“Ha ha, Anh Miyazaki, vài ngày trước tôi đã nghe nói anh đến Nanjing rồi, nhưng mãi không gặp được anh.” Xí Cun Tiêu Nhân cười vui vẻ, “Tôi còn nghĩ nếu anh không đến tìm tôi thì tôi sẽ tức giận đấy.”

Xí Cun Tiêu Nhân có quan hệ gia đình với gia tộc Xuyên Đào, vì vậy anh cảm thấy gần gũi hơn với Anh Cung Kỳ Kiện Thái Lang – người bạn và cũng là thuộc hạ của thiếu gia Xuyên Đào Đức Nhân.

“Xin lỗi, xin lỗi… Lần đầu tiên đến Nanjing, như Xí Cun Tiêu Nhân cũng biết đấy, tôi vẫn còn công việc ở Bộ Ngoại Giao, nên bị vướng vào những việc nhỏ nhặt.” Trình Thiên Phàn vội vàng xin lỗi, “Đây là lỗi của tôi, xin chân thành xin lỗi Xí Cun Tiêu Nhân.”

……

“Khi xin lỗi phải thật lòng mới đúng. Hôm nay tôi sẽ chi trả, lần sau Anh Cung Kỳ hãy mời tôi đi ăn nhé.” Xí Cun Tiêu Nhân cười nói.

“Chắc chắn rồi.” Trình Thiên Phàn cũng rất vui vẻ đáp lại.

“Anh Hoang Mộc, lâu lắm không gặp nhau.” Xí Cun Tiêu Nhân nói với Anh Hoang Mộc Bác Ma, vẻ nhiệt tình kêu gọi.

“Xí Cun Tiêu Nhân vẫn luôn tràn đầy năng lượng như xưa.” Anh Hoang Mộc Bác Ma cười nói; hai người từng có nhiều lần giao tiếp vì công việc và mối quan hệ của họ khá tốt.

“Mời vào.” Xí Cun Tiêu Nhân nói.

……

“Lần này tôi không kịp chào Xí Cun Tiêu Nhân trước, nên đã dùng danh thiếp của anh.” Trình Thiên Phàn đứng dậy rót rượu cho Xí Cun Tiêu Nhân và nói, “Hy vọng Xí Cun Tiêu Nhân không phiền.”

“Tôi đưa danh thiếp cho anh chính là để phòng trường hợp anh cần sự giúp đỡ khi ở Nanjing.” Xí Cun Tiêu Nhân nói, “Nếu Anh Cung Kỳ nói như vậy thì thật là quá lịch sự rồi.”

“Lỗi của tôi, tôi không nên nói như vậy.” Trình Thiên Phàn vội vàng xin lỗi.

Nói xong, anh nhìn Xí Cun Tiêu Nhân và nói: “Khi tôi nói chuyện này với Anh Hoang Mộc Bác Ma, anh ấy vẫn lo lắng liệu hành động của tôi có gây rắc rối cho Xí Cun Tiêu Nhân hay không.”

“Không sao đâu.” Xí Cun Tiêu Nhân vẫy tay, anh nói với cả hai người: “Nhưng chuyện ở Phố Ngọc Lục Bảo quả thực khá phức tạp… May mà tôi biết đến nơi mà anh đã đến; anh chỉ ghé qua mà không đi sâu vào Phố Ngọc Lục Bảo, nên không cần phải lo lắng gì cả.”

“Vậy thì tôi yên tâm rồi.” Trình Thiên Phàn gật đầu.

“Còn kẻ đó… Châu Trường Liễu… bây giờ đã bị bắt chưa?” Anh Hoang Mộc Bác Ma hỏi.

……

“Chưa.” Xí Cun Tiêu Nhân lắc đầu, “Anh Trường Đảo đang trực tiếp giám sát tình hình ở Phố Ngọc Lục Bảo và tiếp tục cuộc truy lùng… Nh

“Nói ra thật là xấu hổ,” Hoang Mộc Bá Ma thở dài và nói, “Đơn vị tình báo đặc biệt của Thượng Hải là đối thủ lâu năm của chúng tôi. Chúng tôi đã đối đầu với họ nhiều năm nhưng không đạt được kết quả gì đáng kể; ngược lại, lần này phía Nam Kinh mới có được bước tiến.”

“Tôi cũng đã nghe Hoang Mộc-kun nói rằng, việc bắt giữ được thành viên của đơn vị tình báo đặc biệt Thượng Hải tại Nam Kinh là công lao lớn của Trung tá Nagashima,” Trình Thiên Phàn nói.

“Trung tá Nagashima thực sự là một người rất có năng lực. Ông ấy làm việc rất tỉ mỉ và giỏi trong việc tìm ra manh mối từ những chi tiết nhỏ nhặt. Việc ông ấy có thể xác định được Châu Trường Liễu là điều rất xuất sắc,” Nishimura Hideo nói.

Về việc Đơn vị Tình báo Đặc biệt Nam Kinh đã vượt trội hơn Đơn vị Tình báo Đặc biệt Thượng Hải, Nishimura Hideo cảm thấy rất tự hào và vui mừng.

……

“Trung tá, tôi đã tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng và không phát hiện ra bất kỳ sai sót nào,” Honda Junjin báo cáo với Nagashima Jinjin.

“Hmm?” Nagashima Jinjin nhíu mày.

“Dù là đội kiểm tra, hay địa chỉ số 21 đường Yihé, hay cả sở cảnh sát, tôi đều đã tự mình thẩm vấn nhiều người. Lời khai của các nhân chứng có thể được xác minh lẫn nhau, và không có bằng chứng nào cho thấy họ đã làm sai sót,” Honda Junjin nói.

Chính vào lúc này, Wada Keihiro bước vào và thì thầm gì đó bên tai Nagashima Jinjin.

“Cho anh ta vào,” Nagashima Jinjin nói với vẻ nghiêm túc.

“Vâng.”

Nagashima Jinjin nhìn Honda Junjin và nói: “Có người từ đội kiểm tra đến tố cáo rằng trưởng nhóm thứ năm của đại đội thứ ba, Hu Kai, đã để người ta trốn thoát do thiếu công bằng.”

Mặt Honda Junjin biến sắc; anh ta không hề biết về thông tin này.

……

Nhìn người đàn ông từ đội kiểm tra bước vào, ánh mắt Honda Junjin trở nên hung dữ, như thể muốn ăn thịt ngay lập tức. Anh ta đã tự mình thẩm vấn đội kiểm tra, nhưng người này lại không tố cáo trước mặt anh ta, mà lại lén lút đến Đơn vị Tình báo Đặc biệt để tố cáo… Điều này rõ ràng khiến anh ta cảm thấy bị đặt vào tình thế bất lợi.

“Tên anh là Ma Xiǎodi phải không? Anh nói rằng Hu Kai đã để người ta trốn thoát do thiếu công bằng?” Nagashima Jinjin hỏi Ma Xiǎodi.

“Vâng, thưa ngài,” Ma Xiǎodi cúi đầu đáp.

“Hãy kể chi tiết hơn,” Nagashima Jinjin yêu cầu.

……

Nagashima Jinjin vẫy tay, và Ma Xiǎodi vội vàng rời đi.

“Anh nghĩ sao?” Nagashima Jinjin nhìn Honda Junjin và hỏi.

“Nếu những gì Ma Xiǎodi nói là sự thật, thì Hu Kai thực sự có nghi ngờ,” Honda Junjin nói. “Tuy nhiên, Bí Jianfeng là trưởng sở cảnh sát khu phố Phục Thạch; ông

“Có vấn đề gì đó chăng, kiểm tra xem là sẽ rõ ngay thôi.” Chàng trai tên Nagashima nói.

“Tôi sẽ tự mình bắt giữ Hu Kai và thẩm vấn anh ta,” Honda Junji nói.

“Đúng như bạn nói, Hu Kai đã tự mình kiểm tra chiếc xe của Bí Kiến Phong; điều này thì không sai chút nào.” Nagashima lắc đầu từ từ, sau đó đến bên bức tường và nhìn vào bản đồ treo trên đó, “Theo lời kể của Ma Tiểu Đích, chiếc xe của Bí Kiến Phong đã qua được chốt kiểm soát của đội tuần tra; nếu anh ta tiếp tục đi, chắc chắn sẽ phải qua chốt kiểm soát trên đường Côn Sơn.”

“Chốt kiểm soát trên đường Côn Sơn do Cao Mộc Lượng Thái phụ trách,” Honda Junji lập tức nói, “Ý của thiếu tá là hãy gọi Cao Mộc Lượng Thái đến để hỏi thăm thì sẽ rõ ngay.”

Nagashima gật đầu nhẹ.

……

Cao Mộc Lượng Thái nhanh chóng đến ngay.

“Thiếu tá.” Anh ta chào Nagashima.

Nagashima liền trình bày tình hình cho Cao Mộc Lượng Thái nghe.

“Bí Kiến Phong ư?” Cao Mộc Lượng Thái suy nghĩ một lát rồi nói, “Chiếc xe của anh ta muốn qua chốt kiểm soát, nhưng tôi không cho anh ta đi.”

“Hả?”

“Chiếc xe của anh ta không có vấn đề gì cả, không có ai trên xe cả,” Cao Mộc Lượng Thái nói, “Lúc đó có tiếng súng vang lên, tôi nghi ngờ anh ta sợ hãi quá mức, nên đã ra lệnh cho anh ta quay lại và tự mình đứng trực tại chốt kiểm soát của đồn cảnh sát Phố Ngọc Bích.”

“Như vậy thì Bí Kiến Phong không có vấn đề gì cả, Ma Tiểu Đích đang vu khống,” Honda Junji lập tức nói.

“Vu khống cũng không hẳn… Ma Tiểu Đích phát hiện ra có vấn đề, nên mới tự nguyện tố cáo; đây chính là điều chúng ta cần.” Nagashima lắc đầu.

Trong lúc đó, ông ta lật xem các tài liệu trên bàn làm việc, rồi đột nhiên ngẩng đầu nhìn Cao Mộc Lượng Thái với ánh mắt không mấy thiện cảm, “Takagi.”

……

“Dạ.”

“Tại sao danh sách kiểm soát của chốt đường Côn Sơn vẫn chưa được gửi đến?” Nagashima hỏi.

“Đã được chuẩn bị xong rồi, đang chuẩn bị nộp cho thiếu tá,” Cao Mộc Lượng Thái nói, rồi vội vàng lấy danh sách ra khỏi túi xác và đưa cho Nagashima.

Nagashima nhận lấy danh sách và xem kỹ.

Bỗng nhiên, ông ta lên tiếng, “Trình Thiên Phàn?

“Trung tá cũng biết người này à?” Cao Mộc Lượng Thái hỏi.

Nagashima Shinji gật đầu nhẹ và nói: “Trên đây ghi rõ là đoàn xe của Trình Thiên Phàn vào phố Ngọc Bích, sau mười lăm phút lại rời khỏi đó… Điều này có ý nghĩa gì vậy?”

“Trung tá, sự việc là như thế này…” Thấy Nagashima Shinji hỏi về chuyện này, Cao Mộc Lượng Thái vội vàng báo cáo cho ông.

……

“Nghĩa là khi đoàn xe của Trình Thiên Phàn vào đó, anh không tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng sao?” Nagashima Shinji nhìn Cao Mộc Lượng Thái với vẻ mặt nghiêm túc và hỏi.

“Trình Thiên Phàn đang đi đến Lãnh Ngọc Các; nơi đó cách trạm kiểm soát không xa, và vì họ vào phố Ngọc Bích nên…” Cao Mộc Lượng Thái vội vàng giải thích.

“Khi đoàn xe của họ rời Lãnh Ngọc Các, anh cũng không kiểm tra sao?!” Nagashima Shinji tức giận và hỏi.

“Lúc đó có tiếng súng vang lên; Trình Thiên Phàn hoảng sợ quá, và ông ta còn đưa ra danh thiếp của Trung tá Nishimura…” Cao Mộc Lượng Thái nói, thấy vẻ mặt của Nagashima Shinji càng trở nên nghiêm túc hơn, liền vội vàng giải thích tiếp: “Lãnh Ngọc Các cách trạm kiểm soát không xa; trung tá biết địa điểm đó mà. Tôi đã theo dõi đoàn xe của Trình Thiên Phàn từ đầu đến cuối và không phát hiện ra bất cứ điều bất thường nào.”

“Nhưng anh vẫn không kiểm tra đoàn xe của Trình Thiên Phàn!” Nagashima Shinji nhìn Cao Mộc Lượng Thái với ánh mắt lạnh lùng.

“Nếu Châu Trường Liễu và Tao Peipei đang ẩn náu trong Lãnh Ngọc Các vào lúc đó, họ hoàn toàn có thể lợi dụng cơ hội này để lẻn vào đoàn xe của Trình Thiên Phàn và vượt qua trạm kiểm soát của anh!” Nagashima Shinji nói với vẻ hung dữ.

“Trung tá…” Honda Junin đứng bên cạnh và giải thích thay cho thuộc hạ: “Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng tại Lãnh Ngọc Các; tôi chính là người chỉ huy đội kiểm tra, và không có điều gì bất thường cả.”

Nghe Honda Junin nói vậy, vẻ mặt của Nagashima Shinji dần trở nên dịu bớt đi một chút.

……

“Dù sao đi nữa, việc anh không kiểm tra đoàn xe của Trình Thiên Phàn cũng là một sai lầm.”

“Chang Đảo Chân Nhân nhìn chằm chằm vào Cao Mộc Lượng Thái và nói.”

“Ha yi!”

“Bây giờ ngươi hãy đến Lãnh Ngọc Các, tự mình dẫn đội điều tra cho kỹ xem Trình Thiên Phàn đến đó làm gì, đã gặp những ai, nói những gì,” Chang Đảo Chân Nhân ra lệnh.

“Ha yi.”

Cao Mộc Lượng Thái vội vàng rời đi.

……

“Ba Cá Yếch Lạc!” Chang Đảo Chân Nhân tức giận mà la.

Honda Runjin đã tiến hành khám xét kỹ lưỡng tại Lãnh Ngọc Các và không phát hiện thấy bất cứ điều bất thường nào; điều này phần nào làm giảm bớt sự nghi ngờ của ông đối với đội ngũ của Trình Thiên Phàn.

Tuy nhiên, điều khiến ông tức giận nhất chính là hành động của Cao Mộc Lượng Thái. Kẻ đó chỉ cần mang theo danh thiếp của Nishimura là đã được phép vào, hành vi như vậy là điều ông không thể chấp nhận được.

“Trung úy,” Honda Runjin cẩn thận giải thích, “Tôi cũng từng nghe nói về Trình Thiên Phàn này; anh ta là người thuộc Bộ Ngoại Giao của Uông Tiền Hải, và còn có rất nhiều ảnh hưởng tại Quán Thượng Hải cũ Pháp thuộc khu. Người này luôn duy trì quan hệ tốt với Đế quốc, nên chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu.”

“Điều đó tôi biết rồi,” Chang Đảo Chân Nhân lạnh lùng nói. Ông nhìn Honda Runjin và tiếp tục, “Nhưng Honda, hãy nhớ rằng, Trình Thiên Phàn là người Trung Quốc… Bất kỳ người Trung Quốc nào cũng không thể tin tưởng hoàn toàn được.”

……

“Ha yi.”

“Được rồi, ngươi ra ngoài đi, tiếp tục kiểm tra tại Phố Ngọc Bích đi,” Chang Đảo Chân Nhân vẫy tay.

“Ha yi.”

Sau khi Honda Runjin rời đi, Chang Đảo Chân Nhân tiếp tục xem xét danh sách kiểm tra mà các thuộc cấp đã nộp lên.

Một lúc sau, vẻ mặt ông lại nhăn lại; trên danh sách không hề có điều gì bất thường cả.

Bỗng nhiên, ông lại lấy lên danh sách mà Cao Mộc Lượng Thái đã nộp.

Ánh mắt ông dừng lại ở tên của Trình Thiên Phàn.

Tại sao Trình Thiên Phàn lại không cho phép Cao Mộc Lượng Thái kiểm tra xe cộ?

Thậm chí, kẻ đó còn dùng danh thiếp của Nishimura Hyūto để đe dọa Cao Mộc Lượng Thái nữa sao?!

Ánh mắt Chang Đảo Chân Nhân trở nên u ám; càng suy nghĩ, ông càng thấy điều này thật khó hiểu.

Ít nhất thì cũng cần phải tiến hành điều tra.

Chàng trai tên Nagashima suy nghĩ một lúc rồi cầm điện thoại lên và gọi: “Xin nối với văn phòng anh Nishimura, tôi là Nagashima.”

Cuộc gọi được kết nối.

……

“Tôi là Nagashima, anh Nishimura có ở đó không?” Nagashima hỏi.

“Trung úy Nagashima, ông Nishimura không có ở đây, ông ấy đã ra ngoài rồi.”

“Anh Nishimura đi đâu vậy?”

“Ông Nishimura có khách đến thăm, ông ấy đã đến quán rượu Sakura.”

“Khách đến thăm à? Có biết là ai không?”

“Là đội trưởng Araki Hamamura của Đơn vị Đặc nhiệm Thượng Hải.”

“Tôi hiểu rồi.”

Quán rượu Sakura… Araki Hamamura…

Nagashima suy nghĩ một chút, sau đó thu dọn các tài liệu trên bàn làm việc, cho chúng vào tủ sắt rồi vội vàng rời đi.

……

Quán rượu Sakura.

Trình Thiên Phàn đang ôm một geisha và cùng Araki Hamamura, NishimuraXiù rén vui vẻ nhảy múa, uống rượu.

Đúng lúc đó, cửa phòng riêng bỗng mở ra.

“Anh Nagashima?” NishimuraXiùn, có vẻ hơi say, thấy Nagashima đến liền nói một cách nhiệt tình: “Có một câu ngôn ngữ Trung Quốc cổ xưa nói rằng ‘Khi bạn nghĩ đếnTào Cáo, thìTào Cáo sẽ xuất hiện’; anh đến đúng lúc này thật đấy.”

“Ồ? Anh Nishimura còn nhớ đến tôi nữa à?” Nagashima mỉm cười, nhìn hai người còn lại; trong số đó có Araki Hamamura, người mà anh đã từng gặp trước đây.

Nagashima gật đầu với Araki Hamamura: “Araki-kun, lại gặp nhau rồi.”

“Anh Nagashima.” Araki Hamamura nói một cách lịch sự.

“Và người này là…” Nagashima hỏi, ánh mắt nhìn người đàn ông rất đẹp trai đang ôm một geisha; người geisha đó cũng nhìn anh ta với ánh mắt đầy tình cảm.

“Mời anh Nagashima ngồi xuống, để tôi giới thiệu,” NishimuraXiùn nói.

Nói xong, anh ta vỗ nhẹ vào mông người geisha đó rồi ra hiệu cho họ rời đi. Ba người geisha đó hiểu ý và rời đi; người geisha đang ôm Trình Thiên Phàn còn liếc nhìn anh ta một cách lưu luyến trước khi đi.

……

“Người này là Miyazaki Kentaro của Đơn vị Đặc nhiệm Thượng Hải,” NishimuraXiùn giới thiệu với Nagashima.

Ánh mặt của Trình Thiên Phàn hơi thay đổi; anh ta nhìn Araki Hamamura, người này lắc đầu nhẹ.

Trình Thiên Phàn chỉ đành thở dài một hơi.

“Hóa ra là anh Miyazaki.”

“Chang Đảo Chân Nhân gật đầu nhẹ nhàng.”

“Anh Hara và anh Miyazaki đã đối đầu với tổ chức tình báo đặc biệt của Shaw Mian tại Thượng Hải trong nhiều năm; có thể nói họ rất quen thuộc với người đó.” Xí Cun Tiêu Nhân bụng kêu òng ọc và nói tiếp, “Họ thực sự rất ngạc nhiên và ngưỡng mộ khi bạn, Chang Đảo Chân Nhân, đã phát hiện ra những manh mối nhỏ nhặt và thành công trong việc bắt giữ những người thuộc trạm Nam Kinh của tổ chức tình báo đó.”

Xí Cun Tiêu Nhân cười nói, “Chúng tôi Phương Tại cũng thường nhắc đến Chang Đảo Chân Nhân, đặc biệt là anh Miyazaki. Anh ấy chưa từng gặp bạn trước đây và Phương Tại còn nói rằng nếu có dịp sẽ muốn gặp bạn.”

“Đúng vậy.” Trình Thiên Phàn nhìn Chang Đảo Chân Nhân và cười nói, “Tôi đã nghe nói rằng Trung úy Chang Đảo rất tỉ mỉ và có năng lực xuất chúng; hôm nay được gặp thực sự làm tôi rất ấn tượng.”

……

“Anh Miyazaki quá khen ngợi rồi.” Chang Đảo Chân Nhân nhận thấy ánh mắt của Miyazaki Kentaro đầy thiện cảm và sự tôn trọng, và tâm trạng của anh cũng trở nên thoải mái hơn một chút; anh gật đầu nhẹ và nói, “Đó chỉ là những việc tôi cần phải làm mà thôi.”

“Những việc tôi cần phải làm… Nói hay lắm!” Trình Thiên Phàn thốt lên lời khen ngợi chân thành.

Chang Đảo Chân Nhân cười, sau đó không quan tâm đến Miyazaki Kentaro nữa, mà nhìn về phía Xí Cun Tiêu Nhân và nói, “Xí Cun Tiêu Nhân, tôi đến đây để hỏi một số điều.”

“Chang Đảo Chân Nhân muốn hỏi điều gì?” Xí Cun Tiêu Nhân thấy vẻ mặt nghiêm túc của Chang Đảo Chân Nhân, liền nhíu mày và hỏi.

“Xí Cun Tiêu Nhân, tôi sẽ nói thẳng ra: bạn và Trình Thiên Phàn có mối quan hệ gì với nhau? Bạn biết bao nhiêu về Trình Thiên Phàn?” Chang Đảo Chân Nhân trực tiếp hỏi.

Xí Cun Tiêu Nhân hơi ngạc nhiên, anh nhìn về phía Miyazaki Kentaro và Hara Hamamura.

Trình Thiên Phàn cũng có vẻ bất ngờ.

Hara Hamamura cũng ngẩn ngơ một chút.

Sau đó, ba người nhìn nhau, và Xí Cun Tiêu Nhân cùng Hara Hamamura bỗng nhiên cười lên; họ càng cười càng không thể dừng lại, cuối cùng thì cười thành tiếng.

Trình Thiên Phàn cũng cười, nhưng đó là nụ cười buồn cười, không biết nên nói gì, mang theo chút ngượng ngùng.

“Cầu xin hãy tăng gấp đôi giá vé hàng tháng ah!!!”