Aaaah…

Yayaaya…

Aaauuuu…

“Không chịu nổi nữa…”

“Xin anh đừng đánh nữa…”

“Đừng đánh tôi nữa…”

“Ông nội ơi, ông nội, đừng đánh tôi…”

“Ông nội ơi…”

Tiền Thịnh lăn lộn trên mặt đất, mũi tím mặt sưng, khóc lóc không ngớt, bắt đầu van xin.

Yao Mín Phàn lại đá thêm một cú nữa, sau đó mới dừng lại và nhìn về phía Trình Thiên Phàn, lo sợ rằng Phó Tổng Giám Đốc Trình sẽ không cho phép anh ta tiếp tục đánh.

Anh ta ghét những kẻ lừa đảo; tất cả những kẻ lừa đảo đó đều đáng chết.

“Tiếp tục đi.” ‘Tiểu Thành tổng’ nói một cách bình thản.

“Ừm.” Yao Mín Phàn vui vẻ đồng ý, liền nhấc Tiền Thịnh dậy và đánh anh ta liên hồi bằng những cái tát mạnh mẽ.

Tiền Thịnh la hét thảm thiết.

Yao Mín Phàn càng đánh càng hào hứng, giơ quả đấm to lớn chuẩn bị đập vào đầu Tiền Thịnh.

“Đừng đánh chết hắn.” Trình Thiên Phàn thấy vậy, vội vàng nói lên.

Anh ta lo sợ rằng nếu mình không ngăn cản, Yao Mín Phàn có thể sẽ giết chết kẻ lừa đảo này.

Yao Mín Phàn thay đổi cách đánh từ quả đấm thành móng vuốt, xé toạc quần áo của Tiền Thịnh, dùng ngón tay cái và ngón trỏ siết chặt vào phần mềm mại trên ngực anh ta, rồi vặn mạnh… Tiếng la hét thảm thiết lại vang lên.

Trình Thiên Phàn ngạc nhiên nhìn Yao Mín Phàn một cái, sau đó mỉm cười.

Lỗ Cửu Phiến cũng thở dài.

Hậu Bình Lượng nắm lấy cằm, ánh mắt đầy suy nghĩ.

……

Nghe thấy Tiền Thịnh la hét không ngớt, giống như một người con dâu bị mẹ vợ hành hạ vậy, Trình Thiên Phàn cuối cùng cũng ho một tiếng và giơ tay lên.

Yao Mín Phàn lập tức dừng tay, nhưng vẫn nhìn Tiền Thịnh một cách không muốn rời mắt, và ánh mắt anh ta còn le lói nhìn về phía háng của Tiền Thịnh.

Tiền Thịnh hoảng sợ, vô thức dùng hai tay che chở phần dưới cơ thể mình.

‘Tiểu Thành tổng’ cười ha hả, thậm chí còn bị sặc nữa.

Anh ta tắt đi điếu thuốc trong tay, nhìn Tiền Thịnh một cách nửa cười nửa giận.

“Nói lại lần nữa, tên bạn là gì?”

“Trình Thiên Phàn” hỏi.

“Tiền Thịnh, tôi không dám lừa dối Thành tổng nữa; đây chính là người đó.” Tiền Thịnh vội vàng nói.

“Ồ?” Trình Thiên Phàn bỗng thay đổi biểu cảm, nhìn Tiền Thịnh một cách lạnh lùng.

“Giang Luó Tử… Tôi chính là Giang Luó Tử!” Tiền Thịnh la lên.

“Hừ.” Trình Thiên Phàn khinh thường phát ra tiếng cười lạnh, liếc nhìn Tiền Thịnh rồi nói: “Cậu tin không? Nếu tôi công bố rằng Giang Luó Tử đã tự thú, và hiện đang ở trong phòng thẩm vấn, thì cậu sẽ không sống qua được tối nay đâu.”

Tiền Thịnh không phải kẻ ngốc; anh ta lập tức hiểu ý của Trình Thiên Phàn.

Việc Giang Luó Tử còn sống không chỉ vì anh ta thực sự có sức mạnh, mà còn vì cục cảnh sát cần đến anh ta.

Khi Trình Thiên Phàn phát ra tiếng cười lạnh, ở phía này, Yáo Mǐn Phán đang cười man rợ và tiến lại gần.

Tiền Thịnh hoảng sợ, run rẩy và lo lắng nhìn về phía Trình Thiên Phàn; bỗng nhiên, anh ta nghĩ ra điều gì đó và hét lên: “Giang Thập Nhất… Tôi là Giang Thập Nhất!”

“Ồ?” Trình Thiên Phàn gật đầu không nói gì, rồi hỏi: “Giang Luó Tử là người thân của cậu à?”

“Chú ơi, Giang Luó Tử là chú họ xa của tôi.” Tiền Thịnh vội vàng trả lời.

“Giang Luó Tử có bao nhiêu người? Cậu có bao nhiêu thuộc hạ? Trú ẩn của bọn chúng ở đâu?” Trình Thiên Phàn nhanh chóng hỏi.

“Chú có tổng cộng bốn trăm mười chín người, hơn ba trăm khẩu súng, hai mươi lăm khẩu pháo lớn nhỏ, cùng nhiều loại vũ khí khác; họ đang dùng hai mươi sáu con thuyền, tạm thời trú ẩn ở đảo Tam Sơn trên hồ Thái Hồ, cũng như các khu vực như huyện Vũ…” Tiền Thịnh liên tục trả lời.

Lỗ Cửu Phiến nhìn Tiền Thịnh một cách sâu sắc.

Còn Hầu Lương Bình thì có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó.

Tiền Thịnh vô thức đáp ra những thông tin mà thực chất là những “thông tin địch tình” về băng đảng Giang Luó Tử được cơ quan tuần tra công bố rộng rãi; những điều này có bao nhiêu sự thật thì họ – những người tuần tra này – mới hiểu rõ nhất.

“Ồ? Còn gì nữa?” Trình Thiên Phàn nhíu mày nhẹ.

“Dưới trướng của Giang kia có hơn mười người, mang theo ba cây súng dài và ngắn… không, là khá nhiều cây súng, cùng một chiếc thuyền nhỏ; họ có nhiệm vụ đi lại giữa các thành phố để mua bán hàng hóa cho tổ chức Giang Luó Tử.” Tiền Thịnh vội vàng nói.

“Mua bán hàng hóa ư?” Trình Thiên Phàn lạnh lùng cười khẩy, “Chỉ là việc buôn bán đồ ăn cắp mà thôi, sao lại nói một cách hoa mỹ như vậy?”

“Đúng đúng đúng, Thành tổng quả thật có con mắt tinh tường.” Tiền Thịnh vội vàng đáp lại.

Trình Thiên Phàn khoanh tay lại, các đốt ngón tay kêu lục cục; anh ta nhìn sang hai tên thuộc hạ là Lỗ Cửu Phiến và Hậu Bình Lượng, cuối cùng ánh mắt anh ta dừng lại ở Lỗ Cửu Phiến.

“Cửu à.”

“Phan ca, tôi ở đây.”

“Trong nửa tháng nữa, tôi muốn nghe thấy những tin đồn về bọn Giang Thập Nhất này,” Trình Thiên Phàn nói, “Còn việc tiếp theo phải làm thế nào, cậu hãy tự suy nghĩ trước đã.”

Nói xong, anh ta chỉ vào Tiền Thịnh: “Nếu cậu không nghĩ ra được gì, hãy hỏi ông ta; nếu ông ta không thành thật…”

“Nếu không thành thật thì sẽ bị nhấn chìm xuống sông.” Hậu Bình Lượng bỗng nhiên nói.

Yao Mín Phàn, người luôn im lặng và coi mình như một người vô hình, cũng bất ngờ lên tiếng: “Trước khi bị nhấn chìm xuống sông, có thể đánh họ một trận không?”

Trình Thiên Phàn liếc nhìn Yao Mín Phàn, người đàn ông cao lớn kia cười ngốc nghếch rồi vội vàng im lặng lại.

Tiền Thịnh sợ hãi lắm, vội vàng nói: “Nghe lời, nghe lời, nhất định phải nghe lời!”

Trình Thiên Phàn lạnh lùng cười khẩy, khiến Tiền Thịnh lại vội vàng im bặt.

“Hãy chú ý xem kỹ,” anh ta nói với Lỗ Cửu Phiến, “Tên này thực sự rất ranh mãnh.”

“Ừm.” Lỗ Cửu Phiến gật đầu, “Hiểu rồi.”

“Muốn người thì đưa người, muốn súng thì đưa súng.”

“Trình Thiên Phàn nhìn vào Hậu Bình Lượng, ‘Lão Chín cần gì thì cậu lo liệu giúp đi; nếu không xử lý được thì cứ tìm Hào Tử.’”

“Vâng, anh Phan.” Hậu Bình Lượng gật đầu.

“Anh Phan, còn tôi thì sao?” Yao Minh Phàn thấy phó tổng giám đốc Trình đã phân công nhiệm vụ cho các đồng bọn rồi, mới mở miệng hỏi lại.

Lỗ Cửu Phiến liếc nhìn Yao Minh Phàn và mỉm cười.

Hậu Bình Lượng cũng nở nụ cười.

Người đàn ông to lớn ngốc nghếch này, thực ra là người thông minh đấy.

Trình Thiên Phàn nhìn Yao Minh Phàn và mỉm cười. Ông ta chắc chắn đã để ý đến sự thay đổi trong cách Yao Minh Phàn gọi mình.

“Chín à, cậu lo liệu đi.” Trình Thiên Phàn đột nhiên nói với Lỗ Cửu Phiến.

Lỗ Cửu Phiến hơi ngạc nhiên, suy nghĩ một lát rồi nhìn Yao Minh Phàn: “Giang Thập Nhất muốn tiêu hủy tang vật thì chắc chắn sẽ nghĩ đến việc làm ăn với cảnh sát; em trai Yao này có vẻ ngoài hiền lành, dễ bị lừa đảo.”

Yao Minh Phàn không tức giận, chỉ gãi đầu và cười ngốc nghếch.

“Thế thì ok thôi.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ, sau đó nhìn Yao Minh Phàn và nói: “Không có việc gì thì đừng đến phiền tôi.”

“Được rồi.” Yao Minh Phàn cười toe toét, như thể vừa ăn phải phân ong vậy.

“Anh Phan, cần tôi gọi người mang rượu thức ăn đến không?” Lỗ Cửu Phiến cũng cười hỏi.

“Thôi khỏi.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, cau mày, rồi ngước nhìn chiếc quạt thông gió: “Nó hỏng từ khi nào vậy?”

“Hỏng được nửa tháng rồi.” Lỗ Cửu Phiến trả lời.

“Cần phải thay cái mới ngay.” Trình Thiên Phàn vuốt mép mũi; không khí trong phòng thẩm vấn thật sự rất khó chịu, và khi quạt thông gió hỏng, mùi tanh hôi của máu càng trở nên nặng nề hơn.

Khi ‘Tiểu Thành tổng’ và viên cảnh sát có biệt danh ‘Tiểu Khỉ’ rời đi, Tiền Thịnh thở phào nhẹ nhõm, rồi ngồi xuống đất, cảm thấy mệt mỏi.

Lúc ở văn phòng của ‘Tiểu Thành tổng’, anh ta bị người đàn ông to lớn đó đánh cho ngất đi, và khi tỉnh dậy thì lại tiếp tục bị đánh trong phòng thẩm vấn này.

Người cao lớn à?

  Quay đầu lại, Tiền Thịnh thấy Yáo Mẫn Phán đang nhìn mình chăm chú.

  Mồ hôi lạnh túa ra, Tiền Thịnh cố gắng nở một nụ cười, những lời nói xin lỗi đã sắp thoát ra khỏi miệng, nhưng rồi lại biến thành một nụ cười đắng cay, “Anh em, kỹ thuật xoay người của anh… tch.”

  Tch một tiếng, Tiền Thịnh tỏ vẻ rất sợ hãi.

  Yáo Mẫn Phán cười ngây thơ, chỉ đơn giản là nhìn Tiền Thịnh như vậy.

  Tiền Thịnh cảm thấy da đầu tê dại, trong lòng liên tục mắng mỏ bản thân. Suốt những năm lang thang trên giang hồ này, ai cũng nói rằng trẻ con, đặc biệt là những đứa trẻ ăn xin; phụ nữ, đặc biệt là những người góa phụ hay những phụ nữ sống trong thế giới giải trí, là những người không dễ để đối phó.

  Thực ra, còn có một loại người cần phải cẩn thận hơn nữa…

  …

  “Mùa xuân đến, cây cối xanh um bao quanh cửa sổ

  Cô gái trẻ dưới cửa sổ thêu đôi chim én

  Bỗng nhiên, một cái gậy vô tình đập xuống

  Đôi chim én bị tách riêng hai bên…”

  Trình Thiên Phàn vừa hát vừa có vẻ rất vui vẻ.

  “Phàm Ca, người này Tiền Thịnh không đáng tin cậy đâu.” Hậu Bình Lượng nói sau lưng anh ta.

  “Không sao đâu, anh ta không dám làm gì đó nguy hiểm đâu.” Trình Thiên Phàn cười nhẹ, “Yên tâm đi, người này sợ chết lắm, không dám đùa giỡn đâu.”

  Anh ta nhìn Hậu Bình Lượng và hỏi: “Nhóc con, biết không ai là người khiến người ta vừa lo lắng vừa yên tâm nhất không?”

  Hậu Bình Lượng lắc đầu: “Không biết.”

  “Người thông minh đấy.” Trình Thiên Phàn mỉm cười nhẹ nhàng.

  Nhìn bóng dáng Phàm Ca xa dần, Hậu Bình Lượng suy nghĩ kỹ về những lời anh ta vừa nói, rồi anh ta cau mày.

  Lúc nãy, Phàm Ca vừa hát bài “Bài Hát Bốn Mùa” của Kim Sǎng Tử.

  Bài hát đó thật sự rất hay, nhưng… đó là một bài hát bị cấm trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật đấy.

  Phần tiếp theo của bài hát đó là…

  “Cô gái trẻ lang thang đến sông Dương Tử

  Phía nam và phía bắc sông, cảnh đẹp vô cùng

  Nhưng không bằng cảnh đẹp của những cánh đồng lúa mì…”

  “Mùa thu đến, hương hoa sen ngào ngạt

  Cô gái trẻ mỗi đêm mơ về quê hương

  Thức dậy, không thấy bóng cha mẹ

  Chỉ thấy ánh trăng sáng trước cửa sổ…”

  “Mùa đông đến, tuyết trắ

May áo lạnh xong để tặng người yêu

  Máu thịt xây nên Vạn Lý Trường Thành!

  Đang mải suy nghĩ về những điều đó thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng gọi của Trình Thiên Phàn.

  “Đang nghĩ gì vậy?”

  “Không có gì cả, tôi đến rồi.” Hậu Bình Lượng chạy nhanh vài bước để theo kịp.

  Rồi anh ta lại nghe thấy Fan Gē đang hát:

  Cô gái trẻ lang thang đến sông Dương Tử

  Phía nam và phía bắc sông đều đẹp biết bao

  Vườn hoa vào mùa xuân thật là tuyệt vời…

  Những quả đào đỏ rực rỡ dưới ánh nắng mặt trời…

  Cô gái yếu đuối ấy… tôi không muốn đâu…

  Hậu Bình Lượng liếc nhìn Fan Gē một cái nhưng không nói gì.

  Những bài hát tục tĩu này… quả nhiên…

  Fan Gē vẫn là người như xưa mà thôi.

  ……

  “Dừng lại.” Lưu Ba vỗ nhẹ vào nóc xe ô tô đạp và hét lên.

  “Thưa ông, chúng tôi vẫn chưa đến khu phố Tự Hỏa đâu ạ.” Người lái xe ô tô đạp nói.

  “Chính ở đây thôi.” Lưu Ba trả lời.

  Người lái xe tưởng mình sẽ được trả một khoản tiền lớn, nhưng giờ đây chỉ đành ngừng lại. Rồi anh ta thấy khách hàng ném cho mình một đồng tiền mười xu và nói: “Không cần đổi tiền thừa đâu.”

  Lưu Ba cầm chiếc vali chuẩn bị xuống xe, nhưng lại bị người lái xe ngăn lại.

  “Thưa ông, một đồng mười xu thì không đủ đâu ạ.”

  Lưu Ba, người đã hai ba năm không trở lại Thượng Hải, ngạc nhiên khi nhận ra rằng người lái xe không lừa dối mình; một đồng mười xu thực sự không đủ. Anh ta đành đưa thêm một đồng nickel mười xu nữa, rồi nhìn thấy Phương Mộc Hằng cũng đã xuống xe. Thời gian gấp rút, anh ta chỉ đành tiếc nuối nói: “Không cần đổi tiền thừa đâu.”

  Hai người nhanh chóng gặp nhau.

  “Giá taxi này tăng quá cao rồi.” Phương Mộc Hằng vừa nhìn thấy anh ta đã không kiềm được mà phàn nàn.

  “Đi theo con đường này.” Lưu Ba dẫn đường, rẽ vào một con hẻm nhỏ, sau đó tiếp tục đi thêm khoảng hai trăm bước nữa, rẽ vào một con hẻm nhỏ khác, và sau khoảng ba năm phút, khi ra khỏi con hẻm đó, họ đã bước vào một con đường lớn đông đúc xe cộ.

Hai người đến trước quán bán bánh nướng và mua hai chiếc bánh. Sau khi cắn bánh một lúc, một chiếc xe hơi tiến lại gần; cửa sổ xe được hạ xuống và có người nhô đầu ra ngoài, sau đó xe dừng lại bên cạnh hai người. Lưu Ba và Phương Mộc Hằng lần lượt lên xe từ hai bên cửa. Tuy nhiên, vừa mới tăng tốc thì xe lại phải giảm tốc lại: phía trước có các sinh viên đang tổ chức các buổi tuyên truyền chống Nhật Bản, và nhiều người dân đã tập trung lại, hô vang các khẩu hiệu kháng chiến. Người lái xe cũng chỉ có thể kiên nhẫn và đi chậm lại.

“Ông Chủ Yu, đã loại bỏ được kẻ theo dõi chưa?” anh ta quay đầu hỏi người đồng chí thuộc Quân đội New Fourth Army.

“Đã đi vòng qua vài con phố rồi, chúng ta đã thoát khỏi kẻ đó,” Lưu Ba trả lời.

Sau khi rời khỏi cửa ngân hàng Citibank, hai người không quay trở lại nơi ẩn náu mà đi đến một khách sạn. Thực tế, Lưu Ba – người giàu kinh nghiệm – đã phát hiện ra có người đang theo dõi họ. Anh ta quyết định gọi Phương Mộc Hằng xuống dưới, sau đó sử dụng điện thoại của khách sạn để gọi điện, nhưng không trả phòng mà giả vờ ra ngoài làm việc; thực tế thì họ đã rời khách sạn ngay lập tức và gọi một chiếc xe ô tô đạp. Không lâu sau, Lưu Ba nhận thấy có một chiếc xe hơi đang theo dõi họ; anh ta cố tình giả vờ không biết và bảo tài xế xe ô tô đạp nhanh hơn đến phố Tự Lai Hỏa, sau đó đột nhiên xuống xe và cùng với Phương Mộc Hằng đi qua nhiều con hẻm nhỏ để thoát khỏi kẻ thù.

Nghe Lưu Ba nói vậy, người lái xe mới thở phào nhẹ nhõm. Phương Mộc Hằng nhìn những sinh viên đang tuyên truyền chống Nhật Bản trên đường phố, nhìn họ hô vang các khẩu hiệu kháng chiến mặc dù có nguy cơ bị kẻ thù theo dõi, anh ta bỗng cảm thấy xao lòng; điều này khiến anh nhớ lại chính mình vào những năm trước.

“Kẻ thù rất ranh mãnh; việc có tinh thần cách mạng là điều tốt, nhưng chúng ta phải cẩn thận với những kẻ đang ẩn náu ở mọi nơi,” Phương Mộc Hằng nói một cách nghiêm túc. Lưu Ba nhìn Phương Mộc Hằng một cái; anh luôn cảm thấy những lời này của Mộc Hằng có ý ám chỉ đến mình.

“Các đồng chí thuộc Ủy ban Công tác Sinh viên sẽ bảo vệ tốt cho các sinh viên đó,” người lái xe nói. Phương Mộc Hằng lắc đầu; nhớ lại thời gian mình từng là một thành viên tích cực được đào tạo bởi A Hải, anh đã từng tiếp xúc với các đồng chí trong Ủy ban Công tác Sinh viên; họ đều rất trẻ tuổi và đầy nhiệt huyết trong cuộc đấu tranh cách mạng, nhưng thiếu đi kinh nghiệm thực tế trong công cuộc đó.

“Người đưa thư kia…” Lưu Ba bất ngờ nói lên.

Lúc nãy anh ta quay đầu nhìn lại và thấy một người đưa thư đang đi xe đạp theo sát chiếc ô tô, Lưu Ba lập tức cảm thấy nghi ngờ.

Tài xế cũng trở nên cảnh giác; anh ta liếc nhìn gương chiếu hậu rồi mới thở phào nhẹ nhõm.

“Đó là Lão Hình,” anh ta nói.

“Quen biết à?” Lưu Ba hỏi.

“Không thể nói là quen biết, chỉ là biết đến người này thôi,” tài xế trả lời, “Người đưa thư này phụ trách khu vực này; anh ta rất chính trực và hiền lành.”

“Còn người đưa thư trước đây tên là Sàng Nhĩ thì sao?” Lưu Ba hỏi.

Trong ký ức của anh ta, người đưa thư ở khu vực này phải là Sàng Nhĩ – một cái họ khá hiếm gặp.

“Ông ấy đã chết rồi,” tài xế lắc đầu và thở dài, “Vợ ông ấy sinh con vào nửa đêm; Sàng Nhĩ đang đi xe đạp qua cây cầu Bạch Độ để gặp bác sĩ, nhưng binh lính Nhật không cho qua. Anh ta hoảng loạn đến mức quỳ xuống van xin, nhưng họ không chịu, thậm chí còn xúc phạm người phụ nữ đang mang thai. Sàng Nhĩ quá tức giận nên đã chiến đấu tới cùng… Cả hai vợ chồng đều bị giết.”

Nói xong, đôi mắt tài xế đỏ hoe lên, “Hai xác chết, ba mạng người…”

Lưu Ba im lặng.

Phương Mộc Hằng cắn răng ken két…

……

Trên đường lớn, số người đi bộ đã ít đi; tài xế đạp ga tăng tốc.

“Lão Hình ơi, đi chậm lại một chút đi!” Người phụ trách tuần tra khu vực Xiafei, đội mũ lớn, cùng các thuộc hạ đang đi tuần tra trên đường, thấy Lão Hình đi xe quá nhanh suýt chút nữa đâm phải họ, không nhịn được mà mắng lớn.

“Xin lỗi, xin lỗi, đội trưởng Mũ ơi, đây là bưu kiện khẩn cấp!” Lão Hình hét lên, đạp ga mạnh hơn nữa; khi tiếng nói vang lên, người đó đã đi xa rồi.

“Thật là kẻ ngốc nghếch…” Một người tuần tra cũng cười mắng.

“Chúng ta đi thôi.” Đội trưởng Mũ nhìn theo bóng dáng Lão Hình xa dần, rồi vẫy tay với các thuộc hạ, “Hôm nay tôi sẽ mời mọi người ăn súp mì Liu Jì!”

“Đội trưởng Mũ tốt bụng quá!”

“Đội trưởng Tuần tra Tứ Hải!”

Mấy người tuần tra nghe thấy đội trưởng mời ăn đều vui mừng reo hò.

Hôm qua kết quả xét nghiệm kháng nguyên đã âm tính; tôi vui mừng lắm, mặc dù vẫn còn đau đầu và cơ thể mỏi mệt, nhưng tôi đã thấy hy vọng. Không ngờ hôm nay đau đầu lại tăng lên; tôi lo lắng và lập tức xét nghiệm lại… Kết quả lại dương tính nhẹ.

À…

Cuối tháng rồi… Ai còn vé hàng tháng không? Tôi đang cần vé hàng tháng; cảm ơn mọi người đã ủng hộ!