Trường Đảo Chân Nhân nhìn Xí Cun Tú Nhân và Hoang Mộc Bá Ma đang cười ha hả, rồi lại liếc nhìn Miyazaki Kentarō đang nở nụ cười ngượng ngùng, anh ta cảm thấy khá bối rối.

“Xí Cun, tôi không nghĩ câu hỏi của mình có gì đáng cười đâu,” Trường Đảo Chân Nhân cau mày, nói với vẻ không hài lòng.

“Không không không,” Xí Cun Tú Nhân cuối cùng cũng ngừng cười, nhìn Trường Đảo Chân Nhân và nói, “Câu hỏi của bạn không hề buồn cười, chỉ là…”

Đúng lúc này, Hoang Mộc Bá Ma liếc nhìn Miyazaki Kentarō, rồi quay sang hỏi Trường Đảo Chân Nhân: “Trường Đảo, tại sao anh lại quan tâm đến Trình Thiên Phàn đến vậy?”

“Phòng Đặc Nhiệm đang truy lùng Giám đốc Chi nhánh Nam Kinh của Phòng Đặc Vụ Thượng Hải – Châu Trường Liễu tại phố Ngọc Lục Bảo, nhưng vẫn chưa tìm thấy manh mối nào,” Trường Đảo Chân Nhân nói với Hoang Mộc Bá Ma, “Tôi nghi ngờ rằng vợ chồng Châu Trường Liễu đã thành công trong việc thoát khỏi vùng kiểm soát.”

……

“Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng danh sách các điểm kiểm soát, và thấy Trình Thiên Phàn từng xuất hiện ở đó, vì vậy tôi mới nghi ngờ người này,” Trường Đảo Chân Nhân nói, anh nhìn Xí Cun Tú Nhân, lo lắng rằng người này sẽ tức giận, nên tiếp tục nói: “Xí Cun, tôi không có ý xấu gì đối với bạn đâu, chỉ là muốn nói ra sự thật mà thôi.”

“Tôi hiểu,” Xí Cun Tú Nhân gật đầu, “Việc anh đến hỏi tôi trực tiếp đã chứng tỏ thái độ của anh rồi.”

Thấy Xí Cun Tú Nhân không tức giận, Trường Đảo Chân Nhân cảm thấy vui mừng; người này vốn dĩ tính tình không hề dễ chịu và rất coi trọng mặt mũi, nhưng lần này lại thông minh và hiểu chuyện đến thế.

“Chỉ là, Trường Đảo…” Xí Cun Tú Nhân nói, “Người mà anh nghi ngờ thì sai rồi.”

“Sai?” Trường Đảo Chân Nhân ngạc nhiên, sau đó nhìn Xí Cun Tú Nhân với vẻ mặt u ám; anh không ngờ Xí Cun Tú Nhân lại bảo vệ Trình Thiên Phàn đến thế.

Đúng lúc này, Xí Cun Tú Nhân chỉ vào Miyazaki Kentarō và nói: “Trường Đảo, để tôi giới thiệu lại cho anh một lần nữa: đây là Miyazaki Kentarō thuộc Phòng Đặc Nhiệm Thượng Hải, và Miyazaki còn có một danh tính bí mật nữa…”

……

“Trình Thiên Phàn đã từng gặp Thiếu tá Trường Đảo,” Trình Thiên Phàn cười khổ, đứng dậy và cúi đầu nhẹ với Trường Đảo Chân Nhân.

“Ý anh là gì?” Trường Đảo Chân Nhân thực sự bối rối.

“Trình Thiên Phàn thật đã chết từ lâu rồi, người hiện tại giả danh là Miyazaki Kentarō đây.”

“Hara Kiima nói với nụ cười trên môi.”

“Gì cơ?” Nagashima Jinjin thốt lên ngạc nhiên. Anh nhìn vào Miyazaki Kentaro, sau đó lại nhìn về phía Nishimura Hideo; khi thấy Nishimura Hideo gật đầu, anh quay sang nhìn “Trình Thiên Phàn”, rồi thở dài và nói: “Nghĩa là, ‘Trình Thiên Phàn’ thực ra là người của Đế quốc chúng ta.”

“Đúng vậy.” Nishimura Hideo gật đầu xác nhận.

Nagashima Jinjin im lặng một lúc, suy nghĩ kỹ lưỡng, ánh mắt đầy nghi ngờ hướng về phía “Trình Thiên Phàn”. Nhưng bây giờ anh được biết rằng “Trình Thiên Phàn” thực sự là người Nhật Bản, chỉ là Miyazaki Kentaro – một điệp viên thuộc Đơn vị Đặc nhiệm Thượng Hải – đã giả danh thành người đó. Điều này khiến anh khó có thể chấp nhận được.

“Nghĩa là, những nghi ngờ của tôi về ‘Trình Thiên Phàn’ trước đây là sai.” Nagashima Jinjin lắc đầu và thở dài.

“May mà, ‘Trình Thiên Phàn’ cũng đang ở đây; nếu anh Nagashima còn điều gì không hiểu, hoàn toàn có thể hỏi trực tiếp ‘Trình Thiên Phàn’ này.” Nishimura Hideo cười nói.

Anh ấy thấy tình huống này thật thú vị.

……

“Anh Nagashima, tôi đang ở đây đây; anh cứ thoải mái hỏi bất cứ điều gì.” “Trình Thiên Phàn” nói với giọng điệu ôn hòa. “Tôi hy vọng có thể giúp anh giải đáp những thắc mắc.”

“Như vậy thì tốt quá.” Nagashima Jinjin nhìn vào Miyazaki Kentaro và hỏi: “Anh Miyazaki, hôm đó anh đến Phố Ngọc Lục Bảo để làm gì?”

“Tôi đã đặt mua một số trang sức tại cửa hàng Luan Yu Ge và đến lấy chúng.” “Trình Thiên Phàn” trả lời.

“Trang sức đó dành cho ai vậy?” Nagashima Jinjin tiếp tục hỏi.

“Dành cho vợ tôi.” “Trình Thiên Phàn” nói. “Tôi biết anh Nagashima muốn hỏi điều gì… Những trang sức này đã được đặt từ vài tháng trước, nhưng tôi luôn ở Shanghai, mãi đến khi đến Nanjing mới có cơ hội đến lấy.”

“Tại sao lại đến lấy vào ngày hôm kia? Tại sao không lấy ngay sau khi đến Nanjing?” Nagashima Jinjin lại hỏi.

“Anh Nagashima!” Nishimura Hideo có vẻ tức giận; cách Nagashima Jinjin hỏi có vẻ như đang thẩm vấn một nghi phạm, điều này khiến Nishimura Hideo cảm thấy mất mặt.

……

“Không sao đâu.” “Trình Thiên Phàn” vẫy tay và nói: “Mặc dù đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, nhưng tôi rất ngưỡng mộ thái độ làm việc nghiêm túc và tỉ mỉ của anh Nagashima.”

Anh nhìn vào mặt Nagashima Jinjin và nói: “Sau khi đến Nanjing, mọi việc trở nên rất phức tạp; những vật trang sức đó vẫn còn ở đó, không thể mang đi được, nên tôi cũng chưa vội vàng đi lấy chúng.”

“Vậy tại sao bỗng nhiên lại nghĩ đến việc đi lấy những vật trang sức đó?” Nagashima Jinjin hỏi.

“Bởi vì tôi đã cãi vã với vợ.” Trình Thiên Phàn cười khổ và nói, “Tôi chỉ nghĩ đến những vật trang sức này, muốn dùng chúng để làm vui lòng vợ mình.”

“Tại sao lại cãi vã?” Nagashima Jinjin tiếp tục hỏi.

“Nagashima-kun!” Giọng của Nishimura Hideo bỗng nhiên nâng cao; anh thực sự rất tức giận.

“Nagashima-kun, câu hỏi này có quan trọng lắm không?” Khuôn mặt của Trình Thiên Phàn cũng trở nên lạnh lùng hơn; anh nhìn vào mặt Nagashima Jinjin và nói: “Phải trả lời không?”

Nagashima Jinjin gật đầu.

……

“Miyazaki-kun, nếu bạn không muốn trả lời, bạn có thể không cần trả lời câu hỏi này.” Nishimura Hideo lạnh lùng nói với Miyazaki Kentaro.

“Nếu là người khác hỏi tôi như vậy, tôi sẽ không trả lời, bởi vì điều này liên quan đến sự riêng tư trong cuộc sống gia đình.” Giọng nói của Trình Thiên Phàn nhẹ nhàng, khuôn mặt lạnh lùng, anh nói: “Nhưng vì Nagashima-shōsa là bạn tốt của Nishimura-kun, tôi tự nhiên phải tôn trọng ý kiến của anh ấy.”

Anh dừng lại một lát, rồi nói: “Vì tôi có người phụ nữ khác bên ngoài, nên vợ tôi rất tức giận… Câu trả lời này có làm Nagashima-shōsa hài lòng không?”

Nói xong, anh cầm ly rượu lên và uống một ngụm.

“À, ra vậy.” Nagashima Jinjin gật đầu, “Miyazaki-kun, vì vấn đề này liên quan đến những kẻ phạm tội quan trọng trong quân đội, nếu có điểm nào thiếu sót, xin hãy thông cảm.”

“Không sao đâu.” Trình Thiên Phàn nói, nhưng mọi người đều biết rằng anh ấy không hề thoải mái với điều này.

“Còn một câu hỏi nữa, và đó là câu hỏi quan trọng nhất.” Nagashima Jinjin nhìn vào mặt Miyazaki Kentaro và nói: “Khi đó, khi Miyazaki-kun rời khỏi Lán Ngọc, tại sao không cho Cao Mộc Lượng Thái kiểm tra xe cộ, mà lại chọn cách đối xử mạnh mẽ, thậm chí sử dụng mối quan hệ của Nishimura-kun để vượt qua các kiểm soát đó?”

……

“Không có lý do gì cả… Lán Ngọc nằm ngay gần điểm kiểm soát; thuộc hạ của tôi đã báo cáo với tôi rằng Cao Mộc Lượng Thái luôn theo dõi họ… Sự nghi ngờ đó khiến tôi không hài lòng.” Trình Thiên Phàn nói, “Tất nhiên, chính vì Cao Mộc Lượng Thái luôn theo dõi, tôi tin rằng họ hoàn toàn chắc chắn rằng đoàn xe của tôi không có vấn đề gì.”

Anh ta nhìn vào người đàn ông tên là Nagashima và nói: “Trong tình huống này, Cao Mộc Lượng Thái vẫn kiên quyết yêu cầu tiến hành cuộc khám xét, thậm chí dù anh ta biết rõ mối quan hệ giữa tôi và anh Nishimura, điều này khiến tôi càng cảm thấy không hài lòng.”

Nói xong, anh ta vừa phẩy tay vừa lạnh lùng nói tiếp: “Quan trọng nhất là, vào lúc đó đã có tiếng súng vang lên; tôi rất coi trọng sự an toàn của bản thân, và tất cả những gì tôi nghĩ đến lúc đó chỉ là phải nhanh chóng rời khỏi nơi đầy rủi ro đó.”

“Anh Nishimura…” Trình Thiên Phàn nhìn về phía Nishimura Hideo và nói: “Là do tính cách của tôi, sự bốc đồng của tôi đã gây ra rắc rối cho anh.”

“Đó không phải là lỗi của anh.” Nishimura Hideo lạnh lùng đáp lại.

Nói xong, anh ta nhìn chằm chằm vào Nagashima.

……

“Anh Miyazaki,” Nagashima nói, “Có lẽ những gì tôi nói sẽ khiến anh không hài lòng, nhưng tôi vẫn muốn bày tỏ rõ quan điểm của mình: Trong số những xe cộ rời khỏi con phố Pha Lê vào lúc đó, chỉ có đoàn xe của anh là không bị kiểm tra. Anh có thể đảm bảo rằng kẻ tình nghi không lẻn vào đoàn xe của anh không?”

“Anh Nagashima!” Arahagi Hamamura cau mặt và bất mãn nói: “Câu hỏi của anh là sự thiếu tôn trọng đối với Đội Đặc nhiệm Thượng Hải của tôi.”

“Câu hỏi này không nên do tôi trả lời; dù tôi trả lời rằng có thể đảm bảo hay không thể đảm bảo, điều đó cũng không thể xóa bỏ nghi ngờ của Thiếu tá Nagashima đối với tôi, bởi vì Thiếu tá Nagashima đã có định kiến từ trước rồi.” Trình Thiên Phàn lạnh lùng nói. “Người phù hợp nhất để trả lời câu hỏi này chính là Cao Mộc Lượng Thái.”

Anh ta nhìn vào Nagashima và nói: “Cao Mộc Lượng Thái lúc đó đã luôn theo dõi đoàn xe của tôi; anh ấy mới là người có quyền lực nhất để nói lên điều đó.”

“Hơn nữa, khi tôi ở Lãnh địa Ngọc, tôi đã nghe người dân ở đó nói rằng các bạn đã tiến hành khám xét kỹ lưỡng tại Lãnh địa Ngọc từ trên xuống dưới. Tôi không hiểu tại sao trong tình huống như vậy, kẻ tình nghi đó lại có thể xuất hiện một cách bí ẩn và bị nghi ngờ là đã lẩn vào đoàn xe của tôi.” Trình Thiên Phàn càng nói càng tức giận.

Anh ta uống một ngụm rượu, sau đó tiếp tục nói: “Nếu tôi là Trình Thiên Phàn, thì nghi ngờ của Thiếu tá Nagashima hoàn toàn có cơ sở, bởi vì tôi cũng luôn tin rằng người Trung Quốc không đáng tin cậy; ngay cả khi không có vấn đề gì, cũng nên kiểm tra trước đã… Nhưng—“

Trình Thiên Phàn chỉ vào bản thân mình và nói: “Tôi là một đặc vụ của Đế quốc, là người đã có công lao lớn

Nói xong, Trình Thiên Phàn đứng dậy và rót đầy rượu vào ly của Nishimura Hideo, sau đó cầm ly chúc mừng anh ta.

……

“Nishimura-kun, hãy uống hết ly này nhé.” Trình Thiên Phàn nói.

Nishimura Hideo nhìn Miyazaki Kentaro, gật đầu rồi ngửa cổ uống hết rượu trong ly.

“Nishimura-kun, Araki-kun…” Trình Thiên Phàn tiếp tục, “Tôi hơi say rồi, không chịu nổi rượu nữa, xin phép cáo từ.”

“Miyazaki-kun…” Nishimura Hideo nói.

“Nishimura-kun, lần khác tôi sẽ chi trả và xin lỗi bạn.” Trình Thiên Phàn nói.

“Được thôi.” Nishimura Hideo liếc nhìn Nagashima Jinjin một cách lạnh lùng rồi gật đầu.

“Trung úy Nagashima…” Trình Thiên Phàn quay sang Nagashima Jinjin, “Thái độ làm việc của bạn thật đáng ngưỡng mộ, nhưng việc bạn đối xử với đồng đội như vậy thì thật đáng buồn.”

“Tôi đã có công lao cho Đế quốc, đã đổ máu vì Đế quốc, nhiều lần suýt mất mạng.” Giọng nói của Trình Thiên Phàn đầy đau khổ và phẫn nộ, “Lòng trung thành của tôi đối với Hoàng đế có thể được trời đất chứng kiến!”

Nói xong, ông ta bỏ đi một cách giận dữ.

“Nishimura-kun, xin lỗi nhé, tôi đi trước đây.” Araki Hamamura nói với Nishimura Hideo.

“Đi đi.” Nishimura Hideo nói với vẻ mặt nghiêm nghị.

“Nagashima-kun…” Trước khi rời đi, Araki Hamamura nói với Nagashima Jinjin, “Miyazaki-kun là một đặc vụ xuất sắc, đã có công lao cho Đế quốc.”

Nói xong, ông ta phát ra tiếng cười lạnh lùng rồi bỏ đi.

……

Nishimura Hideo không biểu hiện cảm xúc gì, chỉ lặng lẽ uống rượu, không để ý đến Nagashima Jinjin vẫn ngồi lại đó.

“Nishimura-kun…” Nagashima Jinjin cười đắng nói, “Có vẻ như hôm nay tôi đã trở thành kẻ phiền toái rồi.”

“Có vẻ như Nagashima-kun vẫn biết mình đang làm gì.” Nishimura Hideo lạnh lùng đáp lại.

“Tôi biết hành động của mình hôm nay có thể hơi quá đà.” Nagashima Jinjin nói, “Nhưng tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng, đoàn xe của Trình Thiên Phàn thực sự chưa qua kiểm tra, điều đó thật đáng nghi ngờ.”

“Anh ta không phải là Trình Thiên Phàn!” Nishimura Hideo phản đối, “Anh ta là Miyazaki Kentaro, là đặc vụ của Đế quốc, là đồng đội của chúng ta.”

Ông ta nhìn Nagashima Jinjin với vẻ mặt u ám, “Nagashima-kun, như Miyazaki-kun đã nói, nếu anh ta thực sự là Trình Thiên Phàn, thì mọi nghi ngờ của bạn đều có cơ sở. Nhưng bây giờ bạn đã biết danh tính thật của anh ta rồi, hành động của bạn thực sự quá đà.”

“Trong lòng tôi đã bắt đầu nghi ngờ, mặc dù những nghi ngờ này chỉ xuất hiện trước khi tôi biết được thân phận thực sự của Trình Thiên Phàn.” Chàng giải thích, “Nhưng nếu không làm rõ những điều này, tôi sẽ không thể yên tâm được.”

“Miyazaki Kentaro là người của chính Đế quốc!” Xī Cūn Xiù Rén thấy Chàng vẫn kiên quyết trong quan điểm của mình, tức giận nói, “Miyazaki Kentaro chắc chắn không có vấn đề gì!”

“Anh dám đảm bảo?” Chàng bất ngờ hỏi!

“Tôi dám!” Xī Cūn Xiù Rén vỗ mạnh vào bàn và nói.

Bạn thân của thiếu gia Kawata Takuji, một thuộc hạ của gia tộc Kawata lại có vấn đề?

Thật là vô lý!

Chàng nhìn Xī Cūn Xiù Rén đang tức giận, anh quen thuộc với tính cách của đồng nghiệp này và biết rằng lúc này dù mình nói gì đi nữa, Xī Cūn Xiù Rén cũng sẽ không lắng nghe. Vì vậy, Chàng chỉ có thể nói: “Xī Cūn-kun, hôm nay tôi đã làm phiền anh rất nhiều, xin lỗi.”

Xī Cūn Xiù Rén vẫy tay, không nói gì thêm.

“Không muốn làm phiền niềm vui của Xī Cūn-kun nữa.” Chàng cũng cảm thấy tức giận, anh khẽ phát ra tiếng cười lạnh lùng rồi rời đi.

“Vụt.”

Xī Cūn Xiù Rén đập tung chiếc bàn, la lớn: “Bá Ngỗng Lạc!”

“…”

Chàng ngồi trong xe, không nói một lời nào, nhắm mắt suy nghĩ sâu sắc.

“Trung úy, bây giờ chúng ta sẽ đi đâu?” Hòa Điền Kính Hoàng hỏi.

“Đi đến Phố Ngọc Bích.” Chàng trả lời.

“Haha.”

“Ngoài ra, hãy cử một người quay trở lại và báo cho Cao Mộc Lượng Thái biết ngay lập tức đến Lãnh Ngọc Các ở Phố Ngọc Bích, tôi sẽ đợi anh ấy ở đó.” Chàng nói.

“Haha.” Hòa Điền Kính Hoàng liếc nhìn Murayama Shunki ngồi ở ghế phụ lái, người này lập tức xuống xe.

Chiếc xe lao nhanh, Chàng nhẹ nhàng kéo rèm xe lên, ánh mắt anh u ám và đầy lo lắng.

“Hòa Điền.” Chàng nói.

“Trung úy.”

“Khi một vụ án chỉ mới phát hiện ra một nghi ngờ duy nhất, và người bị nghi ngờ lại là người Nhật Bản, anh nghĩ sao?” Chàng nói, giọng điệu của anh rất chậm rãi.

“Người Nhật Bản?” Hòa Điền Kính Hoàng ngẩn ngơ một lát, sau đó suy nghĩ và hỏi: “Đó là vụ án gì? Có liên quan đến những kẻ chống Nhật không?”

“Đang điều tra các thành viên của tổ chức quân sự bí mật.” Chàng trả lời.

“…”

“Trung úy, người Nhật Bản này chỉ là một người bình thường hay…?” Hòa Điền Kính Hoàng suy nghĩ rồi hỏi.

“Là người của cơ quan đặc vụ của Đế quốc.” Chàng nói.

“Người của cơ quan đặc vụ của Đế quốc, làm sao lại có liên quan đến các thành viên của tổ chức quân sự bí mật được?” Hòa Điền Kính Hoàng nói, “Trung úy, có lẽ h