Những người được Tướng chỉ huy Vương tiễn đưa đều là các quan cao cấp thuộc Văn phòng Đô đốc Quân đội và Bộ Quân sự; tất nhiên, không thể cứ bảo ai đó đi tiễn họ vào kinh thành một cách tùy tiện được. Là con trai cả, ông có đủ địa vị để đại diện cho cha mình, vì vậy chính ông phải tự mình đến các cơ quan liên quan để giao lễ vật này.

Khi đoàn người chính thức vào kinh thành, đã là cuối tháng Chạp; khắp khu vực kinh thành và các huyện xung quanh đều có tuyết rơi dày đặc, kênh đào đã đóng băng, có thể đi ngựa qua được. Chính trong trận tuyết lớn đó, ông đã cưỡi xe từ cổng Đông Trực Môn vào kinh thành.

Tuyết rơi như những tấm rèm mỏng che khuất tầm nhìn; trên đường quan lộ hầu như không có người đi lại, các cửa hàng và người dân đều đóng cửa, những kẻ ăn xin co ro trong các góc khuất để tránh gió, hy vọng trận tuyết này sẽ sớm ngừng lại. Trong sự yên tĩnh của tuyết rơi, có một đoàn người cưỡi ngựa lao qua, tiếng ngựa hí vang vọng, và trong chốc lát họ đã vượt qua bên cạnh họ.

Ông kéo rèm cửa ra để nhìn ngoài, nhưng tầm nhìn vẫn bị tuyết che khuất, không thể nhìn rõ người trên ngựa đó là ai. Vì vậy, ông quyết định gõ cửa xe và gọi người lính canh bên ngoài hỏi: “Ai đang chạy nhanh như vậy trong trận tuyết lớn này?”

Người lính canh áp sát vào khung cửa lạnh lẽo và thì thầm: “Người đó mặc áo đỏ và áo giáp bằng bông trắng, có lẽ là thuộc lực lượng Kim Y Thủy Vệ.”

Kim Y Thủy Vệ à? Trên con đường này, vào thời tiết như thế này, quả thực chỉ có Kim Y Thủy Vệ mới đi ngựa nhanh như vậy. Không biết họ thuộc đơn vị nào… Thật đáng tiếc là thời tiết xấu quá; nếu không, có lẽ ông có thể tận dụng danh nghĩa của mình để làm quen với họ.

Ông thở dài, kéo rèm cửa lại và tiếp tục hành trình… Nhưng không ai biết rằng trong đoàn Kim Y Thủy Vệ vừa đi qua, cũng có người hỏi: “Đoàn xe kia của ai vậy? Sao lại đi vào kinh thành trong trận tuyết lớn như thế này?”

Một sĩ quan đứng phía sau trả lời: “Là đoàn người đến kinh thành để gửi lễ vật; trên những chiếc xe phía sau có ghi dòng chữ ‘Tướng chỉ huy Hữu Vệ Xing Tun, Vương’.”

Người hỏi gật đầu và cười: “Trong trận tuyết lớn như thế này mà vẫn cố gắng đi đường, lòng thành của Tướng chỉ huy Vương thật là nồng nhiệt. Không biết ai may mắn được nhận lễ vật từ gia đình ông ấy…”

Người mặc áo đỏ bên cạnh nói: “Tôi lại mong rằng họ sẽ mang lễ vật đó đến dinh thự của Hoài Ninh Hầu… Thật đáng tiếc là cha tôi chỉ là người đứng đầu Kim Y Thủy Vệ, chứ không phải Văn phòng Đô đốc Hậu quân; có lẽ l

Hoàng tử kế vị của hầu tước Hoài Ninh Tôn Ứng Quý vuốt vuốt mũi và nói một cách hào hứng: “Ở phía Kiến An có một người con gái tên là Thái Mỹ Nhân, cô ấy rất giỏi trong việc chế tác giấy viết thư; những bức tranh trên giấy đó trông như thể người ta vừa vẽ ra vậy, màu sắc sống động, hiện lên rõ ràng trên trang giấy. Cô ấy còn in ra một cuốn sách chứa các bức tranh thêu màu; trong đó, bốn người phụ nữ xinh đẹp được vẽ dựa trên hình ảnh của những người con gái trên giấy viết thư đó, và mỗi người đều rất duyên dáng, đầy quyến rũ…”

Anh ta nói không ngừng, như thể muốn khiến những người phụ nữ đó trở nên sống động trước mắt mọi người vậy. Tạ Anh lắc đầu cười và nhắc nhở anh ta: “Hoàng tử hãy cẩn thận với đường đi; trong thời tiết tuyết lớn này, nếu ngã xuống thì không hay đâu.”

Tôn Ứng Quý mới ngẩng đầu nhìn đường, nhưng suy nghĩ của anh ta vẫn chưa hề hướng về những chuyện quan trọng; thay vào đó, anh ta hỏi: “Tháng Tám năm ngoái, anh không phải đã từng đến Kiến An sao? Lúc đó, tôi chưa bao giờ nghe nói về bất kỳ người phụ nữ nổi tiếng nào ở đó cả… Bỗng nhiên lại xuất hiện một người tên là Thái Mỹ Nhân; liệu có phải cô ấy từ nơi khác chuyển đến đây không?”

Thái Mỹ Nhân à…

Anh ta thực sự đã gặp một người họ Cui ở Kiến An; nếu nói về nhan sắc thì cô ấy cũng khá xinh đẹp… Nhưng người đó là một người đàn ông có phẩm chất cao thượng, trung thành và chính trực; làm sao có thể là người phụ nữ mà hoàng tử luôn mong đợi được chứ?

Anh ta lắc đầu cười và nói: “Khi tôi cùng Cao Cung Quân đến đó, tôi chưa bao giờ nghe nói về việc có ai đó chuyên sản xuất giấy viết thư hay về những người phụ nữ xinh đẹp liên quan đến việc này cả. Có lẽ chỉ là những người buôn bán tự đặt ra cái tên đó để mọi người sẵn lòng chi tiền mua giấy vì danh tiếng đó mà thôi… Hoàng tử nên cùng tôi trở về Bắc Châu Phủ để nộp hồ sơ về khoản thuế ở hai cửa khẩu Khuê Giang trước; sau khi hoàn thành nhiệm vụ, rồi mới về nhà thưởng thức vẻ đẹp của những người phụ nữ đó cho thoải mái.”

Nhóm người đi ngược chiều với họ dần dần biến mất khỏi tầm mắt, và Tạ Anh bắt đầu tập trung vào việc điều tra vụ án về việc các quan chức ở Khuê Giang chiếm đoạt lương thực công cộng một cách trái phép, cũng như việc các cửa khẩu thu thuế một cách bất công, khiến cho nhiều con tàu chở lương thực mùa thu bị gió bão đánh chìm giữa dòng sông.

Cho đến gần Tết Nguyên Đán, anh ta lại một lần nữa nhìn thấy đoàn

Nếu nói ở Thiên An có một người xứng đáng để ông ta giao lưu, thì chắc hẳn phải là…

“Thôi Hiệp.”

Khi gặp nhau, Vương Hạng Chân lập tức thực hiện nghi thức quân sự và cười nói: “Thôi Hiệp là anh em của tôi. Mấy ngày trước, khi nghe tin tôi sẽ đến kinh thành mang quà Tết, anh ấy đã nhờ tôi thay mình gửi quà cho vị quan cao cấp kia. Tôi cũng rất ngưỡng mộ vị quan đó từ lâu; hôm nay tôi đến mà không được mời trước, mong ngài thông cảm.”

Ông ta lo rằng Tạ Thiên Hộ có lẽ đã quên tên của Thôi Hiệp, nên bổ sung thêm: “Chắc ngài vẫn còn nhớ anh em tôi là Cui, con trai của Cui Langzhong thuộc Bộ Hộ. Chính ngài và Cao Cung Quân đã đến huyện chúng tôi và trao tặng danh hiệu cho anh ấy cách đây vài tháng.”

Tạ Anh mỉm cười nhẹ nhàng: “Tất nhiên là tôi nhớ. Chính tôi là người đã xin danh hiệu đó cho anh ấy; làm sao tôi có thể quên được.”

Khi họ ở khách sạn ở Thông Châu, chính là do những sai sót trong việc thực hiện nhiệm vụ của lực lượng Kim Y Vệ mà người thanh niên đó bị cuốn vào chuyện này; bản thân ông ta cũng suýt nữa giết chết cậu ta trong quá trình truy bắt kẻ xấu. Sau khi được cứu thoát, Thôi Hiệp không hề oán giận, mà coi ông ta như người cứu mạng mình và luôn muốn tìm cách đền đáp.

Lớn lên trong lực lượng Kim Y Vệ, ông ta đã quen với những thủ đoạn và mưu mô của thế gian này, nhưng chưa bao giờ thấy ai lại tốt bụng và chân thành đến thế – ngay cả khi không có gì cả, vẫn luôn nghĩ đến việc đền đáp người khác. Nhưng nếu nói rằng Thôi Hiệp dễ bị lợi dụng, thì khi ở dưới lưỡi dao của sư tổ Bạch Liên Giáo, ông ta vẫn giữ vững phẩm giá của mình; khi đối mặt với những kẻ phản bội, ông ta cũng sẵn sàng hành động mạnh mẽ…

Có lẽ đó chính là hình mẫu của một người quý ông đích thực.

Bản thân ông ta không thể trở thành người như vậy, nhưng cũng không muốn thấy những người quý ông như vậy bị ngược đãi, vì vậy ông ta đã cố gắng xin một sắc lệnh hoàng gia để bảo vệ họ. Bây giờ nhìn lại, những gì ông ta đã làm trước đây dường như cũng có ích; có vẻ như Thái Công tử đang sống khá tốt phải không?

Sau khi thiết lập mối quan hệ và gửi quà, Vương Hạng Chân rất hài lòng khi rời khỏi nhà họ Tiết. Tạ Anh ra lệnh đem những món quà lớn đi, chỉ giữ lại chiếc hộp nhỏ đó. Khi mở ra, bên trong có một cuộn tranh, một cuốn sách và một hộp giấy gồm các vật như hoa, trái cây, nhạc cụ và những vật dụng thú vị khác.

Tất cả những hình vẽ trên tờ giấy đều được in màu, rực rỡ như thể được vẽ ra bằng tay; ngay lập tức, anh ta liên tưởng đến những “tờ giấy dành cho trẻ em” mà con trai của Hoàng tử Huái Ninh đã từng nói đến.

Không lẽ người này chính là Cui kia sao?

Nhưng trong hai lần gặp gỡ với Thôi Hiệp, anh ta chưa bao giờ nghe nói người này biết làm loại giấy gì cả; có lẽ chỉ là mua nó ở cửa hàng mà thôi. Cuốn sách kia cũng không phải là sách được in sẵn, mà là những câu được viết công phu trên loại giấy màu đẹp, lấy từ bốn cuốn sách kinh điển để tạo thành tuyển tập câu đối, thật là thể hiện rõ guồn cảm hứng văn học của người sáng tác.

Lần trước, người đó nói rằng muốn Cui Tiểu công tử học cách viết thơ và văn, vậy là bây giờ họ đã tặng anh ta cuốn sách này à?

Nụ cười trên khóe miệng của Tạ Anh càng sâu thêm khi anh ta lật xem tuyển tập câu đối. Sau đó, anh ta mở cuộn tranh cuối cùng trong hộp. Những nhân vật trong bức tranh rực rỡ, sống động đến nỗi gần như nhảy ra khỏi trang giấy; ngay khi nhìn thấy nó, ba chữ “Thái Mỹ Nhân” lập tức xuất hiện trong đầu anh ta – chỉ có những bức tranh như thế này mới xứng đáng với câu “Màu sắc như thật, sống động trên giấy”.

Chẳng lẽ Cui Tiểu công tử đã dùng danh nghĩa của một người phụ nữ xinh đẹp để mở một cửa hàng in ấn sao? Lát nữa, anh ta nên chuẩn bị vài tờ giấy màu đẹp để xem liệu chúng có do cùng một người tạo ra hay không.

Anh ta lấy lại bình tĩnh và quan sát kỹ hơn; sau một lúc, anh ta mới nhận ra rằng người trong bức tranh chính là bản thân mình.

Người trong tranh rất giống anh ta, nhưng lại đẹp trai và thanh lịch hơn; đôi lông mày và khóe mắt đều ẩn chứa nụ cười dịu dàng. Dù các đường nét khuôn mặt và thân hình có thể hơi khác biệt so với thực tế do đặc điểm của bức tranh, nhưng vẻ mặt và tâm hồn trong tranh thì hoàn toàn sống động, như thể một tấm gương đã được cắt ra và đặt lên trang giấy, in bóng dáng của anh ta lên đó vậy.

Tạ Anh nhìn chằm chằm vào nhân vật trong tranh trong một lúc lâu, sau đó ánh mắt anh ta chuyển sang phần chú thích bên dưới. Trên đó ghi rõ: “Thành Hóa Ngày 13 tháng 12 năm Nhâm Dần, Thôi Hiệp vẽ tại Cư An Trại”, và phía dưới có một dấu ấn đỏ, khắc chữ “Dấu ấn của Thôi Hiệp”.

Quả nhiên, đây chính là tác phẩm của Cui Tiểu công tử. Nhưng trong suốt nửa năm qua, họ chỉ gặp nhau hai lần, mỗi lần đều chia tay vội vã; làm sao Thôi Hiệp có thể nhớ anh ta rõ đến thế?

Liệu đó là do khả năng ghi nhớ bẩm sinh, hay chỉ là vì

Ánh mắt ông dường như xuyên qua lớp giấy để đặt lên khuôn mặt chàng trai mà ông đã gặp ở Thông Châu cách đây năm tháng; trong đầu ông lại hiện ra hình bóng đôi mắt sáng ngời như ánh bình minh và khuôn mặt thanh tú vẫn còn mang nét non nớt của cậu bé ấy.

Khuôn mặt nam tính nhưng có vẻ nữ tính này, trong các kỳ thi khoa cử cũng được coi là một trong những khuôn mặt đẹp nhất. Chỉ là bây giờ cậu ta vẫn còn quá nhỏ; không biết khi lên kinh thi sau này, khuôn mặt cậu ta sẽ thay đổi như thế nào.

Ông nhắm mắt lại, gọi người hầu luôn ở bên cạnh mình là Tạc Sơn đến, để anh ta nhìn vào bức chân dung và hỏi: “Người trên tờ giấy này có phải là như vậy không?”

Tạc Sơn đứng ngẩn ngơ một lúc lâu, cho đến khi cuộn tranh được gấp lại ông mới tỉnh táo lại. Sau đó, ông nói: “Không đâu! Bức tranh như thế này làm sao có thể so sánh được với những tờ giấy bán ngoài đường được! So sánh như vậy thì người trên tờ giấy kia chắc chỉ là em gái của cậu ta mà thôi; không thể sánh được với tài năng của cậu ta đâu!”

Em gái cậu ta đang ở kinh thành, chỉ là một người phụ nữ bình thường mà thôi; làm sao có thể làm ra loại giấy như vậy được?

Tạ Anh không muốn nghe anh ta nói lung tung nữa, liền hỏi: “Công thức rượu mà Thái Công tử đưa cho đã được thử nghiệm chưa?”

Tạc Sơn trả lời: “Chưa đâu. Công thức đó là do gia chủ yêu cầu, nếu gia chủ không giám sát, thì tôi cũng phải chịu trách nhiệm. Còn khoảng một lần hầm và ủ nữa là xong; sớm nhất cũng phải đợi đến sau Tết mới được. Nếu tiếp tục ủ thêm, thì phải đến tháng Hai mới xong. Gia chủ muốn trả lễ cho vị chỉ huy Vương đó phải không? Trong kho của chúng ta vẫn còn vài thùng rượu ngon từ miền Nam; liệu có nên đóng xe hàng để gửi cho họ không?”

Tạ Anh nói nhẹ nhàng: “Chỉ cần trả lại lễ như đã hẹn là được, không cần hỏi tôi đâu. Sau Tết, bạn hãy đi thăm Quan An một chuyến, mang theo một số đồ cho cậu bé Cui.”

Tạc Sơn đáp lại, rồi hỏi: “Cũng nên gửi rượu nữa không? Hay là nên gửi những thứ hữu ích hơn… Không phải tôi nói nhiều, nhưng nhìn vào hộp quà và những thứ được gửi đi, có vẻ như Thái Công tử không phải là người có khả năng chi trả cao lắm.”

Tạ Anh lắc đầu cười và nói: “Bạn thật là nói nhiều quá. Đừng gửi rượu đi; cậu ta còn quá nhỏ, chắc chắn chưa thể uống rượu được đâu. Bạn chỉ cần mang theo vài thùng rượu vang thực sự từ Nam Dương, hai tấm lụa đỏ thôi… Rồi hãy yêu cầu nhà bếp chuẩn bị thêm một số món như thịt xông khói, thịt muối

“Anh hãy ra chợ mua một ít mica… không, hãy mua vài kí các loại màu sắc khác nhau, rồi cùng với năm tấm lụa trắng đem đi cho họ nhé.”

Xie Shan cúi đầu đáp lời, đồng thời khen ngợi: “Kỹ thuật vẽ của Thái Công tử thực sự rất xuất sắc; nếu Hoàng tử nhìn thấy, có lẽ anh ta cũng sẽ được mời vào Viện Văn Sĩ làm phó quan đấy!”

Tạ Anh lắc đầu: “Việc làm quan lại ấy có gì hay đâu. Người ta chỉ cần thi đỗ khoa cử mới xứng đáng được gọi là tài tử; việc trở thành họa sĩ thì không cần thiết chút nào. Sau này, đừng nói những lời như vậy nữa; những bức tranh và sách vở này hãy giúp tôi cất giữ cẩn thận trong thư phòng.”

Xie Shan gật đầu, cẩn thận gói lại chiếc hộp và ra ngoài chuẩn bị quà tặng.

====================================

Sau khi vào kinh đô, Thôi Hiệp cũng nhờ người bạn là Kế Hộ Phách lái xe vào kinh một chuyến. Mặc dù anh ấy không muốn tặng quà cho cha mẹ của Thôi Gia, nhưng anh vẫn cần phải mua một số thứ để tặng ông bà đã nuôi dưỡng mình, để những người già biết rằng anh vẫn luôn nhớ đến họ.

Đáng tiếc là cửa hàng của anh ấy không kịp in ra những cuốn sách chính thức nào; việc in ngay lúc này cũng không kịp nữa. Vì vậy, anh ấy chỉ mua hai cuốn Kinh Kim Cang được in rất tinh xảo, và dùng phong cách tranh truyện để vẽ hình Bồ Tát Quán Thế Âm dựa trên hình tượng của thầy Zuo Dabin trong bộ phim truyền hình “Tây Du Ký” ở phần đầu cuốn sách. Anh ấy yêu cầu người ta đóng sách lại và mang đến chùa, dâng mười lượng dầu thơm, rồi nhờ các vị cao sĩ viết tên của hai người già lên trang sách và thờ cúng trước Phật.

Chỉ với hai món quà này, cùng với một số loại hạt như hạt dẻ, hạt óc chó, vài giỏ lê đỏ được bảo quản từ đầu mùa thu đến nay, cùng với một số món ăn hoang dã do người dân núi rừng bán, cũng đã coi như là một món quà lễ Tết đầy ý nghĩa rồi.

Thái Nguyên còn khuyên anh ấy nên chuẩn bị thêm vài món quà riêng biệt cho cha mình và bà Xu – dù chỉ là bút mực, đồ trang trí nhỏ nhặt thôi, cũng phải đảm bảo không có gì sai sót.

Nghĩ đến phong tục xã hội hiện nay, Thôi Hiệp cũng đành chọn một bộ bàn ghế viết và một vật trang trí bằng đồng trắng để tặng ông Cui Lang Trung, còn bà Xu thì được tặng một vật trang trí giả bằng đồng trắng; sau đó, anh ấy quyết định hủy bỏ việc tặng thức ăn ban đầu.

Nhìn những món quà cô đơn ấy, Thái Nguyên không khỏi khuyên: “Như vậy mang về thì không đẹp lắm đâu; thiếu gia có thể thêm vài món nữa không

Thôi Hiệp ngắt lời anh ta và hỏi: “Hồi trước khi còn ở nhà, mỗi dịp lễ tết chúng ta thường làm gì để tỏ lòng kính trọng?”

Thái Nguyên nhìn anh ta một cách ngạc nhiên, nhưng vẫn giải thích chi tiết: “Chúng ta sẽ chuẩn bị một số món quà nhỏ được mua từ ngoài đem về, mỗi người trong gia đình – ông cụ, bà cụ, chủ nhân, phu nhân, hai thiếu gia, ba thiếu gia và cô con gái thứ hai – đều sẽ nhận được một phần. Các bậc trưởng thượng cũng sẽ tặng tiền mừng, còn các thiếu gia và cô gái cũng sẽ có quà riêng dành cho bạn.”

Thôi Hiệp cười khinh thường: “Nhìn này, mỗi năm nhà ta vẫn luôn có tiền lương hàng tháng và tiền lì xì dành cho tôi; mối quan hệ giữa chúng ta luôn là công bằng và đối xứng. Năm nay tôi không ở nhà, cả nhà cứ như thể không có tôi vậy… Làm sao tôi có thể mong họ tự nguyện tặng quà cho tôi được?”

Nói xong, anh ta lại viết một tờ giấy trắng cho em trai mình và gói hai lượng bạc cho em gái, rồi đưa cho người quản lý việc buôn bán.

Người quản lý này thật sự không muốn phiền phức với chuyện nhỏ này; hơn nữa, sau khi bị Thôi Gia làm tổn thương tâm hồn vào lúc gia đình gặp hoạn nạn, anh ta cũng không muốn đối mặt với ánh mắt lạnh lùng của những người hầu trong nhà họ, vì vậy anh ta có vẻ e ngại khi nhận nhiệm vụ này.

Tuy nhiên, Thôi Hiệp bảo anh ta đóng cửa lại, gọi anh ta lại gần và nói nhỏ vào tai: “Lần này em đi vào kinh thành, ngoài việc mang quà cho ông bà tôi ra, mục đích chính là để em ghé Thông Châu. Tôi đã từng được ông triệu phủ và một vị thầy giáo tên Lưu chăm sóc ở đó; tôi cũng đã ở lại một số ngày trong nhà trọ ở phía tây thành phố. Em hãy thay tôi mang theo giấy viết và cuốn ‘Liên Phương Lục’ đến những nhà này, cảm ơn họ vì sự giúp đỡ trong quá khứ; sau này chúng ta cũng có thể dựa vào mối quan hệ của họ để xây dựng sự nghiệp kinh doanh của mình tại Thông Châu và từ đó mở rộng sang kinh thành.”

Người quản lý lập tức hào hứng và đáp: “Tôi chắc chắn sẽ hoàn thành nhiệm vụ này một cách xuất sắc, không làm phụ lòng công tử!”

Mặc dù đến cuối năm, lượng giấy viết và sách bán ra càng ngày càng tăng, nhưng Thôi Hiệp đã sớm lên kế hoạch chuẩn bị quà tặng; từ đầu tháng Chạp, anh ta đã tích trữ từ mười đến hai mươi bộ giấy mỗi ngày. Hiện tại, trong nhà đã có hơn hai trăm bộ giấy, đủ để tặng cho những người đã giúp đỡ họ ở Thông Châu.

Vị triệu phủ Fu kia là người kiêu ngạo, có thể sẽ không chấp nhận quà của anh ta, nhưng vị thầy giáo Lưu có lẽ vẫn sẵn lòng giao tiếp với anh ta

Khi đi, xe đầy quà tặng; khi trở về, xe cũng đầy quà tặng nữa. Ông Nghiêm viên ngoại và thầy giáo Lưu của nhà trọ ở Thông Châu đều đã tặng rất nhiều sản vật đặc sản, bày tỏ sự sẵn lòng giúp đỡ họ trong việc mở chi nhánh của hiệu sách Trí Vinh tại Thông Châu, hoặc thậm chí có thể giúp họ bán hàng thay họ.

Ngược lại, Phó tri phủ Phù không chịu nhận quà, vẫn tặng cho anh ta một câu đối khuyên học, viết rằng: “Phú quý không bền vững, người trẻ đừng quên gian khổ; Thánh hiền có thể học được, chỉ cần đọc sách vở là đủ.”

Khi Kế, người phụ trách việc tiếp nhận quà, lấy ra những món quà đó, khuôn mặt anh ta có vẻ hơi ngượng ngùng; nhưng Thôi Hiệp thì đã quen với phong cách lạnh lùng của anh ta rồi, và thở dài nói: “Phó tri phủ Phù thực sự là một người quân tử chính trực. Nếu treo câu đối này lên phòng khách, mỗi ngày tôi đều phải nhìn thấy nó, để tránh việc mình kiếm được chút tiền là trở nên lơ là, không chăm chỉ học hành nữa.”

Mọi người nhớ lại cảnh anh ta ngày đêm miệt mài học tập, không hề nghỉ ngơi, và không biết anh ta còn muốn cố gắng đến mức nào nữa. Người luôn theo sát bên cạnh anh ta, hiểu rõ nhất cuộc sống khó khăn của anh ta, không nỡ lòng mà khuyên anh ta: “Dưới áp lực lớn như thế này, anh cứ nghỉ ngơi vài ngày cũng không sao đâu; còn bốn trăm ba mươi ba ngày nữa mới đến kỳ thi hương mà.”

…Đứa bé này nói gì thế này? Đây có phải là cách khuyên người khác nghỉ ngơi không nhỉ? Nghe xem, số ngày còn lại mà nói ra, họ muốn đưa chủ nhà vào phòng học để ông ấy tiếp tục học ngay lập tức!