Có những điều mà tôi đã giải thích rất nhiều lần trong sách. Nhưng tôi không hiểu tại sao lại có nhiều người khó hiểu chúng đến vậy? Chẳng phải có người nói rằng các độc giả của tôi có khả năng tiếp nhận thông tin rất tốt sao? Tại sao Giang Trí lại phải giúp đỡ Tào Tháo đến thế? Nói một cách ngắn gọn, đó là “khi thành trì bị hỏa hoạn, cá dưới ao cũng bị ảnh hưởng!”

Vào ngày 25 tháng 8 năm thứ ba triều đại Jian'an, gió nhẹ thổi qua, bầu trời quang đãng rực rỡ.

Sau khi chiếm được Hà Nội và đánh bại được tướng lĩnh lớn của Viên Thiệu là Khuất Nghĩa, tâm trạng của Trương Yến lúc này rất tốt.

Trong suốt gần một năm trời, ông ta liên tục bị Viên Thiệu áp đặt sức ép nặng nề. Bây giờ, Trương Yến cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái hơn một chút. Tuy nhiên, trong lòng ông vẫn còn lo lắng.

Ông ta đã tận dụng lúc Viên Thiệu điều quân xuống phía nam để đối đầu với Tào Tháo và quân đội của Tào Tháo bị suy yếu để tiến hành chiến dịch này. Nếu Tào Tháo thua trận và Viên Thiệu trở về với sự tức giận để tấn công, thì sẽ ra sao đây?

Rõ ràng, Trương Yến cũng không tự tin đủ để có thể chống đỡ được đội quân hàng triệu người của Viên Thiệu. Việc chiếm được Hà Nội chỉ là một biện pháp tạm thời, không thể kéo dài lâu được. Mục đích chính của việc này là để mở đường tới Trường An mà thôi.

Hoàng Kim…

Ba mươi lăm năm trước, vị đại hiền triết ấy đã dẫn dắt Hoàng Kim đi chinh phục thiên hạ, khiến cho quân đội nhà Thanh liên tục thất bại. Cuối cùng, hoàng đế đã buộc tội họ là những kẻ phản bội…

Lúc bấy giờ, Hoàng Kim……

“Ai!” Trương Yến thở dài, đứng trước cửa sảnh lớn, nhìn ra ngoài bầu trời mà mơ màng.

Ngày xưa họ là những kẻ phản bội, còn bây giờ, họ lại trở thành những kẻ ác độc…

Điểm khác biệt duy nhất là, ngày xưa là hoàng đế ban lệnh coi họ là những kẻ phản bội, còn bây giờ… thì là do chính người dân!

Trên thế giới này, có bao nhiêu người đang dưới lá cờ của vị đại hiền triết ấy để gây họa khắp nơi? Chỉ trong vòng ba mươi lăm năm ngắn ngủi, người mà trước đây từng được người dân kính trọng, bây giờ lại trở thành kẻ mà mọi người tránh xa… Nghĩ đến đây, Trương Yến không khỏi thở dài trong lòng.

Anh ta nói đúng hết, không hề sai chút nào!

Chẳng lẽ chính bọn ta, Hoàng Kim, mới là nguyên nhân gây ra hỗn loạn khắp thiên hạ sao? Chứ không phải là những vị vua hoang dâm, vô đạo ư?

Hiện nay, trên thế giới này, chỉ có Hoàng Kim của Tây Lương Bạch Ba mới có khả năng kế thừa ý chí của các bậc hiền triết và giúp thiên hạ được yên bình. Anh ta là một trong những đệ tử của các bậc hiền triết, chắc chắn sẽ làm được…

“Đại tướng!” Bất ngờ, một tiếng gọi nhẹ vang lên, làm gián đoạn suy nghĩ của Trương Yến.

“Hử?” Trương Yến quay đầu lại, nhìn người đến và cau mày hỏi: “Có chuyện gì?”

Người đến là Hàn Dũng – một vị tướng dưới trướng của Hoàng Kim. Trương Yến đã từng cất nhấc anh ta từ số binh sĩ bình thường và coi anh ta là người tin cậy.

“Báo cáo với đại tướng, có một người đang xin gặp bên ngoài cổng thành.” Hàn Dũng cúi đầu nói.

“Xin gặp?” Trương Yến ngẩn ngơ, tự hỏi liệu có phải là người do Điền Phong dưới trướng của Viên Thiệu cử đến không…

Ha! Nghĩ đến đây, Trương Yến cảm thấy buồn cười; họ không thể tiêu diệt mình được, nên đã cử người đến đề nghị đầu hàng… Thật là liều lĩnh!

“Không gặp!” Quyết định xong, Trương Yến cau mày và cười lạnh: “Đánh cho hắn một trận đập đòn thật mạnh rồi đuổi ra khỏi thành! Bảo hắn quay về báo với Điền Nguyên Hoảo rằng nếu còn đến nữa, tôi Trương Yến sẽ không tha thứ đâu. Dù là sứ giả đi nữa, tôi cũng sẽ giết không tha!”

“Vâng!” Hàn Dũng vội vàng cúi đầu chào rồi chuẩn bị rời đi, nhưng sau vài bước, anh ta lại quay đầu lại và lắp bắp nói: “Đại tướng, người đó nói rằng trước đây họ đã từng gặp đại tướng tại Từ Châu… Thực sự nên đánh họ không ạ?”

“Nói đánh thì đánh thôi, cần gì phải do dự nhiều vậy…” Trương Yến tức giận quát lên, rồi bỗng nhiên nhớ ra và hỏi ngạc nhiên: “Cái gì? Người đó nói rằng họ đã từng gặp tôi tại Từ Châu à?”

“Vâng… Vâng ạ!” Hàn Dũng run rẩy gật đầu.

Mình chỉ từng đến Từ Châu một lần thôi… Chẳng lẽ… là anh ta sao?

“Tại sao không nói sớm hơn chứ?!” Trương Yến nhìn Han Yong chằm chằm rồi bước ra khỏi phủ, để lại Han Yong đang hoang mang, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Chỉ có thể là Giang Trí và Giang Thủ Nghĩa thôi…

Đúng vậy, như Trương Yến đã dự đoán, người đến thăm chính là Giang Trí.

Vì tình hình khẩn cấp, Giang Trí không thể quan tâm đến những việc khác; sau khi vội vàng đi suốt đường, cuối cùng ông cũng đến Hà Nội vào lúc hoàng hôn, và tình cờ gặp Han Yong – người tin cậy và trung thành của Trương Yến. Nếu không, có lẽ ông sẽ không chỉ không gặp được Trương Yến mà còn có thể bị coi là gián điệp và bị bắt giam nữa.

Tất nhiên, đó chỉ là khả năng thôi… Bởi vì không chỉ có Giang Trí mà còn có những người khác nữa.

Khi nghe nói Giang Trí muốn đến Hà Nội, Triệu Vân lập tức xin đi cùng; Tào Tháo cũng đồng ý ngay. Nếu Giang Trí gặp phải bất kỳ rủi ro nào, đối với Tào Tháo mà nói, điều đó thực sự rất nguy hiểm.

Đứng bên ngoài biệt thự của Trương Yến, nhìn những người dân qua lại trên đường, Giang Trí thầm nói một cách chân thành: “Có lẽ ngày nay, những người thực sự xứng đáng được gọi là Hoàng Kim trên thế giới này, chỉ có Bai Bo Hoàng Kim Trương Bạch Kỵ và Hei Shan Hoàng Kim Trương Yến mà thôi.”

“Những người thực sự xứng đáng được gọi là Hoàng Kim?” Nghe thấy Giang Trí thì thầm, Triệu Vân ngạc nhiên hỏi: “Sở Thú ạ, cái gì gọi là những người thực sự xứng đáng được gọi là Hoàng Kim vậy?”

“Tử Long, chẳng phải đã nói sẽ gọi tôi bằng cái tên đó sao?” Giang Trí có vẻ hơi bất lực.

“Đó… thần không dám!”

Dù Giang Trí nói thế nào đi nữa, cũng không thể làm cho Triệu Vân thay đổi ý định. Trước tình huống này, Giang Trí cảm thấy hơi nản lòng, lắc đầu và thì thầm: “Cái gọi là những người thực sự xứng đáng với danh hiệu Hoàng Kim… Không phải là những kẻ gây rối khắp nơi như bây giờ; những kẻ đó chỉ là những tên trộm cướp, quân phiệt du mục mà thôi… Chúng hoàn toàn đi ngược lại với ý định ban đầu của vị đại hiền triết Trương Giác.”

“Theo giọng điệu của Sở Thú… Có vẻ như ông ấy rất ngưỡng mộ Trương Giác phải không?” Triệu Vân tỏ ra ngạc nhiên.

“Hehe…” Giang Trí cười nhẹ và tự giễu mình: “Nếu tôi đoán không sai, khi tôi và vợ là Tú Nương ra ngoài Từ Châu và gặp người đó một lần… Nếu người đó thực sự là Trương Giác… Ồ, tôi thấy người đó không hề giống một kẻ xấu xa chút nào!”

“À?” Triệu Vân ngẩn ngơ, cảm thấy hơi xấu hổ vì “mối quan hệ rộng rãi” của vị đại nhân này… Sau một lúc do dự, anh ta thì thầm: “Ý của Sở Thú là… việc Trương Giác âm mưu nổi loạn… không phải vì lý do cá nhân?”

“Làm sao tôi biết được chứ?” Giang Trí cười và gật đầu: “Nhưng nếu tôi đoán không sai… thì có lẽ là như vậy… Người đó thực sự đã suy đồi quá mức rồi.”

Triệu Vân mở miệng nhưng không thể nói ra lời nào. Nhìn quanh, thấy không ai để ý, anh ta liền vô thức quên đi những lời vừa nói… Dù sao đi nữa, bây giờ vẫn là thời đại của người đó… Nếu công khai lên án người đó ngay trên đường phố… Thì thật sự là…

“Ài, cũng không biết cuộc đi này có thành công hay không…” Giang Trí thở dài nhẹ.

“Thần tin rằng, Sở Thú chắc chắn sẽ thuyết phục được Trương Yến mà!”

“À?” Giang Trí ngạc nhiên nhìn Triệu Vân, tự giễu mình rằng: “Bản thân tôi cũng không chắc lắm đâu.”

“Đúng vậy!” Triệu Vân gật đầu và nói một cách nghiêm túc: “Kể từ khi tôi quen biết Sở Thú ở Châu Thịt Đuôi, tôi luôn tin rằng chỉ cần Sở Thú xuất hiện, dù là việc gì cũng sẽ được giải quyết một cách dễ dàng! Lúc trước, trong trận chiến giữa Y và Uy cũng vậy; bây giờ, trong trận chiến giữa Viên và Tào cũng vậy.”

“Ha! Nhưng tôi thì không có khả năng như Zilong đâu…” Giang Trí cười buồn.

“Tuy nhiên…” Triệu Vân nhìn ngôi biệt thự lớn phía trước mặt với vẻ phức tạp trong ánh mắt, và thì thầm: “Thật không ngờ rằng một ngày nào đó, tôi lại có cơ hội gặp gỡ người đứng đầu của bọn Hắc Sơn Hoàng Kim này… Trương Yến.”

Nghe Triệu Vân nói vậy, Giang Trí có vẻ bối rối và hỏi: “Zilong và bọn Hắc Sơn Hoàng Kim ấy?”

“Ừm,” Triệu Vân gật đầu, thở dài và kể lại: “Lúc bọn Hắc Sơn gây rối ở Thường Sơn, tôi đã từng đối đầu với họ.”

“Tại sao vậy?” Giang Trí không hiểu lắm.

“Bởi vì họ suýt nữa đã phá hủy nửa làng Triệu Gia…” Cuối cùng, chúng tôi cũng đã đánh bại họ được. Những người dân trong làng Triệu Gia đều có xuất thân từ quân đội; những tên trộm đó không thể nào thoát khỏi sự trừng phạt của chúng tôi được!” Có thể thấy, Triệu Vân hoàn toàn không ưa thích bọn Hắc Sơn Hoàng Kim.

“Chắc chắn là bọn Hắc Sơn Hoàng Kim đó rồi…” Giang Trí cau mày.

“Có thể là vậy, cũng có thể không…” Triệu Vân lắc đầu và nói một cách thành thật: “Họ chỉ tự xưng là Hắc Sơn Hoàng Kim thôi; thực hư họ là ai, tôi cũng không biết.”

“Zilong thật sự là một người chân thật!” Giang Trí mỉm cười nói.

“Không dám, chỉ là Sở Thú đánh giá quá cao tôi mà thôi…” Triệu Vân cười khiêm tốn và nhìn ngôi biệt thự lớn phía trước mặt.

Anh ta nhíu mày nói: “Giữa Sở Thú và Trương Yến, liệu ngài có đến gặp chúng tôi không? Đã lâu quá rồi, tôi thực sự lo lắng…”

Đang nói thì cánh cổng phủ bỗng “kêu” một tiếng mở ra. Một người vội vàng bước ra, nhìn thấy Giang Trí liền mừng rỡ cúi chào: “Hóa ra đúng là ngài! Ngài đã đến từ xa, Trương Yến không kịp ra ngoài đón tiếp, xin ngài thông cảm!”

“Không sao đâu,” Giang Trí cười ha hả, cúi chào lại: “Zi An, mong ngài khỏe mạnh nhé… Chính Giang Mỗ mới là người cần được Zi An thông cảm đấy.”

“Ha ha, chắc hẳn Sở Thú đang nói đến chuyện xảy ra ở Youzhou hai năm trước phải không?” Trương Yến cười rộng lớn, bước xuống bậc thềm và nói thành thật với Giang Trí: “Nếu không phải ngài đã khoan dung cho tôi, để tôi có cơ hội sống sót, thì làm sao bây giờ tôi, Zhang Zi An, có thể tồn tại được? Về chuyện ở Youzhou, Trương Yến không bao giờ oán trách ngài đâu. Như người ta thường nói: ‘Mỗi người đều phục vụ lợi ích của riêng mình.’ Hơn nữa, kẻ đã phá hoại Black Mountain của tôi lúc đó, chính là Viên Bản Sơ…”

Nói đến đây, Trương Yến vô tình nhìn về phía Triệu Vân đứng bên cạnh Giang Trí và bất ngờ giật mình – người này thật mạnh mẽ…

Có vẻ như Triệu Vân đã đọc được suy nghĩ trong lòng Trương Yến, anh ta bước tới một bước, cúi chào: “Thường Sơn Triệu Tử Long, xin chào Tướng Quân Zhang!”

Thường Sơn Triệu Tử Long?!

Đúng là tên người… Nhưng sao lại giống tên cây vậy? Trương Yến vô thức lùi lại nửa bước; khi tỉnh táo lại, mặt anh ta đỏ bừng vì xấu hổ và tức giận.

“Zi An, khách đến thì phải mời vào nhà ngồi chứ?” Giang Trí nói.

“Đúng là vậy… Một câu nói đơn giản đã giúp Trương Yến thoát khỏi tình huống khó xử này.”

“Ồ, ờ…” Người đó nhìn Giang Trí với ánh mắt biết ơn. Trương Yến nói một cách kính trọng: “Xin lỗi, thưa ngài, xin hãy để tướng Zhao tiếp đãi ngài!”

“Tướng quân quá khiêm tốn rồi!” Triệu Vân cũng là một người chân thành; dù ông không mấy ấn tượng với Hoàng Kim của Hắc Sơn, nhưng ông cũng không muốn làm mất mặt ai. Còn về tài năng của Phương Tài, ngay cả bản thân ông cũng không ngờ rằng người này lại nổi tiếng đến thế.

Ông tự mình đón Giang Trí và Triệu Vân vào phòng khách, ra lệnh cho binh sĩ chuẩn bị trà. Tâm trạng hứng thú trong lòng Trương Yến và Phương Tài dần dần lắng đọng xuống; họ bắt đầu suy nghĩ về mục đích của vị khách này.

Bên kia, Giang Trí cầm chiếc ấm trà và từ từ uống từng ngụm, khiến không khí trong phòng trở nên im lặng.

Nếu là Trương Phi hay Hạ Hầu Đôn – những người thiếu kiên nhẫn – họ chắc chắn đã không thể ngồy yên được. Nhưng Triệu Vân là người suy nghĩ kỹ lưỡng; thấy Giang Trí không nói gì, ông liền nhắm mắt lại, coi như đang nghỉ ngơi. Mặc dù thái độ của Trương Yến đối với Giang Trí khiến ông hơi yên tâm hơn, nhưng ai biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? Ông không dám chủ quan chút nào.

Trong khoảnh khắc đó, cả căn phòng lớn trở nên yên tĩnh đến lạ thường.

Nhưng rõ ràng, kiên nhẫn của Giang Trí đã được thử thách qua nhiều tình huống. Không giống như những người như Trương Yến– chỉ sau một thời gian ngắn, Trương Yến đã không thể ngồy yên được nữa. Ông ho một tiếng và bắt đầu mở lời trước: “Thật là vinh dự cho tôi khi được ngài đến thăm. Nếu ngài không phiền, liệu có thể ở lại thêm vài ngày nữa không? Ân tình mà Từ Châu đã giúp đỡ tôi ngày xưa, tôi luôn ghi nhớ và không bao giờ quên. Hôm nay, khi ước nguyện của tôi được thực hiện, tôi chắc chắn sẽ tiếp đãi ngài một cách tận tình.” Vậy là… hãy chuẩn bị rượu và tổ chức một buổi yến tiệc!

“Tôi sẽ đón tiếp ngài một cách trang trọng!”

“Vâng!” Một binh sĩ tên là Hoàng Kim bên ngoài phòng vội vàng chạy ra ngoài để thực hiện lệnh.

“Zi An vẫn giữ được phong thái hào hiệp như xưa…” Giang Mỗ nói rồi cảm ơn. Đặt chiếc ấm trà xuống, Giang Trí cúi đầu cảm ơn, nhưng vẫn không nói gì thêm về chuyến đi này.

Trước tình hình này, Trương Yến lại cảm thấy bối rối; trong suy nghĩ của anh ta, việc Giang Trí đến đây chỉ có thể là vì Tào Tháo không đủ sức đối đầu với Viên Thiệu và đã đến xin sự giúp đỡ mà thôi… Nhưng nhìn vào biểu hiện của Giang Trí, dường như ngài cũng không quá vội vàng. Chẳng lẽ…

Sau khi chờ đợi thêm một khoảng thời gian, Giang Trí vẫn tiếp tục uống trà một cách từ tốn; __TERM014__ dần trở nên không kiên nhẫn, cau mày và do dự nói: “Ba năm năm không gặp, __TERM014__ gần như không nhận ra ngài nữa…”

“Ồ? Có chuyện gì vậy?” __TERM007__ hỏi ngạc nhiên.

Nhìn chằm chằm vào __TERM007__, __TERM014__ nói với vẻ thất vọng: “Lúc trước, tại __TERM012__… Tôi đã đánh giá sai năng lực của mình, đối đầu với ngài và thua trận bị bắt… Nhưng ngài vẫn đối xử với tôi như bạn bè, khiến tôi cảm thấy vô cùng may mắn… Hôm nay gặp lại ngài, nhưng tôi lại thấy ngài ẩn giấu ý định gì đó, không dám nói ra thành lời… Không còn phong thái hào hiệp như ngày xưa nữa…”

“À, ra vậy…” __TERM007__ lắc đầu, cúi đầu và nói với nụ cười buồn: “Không phải __TERM020__ có ý định gì đó mà không dám nói ra… Thực sự là… khó mà diễn tả được…”

“Nếu ngài gặp khó khăn gì, cứ nói ra đi!” __TERM014__ vỗ tay và cười nói: “Ngày xưa ngài đã có ơn lớn với tôi… Bất cứ việc gì thuộc phạm vi khả năng của tôi, tôi đều sẵn lòng giúp đỡ.” Nói xong, anh ta nhìn __TERM007__ và cười: “Hãy để __TERM014__ đoán xem ngài đến đây có phải là để xin sự giúp đỡ không nhỉ?”

“Đúng vậy!” Giang Trí đặt chiếc cốc trà xuống, gật đầu nói.

Thấy Giang Trí nói một cách thẳng thắn như vậy, Trương Yến bỗng ngẩn ra, chưa kịp lên tiếng đã nghe Giang Trí tiếp tục nói: “Việc này cũng không ổn…” Không, có thể nói là ổn, cũng có thể nói là không ổn!

“Hả?” Thay đổi tư thế ngồi, Trương Yến ngạc nhiên hỏi.

Chu Nhì Minh Bộ Sinh! Ý Yī Yī nghe nói rằng Viên Thiệu dẫn đầu một triệu quân xuôi nam để đối đầu với Cao Tiềnng – người được Tinh Ngư phụ tá. Chẳng lẽ ngài đến đây không phải để xin viện sao?

“Hehe.” Nhìn Trương Yến đang hoang mang, Giang Trí cười nói: “Không phải để xin viện đâu.” Tử An chẳng biết sao? Quân của chúng ta đã chiến đấu với Viên Bản Sơ suốt nửa năm, cuối cùng đã đánh bại Viên Thiệu ở Trần Lưu… He. Quân đội của Viên Bản Sơ gồm một triệu người, nhưng giờ đây có lẽ chỉ còn lại hơn mười vạn người thôi; hơn nữa, sau trận thất bại lớn, họ đã mất hết tinh thần chiến đấu, không còn sức lực để tiếp tục chiến đấu nữa. Hiện tại, việc Viên Bản Sơ tự bảo vệ mình đã là điều khó khăn rồi; làm sao có thể dẫn quân xuôi nam, làm sao có thể còn một triệu quân nữa chứ?

“Gì… cái gì vậy?” Trương Yến sốc sàng, bất ngờ ngồi dậy, không thể tin được mà nhìn vào mắt Giang Trí. Anh ta lẩm bẩm: “Yuan… Viên Thiệu đã thua sao?”

“Giang Mỗ sẽ không dùng chuyện như thế này để lừa Tử An đâu.” Giang Trí cười nói.

Làm sao có thể như vậy được?

Viên Thiệu có một triệu quân, trong khi Tào Tháo chỉ có hai mươi vạn người; sự chênh lệch về sức mạnh quá lớn, vậy mà bây giờ lại là Viên Thiệu thua sao?

Nếu là người khác nói, Trương Yến chắc chắn sẽ không tin; nhưng bây giờ Giang Trí nói như vậy, Trương Yến lại tin thật, bởi vì anh ta hiểu rõ về Giang Trí.

“Người này không phải là loại nói bậy mà không suy nghĩ.”

Thật là lạ…

Không lạ gì mà Tiền Nguyên Hạo đã nhiều lần cử người đến đề nghị đầu hàng; rõ ràng là vì quân đội của họ bị chặn đứng khi tiến về phía nam. Quân sự bị tổn thất nặng nề, không còn khả năng tái chiếm Hà Nội nữa… Thật là hiểu được!

Nhưng nếu quân đội của Viên Thiệu đã thất bại như vậy, vậy tại sao vị đại nhân này lại đến đây?

Đầy nghi ngờ trong lòng, Trương Yến nhíu mày và nói với Giang Trí: “Nếu là người khác nói với tôi chuyện này, tôi chắc chắn sẽ không tin. Nhưng bây giờ, khi ngài nói ra, tôi buộc phải tin. Tài năng của ngài, từ thời Từ Châu, tôi đã từng được chứng kiến rồi. Thật không ngờ được, một đội quân lớn lao như vậy của Viên Thiệu lại có kết cục như thế…” Nhưng nói đến đây, tôi lại không hiểu tại sao ngài lại làm như vậy. Ban đầu tôi nghĩ ngài đến đây để xin viện trợ…

Xin lỗi, Trương Yến không thích nói quanh co, nhưng vì Viên Thiệu quá mạnh mẽ, nên Phương Tài…” Nói đến đây, Trương Yến có vẻ hơi ngượng ngùng.

“Haha, tôi hiểu rồi,” Giang Trí gật đầu và thở dài, “Nửa năm trước, Viên Bản Sơ đã dẫn đầu một đội quân lớn tiến về phía nam, làm chấn động cả thiên hạ… Ai dám nói rằng họ không sợ hãi?”

“Vậy thì hôm nay ngài đến đây là để…”

“Ừm…” Giang Trí suy nghĩ một lát, sau đó ngồi dậy, nhìn vào mắt Trương Yến và nói: “Được thôi, vì con trai của ngài không thích nói quanh co, vậy thì tôi sẽ nói thẳng ra. Lý do tôi đến đây, chính là để thuyết phục con trai của ngài giúp tôi tấn công và chiếm giữ Yểm Châu!”

“Gì cơ?” Trương Yến biến sắc, chăm chú nhìn vào mắt Giang Trí.

Giúp Tào Tháo? Ý của ngài là muốn tôi đổi phe sang phía Tào Tháo à?!

Nếu là người khác nói điều này, có lẽ Trương Yến đã quay lưng ngay lập tức… Bạn biết đấy, người được Điền Phong cử đến để thuyết phục tôi đầu hàng, đã bị tôi treo lên cổng thành và đánh đập suốt một ngày trời, suýt chết luôn đấy.

Mới cho hắn trở về thôi, Trương Yến còn tuyên bố rằng nếu Điền Phong lại cử người đến nữa, thì hắn sẽ không quan tâm đến “quy tắc hai quân đối đầu không được giết sứ giả”. Quy tắc đó rõ ràng là như vậy…

“Mục đích của ông trong chuyến đi này chính là điều này sao?” Trương Yến từ từ ngồi xuống, khuôn mặt có vẻ không hài lòng.

“Đúng vậy!”

“Thật sự như ông đã nói… Thật khó để thừa nhận…” Phương Tài im lặng một lúc lâu; có lẽ ông ấy đang suy nghĩ xem phải làm thế nào để thuyết phục Trương Mỗ chăng? Trương Yến cười lạnh, giọng điệu không mấy thiện cảm.

“Đúng vậy!” Giang Trí gật đầu thành thật. “Dù có khó thừa nhận đến đâu, tôi cũng phải nói ra. Vì đã được giao nhiệm vụ này, tôi chỉ có thể cố gắng hết sức mình mà thôi!”

Nhìn thấy Giang Trí nói một cách chân thành như vậy, khuôn mặt của Trương Yến trở nên dễ chịu hơn nhiều. Ông ta cúi chào và nói: “Ông nói thẳng thắn quá… Giống như ngày xưa Từ Châu vậy… Trương Yến cũng sẽ nói thật. Ông đã có ơn lớn với tôi, nhưng về việc này, xin lỗi, Trương Yến không thể làm gì được!”

“Con trai tôi, khi đi đến Hà Nội, chẳng lẽ con định đi đến Tây Lương để liên minh với Bạch Ba Hoàng Kim chứ?”

“Haha…” Trương Yến nhướng mày cười và gật đầu: “Tôi biết mình không thể che giấu điều này trước mặt ông, và cũng không muốn lừa dối ông… Đúng là như vậy!”

“Vậy con trai tôi nghĩ rằng, Trương Bạch Kỵ đủ mạnh mẽ để hoàn thành mục tiêu ấy à?”

“Hmm?” Trương Yến ngập ngừng một chút, rồi nói: “Tôi không hiểu ý của ông.”

“Được rồi.” Giang Trí gật đầu và nói tiếp: “Hãy cho tôi biết, tại sao con trai tôi lại muốn liên minh với Bạch Ba Hoàng Kim? Là vì Viên Thiệu ép buộc con phải làm vậy để sinh tồn, hay là để giúp Trương Bạch Kỵ chiếm lấy thiên hạ?”

Nghe câu hỏi này của Giang Trí, Trương Yến bỗng nhiên im lặng không biết phải nói gì.

“Nếu việc này là do sự ép buộc của Viên Thiệu và bây giờ Viên Thiệu đã thất bại nặng nề, thì đây chính là cơ hội hiếm có trong ngàn năm. Tại sao không liên minh với chủ nhân của tôi? Ngày xưa tại Từ Châu, con trai tôi từng nói với tôi rằng việc Hoàng Kim lên nghĩa vụ là để thiết lập lại trật tự cho thế giới hỗn loạn này. Tôi cũng đã nói với con trai tôi rằng những gì Hoàng Kim đang làm chỉ là khởi đầu của một bi kịch… Lúc đó con trai tôi không tin, vậy thì bây giờ thì sao?”

Sau một khoảng lặng, Trương Yến cười đắng nói: “Lời ngài nói ngày hôm đó quả thực chính xác không sai chút nào… Chỉ là…”

“Hãy hỏi con trai tôi đi,” Giang Trí ngắt lời Trương Yến và đứng dậy cúi chào, nói với giọng nghiêm túc: “Bây giờ, suy nghĩ của con trai tôi vẫn là muốn thiết lập lại trật tự cho thế giới hỗn loạn này, để mang lại lợi ích cho người dân phải không?”

“Tất nhiên rồi!” Trương Yến vô thức đáp lại.

“Vậy tại sao không giúp đỡ chủ nhân của tôi một tay?” Giang Trí nhìn chằm chằm vào mắt Trương Yến và nói một cách nhanh chóng: “Hiện nay, các phe phái trên thế giới đều có sức mạnh ngang nhau; nếu tiếp tục như this, khi nào mới có thể thiết lập lại trật tự được? Bây giờ, khi Viên Thiệu với hàng triệu binh sĩ đã thất bại, các vùng Trương Bạch Kỵ5__, Hoàng Kim, Trương Phi đều đang trong tình trạng hoang mang lo lắng… Đây chính là cơ hội hiếm có trong ngàn năm. Chủ nhân của tôi rất mong muốn tiến về phía bắc để đánh bại Yuan, nhưng lại gặp khó khăn về mặt quân sự… Nếu có thể chiếm được hai vùng Trương Bạch Kỵ5__ và Hoàng Kim của Viên Thiệu, chủ nhân của tôi sẽ có thể nhanh chóng tiến vào miền Trung và thiết lập lại trật tự… Nhưng tôi không hiểu, tại sao con trai tôi lại không giúp đỡ chủ nhân của tôi một tay?!”

Trương Yến đứng dậy, nhìn Giang Trí một lát, rõ ràng anh ta đang rất do dự trong lòng.

“Thôi thì…” Giang Trí thở dài, đứng dậy cúi chào và nói: “Hôm nay tôi vội vàng đến đây, trên đường đi đã mệt mỏi lắm… Con trai tôi có thể chuẩn bị một căn phòng cho chúng tôi nghỉ ngơi không? Về câu trả lời, con trai tôi sẽ suy nghĩ kỹ lưỡng sau, được không?”

“Được! Được!” Thấy Giang Trí nói vậy, Trương Yến tự nhiên không thể từ chối, liền gọi người dẫn Giang Trí và Triệu Vân vào phòng nghỉ ngơi.

“Phải chọn Trương Bạch Kỵ hay Tào Mạnh Đức đây?” Trương Yến lại do dự…

Ngày mai buổi sáng phải đến bệnh viện, hôm nay chỉ có thể làm như