Chưa kịp để Kim Bảo Châu và Thích Ngọc nói chuyện, Vạn Thương đã đặt câu hỏi trước: “Sức khỏe có ổn không? Có gì bất thường không?”

Thích Ngọc vừa định lắc đầu, thì Kim Bảo Châu đã nhẹ nhàng đẩy cô bằng khuỷu tay. Kim Bảo Châu nghĩ rằng nếu Thích Ngọc thực sự không khỏe, cô không nên giấu điều đó với phu nhân, nhưng cô cũng không muốn tiết lộ thông tin riêng tư của Thích Ngọc, nên muốn cô tự mình nói ra.

Vạn Thương quan sát kỹ hai người và nhận ra rằng sức khỏe của dì Ngọc chắc chắn có vấn đề. Cô cảm thấy lo lắng; mặc dù y học Trung Quốc thời đại này rất hiệu quả, nhưng ưu điểm của nó là điều chỉnh sức khỏe và phòng ngừa bệnh tật.

Bệnh gì có thể khiến người ta giảm cân nhanh chóng như vậy? Hy vọng dì Ngọc không mắc phải những căn bệnh nghiêm trọng như ung thư!

Nhưng khi Thích Ngọc trả lời rằng mình không sao cả, Kim Bảo Châu chỉ thở dài trong lòng, sau đó không tiếp tục can thiệp vào việc quyết định của cô nữa. Thay vào đó, cô lấy ra ba cuốn sách và đặt chúng trước mặt Vạn Thương, nói: “Phu nhân, xin hãy xem cái này. Theo ý bà, người này có tài năng đến mức nào? Liệu họ có đủ khả năng dạy cô bé kia không?”

Vạn Thương nghĩ rằng, với kiến thức hiện tại của Vạn Hỉ Lạc, việc tìm một người dạy cho cô bé ấy chỉ cần người đó có kiến thức cơ bản là được; điều quan trọng nhất là người đó phải có lý tưởng sống đúng đắn, không được coi thường Vạn Hỉ Lạc, và cũng không được theo đuổi những quan niệm cổ hủ về việc giáo dục con gái trong các gia đình quý tộc. Chỉ cần đáp ứng hai điều này, dù người đó chỉ biết đọc sách và giảng bài cho học sinh theo sách vở, Vạn Thương cũng chấp nhận.

Vạn Thương linh cảm rằng ba cuốn sách này do dì Ngọc viết. Khi nhận lấy chúng, cô cười nói: “Viết về cái gì vậy nhỉ? Để tôi nói trước nhé… Nếu là thơ ca hay văn xuôi gì đó, tôi thì không am hiểu lắm đâu. Tối đa tôi chỉ có thể nói rằng nó viết rất hay, thực sự rất hay!”

Nói xong, cô mở cuốn sách đầu tiên. Những dòng chữ Hán phồn thịnh, những đoạn văn viết bằng tiếng Hán cổ, cùng với vô số từ ngữ phức tạp và các trích dẫn kinh điển…

Vạn Thương: “……”

Vạn Thương: “…………”

Ồ, chữ viết này đẹp thật đấy! Ngay ngắn, gọn gàng, và nét mực rất đậm đà.

Thật là đẹp!

Chương 71

Vạn Thương nhớ lại hình tượng bản thân mình trong mắt mọi người. Trong mắt nhiều người, cô ấy là một người thông minh bẩm sinh, nhưng vì xuất thân từ nông thôn nên đã bị trì hoãn sự phát triển của mình. Dù trong suốt nửa năm thời gian ăn chay để tưởng nhớ người thân, cô ấy đã học được khá nhiều chữ và có thể viết được vài từ ngữ một cách lệch lạc, thiếu sót, nhưng với trình độ học vấn của mình, việc không hiểu được những bài luận phức tạp, đầy từ ngữ kỳ lạ là điều hoàn toàn bình thường!

Vạn Thương bỗng nhiên cảm thấy thoải mái. Hehe, hóa ra việc thừa nhận mình là người mù chữ lại khiến mình cảm thấy vui vẻ như vậy.

Cô ấy cười và nhìn về phía Kim Bảo Châu cùng với dì Ngọc: “Ai trong các bạn có thể giải thích cho tôi nội dung trên tờ giấy này bằng tiếng Việt thông thường không?” Câu hỏi này dường như được đặt ra cho cả hai người, nhưng thực ra chỉ nhắm đến dì Ngọc. Trình độ mù chữ của Kim Bảo Châu… Ồ, cô ấy còn mù chữ hơn cả Vạn Thương nữa đấy.

Kim Bảo Châu lại nhẹ nhàng đẩy vai __TERMLOCK006__ một cái.

__TERMLOCK006__ liền bước lên phía trước, trước tiên cúi chào Vạn Thương một cách nghiêm túc – không phải kiểu cúi chào của người thấp cấp đối với người cao cấp, mà là kiểu cúi chào thông thường giữa những người học giả – sau đó lấy ra một lá thư từ trong lòng và đưa cho Vạn Thương, nói: “Bà, đây là lá thư mà tiền phu nhân để lại, có đóng dấu chính thức của ông ấy; ông ấy biết danh tính thật của tôi.”

__TERMLOCK006__ hành động rất thận trọng; cô ấy cần phải loại bỏ những nghi ngờ về bản thân mình trước. Một người con gái xuất thân từ đoàn kịch sẽ rất khó để viết được những bài luận hay; nếu đợi đến khi bà hỏi mới trả lời, điều đó sẽ không thể chứng minh được sự thành thật của cô ấy; việc tự nguyện tiết lộ những vấn đề của mình mới chính là hành động đúng đắn khi muốn “đầu hàng”.

Vạn Thương nhận lấy lá thư.

Wow, với trình độ tiếng Hán cổ của mình, cô ấy thực sự có thể hiểu hết nội dung của lá thư này!

Nhưng tại sao trong lòng mình lại không hề cảm thấy tự hào chút nào nhỉ?

Tiền phu nhân ban đầu cũng là người mù chữ; chỉ sau khi theo Hoàng đế lên nắm quyền mới học được vài chữ. Nội dung của lá thư hoàn toàn là tiếng Việt thông thường, và chữ viết của tiền phu nhân thì… thật xấu xí! Dù sao thì cũng xấu hơn nhiều so với chữ viết của Vạn Thương – người gần như chưa bao giờ viết chữ bằng bút lông cả.

Bức thư được viết một cách ngắn gọn và súc tích, chỉ nói rằng cô gái Tư Ngọc đã có công lao đối với gia tộc hầu phủ, vì vậy miễn là Tư Ngọc không làm bất cứ điều gì có hại cho hầu phủ, các chủ nhân tiền nhiệm của hầu phủ đều phải nuôi dưỡng cô ấy và không được xem thường cô ấy. Cuối thư có con dấu quan của Tiên Hầu Yêu.

Vạn Thương lập tức đứng dậy khỏi ghế, tay cầm bức thư không buông, tay kia nâng lấy cánh tay của Tư Ngọc và vội vàng nói: “Là tôi đã xem thường cô… Ồ, sau khi đọc bức thư này, gọi cô là ‘Dì Ngọc’ thì không phù hợp lắm…” Vạn Thương nhanh chóng sửa lại lời nói, “Cô gái Tư Ngọc, cô thật sự quá khiêm tốn. Tôi không hề biết rằng cô là người có công lao, thật là xin lỗi.”

Tư Ngọc vội vàng trả lời: “Bức thư này thực ra là một vật bảo hộ mà Tiên Hầu Yêu để lại cho tôi. Nhưng dù là trước đây hay sau khi Bà Thái Phu nhân vào hầu phủ, tôi chưa bao giờ phải chịu bất kỳ sự bất công nào. Vì không có sự bất công, nên tôi cũng không nhớ đến vật bảo hộ đó.”

Trước đây, Tư Ngọc không lấy bức thư ra, một mặt là bởi vì cô thực sự không bao giờ bị gia tộc hầu phủ đối xử thiếu công bằng, mặt khác là bởi vì cô không muốn tham gia bất kỳ hoạt động giao tiếp nào. Cô cảm thấy việc ở trong Viện Đình Lan, hàng ngày chăm sóc hai chị em song sinh, và không phải lo lắng về việc ăn mặc sinh hoạt, đã là điều rất tốt rồi. Lúc đó, trái tim cô như đã “chết đi”, cô chỉ muốn sống một cuộc sống yên bình như vậy thôi.

Nhưng bây giờ, để “phục vụ” Bà Thái Phu nhân – người sẽ trở thành “bậc chủ nhân” của cô trong tương lai – thì việc nói những lời làm bà vui lòng là điều rất cần thiết. Tư Ngọc không hề đề cập đến những vấn đề tâm lý của mình, mà chỉ nói rằng mình được Bà Thái Phu nhân chăm sóc rất tốt.

Và điều này cũng không hề là sự nịnh hót. Bởi vì Bà Thái Phu nhân thực sự là người quản lý gia đình một cách nghiêm túc và đối xử khoan dung với mọi người. Tư Ngọc cũng thực sự không hề phải chịu bất kỳ sự bất công nào.

Khi đối mặt với “bậc chủ nhân”, những lời khen ngợi khéo léo nhất thường xuất phát từ những sự thật và được trình bày qua những chi tiết cụ thể. Tư Ngọc kể cho Vạn Thương nghe về quá khứ của mình, giống như những gì cô đã nói với Kim Bảo Châu trước đây; cô vẫn sử dụng cùng một lời giải thích, không thêm bất kỳ chi tiết nào. Cũng giống như lúc đầu tiên cô gửi tin tức, cô vẫn không đề cập đến họ của mình.

Và Vạn Thương cũng gi