Trình Thiên Phàn Băn khoăn không hiểu tại sao trạm giao thông Trung Tống lại không rút lui.

Phía Đặc Cục cao cấp sau khi chờ đợi nhiều ngày, cuối cùng cũng quyết định bắt đầu hành động chính thức.

“Thực sự không có gì bất thường à?” Tam Lần Bản Lang hỏi một cách nghiêm túc.

“Mọi việc với anh Miyazaki đều ổn cả,” Kikubu Hiroya báo cáo, “phía Vương Khang Niên cũng xác nhận là không nhận được bất kỳ cảnh báo nào; mọi thứ vẫn diễn ra bình thường.”

Tam Lần Bản Lang gật đầu nhẹ; viên đá trong lòng ông cuối cùng cũng rơi xuống đất.

Việc điều tra Miyazaki Kentarō là do sự thận trọng của một điệp viên lâu năm.

Nói một cách thành thật, dù xét đến ấn tượng, đánh giá và mức độ tin tưởng mà quân đội dành cho ông – người đứng đầu Đặc Cục cao cấp này – hay đến mối quan hệ tốt đẹp giữa ông và người thuộc cấp này, ông tự nhiên cũng không muốn Miyazaki Kentarō gặp phải vấn đề gì cả.

“Trưởng phòng,” Kikubu Hiroya hỏi, “chúng ta cần tiếp tục theo dõi thêm không?”

“Bắt hắn đi.” Tam Lần Bản Lang nói một cách lạnh lùng.

“Vâng.”

Quá trình bắt giữ Vương Khang Niên diễn ra khá suôn sẻ; thay vì nói là bắt giữ, thì đúng hơn là Vương Khang Niên đã bị lừa đến Đặc Cục cao cấp.

Tam Lần Bản Lang gọi điện yêu cầu Vương Khang Niên đến Đặc Cục cao cấp để báo cáo công việc.

Toàn bộ quá trình bắt giữ bắt đầu từ khoảnh khắc cuộc gọi đó được thực hiện.

Một số người trong đội điều tra đã âm thầm theo dõi Vương Khang Niên, để kiểm tra xem liệu anh ta có hành động bất thường nào không.

Tại các ngã tư quan trọng trên đường từ đội điều tra đến Đặc Cục cao cấp, đều có điệp viên của Đặc Cục cao cấp đang theo dõi âm thầm.

Lý do tại sao không tiến hành bắt giữ tại đồn điều tra hoặc tại nhà của Vương Khang Niên chính là quyết định của Tam Lần Bản Lang.

Mục tiêu của ông là tiến hành bắt giữ và thẩm vấn Vương Khang Niên một cách bí mật, nhằm nhanh chóng buộc anh ta phải tiết lộ thông tin, từ đó gây ra một đòn giáng chí mạng vào phe Cộng sản ở Thượng Hải.

Khoảng một giờ sau, chiếc xe của Vương Khang Niên– trưởng đội điều tra của Sở Cảnh sát Thượng Hải – từ từ lái vào sân của Đặc Cục cao cấp.

Yêu cầu những người dưới quyền đợi ở trong sân, Vương Khang Niên bước xuống xe và đi về phía văn phòng của trưởng Đặc Cục cao cấp.

Vừa bước lên cầu thang, Vương Khang Niên đã nhìn thấy Tiểu Trì đang bước ra khỏi văn phòng trưởng ban.

  “Đội trưởng Vương, xin mời, trưởng ban đang chờ anh đấy.” Tiểu Trì nói với nụ cười.

  “Trưởng ban bất ngờ gọi tôi đến…” Vương Khang Niên tiến lại gần hơn và hỏi thầm, đồng thời đưa một thứ gì đó trong lòng bàn tay phải vào tay Tiểu Trì, “Chỉ là một món đồ nhỏ không có giá trị gì.”

  Ánh mắt Tiểu Trì sáng lên, ông ta bình tĩnh cho cái “quà nhỏ” ấy vào túi, nhìn quanh một lượt rồi mới thì thầm: “Tôi vừa nhận được thông tin đáng tin cậy: Khánh Đức Thái đã lén trở về Thượng Hải.”

  Vương Khang Niên ngạc nhiên không ngớt; trong đầu ông ta lập tức hiểu ra rằng Khánh Đức Thái là cấp trên cũ của mình, việc người này trở về Thượng Hải khiến Sản Tử Lần Ba triệu tập ông ta để hỏi thăm là điều hoàn toàn bình thường.

  Ông ta vẫy tay với Tiểu Trì, ám chỉ rằng chắc chắn sẽ có phần thưởng xứng đáng.

  Tiểu Trì mỉm cười vui mừng, sau đó quay người trở lại và gõ cửa văn phòng trưởng ban: “Trưởng ban, đội trưởng Vương đã đến.”

  “Mời đội trưởng Vương vào.” Giọng Sản Tử Lần Ba vang lên từ bên trong.

  “Vâng.” Tiểu Trì cúi đầu, rồi mở cửa và mời Vương Khang Niên bước vào: “Đội trưởng Vương, xin mời.”

  Vương Khang Niên mỉm cười và gật đầu, nhưng trong đầu ông ta lại xuất hiện một chút nghi ngờ – bởi vì hôm nay, thái độ của Tiểu Trì đối với ông ta quá thân thiện so với mọi khi.

  Dù trước đây ông ta đã dùng tiền bạc để xây dựng một “mối quan hệ bạn bè” với Tiểu Trì, nhưng với tư cách là tài xế và người tin cậy số một của Sản Tử Lần Ba, Tiểu Trì thường xuyên tỏ ra kiêu ngạo khi đối mặt với người Trung Quốc.

  Hôm nay, sự thân thiện của Tiểu Trì thực sự khác thường.

  Tuy nhiên, Vương Khang Niên không nghĩ rằng Cục Điều tra Đặc biệt sẽ có hành động gì đối với mình; ông ta tự hỏi liệu món đồ cổ nhỏ mà mình tặng Tiểu Trì hôm nay có phải là thứ mà Tiểu Trì thích không?

  Nếu đúng như vậy, thì thật tuyệt vời.

  Bỗng nhiên, Vương Khang Niên lại cảm thấy lo lắng. Ông ta nhớ lại những gì Tiểu Trì vừa nói: việc Sản Tử Lần Ba triệu tập mình có lẽ liên quan đến việc Khánh Đức Thái lén trở về Thượng Hải.

Vào thời điểm đó, chi nhánh Đảng vụ Điều tra tại Thượng Hải gần như bị người Nhật Bản bắt giữ hết sạch; nguyên nhân chính là do Tào Dụ đã tố giác anh ta, sau đó anh ta lại tiếp tục tố giác Wu Shanyue, và Wu Shanyue đã tiết lộ toàn bộ thông tin về chi nhánh Đảng vụ Điều tra tại Thượng Hải, khiến cho người phụ trách thực sự của chi nhánh này là Qin Detai buộc phải vội vàng rời khỏi Thượng Hải.

Khi trạm Shanghai bị mất, Tào Dụ chỉ là một kẻ nhỏ bé mà thôi; trong mắt Qin Detai, Wu Shanyue chính là kẻ mà ông ta ghét bỏ nhất. Sau Wu Shanyue, có lẽ người mà Qin Detai ghét nhất chính là Vương Khang Niên này.

Liệu người Nhật Bản có dự định sử dụng bản thân Vương Khang Niên làm mồi nhử để bắt Qin Detai – con cá lớn này không?

Qin Detai rất ghét Wu Shanyue, nhưng Wu Shanyue lại đang giữ chức vụ cao cấp; người Nhật Bản chắc chắn không dễ dàng sử dụng Phó Giám đốc Cục Cảnh sát Thượng Hải làm mồi nhử!

Vương Khang Niên càng nghĩ càng thấy khả năng này rất cao!

Trong chốc lát, Vương Khang Niên đã nghĩ ra rất nhiều điều; khuôn mặt anh ta không khỏi thay đổi.

Xiao Chi luôn theo dõi Vương Khang Niên từ xa; anh ta thấy Vương Khang Niên đến cửa ra vào nhưng dường như lại do dự một chút.

“Đội trưởng Wang?” Xiao Chi nhìn Vương Khang Niên với vẻ không hiểu và vội vàng hỏi.

Vương Khang Niên mỉm cười, bước vào văn phòng.

Chỉ mới đi được vài bước, hai người bỗng nhiên xuất hiện ở cửa, giữ chặt anh ta, tước khẩu súng ngắn đeo bên hông anh ta và tiến hành kiểm tra cơ thể.

“Cái gì vậy?” Vương Khang Niên hoảng sợ, anh ta cố gắng vùng vẫy và ngẩng đầu lên, “Trưởng khoa, tại sao lại như vậy?”

Sanbatsu Gorō không nói gì, ánh mắt đen tối của anh ta nhìn chằm chằm vào Vương Khang Niên, như thể muốn xuyên thấu con người này – kẻ đã thành công trong việc lẻn vào Đảng vụ Điều tra của Chính quyền Trung ương trong nhiều năm, và nhờ vào việc phản bội chi nhánh Đảng vụ Điều tra tại Thượng Hải mà đã xâm nhập được vào nội bộ Đế quốc, trở thành tay sai hàng đầu của phe Cộng sản!

Hai đặc vụ thuộc đơn vị đặc biệt này tước khẩu súng ngắn của Vương Khang Niên, kiểm tra xong cơ thể anh ta, sau đó liền dùng dây trói tay anh ta lại.

Ngay sau đó, một điệp viên cầm khẩu súng ngắn có tên là Vương Khang Niên đã khóa an toàn và hướng nòng súng về phía Vương Khang Niên. Một điệp viên khác thì túm lấy mái tóc của Vương Khang Niên.

“Chẳng lẽ đây là một sự hiểu lầm gì đó chăng?” Vương Khang Niên rên rỉ vì đau đớn, ánh mắt đầy sự bối rối và tức giận. “Trưởng phòng ơi, kể từ khi tôi trung thành với Quân đội Sâu bọ, tôi luôn làm việc chăm chỉ và coi sự vinh quang của Đế quốc Nhật Bản là sứ mệnh của mình.”

Sanzo Hikari chỉ lạnh lùng nhìn những hành động của Vương Khang Niên. Với khuôn mặt đầy bi thương, Vương Khang Niên tiếp tục nói: “Tôi thực sự trung thành với Quân đội Sâu bọ; tôi không hiểu mình đã làm sai điều gì!”

“Trưởng phòng ơi, dù muốn giết tôi đi nữa, ít ra cũng nên cho tôi biết lý do rõ ràng chứ!”

Nhìn thấy vẻ mặt tức giận và oan ức của Vương Khang Niên, Sanzo Hikari bỗng nhiên bật cười. Anh vừa vỗ tay vừa đi ra khỏi sau chiếc bàn làm việc.

“Đội trưởng Wang…” Sanzo Hikari mỉm cười, “Không… sai rồi.” Anh tiến lại gần và nhìn thẳng vào mắt Vương Khang Niên: “Chính xác hơn, tôi nên gọi bạn là ‘Ông Chen Zhou’ mới đúng.”

Khi nói ra điều này, ánh mắt của Sanzo Hikari dường như đang xiên thủng trái tim Vương Khang Niên. Biểu cảm tức giận trong mắt Vương Khang Niên như bị đóng băng trong chốc lát; anh ta ngẩn ngơ nhìn Sanzo Hikari, rồi cau mày với vẻ không hiểu: “Trưởng phòng ơi, ông vừa nói gì vậy? Tôi không hiểu.”

Thật là một diễn viên xuất sắc! Sanzo Hikari thầm ngưỡng mộ trong lòng – xứng đáng là tay đua hàng đầu của Đội đặc nhiệm Đảng Đỏ; ngay trong lúc nguy cấp như thế này, anh ta vẫn có thể thể hiện một màn diễn xuất tuyệt vời đến thế.

“Chen Zhou thuộc Đội đặc nhiệm Đỏ của Đảng Đỏ…” Khuôn mặt Sanzo Hikari trở nên lạnh lùng; anh nhìn chằm chằm vào Vương Khang Niên và hỏi: “Còn cần tôi giải thích rõ hơn nữa không?”

“Trưởng phòng… ông nghi ngờ tôi chính là Chen Zhou của Đảng Đỏ à?” Cuối cùng, Vương Khang Niên cũng hiểu ra ý của Sanzo Hikari; anh ta trông vô cùng ngạc nhiên, như thể vừa phải đối mặt với một sự bất công lớn, hoặc như thể vừa nghe được những lời nói không thể tin được.

Tam Bản Công Lang nhẹ nhàng lắc đầu.

  Quả nhiên là “Trần Châu” – dù đã đến lúc chết, vẫn còn có thể tỏ ra vô tội và oan ức đến thế này.

  “Mở miệng hắn ra.” Tam Bản Công Lang vẫy tay ra lệnh.

  Nhìn thái độ của Vương Khang Niên, ông biết ngay đây là một kẻ cứng đầu thuộc phe Đỏ. Thực tế, Tam Bản Công Lang đã sẵn sàng tâm lý cho điều này từ trước rồi. “Trần Châu”, một trong hai điệp viên giỏi nhất của phe Đỏ tại Thượng Hải, làm sao có thể dễ dàng thú nhận tội lỗi được?

  Hơn nữa, xét đến khả năng và tầm quan trọng của “Trần Châu”, Tam Bản Công Lang suy đoán rằng người này có địa vị khá cao trong hàng ngũ phe Đỏ tại Thượng Hải, và rất có thể nắm giữ nhiều bí mật quan trọng của họ.

  Đối với Đặc Khoa, thời gian chính là kẻ thù lớn nhất hiện nay. Họ phải tìm mọi cách để sớm buộc Vương Khang Niên phải nói ra sự thật, sau đó tận dụng cơ hội này để giáng một đòn mạnh vào phe Đỏ tại Thượng Hải.

  Hai điệp viên của Đặc Khoa thẳng tiếp nhét một chiếc khăn rách vào miệng Vương Khang Niên– không chỉ để ngăn anh ta la hét và tiết lộ thông tin, mà còn để phòng trường hợp anh ta cố gắng cắn lưỡi tự tử.

  Việc cắn lưỡi tự tử khá khó thực hiện, nhưng việc đó có thể khiến người ta trở thành người mù, và đó chính là điều mà họ lo ngại.

  “Bên trong Đội Điều tra phải tăng cường kiểm tra kỹ lưỡng, để đề phòng có đồng bọn của Vương Khang Niên ẩn náu bên trong.” Tam Bản Công Lang nói một cách nghiêm túc, “Mọi hành động đều phải được thực hiện một cách bí mật; trước khi Vương Khang Niên nói ra sự thật, hãy cố gắng trì hoãn thời gian tiết lộ thông tin càng lâu càng tốt.”

  “Vâng.” Kikuba Hiroyasu đáp, “Thưa trưởng, nếu muốn tạm thời ổn định tình hình bên Đội Điều tra, chúng ta cần sự hợp tác của người đó.”

  Theo hướng mà Kikuba Hiroyasu chỉ, Tam Bản Công Lang nhìn thấy người đàn ông đang ngồi bên cạnh cửa xe, hút thuốc một cách thoải mái trong sân dưới lầu.

  Không lâu sau đó, tài xế của Vương Khang Niên đã bị kiểm soát bí mật. Sau một thời gian thẩm vấn và tra tấn, người tài xế hoảng sợ đã quỳ xuống xin tha, cam kết sẽ “tuân theo mọi mệnh lệnh của ngài”.

“Phó thuyền trưởng” bị hai phát đạn vào người và còn phải chịu những hình phạt tra tấn dã man. Sau khi tiết lộ thông tin về trạm giao thông thuộc tổ chức Trung Tống, anh ta đã ngất đi. Nhờ sự cứu chữa của các bác sĩ quân đội Nhật Bản, anh ta mới may mắn thoát khỏi tình trạng nguy kịch.

Sato Mai Tân Trú không hề quan tâm liệu “phó thuyền trưởng” có thể hồi phục hay sống được bao lâu; ông chỉ cần người này tỉnh lại để nhận diện những thành viên của tổ chức Trung Tống bị bắt giữ.

“Trung úy Sato, tôi không thể đưa ra câu trả lời chính xác cho ông,” vị bác sĩ quân đội Nhật Bản đeo kính râm nói, đặt tay lên viền kính và lắc đầu. “Thời điểm anh ta tỉnh lại phụ thuộc vào ý chí sống của anh ta.”

Sato Mai Tân Trú nhăn mày: “Có thể dùng thuốc để…?”

“Nếu sử dụng thuốc, tôi không thể đảm bảo rằng người bệnh chắc chắn sẽ tỉnh lại, và ngay cả khi tỉnh lại, cũng không thể đảm bảo rằng ông ta sẽ tỉnh táo hoàn toàn,” bác sĩ trả lời.

“Ý ông là sao?” Sato Mai Tân Trú tỏ vẻ không hài lòng.

“Một liều thuốc như vậy có thể khiến người bệnh chết ngay lập tức, hoặc tỉnh lại nhưng sau đó trở nên điên rồ.”

Sato Mai Tân Trú thở dài một hơi thật mạnh, nhìn qua “phó thuyền trưởng” đang nằm trên giường bệnh, rồi lạnh lùng bước đi.

“Không được phép ai khác tiếp xúc với người bệnh nếu không có lệnh của tôi.”

“Vâng!” Vị binh sĩ hiến binh Nhật Bản đứng ở cửa phòng bệnh đáp lại bằng một cái gật đầu.

……

Trình Thiên Phàn vào buổi tối nhận được cuộc gọi mời ăn uống từ “Ông chủ Chi”. Sau khi gặp mặt, anh ta mới biết từ miệng Xiao Chi rằng Vương Khang Niên đã bị đội đặc nhiệm bắt giữ và cuộc thẩm vấn đã bắt đầu.

Ngay sau đó, “Miyaazaki Kentaro” vội vàng đến đội đặc nhiệm.

Đối với việc Miyaazaki Kentaro đến đội đặc nhiệm vào ban đêm, Sanbatsu Kurouho không hề ngạc nhiên chút nào.

Sau khi loại bỏ nghi ngờ rằng Miyaazaki Kentaro có liên quan đến Vương Khang Niên, với mối thù hận giữa hai người, Miyaazaki chắc chắn sẽ rất muốn tham gia vào cuộc thẩm vấn Vương Khang Niên. Điều Miyaazaki quan tâm không phải là Vương Khang Niên đã tiết lộ những thông tin gì, mà là quá trình tra tấn người đó.

Trong hành lang dẫn đến phòng thẩm vấn của Đội Đặc nhiệm, bước chân của Trình Thiên Phàn mạnh mẽ nhưng lại mang theo một sự nhẹ nhàng kỳ lạ; điều này có thể thấy rõ qua tốc độ bước chân và vẻ mặt đầy mong đợi trên khuôn mặt anh ta.

Cánh cửa sắt nặng nề của phòng thẩm vấn được mở ra, và Trình Thiên Phàn lập tức nghe thấy những tiếng kêu thảm thiết.

Đó là tiếng kêu của Vương Khang Niên.

Trình Thiên Phàn vội vàng bước vào.

Rồi anh ta thấy Kyūbu Kōhei đang ngồi trên ghế, trước mặt ghế là một chiếc bàn gỗ nhỏ, trên bàn có vài món ăn và hai chai rượu sake.

Một trong số những chai rượu đã cạn đi khá nhiều.

Kyūbu Kōhei cầm ly lên, ngửa cổ uống, khuôn mặt hiện rõ vẻ thích thú.

Cách Kyūbu Kōhei khoảng bảy hay tám mét, Vương Khang Niên – người đang đầy vết thương – bị trói trên giá tra tấn.

Khi quay đầu lại, Kyūbu Kōhei nhìn thấy Miyazaki Kentarō, anh ta chỉ vào những chai rượu trên bàn và nói một cách nhiệt tình: “Ông Trình, đến đúng lúc rồi, hãy cùng tôi uống rượu nhé.”

Trình Thiên Phàn bước tới, liếc nhìn Vương Khang Niên đầy vết thương và không khỏi thốt lên: “Anh Kyūbu, món ăn kèm rượu hôm nay thật đặc biệt đấy.”

“Tôi đã nghe nói trước đây rằng Phó Tổng Giám đốc Trình và Đội trưởng Vương có mâu thuẫn với nhau, hôm nay tôi mời ông đến đây để tôi có thể can thiệp, điều phối mọi chuyện,” Kyūbu Kōhei nói, sau đó cũng bắt đầu cười ha hả.

“Chưa bắt đầu sao?” Trình Thiên Phàn tự mình cầm lấy chai rượu, rót đầy cho ly của Kyūbu Kōhei, sau đó rót đầy cho ly thứ hai nữa.

Hai người chạm ly và uống rượu.

Trình Thiên Phàn thốt lên một tiếng, lau miệng, rồi nhìn về phía Vương Khang Niên và nhận thấy ánh mắt đầy suy tư và nghi ngờ của người đó.

Thật xứng đáng là Vương Khang Niên; ngay cả khi là kẻ thù, Trình Thiên Phàn cũng phải thừa nhận rằng người này thực sự rất giỏi.

Rõ ràng, từ lời nói và thái độ của họ, Vương Khang Niên – người luôn chú ý đến mọi chi tiết – đã nhận ra một số điểm đáng ngờ:

Ngay cả “Phó Tổng Giám đốc Trình” cũng không thể tự do bước vào phòng thẩm vấn của Đội Đặc nhiệm như thế này, huống chi có thể thoải mái trò chuyện với một sĩ quan của Đội Đặc nhiệm như vậy.

Đồng thời, một người đàn ông đặt xuống cây roi da trong tay, lấy khăn lau mồ hôi trên trán, rồi quay đầu lại… Trình Thiên Phàn mới nhận ra rằng người đó chính là Tong Xué Yǒng.

Anh ta nhìn Kyūbu Kōhei một cách không hiểu.

Kyūbu Kōhei ra hiệu cho Miyazaki Kentarō đừng vội vàng.

Anh ta nhìn Tong Xué Yǒng