Lục Cử Nhân Tôi đã đọc bài thơ mới anh ấy sửa lại và so sánh với những tác phẩm trước đó, thì thấy tinh thần hào phóng, mong muốn phục vụ tổ quốc trong những bài thơ này càng rõ rệt hơn nữa. Còn về tình cảm nhớ gia đình… Anh ấy đã sử dụng từ “thở dài buồn” để điều chỉnh âm điệu một cách chính xác, qua đó cũng thể hiện được nỗi nhớ cha trong lòng mình. Câu thứ hai của bộ câu thơ “Nỗi nhớ trôi như dòng nước” đã được thay đổi thành “Nỗi nhớ bay theo đôi cánh”, giúp câu này liên kết chặt chẽ hơn với câu trước về nỗi nhớ của đàn chim non. Từ “mơ” trong câu “Mơ gửi theo con thuyền công chức” cũng làm nổi bật tình cảm sâu đậm giữa cha con thông qua những giấc mơ.

Sau khi sửa đổi, bài thơ trở nên hoàn thiện hơn, vừa có tính chất ca ngợi vừa có tính chất miêu tả; từ tình cảm gia đình cha con có thể mở rộng ra đến lý tưởng về quan hệ vua-tôi, nhấn mạnh rằng ân huệ của vua lớn lao hơn cả tình cảm cá nhân. Có thể coi đây là một tác phẩm xuất sắc.

Tuy nhiên, khi đọc lên, vẫn còn thiếu sự biến đổi về âm điệu, khiến bài thơ có vẻ khá cứng nhắc. Tôi đã đọc lại bài thơ một lần nữa và giải thích chi tiết cho anh ấy: “Trong bài thơ này, anh sử dụng quá nhiều âm ‘qu’, ít âm ‘bình’, vì vậy khi đọc lên, nghe có vẻ như các âm đều giống nhau, thiếu sự biến đổi. Trong bốn thanh âm ‘bình’, ‘qu’, ‘thượng’, ‘hạ’, thì âm ‘bình’ kéo dài, âm ‘qu’ ngắn; trong số các âm ‘qu’, ‘thượng’, ‘hạ’, lại có sự khác biệt riêng. Âm ‘hạ’ thuộc loại âm nâng cao, phát âm kéo dài; trong khi âm ‘thượng’ và ‘hạ’ thuộc loại âm hạ thấp, phát âm ngắn. Nếu sử dụng quá nhiều âm ‘bình’, giọng đọc sẽ trở nên dài và chậm; còn nếu sử dụng quá nhiều âm ‘qu’, giọng đọc sẽ trở nên ngắn và gấp gáp.”

Anh ấy chỉ vào câu “Mơ gửi theo con thuyền công chức” và nói: “Trong câu này, ba âm ‘hạ’ liên tiếp được sử dụng, sau đó lại tiếp tục hai âm ‘bình’, khiến giọng đọc trở nên quá nâng cao, không hòa hợp với giọng điệu của câu đối diện. Câu sau ‘Ngôn cũ về liễu bên sông Xanh’ cũng sử dụng xen kẽ giữa âm ‘thượng’ và ‘hạ’; mặc dù âm ‘thượng’ có vẻ gấp gáp, nhưng vẫn khác với âm ‘hạ’: âm ‘thượng’ nâng cao, âm ‘hạ’ hạ thấp, tạo nên sự chênh lệch về giọng điệu một cách hợp lý. Khi đọc toàn bộ bài thơ, tôi chỉ thấy có duy nhất một từ ‘cánh’ thuộc âm ‘hạ’, còn lại quá nhiều âm ‘bình’ và ‘hạ’, khiến giọng đọc trở nên cứng nhắc. Nếu thay đổi cách sử dụng các â

」

Thôi Hiệp cung kính cúi đầu: “Đệ tử hiểu rồi.”

Ông Lục nói tiếp: “Dù quy tắc về âm điệu rất nghiêm ngặt, nhưng không thể để việc sử dụng âm điệu làm ảnh hưởng đến ý nghĩa của từ ngữ. Vì vậy, các thế hệ sau đã nghĩ ra nhiều phương pháp khác nhau để khắc phục những sai sót trong việc sử dụng âm điệu – có những trường hợp có thể khắc phục được hoặc không; có những trường hợp cần được sửa chữa ngay trong câu đó; còn có những trường hợp khi một câu có âm bằng hoặc âm trái, thì cần được sửa chữa trong câu đối diện. Tổng cộng, có một nguyên tắc là ‘âm số ba và số năm không cần phải quan tâm đến, còn âm số hai, số bốn và số sáu thì phải rõ ràng’. Nhưng bây giờ bạn vẫn chưa thuộc lòng được cả bốn thanh điệu và tám loại lỗi thông thường trong thơ, nếu bắt đầu học các phương pháp khắc phục ngay bây giờ, bạn sẽ càng sử dụng âm điệu một cách tùy tiện hơn. Bạn cần phải học những quy tắc nghiêm ngặt nhất trước, sau đó mới dần dần nới lỏng, như vậy khi đi xa hơn, bạn vẫn sẽ giữ được phong cách chuẩn mực.”

Hiểu rồi, giống như khi anh ấy học vẽ trước đây, đã học cơ bản về phác thảo và kỹ thuật sử dụng bút trước, sau này khi lớn lên mới có thể vẽ được những bức tranh đẹp vậy.

Lục Cử Nhân thấy anh ta thực sự hiểu được ý của mình, không có ý định tìm kiếm con đường dễ dàng, liền gật đầu trong lòng, nhưng vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc và nói tiếp: “Việc viết thơ cũng là một quá trình luyện tập. Nếu bạn chỉ nắm vững quy tắc và luật lệ của thơ mà không bao giờ áp dụng chúng vào thực tế, chỉ chờ đợi đến lúc có cảm hứng mới viết, thì bạn sẽ không bao giờ thành công đâu. Tôi hiểu rằng việc học tập của bạn rất vất vả, tôi không yêu cầu bạn phải viết vài bài thơ mỗi ngày, nhưng mỗi khi bạn gặp phải bất cứ điều gì mới lạ hay cảnh vật đẹp đẽ, bạn đều phải viết một bài thơ và nộp cho tôi xem vào cuối tháng.”

Bất cứ điều gì mới lạ… Anh ấy hàng ngày đều ở trong trường học, hoặc nghe giảng hoặc tự giảng bài, đến tối khi về nhà thì trời đã tối om rồi, làm sao có thể có cảm hứng được? Chỉ có vào những ngày đầu tuần hoặc cuối tuần mới có thể ra ngoài thoải mái một chút thôi, nhưng anh ấy không muốn ghi những điều đó vào nhật ký để nộp cho thầy cô đâu.

Thôi Hiệp cảm thấy rất bối rối.

Ông Lục lấy tờ giấy của anh ta cuộn lại thành cuộn và gõ nhẹ vào mặt bàn, nhắc nhở: “Bạn là người muốn thi cử để tiến thân trong sự nghiệp, về sau dù là khi trao đổi thơ văn với bạn học hay viết thơ theo yêu cầu trong các bu

“Học sinh chắc chắn phải suy nghĩ và viết nhiều hơn, để mong đến ngày mà những kiến thức ấy trở nên rõ ràng.”

“Không chỉ suy nghĩ và viết nhiều, mà còn phải đọc nhiều nữa.” Lục Cử Nhân đưa cho anh ta vài cuốn tuyển thơ Đường-Tống mà mình đã chuẩn bị từ lâu, giấu dưới cuốn “Thiên Tự Văn” và đống giấy lộn xộn, bảo anh ta về nhà và nghiên cứu kỹ lưỡng, suy ngẫm về cách sử dụng từ ngữ, điển tích, âm luật trong những bài thơ đó.

Lục Cử Nhân cũng nhắc anh ta phải chuẩn bị cho kỳ thi vào ba năm sau; buổi tối, anh ta vẫn phải quay lại học. Sau khi dạy đến đây, ông cảm thấy đã đủ, nên bảo anh ta tự học tiếp, rồi ông cũng mang sách trở về phòng khách của mình.

Thôi Hiệp vào trong để chia tay hai vị lão gia, tiễn thầy về nhà, sau đó quay trở lại căn phòng nhỏ của mình.

Thái Khởi đang trong phòng vẽ các bản phân chia tranh minh họa mới; tiến độ vẽ đã đến cuối tập thứ mười hai, với câu chuyện “Ma Chao đại chiến tại Giá Mênh Quan, Lưu Bị tự nhận chức Thúy Châu Mục”. Trong tập này có hai bức tranh minh họa lớn, một là cảnh Trương Phi đối đầu với Ma Chao, và cái khác là cảnh Triệu Vân khuyên Lưu Bị. Vì trong câu chuyện này Ma Chao trước tiên ra trận rồi sau đó đầu hàng, nên vai trò của anh ta rất quan trọng; trong bản tranh minh họa riêng biệt về anh ta, cũng có hình ảnh Lưu Bị mặc trang phục Thúy Châu Mục. Nhưng vì lòng riêng, Thôi Hiệp đã thay Ma Chao bằng Quan Vũ…

Dù sao thì trong bản tranh trước đây cũng đã có khá nhiều hình ảnh về Ma Chao rồi; trong tập này có tình tiết Quan Vũ muốn vào Sichuan và đối đầu với Ma Chao, thêm một hình ảnh Quan Vũ mặc trang phục Thúy Châu Mục cũng không sao cả… Nó vừa hợp với Lưu Bị, vừa có thể góp phần quảng bá cho tập tiếp theo.

Anh ta lướt qua cuốn tuyển thơ, in nó vào trí óc mình dưới dạng file PDF, vừa đọc vừa hỏi Thái Khởi: “Những ngày gần đây, cửa hàng của bố con em bán được gì không? Có ai gây rối không? Nếu có kẻ cố tình tìm chuyện, hãy báo cho tôi, tôi sẽ dùng thông báo của người lớn để đi kiện ở Thành Phủ Thuận Thiên.”

Thái Khởi đặt bút xuống, nhìn anh ta và nói: “Cửa hàng chúng ta có rất nhiều người hầu từ các gia đình quý tộc đến mua hàng; làm sao có ai dám gây rối được chứ. Chỉ là bức tranh lớn do anh vẽ quá tuyệt vời, luôn có người hỏi nhân viên hoặc chủ cửa hàng mua; trong số đó cũng có quan lại và những người có chức vụ cao. Bố tôi đã từ chối một số người rồi, nhưng e rằng sau này sẽ không thể từ chối được nữa…”

Ban đầu,

」

Thái Khởi mắt sáng lên và hỏi: “Anh trai cuối cùng cũng quyết định mở rộng kinh doanh về phía nam à? Nghe nói ở đó họ đang sao chép bản in của chúng ta, thậm chí còn dùng tên nhà xuất bản Chí Vinh để làm việc; danh tiếng của chúng ta bị họ làm xấu đi rồi! Ngày mai chúng ta hãy gửi ra những cuốn sách được in đúng chuẩn, để họ thấy ai mới là người tiên phong trong lĩnh vực in ấn màu!”

Ôi, đây không phải là việc làm xấu danh tiếng đâu; đây là cách giúp họ minh oan chứ! Khi có người tiếp quản danh tiếng của Thái Mỹ Nhân, anh ta sẽ trở nên hoàn toàn trong sạch và vô tội!

Anh ta vẫy tay và nói: “Cứ xem số lượng hàng hóa đã, sau đó mới quyết định. Chúng ta hiện tại chỉ có ít người, số sách in ra ở Bắc Trực Lý cũng đủ để tiêu thụ rồi; trước hết hãy tập trung vào việc xây dựng uy tín tại khu vực này. Tôi nghĩ rằng bây giờ chúng ta đã có khá nhiều tiền rồi, nên muốn các bạn đi xa khỏi kinh thành, đến miền nam tìm những thợ khắc bản in và thợ học việc; sau này khi họ đã thành thạo, chúng ta có thể đào tạo thêm họ để sản xuất nhiều thứ khác nữa.”

Thái Khởi nói: “Việc đó khá dễ thôi. Anh Phương quen biết rất nhiều người ở khu vực Kiến Dương; họ có nhiều bản in, gỗ lê, và cả nhiều thợ lành nghề nữa; người dân tỉnh Phúc Kiến cũng sẵn lòng chịu khó làm việc, chắc chắn sẽ có người sẵn lòng đến đây. Chỉ là ngôn ngữ ở đó hơi khó hiểu một chút thôi.”

Điều đó cũng không phải là vấn đề lớn. Khi họ đến đó, chúng ta có thể dần dần dạy họ; họ cũng có thể kết hôn và sinh con tại địa phương, từ đó ổn định cuộc sống.

Chúng ta cần ký kết những hợp đồng dài hạn với họ trong vài chục năm; hiện tại thị trường vẫn đang trong giai đoạn phát triển, và Cư An Trại của chúng ta cũng đang trên đà thăng tiến; chỉ cần đảm bảo họ không tiết lộ bí mật là được. Ngành in ấn của Đại Minh rồi sẽ phát triển mạnh mẽ thôi; bây giờ đã có nhiều kỹ thuật in màu và in bằng bản khắc rồi, tôi cũng không mong rằng những bí mật này sẽ được giữ kín mãi mãi đâu.

Thôi Hiệp cười và nói: “Vậy thì các bạn hãy sớm điều động người đi; khi đến đó, không chỉ cần tuyển người mà còn phải mua thêm những bản in chất lượng tốt, những cuốn truyện và vở kịch thời thượng nữa; chúng ta sẽ tự mình in sách với những hình ảnh đã chuẩn bị sẵn. Và nhớ giúp tôi mua thêm một số thứ nữa…”

Bây giờ anh ta đang sống cùng với Thôi Gia; gia đình nhỏ của Thôi Gia cũng là

Bây giờ anh ấy đã chế tạo được cái lò nấu rượu, vì vậy có thể mua một số hoa tươi từ phía nam để trồng thử và sản xuất loại nước hoa quý giá đó, cũng như làm xà phòng nữa.

Anh ấy đang suy nghĩ về điều này thì bỗng nhiên nhìn thấy Thái Khởi vẫn đang ngây người nhìn mình, liền mỉm cười và kéo khuôn mặt tròn trịa của cô bé lại: “Tôi vẫn chưa nghĩ ra muốn mang theo gì đâu, khi nào quyết định được sẽ báo cho em biết.”

Thái Khởi gật đầu tuân lệnh.

Thôi Hiệp lại cầm lên cuốn sách thơ và vuốt ve bìa sách, nói: “Lần sau nếu có ai muốn mua những bức tranh vẽ các mỹ nhân của chúng ta, hãy nói với họ rằng những bức tranh này cũng giống như những người phụ nữ thực sự xinh đẹp – chỉ những người tài sắc lỗi lạc mới khiến mọi người săn đón; những người còn chưa nổi tiếng mà đã cất giấu họ trong nhà thì chắc chắn là những người có địa vị không cao. Hãy nói thêm với họ rằng cửa hàng chúng ta sẽ mời các họa sĩ nổi tiếng vẽ những bức tranh lớn về Đại Kiều, Chân Thị và Đào Chánh; tổng cộng sẽ có năm vị mỹ nhân của Tam Quốc. Chúng ta sẽ tổ chức một cuộc bỏ phiếu giống như lần ở Qian An, và nếu họ thực sự thích, họ có thể đến dự buổi lễ và ủng hộ chúng ta.”

Thôi Hiệp chưa từng đến cửa hàng vào thời điểm đó, nên không biết cảnh tượng khi bầu chọn mỹ nhân số một như thế nào; còn Thái Khởi thì đã trải qua tình huống đó, và mỗi khi nhớ lại, cô bé vẫn cảm thấy da gà run lên vì hồi hộp và thú vị, liền hỏi: “Vậy lần này chúng ta vẫn sẽ dùng những tờ giấy in họa tiết để mọi người bỏ phiếu chứ?”

Không… Cách đó sẽ không kiếm được nhiều tiền đâu.

Bốn vị mỹ nhân kia không có nhiều người ủng hộ, việc tổ chức một sự kiện nhỏ cũng đủ rồi; còn Đào Chánh, Đại Kiều và Chân Thị thì là những người phụ nữ tuyệt đẹp đã nổi tiếng hơn năm trăm năm rồi… Làm sao có thể dùng vài tờ giấy không có giá trị để bỏ phiếu mà thể hiện được đẳng cấp của họ được?

Ánh mắt Thôi Hiệp lấp lánh ánh sáng bạc, ông cười nói: “Trên bìa sách bản in cao cấp mà chúng ta phát hành đã có hình ảnh của năm vị mỹ nhân rồi đấy, chỉ thiếu Sun Shangxiang thôi… Mười hai tập sách sẽ được in với hình ảnh của họ trên bìa. Chúng ta sẽ dùng những hình ảnh này làm phiếu bầu; nếu ai không có hình ảnh, có thể dùng những bài thơ ca ngợi họ thay thế. Khi bỏ phiếu, tôi định mời một số bạn học làm ban giám khảo để đánh giá những bài thơ được gửi đến… Người nào nhận được nhiều phi