“Cuốn sổ dày như thế này, còn cần người khác sửa đổi gì nữa chứ? Chẳng lẽ là vì cho rằng lời bài hát không được viết một cách tinh xảo và đẹp đẽ, nên muốn tôi giúp ông ta chỉnh sửa sao?” Dương Đình Hòa thực sự bị bốn chữ “Nữ tử anh hùng” làm xúc động; ngón tay cái của anh ta vuốt ve trang sách, mở ngẫu nhiên một trang ra, và ngay lập tức nhìn thấy hai bức tranh thêu màu mực nhạt được vẽ rất sinh động.

Màu mực hơi phai đi, các đường nét được vẽ với độ dày đặc khác nhau, tạo nên hình ảnh của hai người lính thuộc lực lượng Jinyiwei – mặc trang phục khác nhau, tư thế khác nhau, nhưng có khuôn mặt giống nhau, trông như thể họ đang sống trong trang giấy vậy.

Anh ta ngẩn ngơ một lát, rồi hỏi Lý Đông Dương: “Hai người này chính là những người lính Jinyiwei đã bắt được tên trộm lớn à? Bức tranh được vẽ thật tinh xảo; bức tranh vẽ từ phía sau càng đẹp hơn nữa. Nếu không vẽ theo tư thế cúi đầu, vai co lại, thì hình ảnh sẽ càng trở nên sống động hơn nữa. Và màu mực được sử dụng ở đây cũng rất đa dạng, đẹp hơn cả những bức tranh màu phổ biến hiện nay.”

Lý Đông Dương liếc nhìn và cười nói: “Những bức tranh này được vẽ bằng bút than, khác với bút mực thông thường. Bạn hãy quan sát kỹ xem; hai bức tranh này đều vẽ cùng một người – đó chính là vị chỉ huy Jinyiwei có tên là Xie, người đang được triệu tập để trấn áp những tên tội phạm hung ác trong thành phố.”

Dương Đình Hòa nhận ra rằng hai bức tranh này thực sự vẽ cùng một người, nhưng thông thường, các họa sĩ khi vẽ những nhân vật trẻ tuổi, đẹp trai thường sẽ sử dụng cùng một khuôn mặt, chỉ thay đổi tư thế một chút mà thôi. Anh ta vô thức nghĩ rằng hai bức tranh này cũng được vẽ theo cách đó.

Dương Đình Hòa cười hiểu, cuộn cuốn sách lại và gõ nhẹ vào tay mình: “À, hóa ra đó chính là vị Tạ Thiên Hộ đã cứu ông Lý và cô Dương khỏi tay những tên côn đồ trên đường hai tháng trước. Tôi cứ nghĩ rằng danh tiếng của Jinyiwei không tốt lắm, vậy tại sao lại muốn viết về việc Jinyiwei bắt trộm chứ? Hóa ra là vị học giả này muốn viết một vở kịch để ca ngợi một người bạn cũ của mình.”

Anh ta nhét bản thảo vào tay áo và nhìn Lý Đông Dương một cách thấu hiểu: “Tôi hiểu rồi, anh cứ yên tâm chờ đợi đi!”

“Không, đó không phải là tôi… đó là đệ tử của tôi!” Lý Đông Dương nhanh chóng nắm lấy tay áo anh ta và kéo anh ta đi: “Làm sao có thể nói rằng đây là việc tôi cố tình ca ngợi ai đó chứ? Cuốn sổ này viết về nh

Sau khi đọc xong, ông cũng giống như lúc ban đầu, không khỏi ngưỡng mộ và khen ngợi: “Thật là tranh hay, câu chuyện hay, và người phụ nữ trong truyện thật là đặc biệt! Lời văn giản dị, dễ hiểu như lời kể của người dân thường, nhưng lại chứa đựng một sức sống mãnh liệt; đọc lời văn này giống như đang ngắm nhìn những bức tranh vậy, chắc chắn không phải là phong cách viết của những nghệ sĩ hát kịch hay người kể chuyện. Chẳng lẽ có một thiếu niên tài năng nào đó đã viết ra câu chuyện này, rồi tìm người vẽ tranh để minh họa, sau đó mang đến nhà anh trai các ngài?”

Lý Đông Dương vuốt ve bộ râu của mình, cười nhẹ và nói một cách cố tình: “Cũng không quá mới đâu, nhưng so với chúng ta thì quả thực là do một thiếu niên viết ra. Nếu Giè Phu có thể viết bản kịch này cho tôi, tôi sẽ đưa cậu ấy đến gặp các ngài, và còn bảo cậu ấy mời chúng ta một bữa tiệc thịt nữa, thế nào?”

Dương Đình Hòa nhướng mày: “Mỗi bộ kịch của tôi chỉ đổi được một bàn tiệc thôi, điều này thật sự không hợp lý chút nào. Trừ khi họ cung cấp cho tôi bản thảo gốc này, đổi một bản thảo lấy một bàn tiệc, thì tôi mới không thấy thiệt.”

Lý Đông Dương nói: “Về điểm này, tôi sẽ quyết định thay họ. Nhưng không thể đưa bản thảo cho các ngài ngay lập tức được; sau khi Giè Phu viết xong bản kịch, ông ấy vẫn phải trả lại bản thảo gốc cho người vẽ tranh, để họ có thể chuyển những bản vẽ này thành tranh màu và in thành sách. Khi cuốn sách tranh màu đó được in ra, tôi sẽ đưa bản thảo này cho các ngài.”

Hai người đang trò chuyện trong sân, thì Vương Hoa và Tạ Kiến cũng từ nơi canh gác bước ra, vừa đi vừa cười nói. Họ thấy hai người đang cúi đầu bàn bạc điều gì đó, liền ho một tiếng và tiến lại hỏi: “Hai ngài đang bàn bạc về chuyện gì vậy? Có phải có công việc mới nào được giao không?”

Chẳng có công việc mới gì cả; nếu không phải vì rảnh rỗi, họ cũng không có thời gian để viết kịch đâu.

Dương Đình Hòa cười nói: “Lý Học Sĩ bảo tôi viết kịch cho họ, nhưng chỉ đền đáp bằng một bàn tiệc thôi; tôi nói rằng điều này không hợp lý, thì họ lại đưa bản thảo gốc của tác giả để đền đáp cho tôi… Hai ngài hãy xem xét đi, trên đời này có chuyện như vậy sao?”

Tạ Kiến nhìn vào cuốn sách trong tay ông ấy, thoáng thấy cái tên “Yao Niang”, liền cười hỏi: “Đó là cuốn sách gì vậy? Là một cuốn tiểu thuyết hay truyện kể mới xuất bản trên thị trường à? Dùng loại sách như thế này để đổi lấy lời văn của Yang Jiǎo Tǎn,

Lý Đông Dương lắc đầu thở dài: “Bản thảo này là một tài năng trẻ tuổi đã đưa cho tôi. KhiGiới Phu viết lời kịch cho anh ta, yêu cầu được anh ta chiêu đãi bữa rượu cũng đủ rồi; nhưng các quan lại triều đình, những người có danh tiếng sớm, lại dám bắt người trẻ hơn phải mời mình ăn uống.”

Tạ Kiến dù tuổi tác thấp hơn Lý Đông Dương, nhưng vì là người đỗ đầu thi cử, địa vị của anh ta từ đầu đã cao hơn người khác; không quan tâm đến việc ai trước hay sau, anh ta cười nói: “Ai bảo chúng tôi phải ăn uống của người trẻ? Chúng tôi chỉ muốn được Li tiền bối chiêu đãi một bữa thôi! Nhiều năm nay chúng tôi chưa bao giờ được thưởng thức bữa rượu do Li tiền bối tổ chức; hôm nay may mắn gặp được tiền bối muốn mời, sao có thể bỏ qua cơ hội này được?”

Lý Đông Dương suy nghĩ một lát, rồi cười nói: “Thôi đi, để tôi chiêu đãi các bạn. Sau khi vở kịch được biên đạo xong, tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc và mời các bạn đến xem trước, thế nào?”

Tạ Kiến và Vương Hoa cũng không keo kiệt, họ đồng ý với lời đề nghị của Lý Đông Dương. Nhìn vào cuốn sách trong tay Dương Đình Hòa, họ nói: “Chúng tôi cũng không thể ăn uống của Li đại nhân mà không đóng góp gì; thôi thì chúng tôi cùng giúp xem xét cách biên tập câu chuyện này, có lẽ sẽ giúp Yang jiǎn tǎo tiết kiệm được chút công sức.”

================

Câu chuyện về tên trộm mặc áo đen này thực sự lan truyền rất rộng rãi; vì mang tính chất hấp dẫn và lãng mạn, nó được người dân yêu thích rất nhiều. Có những nghệ nhân kể chuyện đã chuyển thể nó thành các vở kịch nói. Phiên bản được Thôi Hiệp biên tập này đã kết hợp những yếu tố mà giới văn nhân yêu thích: có những người phụ nữ hiếu đạo, có những người trả thù cho cha mình, có những buổi ban thưởng hoàng gia, và có những tình nhân cuối cùng cũng được đoàn tụ…

Điều duy nhất hơi thiếu chính là danh tính của nam chính. Tuy nhiên, vì những nhân vật trong sách này đều dựa trên người thật, và trong đời thực, Tạ Thiên Hộ đã từng cứu Lý Học Sĩ ra khỏi tay những kẻ xấu xa; vì vậy, dù mọi người có không thích danh tính đó đi nữa, cũng không thể dễ dàng thay đổi nó được.

Hơn nữa, trong sách còn có những hình ảnh minh họa về vẻ đẹp của nhân vật nữ chính; vì vậy, không lâu sau, bản thảo này đã được lan truyền khắp nơi, đến tay Hàn Lâm Viện. Rất nhiều người không có việc gì làm, như những sinh viên, những người biên soạn văn bản, cũng thường xuyên xem xét và thảo luận về nội dung của vở kịch – tất nhiên, họ chủ

Lý Đông Dương cũng kể cho Thôi Hiệp nghe rằng bản thảo của anh ta đã được Hàn Lâm Viện đón nhận nồng nhiệt như thế nào, và với vẻ tự hào, anh ta nói: “Yang Jiefu đã viết lời cho bạn, hai tiến sĩ Wang và Xie đã sửa đổi nội dung, còn những người khác thì chẳng cần phải nói đến nữa… Cuốn sách này quả là độc nhất vô nhị trên đời này; khi vở kịch được dàn dựng xong, chắc chắn phải mời thầy của bạn xem trước mới được.”

Tên Yang Jiefu có vẻ không quá quen thuộc, còn tên tiến sĩ Wang thì anh ta cũng không thể đoán ra được, nhưng tiến sĩ Xie chắc chắn chính là Tạ Kiến rồi! Đôi mắt Thôi Hiệp sáng lên, và anh ta vội vàng hỏi thêm thông tin về Yang Jiefu và tiến sĩ Wang. Lý Đông Dương từ từ giải thích: “Tên Jiefu được mọi người yêu mến; tiến sĩ Wang chỉ đơn giản là có tên là Hua; còn tiến sĩ Xe thì bạn đã gặp rồi, không cần phải nói thêm nữa chứ?”

Tên Vương Hoa có vẻ không quá quen thuộc, nhưng Dương Đình Hòa thì đã từng nghe đến! Một thiếu niên thi đỗ vào tuổi mười hai, sau đó lại đỗ tiến sĩ vào tuổi mười chín… Chắc chắn trong tương lai, anh ta cũng sẽ trở thành một vị đại quan cao cấp, không hề kém cạnh Dương Nhất Thanh chút nào!

Nghĩ đến điều này, anh ta cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ; vở kịch của mình thực sự được sự hỗ trợ của một vị đại quan cao cấp – người viết lời, người sửa đổi nội dung… Dù tiến sĩ Wang không phải là đại quan, nhưng ông ấy cũng là một tiến sĩ, một tiến sĩ rất giá trị mà!

Anh ta lắc đầu và nói: “Khi vở kịch được dàn dựng xong, con sẽ mời tất cả những người đã giúp đỡ trong quá trình sửa đổi đến nhà. Mặc dù nhà con không có đồ ăn ngon gì, nhưng con sẽ chuẩn bị lòng thành thật để tiếp đãi họ.”

Ông Lý cười và nói: “Không cần phải mời quá nhiều người đâu; tôi sẽ lo việc điều phối mọi thứ thay bạn. Tuy nhiên, bạn cần phải nhờ ông Xie mang thêm một số loại rượu ngon nữa… Vở kịch này sẽ giúp Quân đội Bảo vệ Hoàng gia trở nên nổi bật hơn; ông ấy chắc chắn sẽ không từ chối đâu.”

Thôi Hiệp cười và nói: “Điều đó tất nhiên rồi! Khi đó, con sẽ tự mình đến Hạ gia để xin rượu; con nhất định phải mang về đủ loại rượu ngon để mọi người có thể thưởng thức!”

Lý Đông Dương nhớ đến những loại rượu ngon của Hạ gia và trở nên hào hứng hơn; ông cũng lo lắng hỏi: “Con có muốn tôi mang bản thảo gốc đến để bạn có thể in ra các bản sao sớm hơn không?”

Thôi Hiệp cười và nói: “Không cần đâu. Những hình vẽ ban đầu vẫn còn trong đầu tôi

Sau khi vẽ xong phông nền và hình tượng nhân vật, anh ta đã giao cho Thái Khởi việc in chúng ra giấy dầu để vẽ lại bằng cách kẻ đường và tô màu, biến chúng thành phong cách tranh truyện thường được sử dụng trong quá trình khắc. Hiện nay, Thái Khởi đã rất giỏi trong việc vẽ theo yêu cầu của anh ta; ở kinh thành này cũng có những thợ lành nghề biết vẽ những bức tranh lớn. Chỉ cần ông chủ Yang không yêu cầu thay đổi cảnh quan, họ hoàn toàn có thể bắt đầu công việc thiết kế phông nền, đạo cụ, trang phục và các tấm danh thiếp nhân vật trước.

Lý Đông Dương nói: “Tôi thấy ngài Jiefu rất thích những hình ảnh mà bạn vẽ; ngài thậm chí sẵn lòng điều chỉnh nội dung văn bản để phù hợp với hình ảnh đó, chứ không dễ dàng thay đổi những gì bạn đã vẽ.”

Vì vậy, Thôi Hiệp cảm thấy yên tâm hơn và gọi Thái Khởi cùng các thợ bắt đầu vẽ phông nền và các tấm danh thiếp nhân vật.

Giờ đây, với sự xuất hiện của bút chì, việc vẽ tranh không còn phải dựa hoàn toàn vào con mắt và kinh nghiệm của các thợ nữa; họ có thể sử dụng các đường tham chiếu để vẽ. Họ dùng những tấm vải trắng dày để căng lên khung gỗ đã được chuẩn bị sẵn, sau đó dùng bút chì và thước tre để tạo ra các ô vuông, tiếp tục phóng đại bản vẽ gốc theo tỷ lệ, sau đó dùng mực để kẻ đường và tô màu, cuối cùng dùng bánh bao để xóa đi các đường bút chì…

Với phương pháp vẽ này, ngay cả Thái Khởi – người vẫn chưa thực sự thành thạo trong nghề – cũng có thể tự mình vẽ nên những bức tranh lớn.

Nhìn những bức tranh mình vẽ ra, anh ta cũng cảm thấy ngạc nhiên: “Phương pháp này thật hiệu quả; tôi cũng có thể vẽ ra những bức tranh lớn và đẹp như vậy! Không lạ gì ngài chỉ học hai năm đã đạt được thành tích cao… Trái tim ngài thật sự rất thông minh, giống như những gì sách vở miêu tả!”

“Haha, tất cả đều là trí tuệ của nhân dân; tôi chỉ may mắn được hưởng lợi từ việc du hành về quá khứ mà thôi… Tôi đơn giản chỉ đang đứng trên vai những người vĩ đại mà thôi.”

Thôi Hiệp ho khan hai tiếng, rồi bảo Thái Khởi đừng khen ngợi nữa; hãy dành thời gian giám sát công việc may quần áo thay cho anh ta.

Khuôn mặt và dáng vẻ khi chơi đàn pipa của cô Nü Niang được thiết kế theo hình mẫu của Hoàng Chi Linh trong bộ phim “New Immortal Crane Divine Needle”; tuy nhiên, kiểu dáng đó không phù hợp với gu thẩm mỹ của triều đại Đại Minh, vì vậy họ đã thay đổi một chút theo hình mẫu trong bộ phim “Red Chamber”. Còn kiểu dáng mặc áo trắng của Phong Vân thì được sao chép y hệt từ hình ảnh của Mui

Người thợ may Ôn Cái Phùng cầm trên tay những bản thiết kế váy áo nữ, vui mừng đến nỗi suýt khóc, và nói với Thái Khởi: “Tôi đã van xin chủ nhân của các ngài rất nhiều lần nhưng họ cũng không chịu vẽ thêm cho tôi vài bộ nữa… Chắc hẳn phải có vị thần nào đó đã thuyết phục được họ mới khiến họ vẽ ra nhiều bản thiết kế như vậy chứ? Những bộ quần áo này của tổ chức Kim Y Việt thì đã sẵn sàng rồi; tôi sẽ lấy hai bộ cho các ngài từ những đơn hàng mà người khác đặt nhưng vẫn chưa đến lấy, các ngài cứ mang đi ngay bây giờ đi.”

Thái Khởi từ chối nhận quần áo ngay lập tức và dặn dò người thợ may rất kỹ: “Những bộ quần áo này gia đình tôi sẽ cần mặc trong buổi tập kịch; các ngài đừng làm cho người khác nhé! Khi chúng có thể bán được, tôi sẽ thông báo cho các ngài!”

Người thợ may Ôn Cái Phùng cười và nói: “Tôi hiểu mà… Chẳng phải cũng giống như trường hợp của ‘Tam Quốc Ngũ Mỹ’ sao? Khi vở kịch trở nên nổi tiếng, những người trong ngành và những ông chủ giàu có sẽ tự nguyện đến đặt hàng mua quần áo đó mà. Tôi đã làm việc cho Thôi Gia trong thời gian dài rồi; các ngài còn không tin tôi à? Sau khi gia đình các ngài sử dụng những bộ quần áo này, tôi sẽ không bao giờ làm cho người khác nữa đâu!”

Sau khi đặt hàng quần áo kịch mới, Thái Khởi còn chi ba mươi lăm lượng bạc để mua những món trang sức làm bằng đồng được phủ vàng. Vào lúc đó, Kế Chủ Nhân đã viết thư gọi Thái Nguyên đến từ cửa hàng cũ, mang theo vài người thợ trẻ; họ cùng nhau vẽ các bản thiết kế phông nền phù hợp với kích thước sân khấu. Bản thân Kế Chủ Nhân cũng liên hệ với các đoàn kịch quen biết, yêu cầu họ dành thời gian chuẩn bị cho việc tập luyện vở kịch mới của Thôi Gia.

Trong khi đó, Thôi Lương Đống lại bận rộn hơn nữa; anh ta đi khắp nơi tìm những người thợ làm đèn lồng, thợ làm tre, sau đó cùng với những người thợ vẽ tranh và sơn màu trong nhà mình, tạo ra những cây cối, tảng đá giả làm từ tre, vải và chất liệu được tẩm dầu, sáp… Đây là lần đầu tiên gia đình họ tự làm đạo cụ; do thiếu kinh nghiệm, những đồ nội thất làm ra khá giống với hình mẫu đã có, nhưng những cây cối và tảng đá thì vẫn còn hơi thô sơ, không thể phù hợp với phông nền sân khấu. Cho đến khi Lục Cử Nhân trở về kinh thành và nghe nói rằng vở kịch này được Lý Đông Dương chỉ đạo, Dương Đình Hòa viết kịch bản, và hai vị tiến sĩ Wang Xie cũng đã góp ý sửa đổi, anh ta đã rất hào hứng và tự nguyện đề nghị giúp đỡ ho

Yang đại ca không ngần ngại để lại bản thảo, ném cuốn sổ mình viết cho Lý Đông Dương và nói một cách bình tĩnh: “Cuốn này được viết theo ý của anh Li, đã miêu tả rất chi tiết về Yao Nương và người đó là Tạ Thiên Hộ. Dù lời văn trong Phong Vân hơi nhẹ nhàng hơn, nhưng vẫn thể hiện sự chu đáo và chân thành; đây quả là một cặp đôi hoàn hảo. Vì các phần lời thoại và giai điệu này được nhờ tôi soạn thảo, nên phải theo ý tôi mới được – nếu họ hát sai một từ, tôi sẽ đi tìm chủ nhân đấy!”

Lý Đông Dương lật xem cuốn sổ do anh ta viết, suy nghĩ kỹ từng từ ngữ; quả thực, nó được viết rất chuẩn xác, không một chữ nào có thể thay đổi được. Một người miền Nam như anh ta lại có thể viết theo luật âm điệu của miền Bắc một cách tỉ mỉ như vậy; khi được hát lên, chắc chắn sẽ rất hay.

Anh ta đóng cuốn sổ lại và cười nói: “Vậy thì tôi sẽ bảo họ sắp xếp lại. Nếu họ làm sai, tôi sẽ giữ họ lại để họ xin lỗi bạn.”

Dương Đình Hòa cảm thấy cuốn sách này được viết tốt hơn nhiều so với Thôi Hiệp; mỗi khi nhìn thấy các đệ tử đến nhà mình học, anh ta luôn cảm thấy áy náy, không dám gặp họ. Giờ đây khi đã có bản thảo chính thức, anh ta cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Khi Thôi Hiệp đến học lại, anh ta liền gọi cậu ta đến trước tủ sách của mình, lấy cuốn sách ra và ném vào tay cậu ta, nói một cách nhẹ nhàng: “Cậu hãy xem đi, cuốn này có hợp ý không?”

Làm sao có thể không hợp ý với những gì mà đại ca viết chứ?

Thôi Hiệp vội vàng tiến lên, nhận lấy cuốn sách và lật từng trang một, cố gắng ghi nhớ kỹ từng lời trong đó. Trên bìa sách còn có dòng chữ “Bão Thạch Cư Sĩ”; có vẻ như đây cũng là một biệt danh khác của đại ca, giống như “Thủy Tây Tiên Sinh”. Đây là kịch bản được viết và ký tên bởi tương lai của vị Thủ tướng; sau này, anh ta nhất định phải cất giữ nó cẩn thận… Khi Dương Đình Hòa trở thành một vị quan cao cấp…

Hạnh phúc đến quá nhiều, anh ta thậm chí không dám nghĩ nữa!

Anh ta cười đến nỗi răng lộ ra hết; nếu không phải vì anh ta trông rất đẹp trai, thì chắc chắn sẽ bị người ta nhầm lẫn là kẻ trộm mất.

Lý Đông Dương không thể nhìn thấy cảnh đó được, liền vỗ mạnh vào trán anh ta và nói: “Bản thảo đã ở trong tay cậu rồi; cậu không cần phải lo lắng về nó nữa đâu. Hãy bảo gia đình mình tìm đoàn hát để sắp xếp lại đi; Jie Fu và những người khác đang chờ đợi buổi biểu diễn của cậu đấy!”

Thôi Hiệp lau mặt và vui vẻ đáp: “Thầy yên tâm, con đã hẹn với Tạ Thiên Hộ về ch