Triệu Thùy Lý nhìn mặt lạnh lùng và hỏi: “Phó tổng giám đốc Trình gọi tôi đi có chuyện gì vậy?”

“Phó tổng giám đốc Trình không nói rõ.”

“Thì bảo tôi đang bận thôi.” Triệu Thùy Lý trả lời một cách lạnh lùng.

“Triệu Thám trưởng ——” Người cảnh sát trông có vẻ lúng túng.

“Ra ngoài.” Triệu Thùy Lý chỉ về phía cửa ra.

Người cảnh sát quay đầu nhìn ra ngoài, muốn rời đi nhưng lại lo sợ rằng nếu trở lại báo cáo cho phó tổng giám đốc Trình thì sẽ bị mắng, nên anh ta lại đứng yên ở đó, dường như vẫn muốn thuyết phục Triệu Thám trưởng.

Đúng lúc đó, chuông điện thoại trên bàn làm việc của Triệu Thùy Lý vang lên.

Trong văn phòng của phó cảnh sát trưởng ở cùng tầng:

“Anh Triệu à, là tôi đây.” Trình Thiên Phàn cầm trên tay một chiếc bình xì gà nhỏ xinh, đặt ống nghe lên vai, nghiêng đầu nói vào điện thoại với nụ cười.

“Em Trình, khuya thế này mà vẫn chưa tan ca à?” Triệu Thùy Lý cũng mỉm cười và ra hiệu cho người cảnh sát rời đi.

Người cảnh sát như được ân xá, lùi lại và khép cửa văn phòng một cách nhẹ nhàng.

“Mã Tư Nam Lộ đã xảy ra vụ án mạng, Zhou Wenrui bị bắn chết.” Trình Thiên Phàn cười nhẹ và nói, “Kim Tổng đã đặc biệt yêu cầu anh giúp đỡ tôi trong vụ này, mong anh sẵn lòng ghé qua để thảo luận một số vấn đề liên quan đến vụ án.”

“Nếu vậy thì tôi sẽ đến sau.” Triệu Thùy Lý suy nghĩ một lát rồi gật đầu.

“Tôi đã bảo người chuẩn bị sẵn các miếng gừng sấy ngon nhất để chờ đón anh.” Trình Thiên Phàn cười ha hả, sau đó cúp máy. Ngay lập tức, khuôn mặt anh ta trở nên u ám và anh ta lẩm bẩm một câu tục tĩu.

Rồi anh ta ngước lên và nhìn thấy người cảnh sát trở lại báo cáo, “Đồ vô dụng,” anh ta nói với vẻ chán ghét và vẫy tay, “Cứ đi làm việc của mày đi.”

Người cảnh sát vội vàng rời đi.

Mặt khác, Triệu Thùy Lý cúp máy và cười lạnh lùng, “Gừng sấy à…”

“Ai lại thèm chứ! Một cái quả xấu xí như vậy!”

Anh ta từ từ hút một điếu thuốc trong phòng rồi mới bình tĩnh bước đến văn phòng của Phó Giám đốc Trình.

……

Trà đã được bày sẵn trên bàn.

Đài nhạc đang phát nhẹ nhàng bài hát “Mưa phùn” của Lý Minh Huệ:

“Mưa phùn không ngừng rơi

Gió nhẹ liên tục thổi qua

Gió nhẹ và mưa phùn làm cho cây liễu xanh biếc

Ôi, cây liễu xanh biếc…

Em yêu ơi, em không cần vàng của anh

Em yêu ơi, em không cần bạc của anh

Em chỉ cần trái tim anh thôi…

Ôi, trái tim anh…”

“Ôi, bài hát này hay thật.” Triệu Thùy Lý cười ha hả, “Có một giai điệu rất đặc biệt.”

Trình Thiên Phàn mời Triệu Thùy Lý ngồi xuống, nói với nụ cười: “Sau cơn mưa, bầu trời trở nên trong xanh; khi có bạn bè bên cạnh, chúng ta cùng nhau thưởng thức trà. Anh Triệu, xin mời ngồi.”

“Những câu từ thật hay.” Triệu Thùy Lý giơ ngón tay cái lên, “Em trai Trình thật là tài ba.”

Trình Thiên Phàn mỉm cười, nhưng ánh mắt anh ta lại lộ ra vẻ khinh thường; ý ông ấy muốn nói rằng, kẻ thô lỗ như anh này, tất nhiên sẽ không hiểu rằng câu đó là một câu nổi tiếng của Hoàng đế Tống Huy Tông.

Lịch sử gốm sứ bắt đầu từ lò gốm Chái. Vì được nung vào thời đại của Hoàng đế Chái Vinh của triều đại Ngũ Đại-Hậu Chu, nên nó được gọi là lò gốm Chái. Theo truyền thuyết, khi các nghệ nhân gốm sứ hỏi về thiết kế bề ngoài của sản phẩm, Hoàng đế Chái Vinh đã viết một câu: “Sau cơn mưa, bầu trời trở nên trong xanh; hãy dùng màu sắc đó để tạo ra sản phẩm của chúng ta!”

Triệu Thùy Lý nhíu mày.

Câu chuyện này nửa thật nửa giả.

Hai người đều là những người làm công tác bí mật đã trải qua nhiều thử thách; ngay cả lúc này, khi họ đang ở trong văn phòng và không có ai khác xung quanh, họ vẫn tiếp tục diễn vai trò những người có mối quan hệ xấu xa với nhau trước mặt người ngoài.

Việc Trình Thiên Phàn tỏ ra khinh thường là điều hoàn toàn dự đoán được.

Và việc Triệu Thùy Lý cảm thấy không hài lòng cũng là điều dễ hiểu.

Chỉ là, sự không hài lòng đó… ngoài việc được giả vờ ra, cũng có chút thành thật trong đó; bởi vì vẻ mặt khinh thường của Trình Thiên Phàn lúc nãy thực sự khiến người ta khó mà không cảm thấy xúc động.

……

“Tại sao trở về muộn thế nhỉ?”

“Có chuyện gì à?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Người được phái đến từ phe Tân Tứ Quân là một người quen cũ của chúng ta,” Triệu Thùy Lý nói sau khi uống một ngụm Khẩu Trà Thủy, “Đây là một tình huống bất ngờ; trong trường hợp này, tôi không thích hợp để gặp anh ấy ở đó.”

Ban đầu, theo thỏa thuận trước đó:

Người đại diện của phe Tân Tứ Quân sẽ đợi ở một con hẻm khuất, không dễ bị chú ý.

Triệu Thùy Lý sẽ lái xe qua đó, sau đó dừng xe bên cạnh người đó, nhanh chóng trao đổi mã hiệu nhận diện, và người đại diện của phe Tân Tứ Quân sẽ lập tức lên xe rời đi.

Sau đó, hai người sẽ tiếp tục cuộc gặp gỡ bên trong xe; Triệu Thùy Lý sẽ đưa người đó xuống xe ở một ngã tư vắng vẻ.

Toàn bộ quá trình lên xe và xuống xe diễn ra rất nhanh chóng; trừ khi đã bị kẻ thù theo dõi từ trước, cách gặp gỡ này thực sự khá an toàn.

Việc Triệu Thùy Lý đảm nhận vai trò này là kết quả của những cuộc thảo luận kỹ lưỡng trong cuộc họp nội bộ của nhóm Đảng đặc biệt; Triệu Thùy Lý đã tự nguyện đề xuất, và sau đó được tổ chức quyết định.

Tại sao lại chọn Triệu Thùy Lý?

Trong nhóm Đảng đặc biệt này:

Triệu Thùy Lý và Trình Thiên Phàn có mâu thuẫn với nhau; mối quan hệ không hòa thuận giữa hai người là điều mà mọi người đều biết.

Triệu Thùy Lý – người yêu thích chó – cũng không hòa thuận với Lão Hoàng, một người cũng yêu thích chó.

Triệu Thùy Lý và Lộ Đại Chương chỉ có mối quan hệ bình thường, không thường xuyên liên lạc với nhau.

Triệu Thùy Lý và Trương Bình có mối quan hệ như chủ nhà và người tình; điều này thì không cần phải bàn đến nữa.

Ngay cả khi Triệu Thùy Lý gặp rắc rối, cũng rất khó để kẻ thù có thể tìm ra manh mối liên quan đến các đồng đội khác như “Anh Châm”, “Anh Pianino” hay “Anh Cá Bay”.

Ngay cả khi Triệu Thùy Lý gặp chuyện gì đó, Thành tổng – người luôn ham muốn quyền lực – cũng sẽ lợi dụng tình hình để chiếm đoạt bà Zhang, điều này cũng giúp bảo vệ an toàn cho họ.

Nhóm Đảng đặc biệt đã nhận được điện báo từ trụ sở, yêu cầu nhóm Pháp thuộc khu tận dụng cơ hội này để làm quen với các đồng chí thuộc Quân đội mới số bốn và thiết lập mối liên lạc lâu dài với họ.

Sau đó, họ sẽ tăng cường giao tiếp với phía Quân đội mới số bốn, cung cấp thông tin quân sự, vũ khí đạn dược và những sự giúp đỡ khác cho đội ngũ của mình.

“Trong khi bảo đảm an toàn cho bản thân, hãy cố gắng hỗ trợ đội ngũ theo khả năng của mình!”

Vì vậy, Triệu Thùy Lý là người phù hợp nhất trong nhóm Đảng đặc biệt để tiếp xúc với Quân đội mới số bốn, và ông ấy cũng nhận thức rõ điều này, nên đã tự nguyện đề xuất mình.

Theo kế hoạch ban đầu của nhóm Đảng đặc biệt, Triệu Thùy Lý có nhiều mối quan hệ rộng rãi; việc gặp gỡ với đồng chí thuộc Quân đội mới số bốn sẽ không gây ra vấn đề gì nếu bị người khác nhìn thấy, chỉ cần nói rằng là bạn bè giới thiệu và có việc cần nhờ vả là được.

“Đồng chí đến gặp từ phía Quân đội mới số bốn là Hà Quan,” Triệu Thùy Lý nói.

“A Guan?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên, trước hết là mừng rỡ, sau đó lại cau mày, “Thật sự là một tình huống bất ngờ.”

Phía Quân đội mới số bốn, vì lý do bảo mật, không thể thông báo trước danh tính người sẽ đến gặp.

Phía nhóm Pháp thuộc khu cũng chỉ thông báo địa điểm và mã hiệu gặp gỡ cho phía Quân đội mới số bốn, những thông tin khác đều được giữ bí mật, kể cả cách thức gặp gỡ trong xe hơi cũng được che giấu.

Chính vì vậy mà đã xảy ra sự cố bất ngờ này.

Cả hai bên đều không ngờ rằng người được sắp xếp để gặp gỡ là một “người nổi tiếng”.

Các kế hoạch của cả hai bên đều không sai.

Phía Quân đội mới số bốn sắp xếp Hà Quan đến gặp vì biết rằng Hà Quan là cháu trai của Kim Khắc Mộc; với mối quan hệ này, các đồng chí như Hà Quan sẽ được bảo vệ tốt hơn khi ở phía Pháp thuộc khu, đồng thời cũng có thể hỗ trợ trong việc vận chuyển vật tư.

Về phía nhóm Pháp thuộc khu, Triệu Thùy Lý cũng là người phù hợp nhất.

Nguyên nhân chính gây ra sự cố này chính là do sự thiếu thông suốt trong việc trao đổi thông tin dưới nguyên tắc bảo mật; đồng thời, việc trao đổi thông suốt cũng hoàn toàn không thể xảy ra vì lý do an ninh. Thậm chí, phía Tân Tứ Quân còn không hề biết rằng bên Shanghai liên lạc với họ qua nhóm Đảng đặc biệt Pháp thuộc khu ở Shanghai, và tổng hành dinh đã yêu cầu nhóm này sử dụng danh nghĩa của ga giao thông số 14 ở Shanghai để tiếp xúc với Tân Tứ Quân. Bởi vì nếu tên gọi “nhóm Đảng đặc biệt Pháp thuộc khu” bị lộ, thì khả năng các đồng chí như Trình Thiên Phàn hay Lão Hoàng bị phát hiện sẽ tăng lên gấp bội. Nếu kẻ thù biết được ý nghĩa của cái tên này, chúng chắc chắn sẽ không từ bỏ việc truy tìm họ. Hình dáng và ngoại hình của Hà Quan đã được che giấu cẩn thận, vì vậy trong điều kiện bình thường, nó vẫn có thể tránh bị phát hiện. Nhưng tên tuổi của Triệu Thùy Lý và Triệu Thám trưởng quá nổi tiếng; nếu họ tiếp xúc với Hà Quan, người lạ này – vốn dĩ không nên thu hút sự chú ý – sẽ rất dễ bị người ta để ý đến, và từ đó có nguy cơ bị nhận ra. Nếu Hà Quan bị nhận ra, thì Triệu Thùy Lý cũng coi như đã bị phơi bày ngay tại chỗ.

“Đồng chí Hoàng Trung Nguyên chính là A Quan,” Trình Thiên Phàn thì thầm, rồi gật đầu: “Hiểu rồi.”

Tên Hoàng Trung Nguyên… hẳn là lấy từ họ Hoàng của Hoàng Tiểu Lan.

Miền Trung Nguyên… đất đai Miền Trung Nguyên!

……

“Sau đó hai người đã gặp nhau chưa?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Tôi đã gửi thư đến nơi họ ở, trình bày tình hình liên quan, và đã hẹn gặp nhau theo kế hoạch thứ hai,” Triệu Thùy Lý trả lời.

“Làm tốt lắm, cẩn thận luôn là tốt nhất,” Trình Thiên Phàn gật đầu khen ngợi.

Trong quá trình tiếp xúc với các đồng chí thuộc Quân đội mới số bốn, Triệu Thùy Lý được trao quyền tự quyết trong những tình huống cần thiết; ông ta hoàn toàn có thể mở cửa căn hộ an toàn để gặp Hà Quan trực tiếp.

Tuy nhiên, vì biết rằng bên trong căn hộ không chỉ có Hà Quan mà còn có người khác, nên vì lý do an toàn, Triệu Thùy Lý đã quyết định hẹn gặp Hà Quan vào một ngày khác theo kế hoạch dự phòng.

“Ah Guan có thể làm tốt không?” Trình Thiên Phàn hỏi với nụ cười.

Ông tin rằng với sự thận trọng của Triệu Thùy Lý, sau khi nhận ra người đến gặp mình chính là Hà Quan, ông ta chắc chắn sẽ chọn một nơi an toàn để quan sát từ xa.

Dù sao thì trước đây, Hà Quan cũng được mọi người đánh giá là người thiếu kiên nhẫn và hay vội vàng.

“Anh ấy đã tiến bộ rất nhiều,” Triệu Thùy Lý nói sau khi suy nghĩ, “Có thể nói là đã trưởng thành hơn rất nhiều.”

Góc miệng Trình Thiên Phàn nhếch lên thành một nụ cười mãn nguyện.

Ah Guan đã trở thành một chiến binh Bolshevik xứng đáng, một sĩ quan của Quân đội mới số bốn… Hahaha!

……

“Điều quan trọng nhất hiện nay là làm thế nào để vận chuyển những vũ khí, đạn dược và thuốc men này ra khỏi Thượng Hải một cách an toàn và đưa chúng đến tay đội ngũ,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc.

“Đúng vậy, đây cũng là điều chúng tôi sẽ thảo luận kỹ lưỡng khi gặp Hà Quan,” Triệu Thùy Lý đáp, “Chúng tôi đã có kế hoạch sơ bộ, nhưng gần đây, việc kiểm tra của Nhật Bản trên đường thủy và đường bộ ngày càng chặt chẽ; để vận chuyển hàng hóa một cách an toàn, chúng ta cần một kế hoạch hoàn chỉnh hơn, và cũng phải xem xét đến sự chuẩn bị của đội ngũ.”

Trình Thiên Phàn nhíu mày một chút.

Nếu chỉ là số lượng hàng hóa nhỏ, ông có thể sắp xếp để chúng được giấu trong các lô hàng của công ty thương mại Jiu Jiu để qua các điểm kiểm soát, nhưng với số lượng lớn như này, việc che giấu thật sự rất khó khăn.

“Luôn có cách giải quyết cho mọi vấn đề,” Triệu Thùy Lý nói.

“Nói đúng lắm, luôn có cách giải quyết cho mọi khó khăn.”

“Trình Thiên Phàn gật đầu vui mừng và nói: ‘Người cách mạng chính là phải có tinh thần này – sẵn sàng đối mặt với khó khăn!’”

Anh nhìn vào Triệu Thùy Lý và tiếp tục: “Chiếc bình nước nóng ở cửa ra vào… Hãy nghĩ cách sử dụng nó để biết liệu bạn có ra ngoài hay không.”

Lời nói của Trình Thiên Phàn có vẻ hơi mơ hồ, nhưng Triệu Thùy Lý ngay lập tức hiểu ý. Anh cau mày và nói: “Đúng là tôi đã bỏ qua chi tiết này.”

Sau khi nhắc nhở Triệu Thùy Lý phải luôn coi trọng an toàn, hai người lại uống trà một lúc rồi bàn về vụ án Mã Tư Nam Lộ – Giám đốc Cục Tài chính giả mạo thành phố Thượng Hải, Zhou Wenrui, bị sát hại. Họ cân nhắc cả công việc lẫn cá nhân trước khi quyết định hành động. Sau đó, Phó Đội trưởng Cheng đã đưa điều tra viên Triệu Thùy Lý ra khỏi văn phòng.

Trong hành lang, các sĩ quan tuần tra đều thấy hai người đang cười nói vui vẻ; điều này dường như là phản bác mạnh mẽ cho những tin đồn rằng mối quan hệ giữa hai người lớn này rất xấu.

Phó Đội trưởng Cheng quay trở lại văn phòng và đóng cửa lại. Khuôn mặt anh trở nên u ám.

Bên ngoài, trong hành lang, Triệu Thùy Lý cũng đột nhiên trở nên nghiêm túc; anh lẩm bẩm một tiếng rồi quay lưng trở về văn phòng của mình.

……

Trình Thiên Phàn tháo bỏ đồng phục sĩ quan cấp cao và mặc quần áo thường ngày, chuẩn bị tan ca về nhà thì điện thoại trên bàn làm việc reo lên.

“Anh Cheng, anh vẫn còn ở đây à? Thật tốt!”

Giọng nói của Sakamoto Ryōno vang lên từ đầu dây điện thoại.

Sau khi nghe xong cuộc gọi, Trình Thiên Phàn trở nên suy tư.

Trước đó, Sakamoto Ryōno đã gọi cho Thành Phủ để biết rằng anh vẫn còn ở đây chưa tan ca, sau đó mới liên lạc với văn phòng của anh.

Sakamoto Ryōno mời Phó Đội trưởng Cheng đến quán rượu để gặp gỡ, ám chỉ rằng “những người bạn cũ cần gặp nhau một chút”.

Trình Thiên Phàn lập tức hiểu rằng “những người bạn cũ” mà Sakamoto Ryōno đề cập chính là Kawata Atsuhito.

Khoảng bốn năm mươi phút sau…

Quán rượu.

Người geisha mở cửa căn phòng riêng, và Trình Thiên Phàn ôm lấy cô ấy, hôn mạnh lên cổ cô ấy trước khi ngước mặt lên.

Thật bất ngờ khi thấy ngoàiBàn Bản Lương Dã vàXuān Tián Đức Nhân ra, còn có hai người khác nữa ngồi ở đó.

Đó là Otoya Shunji và Taiga Yuichi.

“Otoya-kun…” Trình Thiên Phàn vui mừng hô lên và lao tới ôm chặt Otoya Shunji.

“Miyazaki-kun,” Otoya Shunji cũng rất vui mừng. Họ trao đổi những lời nhớ nhung sau khoảng thời gian dài không gặp nhau.

Khoảng một hoặc hai phút sau, Trình Thiên Phàn mới “bỗng nhiên” nhận ra sự hiện diện của Taiga Yuichi. Anh ta bắt tay Taiga Yuichi và xin lỗi: “Taiga-kun, vì đã lâu không gặp Otoya-kun quá, tôi hơi mải mê và bỏ qua bạn, thực sự xin lỗi.”

“Không sao đâu,” Taiga Yuichi lắc đầu, “Việc Miyazaki-kun và Otoya-kun gặp lại nhau sau bao năm xa cách, tình bạn giữa họ thật sự đáng ngưỡng mộ.”

Anh ta thực sự không tức giận; một mặt, từ những lần tiếp xúc trước đó, anh ta càng ngày càng ấn tượng với Miyazaki Kentaro, huống chi lần này anh ta còn có việc muốn nhờ cậy Miyazaki Kentaro nữa.

Hơn nữa, Otoya Shunji là bạn chung của cả hai người, và việc Miyazaki Kentaro quen biết anh ta cũng chính nhờ có Otoya này.

Ngoài ra, Otoya chỉ mang cấp bậc đại úy trong quân đội, trong khi Taiga Yuichi là thiếu tá; trước đây, Miyazaki Kentaro hoàn toàn không để ý đến Taiga Yuichi, chỉ tập trung vào niềm vui khi gặp lại Otoya. Đó chính là tình bạn chân thành… điều này khiến Taiga Yuichi cảm thấy ghen tị và càng thêm ấn tượng với Miyazaki Kentaro.

Mọi người ngồi xuống, ôm lấy các geisha, uống rượu và trò chuyện vui vẻ.

Chính lúc đó, bản nhạc trong chiếc radio đặt trên kệ gỗ được trang trí hoa văn màu tím đỏ bỗng dừng lại, và tiếng báo tin nghiêm túc nhưng xen lẫn niềm vui vang lên:

“Các bạn còn vé hàng tháng không? Cảm ơn mọi người!”

Quảng cáo bạn bè:

“Luật sư Sĩ quan”: Tác giả Er Gou

Cuộc gặp gỡ giữa một sinh viên thực tập ngây thơ và luật sư sĩ quan giỏi nhất…

Nhưng trong mắt sinh viên thực tập đó, phong cách làm việc của Luật sư Zhang có vẻ hơi khác thường… Anh ấy chưa bao giờ nhận những vụ án kiếm tiền, mà chỉ tập trung giúp đỡ những người bình thường đang gặp khó khăn.

Người ta thường nói rằng việc bảo vệ quyền lợi cho người dân bình thường rất khó khăn, bởi họ không thể đối đầu được với các công ty lớn; vì vậy mà xã hội này mới xuất hiện những hành vi bắt nạt tại nơi làm việc, lừa đảo trong hợp đồng, những kẻ nghĩa hiểm… tất cả những điều bất công ấy.

Vậy thì quyền lợi của những người bị vu khống, bị bạo hành, bị xâm phạm sẽ được bảo vệ như thế nào?

Văn phòng luật sư Zhang sẽ hết lòng giúp đỡ bạn.

Luật sư Zhang: Tôi chẳng bao giờ quan tâm đến tiền bạc