Nghe thấy câu hỏi mang chút trêu chọc của Sato Mai Tân Trú, Naito Kohei lắc đầu.

“Không thể nói là thất vọng,” anh nhìn về phía cửa khách sạn Xinxin và thì thầm, “Việc điều tra vốn dĩ chính là quá trình loại bỏ từng khả năng không có khả năng xảy ra, và cuối cùng chỉ còn lại một khả năng đúng đắn.”

“Naito-kun, anh vẫn cho rằng Miyazaki Kentaro có vấn đề phải không?” Sato Mai Tân Trú nhăn mày hỏi.

“Sato-kun, tôi xin nhắc lại một lần nữa: tôi chưa bao giờ kết luận rằng Miyazaki Kentaro có vấn đề gì cả,” Naito Kohei nói một cách nghiêm túc, “Tôi chỉ nghĩ rằng có một số điều liên quan đến anh ta cần được điều tra kỹ hơn.”

Sato Mai Tân Trú lắc đầu; theo anh, lời giải thích của Naito Kohei chỉ là một cách lý luận để che đậy sự nghi ngờ thực sự.

Đối với các cơ quan tình báo, việc cho rằng ai đó có những điều chưa thể giải thích rõ ràng đã là dấu hiệu bắt đầu nghi ngờ người đó rồi.

Naito Kohei đã tìm đến anh và yêu cầu anh giúp điều tra về Miyazaki Kentaro. Sato Mai Tân Trú đã nhận được rất nhiều tài liệu liên quan đến Miyazaki Kentaro từ Naito Kohei; tất nhiên, vào thời điểm đó, danh tính thực sự của vị đặc vụ này là Phó Tổng Cảnh sát Trung tâm khu vực Trình Thiên Phàn.

Việc một đặc vụ đế quốc biến mình thành một sĩ quan cảnh sát cấp cao đã khiến Sato Mai Tân Trú rất thích thú. Hơn nữa, ông Miyazaki Kentaro này cũng là “người quen cũ”…

Nhưng nếu nói một cách nghiêm túc thì… có lẽ cũng không thể gọi là “người quen cũ” được.

Khi còn học tại Đại học Kobe, Sato Mai Tân Trú đã một lần gặp một sinh viên đang vội vàng chạy qua với sách trên tay; người này vô tình va vào anh mà không hề ngẩng đầu lên, rồi vội vàng xin lỗi trong sự hoảng loạn.

Sato Mai Tân Trú bảo rằng mình không sao cả, và người sinh viên đó liền vội vàng rời đi.

Sau đó, Sato Mai Tân Trú lại gặp lại anh chàng này trên khuôn viên trường đại học và hỏi một người bạn bên cạnh; người bạn đó cười và nói: “Đó là Miyazaki Kentaro, sinh viên năm nhất… một người nhút nhát và ít nói.” Không lâu sau đó, Sato Mai Tân Trú đã rời trường để tham gia vào tổ chức “Quân đội Châu chấu”.

Anh ấy cũng không ngờ rằng người em học trò mà mình chỉ gặp hai lần trong thời gian học đại học lại cũng đến Thượng Hải vào bây giờ, và thậm chí còn trở thành một điệp viên đặc biệt của Đội Đặc Cao, giả vờ là một sĩ quan cấp cao của cục cảnh sát.

Điều khiến anh ấy càng ngạc nhiên hơn nữa là bạn mình, Naitō Shōyu, lại tìm đến anh để nhờ giúp điều tra về Miyazaki Kentarō.

Từ những hồ sơ và thông tin mà Naitō Shōyu cung cấp về Miyazaki Kentarō, anh ấy nhận ra rằng tính cách của người em học trò này đã thay đổi khá nhiều so với thời gian học đại học:

Mặc dù anh ấy không biết rõ Miyazaki Kentarō ngày xưa là người như thế nào, nhưng câu nói “kẻ nhút nhát và ít nói” của bạn mình đã cho thấy Miyazaki Kentarō lúc đó là một người khép kín và ít giao tiếp.

Và qua việc Miyazaki Kentarō đã vô tình đụng phải anh, đến nỗi không dám ngẩng đầu lên và liên tục xin lỗi, Mai Tân Trú cho rằng Miyazaki Kentarō có lẽ vẫn còn cảm thấy tự ti.

Dĩ nhiên, sau bao năm trôi qua, Miyazaki Kentarō đã rời trường học, đi du lịch khắp Trung Quốc, trải qua nhiều gian khổ vì sự nghiệp của Đế quốc, và cuối cùng cũng gia nhập Đội Đặc Cao. Nhờ những năm rèn luyện và kinh nghiệm đó, cậu bé nhút nhát ngày xưa đã trưởng thành thành một người thông minh, biết cách tranh luận.

Tuy nhiên, theo nhận định của Naitō Shōyu, bản chất của Miyazaki Kentarō vẫn là người sợ hãi và nhút nhát; tính cách nhút nhát đó vẫn còn đó.

Ngoài ra, tại hiện trường vụ án ở Xiajiawu lần trước, Mai Tân Trú đã gặp Miyazaki Kentarō.

Dù đã qua nhiều năm, anh ấy cũng không thể nhận ra Miyazaki Kentarō ngay lập tức. Tuy nhiên, nhờ những thông tin mà Naitō Shōyu đã kể chi tiết về Miyazaki Kentarō, và nhờ bức ảnh mà Naitō đã sai người chụp lén Miyazaki Kentarō, anh ấy mới nhận ra người đàn ông đeo khẩu trang, ăn mặc như một bác sĩ quân đội của Đế quốc chính là Miyazaki Kentarō.

Chỉ là, rõ ràng Miyazaki Kentarō không hề nhận ra anh ấy.

Điều này cũng không có gì lạ; trước hết, đã qua bao nhiêu năm rồi… Ngay cả lần Miyazaki Kentarō đụng phải anh lúc đó, người em học trò nhút nhát kia cũng đã sợ đến mức không dám ngẩng đầu lên. Và lần sau đó, khi Miyazaki Kentarō nhìn thấy anh, thì anh ấy lại không hề nhận ra Miyazaki Kentarō.

Theo đuổi cuộc điều tra sâu rộng hơn về Miyazaki Kentarō, những thông tin mà anh thu thập được cho thấy rằng người này thực sự không có bất kỳ vấn đề nghiêm trọng nào cả.

Tuy nhiên, Naitō Kohei lại có một cảm giác khó tả – dường như người đặc vụ này, đồng thời cũng là đặc vụ của dinh thự Iwai và là đệ tử được ông Imamura Sentaro đánh giá cao, ẩn chứa điều gì đó bí ẩn.

Cảm giác này không có nghĩa là Miyazaki Kentarō có vấn đề; chỉ là có những việc dường như không liên quan đến anh ta, nhưng nếu cố tình gắn kết chúng lại, chúng lại có thể liên quan đến người này.

Cảm giác này khiến Naitō Kohei vừa hào hứng vừa buồn bã.

Điều khiến anh hào hứng là vì trước đây, anh đã nghi ngờ cái chết của chú mình, Nagato Tsunomasa, có liên quan đến Miyazaki Kentarō – nhưng lúc đó hoàn toàn không có bằng chứng cụ thể; nói chính xác hơn, đó chỉ là sự phẫn nộ và ám ảnh tâm lý mà thôi.

Bây giờ, qua cuộc điều tra của mình, có vẻ như suy đoán đó không hoàn toàn vô căn cứ, mà thực sự có cơ sở để tin vào nó.

Điều khiến anh buồn bã là vì tất cả những điều này chỉ là cảm giác cá nhân của anh, chưa có bằng chứng cụ thể nào. Và càng đi sâu vào cuộc điều tra, anh càng cảm thấy bất lực hơn:

Nếu nói rằng Miyazaki Kentarō có vấn đề, thì vấn đề lớn nhất chính là hoạt động buôn lậu. Tuy nhiên, theo những gì Naitō Kohei điều tra và suy đoán, hoạt động buôn lậu của Miyazaki không chỉ có sự tham gia của người này, mà còn bao gồm cả trưởng đặc vụ Sakae Saburo, sĩ quan biệt động đội hải quân lục chiến Ogino Junji, và thậm chí cả một số sĩ quan và binh sĩ cấp thấp trong lực lượng an ninh.

Ngoài ra, phía băng đảng Xanh, các thành viên cấp cao trong cơ quan cảnh sát, dường như cũng đều có liên quan đến hoạt động buôn lậu của Miyazaki Kentarō – tất nhiên, họ có liên quan đến danh tính “Ông Chéng nhỏ” khác của anh ta.

Hơn nữa, Sekretär des Regierungs der Sonderverwaltung Shanghai, Su Wenxi, dường như cũng có mối liên hệ bí mật với nhóm này.

Thậm chí, Naitō Kohei còn nghi ngờ rằng ông Imamura Sentaro cũng biết về chuyện này.

Hoạt động buôn lậu có quy mô lớn đến mức lẽ ra phải là một vấn đề nghiêm trọng, nhưng hiện tại, nó lại trở thành điều mà không ai dám đụng đến liên quan đến Miyazaki Kentarō.

Và ngoài hoạt động buôn lậu ra, Miyazaki Kentarō không còn bất kỳ vấn đề nào khác có thể được điều tra nữa.

Naitō Kohei cảm thấy bế tắc, cho đến khi anh tiếp tục nghiên cứu hồ sơ của Miyazaki Kentarō và cuối cùng phát hiện ra một chi tiết quan trọng.

Trình Thiên Phàn và đồng nghiệp Lưu Bá có mối quan hệ khá tốt!

  Chính Lưu Bá này mới là kẻ gây ra sự nhục nhã lớn cho Đặc cao cấp Thượng Hải, là kẻ phản bội đế quốc và đào ngũ sang phe Cộng sản!

  Naitō Shōyu không biết từ khi nào Miyazaki Kentarō bắt đầu giả danh Trình Thiên Phàn, nhưng thông tin cho thấy ngay khi Trình Thiên Phàn mới gia nhập đội tuần tra, mối quan hệ của anh ta với Lưu Bá đã trở nên rất thân thiện.

  Vào thời điểm đó, Miyazaki Kentarō có lẽ vẫn đang du lịch khắp nơi ở Trung Quốc dưới danh nghĩa một nhà thơ lang thang.

  Điều này chứng tỏ rằng Trình Thiên Phàn đã có mối quan hệ rất thân thiết với Lưu Bá vào năm đó.

  Sau đó, phía Đặc cao cấp Thượng Hải đã giết chết Trình Thiên Phàn và bố trí Miyazaki Kentarō giả danh anh ta.

  Theo điều tra của Naitō Shōyu, mặc dù không chắc chắn Miyazaki Kentarō bắt đầu giả danh Trình Thiên Phàn từ khi nào, nhưng trước khi danh tính phản bội của Lưu Bá bị phanh phui, mối quan hệ giữa hai người vẫn rất thân thiện; sau khi danh tính đó bị tiết lộ, bề ngoài Miyazaki Kentarō có vẻ xa cách Lưu Bá, nhưng thực tế vẫn luôn quan tâm đến anh ta trong tù.

  Mối quan hệ thân thiện và sự quan tâm đặc biệt này giữa Miyazaki Kentarō và Lưu Bá, liệu có phải do Inazo Egusa hoặc Mitamura Takahiro sắp xếp trước khi họ phát hiện ra bản chất phản bội của Lưu Bá?

  Hay đơn giản chỉ là hành động cá nhân của Miyazaki Kentarō?

  Liệu Miyazaki Kentarō có bị ảnh hưởng bởi Lưu Bá – kẻ phản bội đế quốc đó không?

  Naitō Shōyu cũng bị chính những suy đoán của mình làm cho sốc!

  Anh ta rõ ràng biết rằng Miyazaki Kentarō căm ghét và coi thường người Trung Quốc; liệu một người như vậy lại có thể bị Lưu Bá – kẻ phản bội đế quốc – dụ dỗ để thay đổi lòng dạ không?

  Naitō Shōyu cho rằng khả năng đó rất thấp.

  Nhưng “rất thấp” không có nghĩa là “không thể xảy ra”.

  ……

  Đúng lúc này, Sago Mai Tân Trú đã thông báo với Naitō Shōyu một thông tin thú vị: Một nhân viên thuộc Tổng cục Chính trị kiểm soát bởi đế quốc tại Trùng Khánh đã gặp phải tình huống đặc biệt… Người này được lệnh của Tổng cục Chính trị xâm nhập vào hàng ngũ của Zhang Xiaolin, nhận tiền thưởng từ Zhang Xiaolin để ám sát Trình Thiên Phàn và cố gắng đổ lỗi cho Vương Khang Niên.

Sau đó, phía Trung Tống quyết định chơi theo chiến thuật của đối phương, cho người này thực hiện theo sự chỉ đạo của Zhang Xiaolin trước, nhưng cuối cùng lại đổ lỗi cho Zhang Xiaolin, nhằm khơi mào một vòng xung đột mới giữa hai bên.

Bây giờ, người được biết đến với biệt danh “Khuất Môi” này đã báo cáo sự việc này cho Sato Mai Tân Trú.

Vì sự việc liên quan đến Miyazaki Kentaro, Sato Mai Tân Trú đã tìm đến Naito Kohei để thảo luận.

Naito Kohei đã nhanh chóng đề xuất sử dụng sự việc này để thử thách Miyazaki Kentaro.

Sato Mai Tân Trú suy nghĩ một chút rồi đồng ý.

Naito Kohei rất vui mừng, nhưng anh ta không tiết lộ suy đoán của mình về khả năng Miyazaki Kentaro có thể bị ảnh hưởng bởi Liu Bo với Sato Mai Tân Trú…

Ở giai đoạn này, anh ta tuyệt đối không thể nói ra lý do cụ thể để điều tra hay thử thách Miyazaki Kentaro; bởi vì nếu sau này lý do đó được chứng minh là không có thật, thì đó sẽ trở thành bằng chứng cho việc anh ta tự ý điều tra đồng nghiệp, và khi Imamura Buntao biết được chuyện này, chắc chắn anh ta sẽ không tha thứ cho anh ta đâu.

Những cuộc điều tra riêng tư như vậy không được phép nêu ra bất kỳ lý do nào, càng không được mang tính chất định hướng; chúng chỉ nên được thực hiện một cách âm thầm, như một phần trong các hoạt động khác, thì mới an toàn nhất.

Nếu Miyazaki Kentaro không gặp vấn đề gì và vượt qua được những thử thách này, ngay cả khi sau này Miyazaki biết rằng “Khuất Môi” thực chất là người do Bộ Chỉ huy Cảnh sát Quân sự kiểm soát, Miyazaki cũng không thể nói gì được, và càng không thể nghi ngờ điều gì cả; bởi vì những người do Bộ Chỉ huy Cảnh sát Quân sự thao túng chắc chắn sẽ không báo cáo chuyện này với Đơn vị Điều tra Đặc biệt đâu.

……

Khách sạn Xinxin.

Tầng năm.

Không biết là tiếng bước chân trong hành lang đã đánh thức “Phó Đội trưởng”, hay người này vốn đã luôn cảnh giác và phát hiện ra tình hình từ đâu đó…

Người này không chọn cách đợi đối phương tấn công.

Cửa phòng 503 bỗng nhiên mở ra, và một người đàn ông lao ra ngoài.

Người đàn ông này lập tức nổ súng.

“Bang!”

Một viên đạn trúng vào bụng người cảnh sát đang đi đầu.

Tiếng súng vang lên trong đêm mưa!

Các cảnh sát khác lập tức nổ súng đáp trả.

“Phó Đội trưởng” bị trúng đạn vào vai và đùi.

“Hào Zai” cảm thấy lo lắng; thấy rằng “Phó Đội trưởng” hoàn toàn không thể trốn thoát, anh ta liền nâng súng lên, muốn tận dụng cơ hội này để giết chết người đồng bào của phe Trung Tống này một cách nhanh gọn.

Chỉ là, chưa kịp anh ta nổ súng, thì đã thấy “phó đội trưởng” bị hai phát đạn bắn trúng bất ngờ ném khẩu súng về phía trước người mình, giơ cao hai tay và hét lớn: “Tôi đầu hàng! Đừng bắn nữa! Tôi đầu hàng!”

Trời ạ!

Cậu thanh niên hung hãn suýt nữa thì ói ra máu.

Anh ta kiềm chế cơn thúc đẩy muốn nổ súng, giữ vẻ mặt lạnh lùng, thu lại súng rồi vẫy tay.

Những người cảnh sát liền lao vào bắt giữ “phó đội trưởng”.

“Đau quá… Nhẹ tay một chút đi,” “Phó đội trưởng” kêu lên, “Tôi bị thương rồi, xin hãy giúp tôi cầm máu.”

……

Sư Triết nghe thấy tiếng súng nổ ở hành lang tầng năm, lòng anh ta bỗng nghẹn lại.

Anh ta không biết người mà Phan Ca đã sai người bắt giữ này thuộc phe nào.

Nhưng anh ta hiểu rõ ý định của Phan Ca khi đã gọi điện nhờ sự chỉ đạo của ông Chủ tịch Kim Kim Khắc Mộc về cuộc động thái này.

Ông Chủ tịch Kim Kim Khắc Mộc là người có tinh thần yêu nước; chắc chắn ông ấy sẽ điều động người khác tham gia vào cuộc hành động này, dưới danh nghĩa là giúp đỡ, nhưng thực chất chỉ là để tìm cơ hội lợi dụng tình hình mà thôi.

Khi xuất phát, ông Chủ tịch Kim đã âm thầm nhắc nhở Sư Triết: Nếu đối phương là những người yêu nước, hãy cố gắng bảo vệ tính mạng của họ.

Thật không may, nhóm cảnh sát do cậu thanh niên hung hãn dẫn đầu hành động rất nhanh chóng; trong khi đó, nhóm người thuộc Văn phòng Tổng vụ mà Sư Triết dẫn đầu thì đều là những kẻ nhút nhát, sợ hãi hơn cả những người cảnh sát. Khi nghe thấy tiếng súng nổ, họ lập tức dừng lại ở cửa thang tầng ba, với lý do là để ngăn chặn kẻ cướp trốn thoát.

Và khi tiếng súng ở tầng năm tạm dừng, họ lại nghe thấy tiếng reo hò từ hành lang tầng năm, cùng với tiếng “đã bắt được” vang lên.

Ngay lập tức, nhóm người thuộc Văn phòng Tổng vụ liền vung lên những khẩu súng ngắn trong tay và lao lên tấn công một cách “dũng cảm”.

Khi lên đến tầng năm, Sư Triết nghe thấy tiếng kêu đau đớn của người bị bắt:

“Hãy giúp tôi cầm máu đi… Tôi không muốn chết… Tôi sẽ nói tất cả mọi thứ.”

Trời ạ!

Lòng Sư Triết giận đến nỗi muốn nổ tung. Anh ta kiềm chế cơn giận, bước tới gần hơn, cầm lên chiếc máy ảnh trong tay và hét lớn: “Mọi người, nhường đường đi… Tôi đang chụp ảnh đây!”

Nghe thấy lời này, một người cảnh sát lập tức túm lấy tóc của “phó đội trưởng”.

“Rất tốt!”

“Chụp thêm một cái nữa!”

Ánh đèn flash liên tục lóe lên.

“Rất