Thôi Hiệp Khi chứng kiến cảnh tượng bi thảm ở nhà họ Lý, anh ta càng ám ảnh bởi nỗi sợ rằng việc mình thay đổi lịch sử có thể gây hại cho thầy mình. Trái tim anh ta nặng trĩu như thể đang bị một tảng đá khổng lồ đè lên, khiến anh ta luôn cảm thấy bất an.

Mãi cho đến khi gặp người này, tảng đá ấy mới được tháo bỏ, và nỗi bất an trong lòng anh ta cũng dần giảm bớt. Anh ta không khỏi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt mịn màng như ngọc của người đó, tìm kiếm sức mạnh để bình tĩnh lại tâm hồn mình, rồi cúi đầu chào: “Cảm ơn ngài, Thôi Hiệp tôi đến đây là vì sự việc thầy tôi bị điều tra vì những sai lầm trong việc nộp đơn…”

Tạ Anh nắm lấy cánh tay anh ta, không để anh ta tiếp tục cúi chào quá sâu, mà đứng dậy và nói một cách nghiêm túc: “Lý Học Sĩ là một người trung thành và cao quý; tôi cũng đã từ lâu ngưỡng mộ phong cách của ông ấy. Là một học trò, bạn sẵn sàng hy sinh bản thân để cứu thầy mình – điều đó chứng tỏ bạn là một người hiếu thảo và trung nghĩa. Làm sao tôi có thể nhận những lễ nghi lớn lao như vậy từ bạn được?”

Thôi Hiệp nhíu mày, liếc nhìn người đó một cách kín đáo rồi hỏi thấp giọng: “Như vậy… liệu có làm cho hai người eunuch kia và Vạn Quý Phi để ý không?”

Tạ Anh lắc đầu nhẹ, dẫn anh ta vào văn phòng của ty cai trị, rồi đi qua những căn phòng tối tăm và ẩm ướt ở hai bên: “Ngục tù này không phải là nơi dễ dàng có thể vào được; những người bên trong chỉ được phép gặp khi họ bị đưa ra xét xử hoặc bị tra tấn. Nhưng tôi biết rằng bạn là một người tuân thủ pháp luật và có lòng hiếu thảo; vì vậy hôm nay tôi sẽ cho phép họ mang những thứ này vào đó. Nếu nhà họ Lý còn quần áo hay chăn ga gì khác, hãy yêu cầu họ mang đến sớm hơn.”

Ngục tù này nằm gần mặt đất; ngay khi bước vào, bạn sẽ thấy một khoảng tối om và u ám, chỉ cần nhìn từ bên ngoài đã khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo.

Thôi Hiệp đưa cho người canh ngục rượu thịt và số bạc đeo bên mình, để họ có thể chăm sóc Lý Đông Dương tốt hơn trong ngục. Người canh ngục, trước mặt Tạ Anh, cũng không dám nhận tiền, mà nói một cách kính trọng: “Thưa công tử, tôi rất ngưỡng mộ phẩm chất của các vị học giả; tôi chắc chắn sẽ chăm sóc họ thật tốt.”

“Họ… sao lại còn có ‘họ’ nữa?” Thôi Hiệp nghe vậy mà tim đập thình thịch; anh ta nhìn theo người canh ngục bước vào ngục tù, rồi hỏi thấp giọng: “Còn ai nữa không?”

Tạ Anh

Chính vì họ phát hiện ra những sai trái trong cuộc tuyển phi lần này, Lý Học Sĩ đã nghe được thông tin từ họ và cùng với hai người kia đệ trình sớm, vì thế cả ba đều bị truy tố…“

Các quan thanh tra không thể bị truy tố chỉ vì lời nói của mình, vì vậy có người đã lén lút can thiệp, sửa đổi vài dòng trong bản sớm của họ để khiến nội dung đó xâm phạm đến danh hiệu hoàng gia hay tên miếu của Hoàng đế.

Khi nói chuyện trong này, vì các vệ sĩ đều đứng xa xung quanh, nên không sợ lời nói của mình bị lộ. Nhưng Thôi Hiệp vốn dĩ không nên có mặt ở nơi này; sau khi đưa đồ đi rồi mà vẫn không đi, cuối cùng cũng gây chú ý. Vì vậy, anh ta quỳ trước cổng ngục, cúi đầu ba lần qua hàng loạt phòng giam, sau đó đứng dậy, cúi đầu chào và nói: “Sau này, tôi xin nhờ vào sự giúp đỡ của ngài.”

Rồi anh ta thì thầm hỏi: “Tôi muốn đi tìm cách cứu thầy và hai vị đại nhân kia, nhưng không biết nên đi con đường nào mới có thể giải cứu họ được?”

Tạ Anh nói: “Trước tiên, bạn hãy chuẩn bị sẵn số bạc chuộc cho cả ba người. Thầy của bạn, Lý Học Sĩ, đã vi phạm danh hiệu của Hoàng đế trong bản sớm, nên phải chịu một trăm roi, tổng cộng là sáu quan bạc; hai vị quan khác vi phạm tên miếu của Hoàng đế, mỗi người phải chịu tám mươi roi, tổng cộng là bốn quan tám trăm văn. Chữ trên bản sớm rất rõ ràng, họ cũng không thể nhận ra dấu vết sửa đổi, nên đành phải chấp nhận – dù sao thì họ cũng không đến nỗi vì tội nhỏ như vậy mà phải chịu hình phạt. Cung điện yêu cầu phải nộp số bạc trong vòng năm ngày; nếu không nộp đủ, họ sẽ bị tra tấn để thu hồi số tiền còn thiếu.”

Thôi Hiệp nghe vậy mà tim đập thình thịch, liên tục nói: “Tôi đã mang theo số bạc rồi, tôi sẽ lấy nó ngay bây giờ, xin ngài kiểm tra.”

Tạ Anh nhớ lại việc Phương Cái đã đưa cho lính canh bốn mươi lượng bạc, nên biết chắc rằng lần này anh ta chắc chắn đã mang theo rất nhiều bạc, liền gật đầu: “Hãy đi lấy đi. Dù đã chuộc tiền rồi nhưng họ vẫn không thể được thả ra, nhưng ít nhất việc nộp tiền cũng có thể khiến những kẻ eunuch kia im lặng.”

Thôi Hiệp cúi đầu chào, rồi quay người đi về phía cổng phủ, suýt nữa thì chạy mất. Tạ Anh đi theo anh ta ra ngoài sân, chỉ cho một người đi cùng anh ta lấy tiền, còn mình thì đứng dưới bậc thềm nhìn anh ta ra đi, thở dài một hơi.

Khi Lục Bách Hộ ra khỏi phòng ngục, nhìn thấy bóng dáng vội vã của Thôi Hiệp rời đi, ông cũng lắc đầu và nói: “Thật đáng thương

“Lời ngài nói quả có lý, chỉ là khó thực hiện thôi.” Lục Bách Hộ nhếch mép cười một cách châm biếm: “Một vị tiến sĩ và hai viên đình ngự sứ lại cùng lúc vi phạm danh hiệu thiêng liêng của hoàng đế khi gửi bản tấu, ha ha…” Những kẻ dám làm như vậy chắc chắn thuộc về Sở Lễ hay Nội các. Ba người này không chỉ xúc phạm đến hai quan chức cao cấp mà còn làm tổn thương đến anh em của Hoàng hậu Vạn… Chỉ có Vạn Thủ Phụ mới có thể kiểm soát họ; chắc chắn họ sẽ không được tha thứ một cách dễ dàng như những người khác.

Dù bây giờ các thành viên của Tổng đốc Kim Y Việt đều muốn trở thành những người công chính, nhưng cuối cùng họ vẫn phải tuân theo mệnh lệnh của hoàng đế và cung đình; có những việc họ thực sự không thể làm được.

Anh ta thở dài một hơi rồi quay trở lại phòng công vụ.

Tạ Anh đứng yên lặng dưới hành lang, sau một lúc mới thì thầm: “Dù khó thì sao… Miễn là không hối tiếc là được.”

Thôi Hiệp quay lại với một gói bạc trong tay, ánh mắt đầy hy vọng nhưng cũng lo lắng nhìn anh ta.

Tạ Anh gọi người canh tù đến đếm số tiền phạt cần nộp, sau đó lại cho thêm vài chục lượng bạc để những người trong tù được sống thoải mái hơn.

Vì đã đưa tiền, việc ông ta ở lại nói chuyện với người chỉ huy tù càng trở nên hợp lý hơn. Tạ Anh kéo mấy người ra xa và thì thầm với ông ta: “Chuyện này không thể chỉ bằng vài bản tấu mà giải quyết được; đây là sự báo thù từ phía cung đình. Chúng ta cần phải nhờ đến Thái giám Cao và Thái giám Tân; nếu họ có thể nói chuyện trước mặt hoàng đế, điều đó sẽ có tác dụng hơn cả hàng trăm bản tấu.”

Thôi Hiệp đáp: “Vậy tôi sẽ xin Cao Bách Hộ giới thiệu… Nhưng tôi không biết hai vị đại thái giám này thích cái gì…”

Tạ Anh lập tức ngăn anh ta lại: “Anh không thể đi đâu. Một vị tiến sĩ như anh mà lại làm việc với thái giám, thật là mất mặt! Chỉ có tôi mới phải đi; anh không cần lo lắng gì cả. Anh chỉ cần tìm cách thuyết phục Vạn Thủ Phụ – hoặc nhờ bạn bè của thầy anh, để họ có thể kiềm chế Vạn Thủ Phụ.”

Thôi Hiệp gật đầu và nói: “Tôi cũng đang định đi gặp nhiều người quyền lực hơn nữa; cứ có thể xin được sự giúp đỡ từ ai thì tốt. Nếu anh cần sử dụng đồ trang sức hay quý vật để nhờ vả thái giám, nhà tôi có vài cửa hàng đang có dư thừa; tôi sẽ lấy thêm bạc đem đến nhà anh.”

」

Tạ Anh vẫy tay nói: “Những thứ đó nhà tôi đều có, còn tốt hơn cả những gì anh có thể lấy được nữa. Chỉ có một thứ duy nhất là anh mới có thể mang lại được, đó chính là bức tranh thần tiên mà anh vẽ – vào ngày 12 tháng 11 sẽ là Lễ Thọ Thánh, anh hãy vẽ cho tôi một bức tranh chúc mừng sinh nhật các vị thần tiên, tôi sẽ dùng nó để xin sự giúp đỡ của eunuch Gao. Anh đừng lo lắng về Lý Học Sĩ và những kẻ khác; trong tù hiện có tôi coi sóc, chắc chắn không có chuyện gì xảy ra đâu.”

Thôi Hiệp nhìn thấy vẻ quyết tâm trên khuôn mặt anh ta, lòng bỗng nhiên cảm thấy lo lắng, liền đứng dậy ôm lấy anh ta từ phía sau, đặt cằm lên vai anh ta và nói nhỏ: “Anh Xie, xin hãy chăm sóc bản thân mình thật tốt. Về việc của thầy, vẫn còn có rất nhiều người quý báu trong triều đang nỗ lực giúp đỡ; nếu anh có chuyện gì xảy ra, tôi… tôi sẽ không chỉ làm việc cho eunuch Qu, ngay cả phải tự cắt bỏ dương vật để trở thành eunuch đi nữa, tôi cũng sẽ bảo vệ anh!”

Trong khoảnh khắc trọng đại như thế này, Tạ Anh lại bị anh ta làm cho cười, anh ta vỗ nhẹ lưng anh ta và đồng ý: “Tôi đâu phải là loại quan lại thích nói thẳng mặt vào mặt những người quyền lực đâu; làm sao tôi có thể gặp chuyện được? Cứ yên tâm, ngay cả để bảo vệ sức khỏe của anh, tôi cũng sẽ phải cẩn thận.”

Anh ta chỉnh lại quần áo cho Thôi Hiệp, phủi bụi cho váy áo, rồi tiễn anh ta ra khỏi phòng trong, và còn theo dõi cho đến khi anh ta rời khỏi văn phòng của Bộ Trưởng Bắc Kinh.

Vừa ra khỏi cổng văn phòng, Thôi Hiệp liền chạy nhanh lên xe và ra lệnh cho người lái xe: “Đi đến cửa hàng lụa, trước hết hãy lấy một ít bạc, sau đó đến nhà gia đình Yang.”

Chỉ hai chuyến đi từ nhà Li đến văn phòng Bộ Trưởng Bắc Kinh đã tiêu hết gần hai trăm lượng bạc; số ba trăm lượng bạc mà anh ta chuẩn bị trước đó thực sự không đủ để chi tiêu.

Chỉ sau khi tự mình trải qua một lần việc liên quan đến quan chức, anh ta mới hiểu được lý do tại sao Cui Can Giám ban đầu đã lấy hết số bạc trong tủ đi.

Anh ta lấy một nghìn lượng bạc, và chủ cửa hàng lụa, Cui Kim Chi, suýt nữa đã khóc: “Số bạc này là dành để mua hàng mới vào mùa xuân năm sau; còn ba trăm lượng nữa là số bạc mà khách hàng thường xuyên gửi để tích lũy lãi suất; nếu anh lấy hết số bạc đó đi, tôi sẽ dùng cái gì để trả nợ cho họ đây?”

Thôi Hiệp cau mày, nói một cách bực bội: “Nếu thực sự có người đến đò

Việc chi tiêu nhiều tiền như vậy cũng không hy vọng có thể giải cứu được thầy và hai vị quan thanh tra kia; chỉ cần khiến cho hai gia đình Vạn Thủ Phụ và Vạn Hỉ, Vạn Đạt hãy ngừng gây áp lực, đừng buộc Cẩm Y Vệ phải tra tấn họ là được rồi.

Anh ta mang theo số bạc đó đến nhà của Dương Đình Hòa, nhưng Dương Đình Hòa lại không có nhà; sau đó theo lời chỉ dẫn của gia đình anh ta, anh ta đến nhà của thầy của Lý và Dương – ông Lý Thuần, Phó Thượng Thư Bộ Hành Chính.

Lúc đó, ông Lý đang cùng với Quan Thanh Tra Phải Geng Dụ, Phó Thượng Thư Trái Lý Dụ, Lưu Đại Hạ, hai đệ tử của Dương Nhất Thanh cùng các bậc hiền triết trong triều thảo luận về việc Lý Đông Dương và hai vị quan thanh tra bị giam giữ. Khi một người trẻ tuổi chưa có chức vụ nào như anh ta đột nhiên đến xin gặp, mọi người đều cảm thấy ngạc nhiên và xúc động.

Một học trò khi thầy mình phạm tội với quyền quý mà vẫn sẵn lòng ra sức giúp đỡ, quả là một đệ tử tốt đẹp.

Lý Thuần liền mời anh ta vào và hỏi: “Nếu một đứa trẻ như con không ở nhà học sách, thì đến đây để làm gì?”

Thôi Hiệp trước tiên đã chào hỏi mọi người, rồi cúi đầu đáp: “Hôm nay con đã đến Bắc Chánh Phủ để gặp người quản lý nhà tù Tạ Trấn Phủ. Ngài ấy nói rằng thầy con và hai vị quan thanh tra không bị ức hiếp trong tù, và vụ việc sai sót trong bản kiến nghị cũng đã được điều tra rõ ràng; chỉ cần nộp một khoản tiền chuộc là được. Con đã thay thầy con nộp số tiền đó. Nhờ sự quan tâm của ngài ấy, ba vị thầy chắc chắn sẽ không bị tra tấn nữa; thầy con, Lưu Sư Bác, Dương Sư Thúc và mọi người yên tâm đi.”

“Con đã đến Bắc Chánh Phủ? Con thật sự đã thuyết phục được Cẩm Y Vệ chăm sóc họ sao?” Phó Thượng Thư Trái Bộ Hành Chính Lý Dụ ban đầu có chút định kiến về Thôi Hiệp, nghĩ rằng việc anh ta xuất bản cuốn “Tứ Thư Vấn Đối” chỉ là để tạo danh tiếng; nhưng sau khi gặp anh ta và nghe những lời anh ta nói, ông mới thực sự thay đổi suy nghĩ và cười nói: “Tốt! Tốt! Quả là trong cơn bão mới biết cỏ nào mạnh mẽ, trong thời loạn lạc mới nhận ra người trung thành; Lý Bân Chi quả không uổng công nuôi dưỡng đệ tử như con!”

Khi một người tương lai sẽ trở thành Thượng Thư Bộ Hành Chính như Phó Thượng Thư Trái Lý Dụ khen ngợi mình như vậy, con đường sự nghiệp của anh ta chắc chắn sẽ trở nên thuận lợi hơn nhiều… Nhưng lúc này, anh ta không thể vui mừng được; anh ta cúi đầu và hỏi: “Nếu học trò không thể giải cứu được thầy, chỉ có thể đứng nhìn thầy và hai vị quan thanh tra chịu khổ trong tù, dù có

Anh ta quỳ gối xuống và nói một cách chân thành: “Dù học trò này không có tài năng gì, nhưng cũng sẵn lòng bán hết gia sản để giúp thầy và hai vị đại nhân được thả ra khỏi ngục.”

Dương Nhất Thanh tiến lên đỡ anh ta dậy và nói một cách nghiêm túc: “Đây là việc của chúng tôi, các quan lại triều đình. Việc bạn có ý muốn giúp đỡ như vậy đã là đủ rồi; không nên ép buộc bạn nữa. Nếu không, khi các sư huynh của bạn được thả ra và biết bạn đã vất vả vì họ như thế nào, họ sẽ tự xử lý mình thế nào đây?”

Họ cũng từ chối nhận tiền bạc của Thôi Hiệp, bảo anh ta đi nghỉ trong phòng khách, rồi tự mình bàn bạc cách liên lạc với bạn bè và người thân để gửi đơn xin cứu người. Thôi Hiệp không thể yên tâm ngồi trong phòng khách, nên lấy cây bút chì mang theo, xin giấy trắng từ người hầu nhà Lý, sau đó nhắm mắt lại để bình tĩnh tâm trí, và bắt đầu thiết kế bố cục cho bức tranh chúc mừng sinh nhật.

Nếu có thể đưa bức tranh này cho eunuch Gao, có lẽ sẽ tạo điều kiện thuận lợi để cứu thầy Lý và những người khác; ngay cả khi không thể cứu được họ, chỉ cần Hoàng đế thích bức tranh này, eunuch Gao sẽ nhớ đến ơn của Tạ Anh và bảo vệ anh ta, điều đó cũng đáng giá lắm.

===================

Sau khi Thôi Hiệp rời đi, Tạ Anh đã đến thăm Lý Đông Dương.

Cả ba người đều bị giam trong cùng một phòng tù; khi bị bắt vào ngục, họ đã phải chịu đựng sự tra tấn. Nhưng vì đây chỉ là một vụ án sai sót trong việc gửi đơn xin cứu người, nên chỉ có cơ quan Chính quyền Trung ương đứng ra xử lý, không có sự giám sát của các quan chức cao cấp, và vì có Tạ Anh chăm sóc, nên họ không bị tra tấn quá nặng. Hai chỗ bị đánh của họ đã được rửa bằng rượu mạnh, bôi thuốc chữa vết thương và được bọc kín bằng vải sạch; tinh thần của họ cũng khá ổn định, họ vẫn ăn uống và nói chuyện vui vẻ, không hề sợ hãi hay lo lắng.

Những người lính canh trong ngục cũng rất kính trọng những quan lại vẫn còn hy vọng được thả ra, họ chỉ đứng bên cạnh phục vụ mà không dám cùng họ nói chuyện vui vẻ.

Khi Tạ Anh đến cửa phòng tù để nhìn thăm họ, Lý Đông Dương còn cười nói với anh ta: “Ngày hôm đó nhờ có bạn cứu giúp, chúng tôi mới tránh khỏi những trận đòn đập; hôm nay, chúng tôi lại phải chịu đựng những điều tương tự trong ngục… Phải chăng đây chính là quy luật của nhân quả và luân hồi mà Phật giáo đã nói?”

Tạ Anh cũng cười đáp lại và nói: “Học trò của ông Lý đã đến và đã nộp tiền chuộc cho cả ba người chúng ta; từ nay trở đi, các vị sẽ

Ngày mai tôi sẽ dâng sớm báo cáo về việc này, nhưng ngục giam của triều đình không giống những nơi khác; chỉ có khi có lệnh của hoàng đế thì mới được thả người ra ngoài. Xin ba vị quý ông hãy kiên nhẫn vài ngày nữa.”

Lý Đông Dương nói một cách thoải mái: “Không cần phải cảm ơn đâu, tôi thấy ngục giam của Kim Y Thủy Vệ còn thoải mái hơn cả chỗ ở của Bộ Hình luôn. Điều duy nhất đáng tiếc là không thể thưởng thức rượu ngon để rửa vết thương. Tôi cũng không có việc gì khác, chỉ muốn nhờ viên quan coi ngục truyền lời cho Thôi Hiệp biết rằng chúng tôi ở đây rất tốt, và đang muốn yên tâm ở lại. Anh ấy có thể lo lắng cho gia đình tôi thay tôi, không cần phải đến thăm nữa.”

Yang Yingning ngưỡng mộ nói: “Tây Nha thật sự đã huấn luyện được một đệ tử xuất sắc. Con trai tôi cũng ở tuổi đó, nhưng không thể so sánh được với anh ta.”

Lưu Tán từng gặp Thôi Hiệp trực tiếp và có ấn tượng tốt về anh ta, nên nghe những lời này cũng cảm thấy hối tiếc: “Nếu biết trước thì tôi cũng nên nhận anh ta làm đệ tử, sau khi vụ án kết thúc thì đưa anh ta về kinh học tập. Bây giờ thì không thể tranh giành đệ tử với Tây Nha công được nữa.”

Tạ Anh nghe họ khen ngợi Thôi Hiệp, trong lòng cảm thấy vui mừng, và không khỏi mỉm cười. Anh ta hạ mắt để che giấu niềm vui đó, rồi yêu cầu các lính canh chăm sóc ba người đó cẩn thận, sau đó quay lại viết bản báo cáo kết thúc vụ án, nói rằng ba người này đã thú nhận tội lỗi một cách thành thật, gia đình họ cũng đã nộp tiền chuộc tội, hy vọng hoàng đế sẽ sớm ban lệnh thả họ về nhà.

Nhưng bản sớm đó được nộp lên mà không hề có tin tức gì trả lời. Không có sự phê duyệt, không có lệnh của hoàng đế, bản sớm đó chỉ đơn giản là biến mất vào hệ thống trung ương. Có một người trong cung điện thông báo rằng lời thú nhận trong bản báo cáo không đầy đủ và chính xác, yêu cầu họ phải xét xử lại.

Điều này đã nằm trong dự đoán của anh ta.

Vì không có lệnh của hoàng đế, chỉ có một câu nói đơn giản như vậy, anh ta quyết định coi như không nghe thấy gì cả, và tiếp tục yêu cầu các lính canh chăm sóc ba người đó cẩn thận, đồng thời tiếp tục viết bản sớm xin hoàn tất vụ án. Quan đồng tri Chu Kỵ thấy anh ta liên tục nộp sớm mà không quan tâm đến bản thân mình, cũng đã khuyên anh ta vài lần: “Ba người này đã được những người bên trong thông đồng rồi; dù bạn có nộp sớm đến đâu, họ cũng sẽ không được chuyển sang Bộ Hình, và càng không thể được ân xá và thả ra ngoài đâu. Bạn không nên vì họ mà làm

Chuyện chọn phi tần cho thái tử vốn phải đợi Bộ Lễ chuẩn bị xong mới thông báo cho dân chúng biết, và cấm mọi người kết hôn trong thời gian đó. Nhưng việc công bố tin này quá sớm đã khiến dân gian xảy ra rất nhiều trường hợp kết hôn không hợp lý giữa người giàu và người nghèo, giữa người trẻ tuổi và người cao tuổi; có những gia đình con trai tốt đẹp lại phải làm thiếp của người khác. Lực lượng Kim Y Thủy Vệ không thể cấm mọi người kết hôn, chỉ có thể đi kiểm tra từng trường hợp một và buộc những cuộc hôn nhân không tuân theo luật pháp phải ly hôn.

Việc này khiến danh tiếng trong sạch của Lực lượng Kim Y Thủy Vệ lại bị hoen ố.

Chu Kỵ Nghĩ đến chuyện này, anh ta cũng im lặng một lúc rồi thở dài: “Anh nói đúng đấy, nhưng Lực lượng Kim Y Thủy Vệ chính là thanh kiếm trong tay Hoàng đế; ý muốn của Ngài là quyết định cuối cùng…”

Tạ Anh Nói: “Tôi cũng không dám phản lệnh, chỉ là sẽ trì hoãn việc thực hiện những chỉ thị đó và gửi thêm vài bản tấu lên triều đình thôi. Các ngài không cần phải lo lắng quá. Những gì họ truyền bá ra không phải là lệnh của Hoàng đế hay sắc lệnh của Hoàng hậu; e rằng chỉ là ý kiến của hai vị đó mà thôi. Nói thẳng ra, hai người đó cũng không phải là Wang Zhi hay Wang Zhen ngày xưa; họ không có quyền lực để buộc Lực lượng Kim Y Thủy Vệ phải tuân theo ý muốn của mình.”

Chu Kỵ Nghe vậy, anh ta cảm thấy tỉnh táo hơn một chút và nói: “Đúng vậy… Họ không phải là Wang Zhi ngày xưa, thậm chí còn không phải là các đại thái giám đứng đầu Đông Chǎng; họ không có quyền lực để điều khiển Lực lượng Kim Y Thủy Vệ như thể đó là những con chó săn vậy.”

Lực lượng Kim Y Thủy Vệ thuộc quyền kiểm soát của Đông Chǎng đã là điều đương nhiên rồi; liệu họ có thể phải chịu sự kiểm soát của một đại thái giám thuộc Quan Tài Giám nữa sao? Liang Fang thì không trực tiếp quản lý họ, cũng không phải là đại thái giám được Hoàng đế yêu mến nhất; làm sao anh ta có thể chỉ với một câu nói mà khiến Lực lượng Kim Y Thủy Vệ buộc các đại thần phải chịu hình phạt khắc nghiệt?

Anh ta cắn răng nói: “Đúng vậy… Nếu đây không phải là lệnh của Hoàng đế hay sắc lệnh của Hoàng hậu, thì chúng ta không thể tự ý thực hiện. Nếu không, sau này khi ba vị quan đó quay lại chống lại chúng ta và triều đình điều tra về chuyện này, tất cả tội lỗi sẽ đổ dồn về đầu Lực lượng Kim Y Thủy Vệ chúng ta.”