi là “đúng đắn về mặt chính trị”.

Sau khi la mắng mọi người bên ngoài, Fudge đóng sầm cửa văn phòng Bộ trưởng.

Ông tức giận ném tạp chí “Hướng dẫn Phòng thủ” đang nhăn nheo xuống đất, dập dẹp nó vài cái vẫn không thấy thoải mái, liền nhặt lên xé nát thành từng mảnh.

Những lời tiên đoán về việc xảy ra vụ vượt ngục hàng loạt tại Azkaban, về việc Cornelius Fudge sẽ bị quần chúng lật đổ vào năm tới...

“Chết tiệt! Đằng Bạch Đa Đào… Chết tiệt hết thảy!”

Fudge không thể ngờ rằng Đằng Bạch Đa Đào lại có thể phản công theo cách này.

Ông biết rõ rằng, nếu tin đồn “Phục Địa Ma đã trở lại” là sự thật, thì tạp chí này sẽ buộc ông phải đối mặt với tình thế bế tắc; đặc biệt là khi những lời tiên đoán trong đó trở thành hiện thực, mọi người sẽ tin tuyệt đối vào nội dung của tạp chí đó.

Nhưng liệu chúng có thực sự trở thành sự thật không?

Fudge không biết, và ông cũng không muốn liều lĩnh. Nếu thua cuộc, ông sẽ thực sự hỏng mất tất cả… Có lẽ sẽ bị quần chúng lật đổ, như những gì tạp chí đã tiên đoán.

Và sau đó, danh tiếng của ông sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.

Tất cả những điều này đều là âm mưu của Đằng Bạch Đa Đào!

Một tạp chí do Sirius Black điều hành ư?

Fudge không bao giờ tin vào những lời nói vô lý đó. Nếu không phải Đằng Bạch Đa Đào đứng sau lưng điều khiển mọi thứ, liệu Sirius Black có đủ dũng khí làm như vậy sao?

Nếu không có sự cho phép của Đằng Bạch Đa Đào, làm sao Sirius Black dám lan truyền những thông tin đó một cách bừa bãi?

Chắc chắn đây là âm mưu của Đằng Bạch Đa Đào!

Đúng lúc Fudge đang giải tỏa cơn giận dữ, cửa văn phòng bỗng nhiên bị gõ. Thật khó tin khi lại có ai đó thiếu hiểu biết đến mức đến làm phiền một người đang tức giận như vậy vào lúc này.

“Bộ trưởng, chúng tôi đã đóng cửa…” Percy nhìn Fudge, ánh mắt lướt qua những mảnh vụn của tạp chí “Hướng dẫn Phòng thủ” trên đất, rồi tiếp tục báo cáo: “…Cơ sở xuất bản tạp chí đó, nhưng chúng tôi không tìm thấy Sirius Black hay Remus Lư Bình. Theo lời

“Chỉ vài tháng thôi sao?”

Fudge quát lên với Percy, rõ ràng là không hài lòng với kết quả này.

“Vâng, nhiều nhất cũng chỉ vài tháng thôi,” Percy giải thích bằng giọng thấp: “Thưa ngài Bộ trưởng, họ mới phạm tội lần đầu tiên; Sở Thực thi Luật Phép thuật của Bộ Phép thuật sẽ không xử phạt họ quá nặng. Nhẹ nhất thì họ chỉ phải nộp một khoản tiền phạt. Tuy nhiên, nếu họ tái phạm sau khi đã nộp tiền phạt, họ sẽ bị giam vào Azkaban với cáo buộc cố tình vi phạm luật pháp. Lúc đó, cả khu vực Thế giới phép thuật sẽ được yên ổn.”

“Tốt lắm, cậu hãy đi trao đổi với Sở Thực Thi Luật Phép thuật của Bộ Phép thuật.” Cuối cùng, Fudge cũng đồng ý với đề xuất của Percy. Mặc dù ông ta rất muốn đẩy Black và Lư Bình vào nhà tù Azkaban, nhưng Fudge vẫn không để cơn giận làm mờ lý trí; ông ta biết rằng nếu đi đến tòa án, chuyện đó chỉ khiến ông ta trở thành đối tượng chế giễu mà thôi.

“Tôi nhớ Ramsus Lư Bình là một người sói phải không?” Khi Percy đang chuẩn bị rời đi, Fudge bỗng nhiên nói lên.

“Vâng, thưa ngài. Ramsus Lư Bình thực sự là một người sói, và ông ấy còn từng đảm nhiệm chức vụ Tùng Từng tại Hòa Cốc Vọng nữa,” Percy trả lời một cách lễ phép.

“Hãy thông báo cho tờ Nhà Tiên tri Daily, bảo họ đưa tin này liên quan đến người sói, và nhớ nhắc họ rằng Ramsus Lư Bình từng làm việc tại Hòa Cốc Vọng. Ngoài ra… hãy mời Dolores Ôm Lý Chí đến gặp tôi.”

“Tôi sẽ ngay lập tức thực hiện các chỉ thị của ngài.”

Percy ghi lại những việc Fudge yêu cầu, rồi vội vàng rời khỏi văn phòng Bộ trưởng. “Thưa ngài, ngài có gì cần tôi không?”

Không lâu sau, giọng nói cao vút của Ôm Lý Chí vang lên bên ngoài văn phòng Bộ trưởng Phép thuật.

“Ngài đã đọc tạp chí __TERMLOCK006__ Hướng Dẫn Phòng Thủ chưa?” Fudge hỏi.

“Chưa đọc. Nhưng tôi nghe được một số tin đồn không mấy tốt đẹp…” Khuôn mặt Ôm Lý Chí đầy nụ cười giả tạo, theo hướng suy nghĩ của Fudge, cô nói tiếp: “Tôi nghe nói đây là tạp chí do một người sói tên Ramsus Lư Bình thành lập. Có lẽ chúng ta nên ban hành lệnh truy nã ông ta… Ai biết được liệu những người sói này có đang tham gia vào những hoạt động bất hợp pháp nào đó hay không.”

“Raimus Lư Bình từng là giáo sư tại Hòa Cốc Vọng,” Fudge ám chỉ.

“Ôi trời ạ, đây chắc không phải là một ý kiến hay đâu,” Ôm Lý Chí nói với giọng điệu phóng đại, “Nếu các bậc phụ huynh biết chuyện này, họ chắc chắn sẽ rất không hài lòng. Không ai muốn con mình ở cùng một người sói cả; điều đó quá nguy hiểm.”

“Đằng Bạch Đa Đào thật sự đang thiếu trách nhiệm đối với học sinh. Tôi còn nghe nói ông ta còn bổ nhiệm những người có dòng máu khổng lồ làm giáo sư chuyên về việc bảo vệ các sinh vật kỳ diệu… Thật không hiểu ông ta đang nghĩ gì nữa,” Fudge tiếp tục ám chỉ.

Ôm Lý Chí dường như đã đoán ra điều gì đó và mỉm cười nói: “Tình hình hiện tại của Hòa Cốc Vọng thực sự rất đáng lo ngại.”

“Có vẻ như Đằng Bạch Đa Đào vẫn chưa tìm được người phù hợp để đảm nhận vị trí đó. Tôi hy vọng bạn sẽ đến Hòa Cốc Vọng để giúp cải thiện tình hình giáo dục đang ngày càng suy giảm ở đó,” Fudge nói ra mục đích khi mời Ôm Lý Chí. Anh ta biết rõ tính cách của cô ấy, và cũng biết rằng danh tiếng của cô ấy không mấy tốt… Nhưng điều đó cũng không sao cả; miễn là cô ấy có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách xuất sắc, thì cô ấy vẫn là một nhân viên xuất sắc mà thôi.

Gần đây, Fudge nhận ra rằng số người mà anh ta có thể tin tưởng trong Bộ Phép thuật đã ngày càng ít lại.

“Ồ, tất nhiên là không vấn đề gì cả,” Ôm Lý Chí mỉm cười đồng ý, “Nhưng có lẽ Đằng Bạch Đa Đào sẽ không đồng ý đâu.”

“Tôi sẽ nói chuyện với ông ấy, và ông ấy chắc chắn sẽ đồng ý thôi,” Fudge tự tin nói.

Thực ra, từ lâu Bộ Phép thuật đã muốn bổ nhiệm giáo sư vào Hogwarts, nhưng tất cả các đề nghị đều bị Đằng Bạch Đa Đào từ chối một cách cứng rắn. Lần này là một cơ hội tốt; Fudge tin rằng mình có thể thuyết phục được Đằng Bạch Đa Đào nhượng bộ.

“Tôi sẽ không làm anh thất vọng đâu,” Ôm Lý Chí gật đầu rồi rời đi. Cô ấy hoàn toàn hiểu rõ những gì Fudge muốn; đối với bản thân cô ấy, đây cũng là một cơ hội tuyệt vời.

Ôm Lý Chí nhìn thấy cơ hội để bước lên cao hơn. Cô ấy rất rõ cách làm hài lòng Fudge, cũng biết cách nào để leo lên vị trí quyền lực trong Bộ Phép thuật, và càng hiểu rõ hơn làm thế nào để Fudge tin rằng mình là một trong số ít những người mà ông ta có thể tin tưởng.

Chỉ cần giành được sự tin tưởng của Fudge, cô ấy sẽ không còn xa việc đạt được những vị trí cao hơn trong Cục Thực thi Luật Pháp Ma thuật nữa.

Ôm Lý Chí Nhưng việc cô ấy trở thành giám đốc Văn phòng Cấm Lạm dụng Ma thuật khi mới 30 tuổi, và đã giữ chức vụ này trong nhiều năm, tự nhiên là cô ấy không thiếu khả năng, biện pháp và tầm nhìn.

Cô ấy cũng rất hiểu rằng Bộ Ma thuật luôn muốn có một chỗ đứng vững chắc tại Hogwarts.

……

……

Số 12 Quảng trường Grimmauld, Trụ sở Hội Phoenix.

Sirius và Remus đang ngồi bàn thảo luận về các tin tức trên tờ báo hàng ngày Nhà Tiên tri.

Vì việc xuất bản “Hướng dẫn Phòng thủ”, họ đều gặp phải rắc rối và có thể phải đối mặt với khoản tiền phạt lớn.

“Tôi đã biết sẽ như vậy,” Remus nói với vẻ lo lắng, “Fudge chắc chắn đã tức điên rồi… Không biết chuyện này có khiến cho Đằng Bạch Đa Đào gặp rắc rối không.”

“Điều này có liên quan gì đến Giáo sư Đằng Bạch Đa Đào chứ?” Kim Ni hỏi một cách không hiểu.

“Bây giờ, dù xảy ra chuyện gì đi nữa, Fudge cũng sẽ cho rằng đó là do Đằng Bạch Đa Đào chỉ đạo. Thôi nào, Remus, bạn nghĩ rằng nếu chúng ta không làm như vậy, Fudge sẽ ngừng bôi nhọ Đằng Bạch Đa Đào sao? Không đâu… Ông ấy sẽ không ngừng đâu. Nếu chúng ta không làm gì cả, đó mới là biểu hiện của sự yếu đuối và bất tài. Chúng ta cần phải khiến mọi người hiểu rõ tình hình hiện tại của mình, chứ không thể cứ giấu đầu vào lòng đất như Fudge… Nếu không, khi nguy hiểm đến, họ sẽ chết chắc mất.” Sirius đọc những bài báo phóng đại trên tờ báo Nhà Tiên tri mà dường như hoàn toàn không tức giận, ngược lại còn có vẻ như đó là điều dễ hiểu.

“Có lẽ, chúng ta nên thử một phương pháp khác,” Lư Bình đề xuất với vẻ lo lắng.

“Đừng lo lắng, Remus… Đây chỉ là những trò đùa nhỏ của Bộ Ma thuật thôi, chỉ là những lời đe dọa vô nghĩa mà thôi,” Sirius nói một cách thoải mái, hoàn toàn không coi trọng những nội dung trên tờ báo Nhà Tiên tri.

“Hàng nghìn Galleon… Bạn chắc chắn là không nhầm chứ? Hay là Bộ Ma thuật đã hoàn toàn điên rồ rồi?” La Ngôn nhìn vào thông tin về việc tờ báo “Hướng dẫn Phòng thủ” bị cấm, cùng với khoản tiền phạt lớn mà Sirius và Lư Bình có thể phải đối mặt, và không thể tin được mà hỏi Sirius. “Theo như tôi biết, 50 Galleon đã là một khoản tiền phạt rất lớn rồi đấy…”

“Ở đây chỉ đơn giản là viết ra những điều có thể sẽ xảy ra mà thôi; nói cách khác, số tiền phạt lên tới hàng ngàn galleon kia chỉ là những con số mà tờ báo Nhà Tiên tri đoán mò ra mà thôi.” Hermione lấy tờ báo lên và sau khi đọc kỹ, cô đã sửa lại những thông tin sai lệch trong bài viết của La Ngôn.

“Có người từng nói với tôi rằng Bộ Phép thuật thường rất khoan dung đối với những người phạm tội lần đầu không quá nghiêm trọng; ít nhất họ cũng không áp dụng những hình phạt quá nặng nề,” Sirius mỉm cười giải thích. “Nghĩa là, ngay cả khi chúng ta bị bắt, cùng lắm cũng chỉ bị phạt năm mươi galleon thôi. Không sao đâu, Lémieux này cũng không thiếu tiền đâu. Nếu một ngày nào đó bạn thực sự bị bắt và phải đóng tiền phạt, tôi sẵn lòng trả hộ bạn.”

“Vấn đề không phải ở đó.”

“Không, chính là ở đó đấy… Bởi vì chúng ta hoàn toàn không vi phạm luật pháp. Fudge đang cố tình tạo rắc rối cho chúng ta; ông ta chỉ muốn sử dụng quyền lực của mình để buộc chúng ta phải khuất phục, bởi vì ông ta sợ hãi… Tờ tạp chí của chúng ta có thể khiến ông ta phải đối mặt với hậu quả nghiêm trọng,” Sirius nói, rồi nhún vai khi thấy mọi người đều nhìn về phía mình. “Ít nhất thì nó cũng có thể khiến ông ta phải mang danh xấu mà rời khỏi vị trí hiện tại… Lúc đó, ông ta sẽ không bao giờ có thể ngẩng đầu lên được nữa.”

“Có phải quá tàn nhẫn không…” Hermione cau mày.

“Thôi nào, Hermione… Cô phải đợi đến khi Harry bị giam vào Azkaban mới tỉnh ngộ à?” Sirius cười lạnh. “Lòng nhân từ cũng cần phải biết đặt vào đúng đối tượng… Nếu không, cô có thể sẽ gây hại cho người khác đấy.”

“Sirius…” Lémieux nhìn Sirius với vẻ không hài lòng.

“Tôi chỉ muốn cô ấy tránh phải chịu đựng nhiều khổ đau hơn nữa thôi… Thế giới của người lớn rất tàn nhẫn, nhất là khi không ai bảo vệ họ.”

Hermione nhớ rằng Ái Bác Nhĩ cũng đã từng nói những lời tương tự, và cô cho rằng anh ấy thật sự quá naif.

Không quan tâm đến ánh mắt của mọi người xung quanh, Sirius tiếp tục nói: “Đây là một cuộc đấu tranh chính trị không công bằng… Và những cuộc đấu tranh chính trị luôn mang tính chất sinh tử, đẫm máu… Chúng ta không thể mơ mộng gì cả… Nếu bạn thương hại kẻ thù, bạn chỉ đang tự đào mộ cho mình mà thôi.”

“Đúng vậy… Có lẽ là như vậy… Vì vậy, Hermione, các bạn thực sự quá naif quá…” Fred và Cát Lệ bỗng nhiên xuất hiện từ đâu đó và nói. “Còn việc Sirius nói rằng cuộc đấu tranh này không công bằng… Đó là bởi vì dù Fudge thua cuộc, ông ta cũng không thể chị

“Lời tiên tri của Ái Bác Nhĩ ư?” Lư Bình hỏi một cách thăm dò.

“Đúng vậy.” Cát Lệ và An ủi nói, “Hơn nữa, Bộ Phép thuật thực ra không có cáo buộc này đâu; có lẽ họ mới bịa ra điều đó gần đây thôi, nếu không thì Rita Skeeter đã sớm bị đưa vào nhà tù Azkaban rồi.”

“Các bạn làm thế nào mà biết được chuyện đó?” La Ngôn không kìm được mà hỏi.

“Ở bên cạnh Ái Bác Nhĩ lâu quá, dễ bị anh ta ảnh hưởng.” Fred và Cát Lệ tất nhiên không nói ra rằng họ vẫn giữ liên lạc với Ái Bác Nhĩ.

“À, đài phát thanh đó sẽ được hoàn thành vào khi nào vậy?”

“Đài phát thanh ư?”

La Ngôn, Hermione và Kim Ni nhìn nhau, không hiểu họ lại đang muốn làm gì.

“Vẫn đang chuẩn bị đấy; tôi chưa từng làm việc này trước đây.” Sirius nhìn người bạn cũ và nói, “Bạn cũng hãy giúp đỡ đi; điều này rất quan trọng, đây là một trong những kênh thông tin mà chúng ta có để giao tiếp với bên ngoài.”

“Thời gian đã được ấn định chưa?” Fred lại hỏi.

“Các bạn định sử dụng phát thanh để truyền đạt thông điệp à?” Arthur mang đến cho bà Ngô Tư Lai khẩu canh đã chuẩn bị xong, và nghe thấy họ đang thảo luận về việc phát sóng trên đài phát thanh của các pháp sư.

“Tờ ‘Hướng dẫn Phòng thủ’ đã bị cấm; chúng ta cần một kênh truyền thông mới.”

“Các bạn không nên đăng bài tiên tri đó lên đó đâu… Fudge suýt phát điên mất rồi; ông ấy còn yêu cầu đóng cửa tòa soạn của các bạn nữa.” Arthur nghĩ rằng việc làm này chỉ khiến Fudge tức giận mà thôi, chẳng có lợi ích gì cho mọi người cả.

“Không sao đâu; dù sao tiền thuê nhà cũng sắp đến hạn rồi, và bên trong cũng không có thứ gì quan trọng cả… Chúng tôi đã chuyển máy in đi từ trước rồi.” Sirius dường như đã biết trước kết quả, anh ta cười vui và nói, “Fudge chắc chắn sẽ không cho phép tờ báo đó được xuất bản… Nhưng càng bị cấm, nó càng khiến mọi người tò mò hơn… Nếu những nội dung trong ‘Hướng dẫn Phòng thủ’ đều là giả dối, tại sao Fudge lại cấm nó chứ? Hãy nhớ lại xem, trước đây đã có rất nhiều bài viết nói xấu Fudge hay Bộ Phép thuật, nhưng Fudge chưa bao giờ làm như vậy cả.”

Mọi người lại im lặng.

“Sau này, ‘Hướng dẫn Phòng thủ’ vẫn sẽ được xuất bản một cách bí mật, kết hợp với việc phát sóng trên đài phát thanh… Chúng ta chắc chắn sẽ có thể truyền đạt được tiếng nói của mình, thay vì để Fudge độc quyền lĩnh vực này và tiếp tục lừa dối mọi người.”

“Xiao Tianlangxing giới thiệu kế hoạch tiếp theo của mình với họ, ‘Hãy tin tôi, không ai muốn trở thành con chuột bị đuổi đi đây đó cả. Dù không thể thu hút được nhiều đồng minh hơn, chúng ta cũng phải khiến đa số mọi người giữ thái độ trung lập, hoặc nghiêng về phía chúng ta. Đặc biệt là sau những sự kiện nhất định xảy ra, họ chắc chắn sẽ mong muốn nhận được những thông tin hữu ích, chứ không phải những lời vô nghĩa trên tờ Báo Nhà Tiên tri.’”

“Vậy chúng ta sẽ nói gì trong các buổi phát thanh trên đài?” Lư Bình nhíu mày hỏi; rõ ràng anh ta đã bắt đầu tin tưởng Xiao Tianlangxing. Hiện tại, cả Đằng Bạch Đa Đào lẫn Hội Phượng Hoàng đều cần thêm nhiều sự hỗ trợ; họ không thể đối mặt một mình với Bộ Phép Thuật và Những Kẻ Săn Mạng, nếu không thì đó sẽ là một thảm họa.

“Chúng ta có thể nói về Cuộc Đua Tam Quán Chinh Chiến, về sự trở lại của Phục Địa Ma, cũng như một số chính sách của Fudge – chẳng hạn như việc cử những kẻ đen tối đến Hòa Cốc Vọng hay lý do tại sao Bá Đí·Crouch bị giết… Hay cách mà Harry trở thành chiến binh thứ tư.”

“Phải thay đổi giọng nói mới được.” Cát Lệ nhắc nhở.

“Tại sao vậy?”

“Tất nhiên là để tránh gặp rắc rối rồi. Mặc dù chúng ta không sợ phiền phức, nhưng ít nhất cũng nên cố gắng tránh xa chúng càng tốt.” Fred lấy ra hai viên kẹo từ túi và nói, “Nhưng việc phát triển loại kẹo thay đổi giọng nói này không mấy suôn sẻ… Các bạn có muốn thử không?”

“Kẹo thay đổi giọng nói à?” La Ngôn nhìn viên kẹo trong tay Fred một cách nghi ngờ.

“Nuốt viên này vào, giọng sẽ trở nên khàn; còn viên kia sẽ khiến giọng trở nên cao vút,” Cát Lệ giải thích. “Tác dụng phụ sẽ mất một thời gian mới hồi phục – có thể là một ngày, hoặc lâu hơn nữa. Hiện tại chúng ta vẫn chưa tìm ra cách giải quyết; có lẽ phải đợi đến khi trở lại trường học mới nhờ Ái Bác Nhĩ giúp đỡ.”

“Các bạn thật sự chuẩn bị rất kỹ lưỡng…” Arthur nhìn con trai mình, rồi liếc nhìn Xiao Tianlangxing và Lư Bình, cảm thấy có lẽ có điều gì đó mà ông không hề biết.

“À, cái tên của ga đó là gì nhỉ… Ga Ngắm Nhìn Pháp Sư ư?”

“‘Tim đập mười phút’…” Xiao Tianlangxing đáp.

“Tại sao lại gọi là ‘Tim đập mười phút’ vậy?” La Ngôn thắc mắc. Ngay cả Lư Bình cũng cảm thấy bối rối; có rất nhiều điều mà Xiao Tianlangxing không hề nói trước với anh ta.

“Bởi vì chúng ta chỉ phát thanh trong mười phút thôi; cách thức phát thanh sẽ được giữ bí mật, và chúng ta cũng cần đặt mật khẩu để ngăn người khác nghe được nội dung thông điệp.”

“Nếu không ai nghe thì sao nhỉ?” Arthur nhíu mày hỏi. Mục đích của việc phát thanh này là để càng nhiều người biết chứ?

“Chắc chắn sẽ có người nghe thấy thôi. Bạn có thể coi đó như những tin tức giật gân – mọi người đều thích nghe những chuyện như vậy mà, phải không? Những tin tức bí ẩn càng khiến mọi người tò mò hơn.” Sirius không hề lo lắng về việc không có người nghe. “Kim Tử Lai và bạn đều làm việc tại Bộ Phép thuật; chúng ta có thể cung cấp những thông tin thú vị, ví dụ như hôm nay Fudge lại nổi giận lên… Chúng ta có thể phân tích các hành động của Bộ Phép thuật và giải thích tình hình hiện tại cho mọi người nghe. Tin tôi đi, một số điều sẽ sớm trở thành sự thật. Khi những điều đó xảy ra, mọi người sẽ càng tin tưởng vào nội dung trong buổi phát thanh của chúng ta hơn. Khi con quái vật Bùa Ám Hồn trốn thoát và cả Thế giới phép thuật rơi vào hỗn loạn, tôi tin rằng tất cả các pháp sư ở Thế giới Phép thuật Anh quốc đều sẵn lòng bật radio để lắng nghe những thông tin từ chúng ta.”

“Và Bộ Phép thuật chắc chắn không thể đến đây yêu cầu chúng ta tắt buổi phát thanh đâu, bởi vì họ hoàn toàn không biết chúng ta đang ở đâu.”

Fred và Cát Lệ nhìn nhau; họ nhận ra có ai đó đang ẩn sau những lời nói của Sirius.

“Bạn đã liên lạc được với Ái Bác Nhĩ chưa?” Hermione không kìm được mà hỏi. Kể từ khi nghe nói có những kẻ Thực Tử đến tìm Ái Bác Nhĩ, Hermione luôn lo lắng cho sự an toàn của anh ấy.

“Không, có lẽ anh ấy đang ẩn náu đâu đó.” Sirius nói. “Anh chàng đó giỏi bảo vệ bản thân hơn bất kỳ ai; tôi nghĩ anh ấy đang ở trong một căn nhà được Bùa Trung Thành bảo vệ, nên rất an toàn. Ngay cả Đằng Bạch Đa Đào cũng không thể tìm ra nơi anh ấy ẩn náu.”

“Nhưng người giữ bí mật của Bùa Trung Thành không phải là Đằng Bạch Đa Đào sao?” Mọi người đều ngạc nhiên. Điểm yếu duy nhất của Bùa Trung Thành chính là người giữ bí mật, và Đằng Bạch Đa Đào chắc chắn là ứng viên lý tưởng nhất.

“Không… Không ai biết đó là ai cả. Theo lời Đằng Bạch Đa Đào, việc không biết chính xác vị trí và không biết người giữ bí mật là điều an toàn nhất.”

“Có lẽ anh ấy không đến học tại Hòa Cốc Vọng nữa chăng…”

“La Ngôn nhướng mày nói: ‘Dù sao thì tôi cũng nghĩ việc anh ấy có đi hay không cũng chẳng quan trọng lắm.’”

“Anh ấy sẽ đến trường học đấy, Ái Bác Nhĩ nói rằng năm nay Hòa Cốc Vọng sẽ rất thú vị.” Fred nháy mắt và nói: “Có lẽ liên quan đến những sứ mệnh bí mật mà Bộ Phép thuật đã giao cho các Ma Pháp Phòng Thủ Giáo.”

“Fudge dự định cử người đến Hòa Cốc Vọng à?” Arthur ngạc nhiên nhìn con trai mình; ông chưa hề nghe tin gì về chuyện này tại Bộ Phép thuật, vậy sao các bạn lại biết trước rồi?

“Tất nhiên rồi… Dù sao thì đó cũng là Ái Bác Nhĩ mà, việc cô ấy biết trước có gì lạ đâu?” Fred nghiêng đầu nói, “Nghe nói sẽ có một kẻ khó ưa được cử đi đấy.”

“Tôi thấy cô ấy thật sự không may mắn…” Cát Lệ nói một cách đầy ý nghĩa, “Chức vụ Ma Pháp Phòng Thủ Giáo đó chẳng hề dễ dàng chút nào đâu… Hãy nhìn những người tiền nhiệm xem: Mục Địch bị giam suốt một năm học, Remus suýt phải vào Azkaban, Lockhart trở thành kẻ ngốc nghếch, Chilo qua đời, Smith mất tích một cách bí ẩn… Chỉ có giáo sư Ba Đức may mắn thoát khỏi tai họa, nhưng cuối cùng vẫn từ chức và bỏ trốn… Các bạn nghĩ những kẻ không may mắn ở Bộ Phép thuật sẽ gặp phải điều gì đây?”