“Dù là Châu Trường Liễu đến cửa hàng bánh ngọt mua bánh, hay là Hu Yingju mang bánh đến đây,” Honda Runren phân tích, “một điều chắc chắn là nơi này chính là căn hộ an toàn của Châu Trường Liễu và Tao Peipei.”

“Chỉ có thể nói khả năng này rất cao,” Chàng Đảo Chân Nhân suy nghĩ rồi nói.

Honda Runren biết rằng vị thiếu tá này luôn làm việc một cách thận trọng; khi ông ấy nói như vậy, có nghĩa là ông ấy cũng đồng ý với quan điểm cho rằng nơi này chính là căn hộ an toàn của Châu Trường Liễu và Tao Peipei.

“Điều quan trọng hiện nay là Châu Trường Liễu và Tao Peipei đã đi đâu,” Honda Runren nhìn quanh căn phòng và nói, “Trong phòng vẫn còn nhiều quần áo cá nhân và đồ dùng sinh hoạt cần thiết chưa được mang đi, điều này chứng tỏ họ đã rời đi một cách vội vã.”

Anh nói với Chàng Đảo Chân Nhân: “Tôi nghi ngờ rằng họ không phải đã rời đi trước khi chúng ta bắt đầu cuộc tìm kiếm, mà có lẽ sau khi chúng ta tiến hành cuộc khám xét, họ bị làm phiền và buộc phải rời đi gấp rút.”

……

“Ừm,” Chàng Đảo Chân Nhân gật đầu và nói, “vấn đề là, bây giờ họ đang ở đâu? Họ có đã thoát ra khỏi vùng kiểm soát của chúng ta chưa?!”

“Không thể!” Honda Runren vội vàng nói, “Tất cả các lối vào và ra của Phố Ngọc Bích đều đã được kiểm soát bằng thẻ xã hội; đặc điểm ngoại hình của hai người này rất dễ nhận biết, nhất là Tao Peipei đang mang thai, họ không thể nào lẩn tránh được.”

“Vậy bạn nghĩ họ vẫn còn ở Phố Ngọc Bích?” Chàng Đảo Chân Nhân nhíu mày và hỏi Honda Runren.

“Cũng khó có khả năng đó,” Honda Runren suy nghĩ rồi nói, “Chúng ta đã tiến hành cuộc tìm kiếm khắp cả Phố Ngọc Bích, kể cả những người ăn xin cũng được kiểm tra kỹ lưỡng; họ không thể nào ẩn náu mà không bị phát hiện được.”

“Không thể… thì cũng không thể!” Chàng Đảo Chân Nhân tức giận, “Vậy bạn nói xem, họ đã đi đâu?”

Đúng vậy, họ đã đi đâu?

Honda Runren im lặng; anh thực sự không thể trả lời câu hỏi đó.

……

“Hai điểm,” Chàng Đảo Chân Nhân giơ hai ngón tay lên và nói.

Honda Runren lắng nghe một cách thành kính những chỉ thị của vị thiếu tá.

“Điểm thứ nhất,” Chàng Đảo Chân Nhân nói, “tiến hành cuộc tìm kiếm toàn diện lần thứ hai trên Phố Ngọc Bích, không để sót lại bất kỳ điểm nào; phải thực hiện một cuộc tìm kiếm kỹ lưỡng đến từng ngóc ngách.”

“Hiểu rõ!”

“Điểm thứ hai,” Chàng Đảo Chân Nhân nói, “hãy kiểm tra từng trạm kiểm soát một cách kỹ lưỡng; bạn phải tự mình đi kiểm tra.”

“Trung úy nghi ngờ có sự sai sót tại các trạm kiểm soát ư?” Honda Runren hỏi.

“Các trạm kiểm soát đều do con người canh gác, và giống như việc kiểm tra có được tiến hành kỹ lưỡng hay không, các trạm này cũng có thể xảy ra sai sót,” Chàng Đảo Chân Nhân giải thích, “đặc biệt là những trạm do Sở Cảnh Sát, đội kiểm tra, và số 21 đường Yihé quản lý; bạn cần kiểm tra chúng một cách kỹ lưỡng.”

Nét mặt ông ta trở nên lạnh lùng, “Hãy nhớ kỹ, người Tàu không thể tin được.”

“Vâng ạ,” Honda Runren gật đầu, “Tôi hiểu rồi, tôi sẽ đi kiểm tra ngay bây giờ.”

“Hãy tập trung kiểm tra các phương tiện giao thông,” Chàng Đảo Chân Nhân suy nghĩ một lát rồi bổ sung, “Nếu hai người đó muốn đi bộ qua các trạm kiểm soát thì gần như không thể; khả năng duy nhất là họ sẽ ẩn náu trên xe cộ để lừa qua.”

“Vâng ạ,” Honda Runren lại gật đầu, “Tôi hiểu rồi.”

Trong lòng anh ta trở nên yên tâm hơn nhiều; một khi đã là trung úy, những phân tích của ông ta luôn đáng tin cậy. Anh ta bắt đầu có niềm tin và hy vọng.

……

Bỗng nhiên, anh ta nhận ra điều gì đó và không khỏi hỏi: “Sau khi suy nghĩ về kế hoạch của trung úy, tôi cảm thấy có vẻ như trung úy cho rằng Châu Trường Liễu và Tao Peipei đã trốn thoát khỏi vòng kiểm soát?”

“Việc kiểm tra diễn ra rất kỹ lưỡng; dù họ vẫn có thể đang ẩn náu ở phố Ngọc Bích, nhưng so với điều đó, tôi nghĩ rằng họ có thể đã trốn thoát rồi,” Chàng Đảo Chân Nhân nói.

“Tôi sẽ đi kiểm tra ngay bây giờ,” Honda Runren nói với vẻ nghiêm túc; nghe lời ông ta, anh ta càng thêm nóng vội.

……

Đường Yihé.

Thành Phủ.

Buổi hòa nhạc náo nhiệt vừa kết thúc.

Bạch Nhược Lan cảm thấy rất vui vẻ; bà đã thưởng cho đoàn xiếc và thái độ của bà đối với chồng mình cũng trở nên tốt đẹp hơn nhiều.

“Chị Nhược Lan ơi, những thứ này đẹp quá!” Tiểu Bảo ngước nhìn những món trang sức bằng ngọc trên chiếc hộp đựng trang sức trên bàn và thốt lên.

“Khi con gái nhỏ của tôi lớn lên và kết hôn, chị cũng sẽ chuẩn bị những thứ này cho em đấy,” Bạch Nhược Lan mỉm cười nói.

“Con không muốn kết hôn đâu…” Tiểu Bảo đỏ mặt và nói.

Nói xong, cô bé cười khúc khích.

“Con cười cái gì vậy?” Bạch Nhược Lan nhìn cô cháu gái và hỏi.

“Có vẻ như phụ nữ thực sự rất thích những thứ này…”

“Tiểu Bảo cười trêu chọc: ‘Chắc chị Ruò Lan phải là vì thấy những thứ này mà mới tha thứ cho anh Phàm đấy.’”

“Đi đi đi.” Bạch Ruò Lan vỗ vào đầu Tiểu Bảo: “Nhỏ mà ranh ma lắm.”

Nói xong, cô lấy chiếc vòng tay bằng ngọc đeo lên cổ tay và ngắm nghía kỹ lưỡng, rồi bất ngờ bật cười.

……

Trong vườn.

“Trạm Nam Kinh hiện đang ở trong tình thế rất bất lợi; sự việc bị phát hiện quá đột ngột, thậm chí có thể nói là khó hiểu.” Trình Thiên Phàn và Lý Hạo đi bộ cùng nhau và trò chuyện: “Tao Tử cho rằng dù là A Đa hay Tiểu Mã, khả năng họ phản bội đều rất thấp.”

Anh ta dừng lại, châm một điếu Chiếu thuốc lá và hỏi Lý Hạo: “Cậu nghĩ sao về vấn đề này?”

“Tôi cũng đồng ý với phán đoán của Tao Tử,” Lý Hạo suy nghĩ một lúc rồi nói: “Dù là A Đa hay Tiểu Mã, tôi đều khá hiểu họ; họ đều là những người đàn ông chính trực, dù rơi vào tay kẻ thù, cũng khó có thể phản bội được.”

Ngập ngừng một chút, Lý Hạo tiếp tục: “Ngay cả khi họ quyết định phản bội, cũng không thể cả hai người cùng làm vậy được.”

“Hơn nữa, ngay cả khi họ phản bội,” anh ta nói với Trình Thiên Phàn, “dựa vào những gì tôi biết về họ, họ hoàn toàn có thể chống chịu được một thời gian; không thể nào họ lại bị bắt ngay lập tức được.”

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn thở dài, anh ta ngước nhìn bầu trời đêm và cảm thấy rằng vấn đề của Trạm Nam Kinh lần này giống như một đám sương mù, khiến anh ta cảm thấy ngột ngạt.

……

“Anh Phàm ơi, nơi Tao Tử đang ở có thực sự an toàn không?” Lý Hạo hỏi.

“Không có vấn đề gì đâu,” Trình Thiên Phàn trả lời: “Nơi ẩn náu đó đã được chuẩn bị từ lâu rồi; vị trí của nó rất đặc biệt, ngay cả người Nhật cũng không dám tiến hành cuộc tìm kiếm một cách công khai.”

“Hơn nữa, Nán Kinh Thành quá lớn; ngay cả khi người Nhật và các điệp viên Uông Ngụy tiến hành tìm kiếm toàn diện, cũng cần rất nhiều thời gian.” Anh ta suy nghĩ một lúc rồi nói tiếp: “Miễn là kẻ thù không tập trung tìm kiếm vào một khu vực cụ thể, việc tìm ra Tao Tử và những người khác sẽ không hề dễ dàng đâu.”

Nghe Fan Ge nói vậy, Lý Hạo mới yên tâm được. Fan Ge vốn là người rất thận trọng; nếu anh ấy nói rằng không có vấn đề gì lớn, thì chắc chắn là thật sự không có vấn đề gì cả.

“Ngày mai tôi sẽ đi gặp Araki Hamano,” Trình Thiên Phàn nói.

“Là để gặp Shuuhito Nishimura của Đội Đặc biệt Nanjing à?” Lý Hạo hỏi.

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn cười và nói, “Vì đã hứa với Cao Mộc Lượng Thái rằng sẽ đến nhà Nishimura, nên tôi phải đi.”

……

Ngày hôm sau.

Buổi sáng.

“Tại sao lại nghĩ đến việc đi gặp Nishimura vậy?” Araki Hamano hỏi Miyazaki Kentaro.

“Có một việc cần phải nói với anh Nishimura,” Trình Thiên Phàn trả lời Araki Hamano.

“Ồ?” Araki Hamano tỏ vẻ ngạc nhiên, “Chuyện gì vậy?”

Trình Thiên Phàn kể lại về chuyện hôm qua khi họ đến Lãnh Ngọc Các ở Phố Ngọc Bích, và chỉ nhờ vào danh thiếp của Shuuhito Nishimura họ mới có thể vượt qua các chốt kiểm soát.

“Hôm qua bạn đã đến Phố Ngọc Bích à?” Araki Hamano nói với vẻ nghiêm túc.

“Vâng,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Tôi đã đặt mua một bộ trang sức tại Lãnh Ngọc Các và đến đó lấy hàng, nhưng không ngờ lại gặp phải cuộc kiểm soát chặt chẽ.”

“Chuyện này có thể sẽ gây ra rắc rối đấy,” Araki Hamano cau mày và nói với Miyazaki Kentaro, “Bạn có biết hôm qua họ đang tìm kiếm ai ở Phố Ngọc Bích không?”

“Không biết,” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Lãnh Ngọc Các nằm ngay ở đầu phố, gần chốt kiểm soát; tôi chỉ đến lấy trang sức rồi rời đi thôi, không biết gì về tình hình bên trong phố cả.”

Anh ta tiếp tục nói với Araki Hamano: “Lúc đó có tiếng súng vang lên, nên tôi vội vàng rời đi ngay.”

……

“Ý bạn là nơi bạn đến nằm ngay gần chốt kiểm soát, và bạn không đi sâu vào bên trong Phố Ngọc Bích à?” Araki Hamano nhìn Miyazaki Kentaro và hỏi.

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Lúc đó, Cao Mộc Lượng Thái của Đội Đặc biệt không cho tôi vào; tôi đã giải thích rằng mình chỉ đến Lãnh Ngọc Các, nơi nằm ngay gần chốt kiểm soát, và anh ấy hoàn toàn có thể nhìn thấy từ đó.”

Anh nhìn vào mặt Araki Hamamura và nói: “Tôi hiểu tại sao anh lại lo lắng; chính vì nơi tôi sẽ đến nằm ngay gần trạm kiểm soát, nên tôi mới quyết định đi đó. Nếu phải tiến sâu vào Phố Ngọc Bích, thì tôi sẽ không làm vậy đâu.”

“Với những việc như này, tôi còn phải tránh xa để không gây rắc rối hơn nữa.” Trình Thiên Phàn lắc đầu và nói.

Nói xong, anh hạ giọng xuống: “Dù sao thì, Trưởng phòng Arai đã không hài lòng với chúng ta từ lâu rồi; tôi không muốn đưa cho ông ấy cớ để trừng phạt mình đâu.”

“May mà anh hiểu như vậy.” Araki Hamamura nghe bạn mình nói vậy, cuối cùng cũng yên tâm hơn, gật đầu và nói: “Việc anh sử dụng danh thiếp của Anh Nishimura, lại liên quan đến việc Đội Đặc biệt đang truy bắt kẻ phạm tội của Tổ chức Tình báo Thượng Hải, thực sự cần phải thông báo trước với Anh Nishimura.”

“Ý anh là hôm qua, Đội Đặc biệt đã tiến hành truy bắt kẻ phạm tội của Tổ chức Tình báo Thượng Hải tại Phố Ngọc Bích à?” Trình Thiên Phàn tỏ ra ngạc nhiên, rồi hỏi vội vàng: “Họ có bắt được ai không?”

“Không.” Araki Hamamura lắc đầu và nói với Miyazaki Kentaro: “Chính vì không bắt được ai, nên tôi mới nói rằng hành động của anh hôm qua có thể gây rắc rối… Nhưng bây giờ xem ra, có vẻ như không có vấn đề gì lớn đâu.”

“Họ đang truy bắt ai của Tổ chức Tình báo Thượng Hải vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi. “Nếu là kẻ phạm tội, thì họ đã xác định được mục tiêu rồi chứ?”

……

“Đó là Giám đốc Chi nhánh Nam Kinh của Tổ chức Tình báo Thượng Hải – Châu Trường Liễu.” Araki Hamamura trả lời.

“Chi nhánh Nam Kinh của Tổ chức Tình báo Thượng Hải?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên, anh tỏ vẻ suy nghĩ: “Xiao Mian lại thành lập chi nhánh ở Nam Kinh nữa à!”

“Thông tin này được thu thập từ lời khai trong quá trình thẩm vấn,” Araki Hamamura giải thích. “Vì vậy, thông tin này rất đáng tin cậy.”

“Thật tuyệt vời!” Trình Thiên Phàn reo mừng. “Đây có thể coi là lần đầu tiên chúng ta bắt được người đầu hàng từ Tổ chức Tình báo Thượng Hải; với lời khai của người này, chúng ta sẽ có nhiều thuận lợi trong việc phá vỡ hoạt động của họ.”

“Có lẽ không nên quá lạc quan đâu.” Araki Hamamura từ từ lắc đầu.

“Sao vậy?” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ không hiểu.

“Người mà Đội Đặc biệt Nam Kinh bắt được tên là Chương Lệ.”

“Hara Kiwamori nói rằng, kẻ này đã bị bắt sau khi ném bom vào đồn cảnh sát phía trên cây cầu, và phía Nam Kinh đã thẩm vấn hắn.”

Anh ta nói với Miyazaki Kentaro: “Kẻ này cực kỳ cứng đầu, không hề khai báo gì cả. Chỉ là nhờ phía Nam Kinh sử dụng một loại thuốc đặc biệt thì họ mới có được một số thông tin liên quan đến đài điều tra đặc biệt của Nam Kinh.”

“Thuốc đặc biệt?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên một chút, rồi anh ta nhớ lại vụ việc của Yang Changnian và tỏ ra vui mừng: “Tôi không hiểu nhiều về loại thuốc này; chỉ biết qua lời bạn kể mà thôi. Nếu loại thuốc đó thực sự hiệu quả, thì chúng ta nên tiếp tục sử dụng nó.”

“Nhưng bạn không biết đâu, việc sử dụng loại thuốc này có những yêu cầu rất nghiêm ngặt, và nếu tội phạm bị tra tấn quá mức, họ có thể bị hôn mê và thậm chí trở thành kẻ ngốc,” Hara Kiwamori giải thích.

“Hơn nữa, những thông tin thu được từ việc sử dụng thuốc này rất không đầy đủ; tội phạm không hề tự nguyện khai báo,” Hara Kiwamori tiếp tục nói.

……

“À, ra vậy.” Trình Thiên Phàn tỏ ra tiếc nuối.

Bây giờ, anh ta gần như chắc chắn rằng nguồn gốc của việc thông tin từ đài điều tra đặc biệt Nam Kinh bị rò rỉ chính là do Ada. Nhưng Ada không hề phản bội; đó là kẻ thù đã sử dụng loại thuốc đó, khiến Ada trong tình trạng mơ hồ và vô thức đã tiết lộ một số thông tin.

Tuy nhiên, vấn đề vẫn còn đó…

Nếu vậy, làm thế nào mà Ma Benze lại bị phát hiện? Làm thế nào mà căn hộ an toàn của Tao Zi ở Phố Ngọc Bích lại bị phát hiện?

“Dù sao đi nữa, vì Chương Lệ đã khai báo một số thông tin dưới tác động của loại thuốc đó, nên dựa vào những gì hắn nói, chúng ta có thể bắt được người đứng sau hoặc người liên lạc với hắn,” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Một đồng bọn của hắn thực sự đã bị bắt,” Hara Kiwamori trả lời. “Nhưng theo những gì tôi biết, việc bắt giữ đó không phải là nhờ vào lời khai của Chương Lệ, mà là do Chōshima-kun của phía Nam Kinh đã tìm ra manh mối và triển khai chiến dịch bắt giữ.”

“Chōshima?” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một chút, “Chōshima Jinjin à?”

“Đúng vậy,” Hara Kiwamori ngưỡng mộ nói. “Chōshima luôn được biết đến là người rất tỉ mỉ và cẩn thận. Lần này, anh ấy đã giúp chúng ta bắt được Hu Yingju; thật là xuất sắc!”

Nói xong, Hara Kiwamori lại tỏ ra không hài lòng. Anh ta nhìn Miyazaki Kentaro và nói: “Chúng ta đã theo dõi và truy lùng đài điều tra đặc biệt Thượng Hải nhiều năm nhưng vẫn chưa đạt được bất kỳ tiến triển nào đáng kể; trong khi đó, Chōshima Jinjin lại nhanh chóng đạt được thành công… Thật là

Nói xong, anh ta lắc đầu.

Trình Thiên Phàn cũng kịp thời tỏ ra không hài lòng và gật đầu.

Trong đầu, anh ta suy nghĩ về những thông tin mà Araki Hamamura đã tiết lộ: Ada không phải là kẻ phản bội; chính loại thuốc độc đã khiến anh ta vô tình tiết lộ thông tin; còn Xiaoma cũng không phải do Ada bán đứt, mà là Nagashima Jinjin đã dựa vào những manh mối để tìm ra tung tích của Xiaoma.

Phát hiện này vừa khiến Trình Thiên Phàn cảm thấy an tâm, vừa khiến anh ta trở nên cực kỳ cảnh giác – việc Nagashima Jinjin có thể chỉ dựa vào những manh mối nhỏ mà tìm ra Xiaoma, theo một nghĩa nào đó, thậm chí còn đáng sợ hơn cả kẻ phản bội.

Hơn nữa, vấn đề vẫn còn đó: kẻ thù làm thế nào mà tìm ra căn hộ an toàn ở Phố Ngọc Bích?

……

“Có vẻ như, chính Hu Yingju đã chỉ điểm cho Châu Trường Liễu ẩn náu ở Phố Ngọc Bích.” Trình Thiên Phàn tỏ ra rất mong đợi, “Nếu có sự chỉ điểm của Hu Yingju…”

“Hu Yingju đã bị bắn và đang được cứu chữa,” Araki Hamamura lắc đầu, “Chính Nagashima Jinjin đã dựa vào những manh mối để từng bước tìm ra nơi Châu Trường Liễu và vợ ông ta ẩn náu.”

“Nagashima thật sự quá giỏi à?!” Trình Thiên Phàn thốt lên ngạc nhiên.

“Đúng vậy!” Araki Hamamura gật đầu, sau đó thở dài sâu, “Hôm nay tôi sẽ gặp Nagashima để trao đổi, cậu có muốn đi cùng không?”

“Tôi đồng ý.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Bây giờ tôi cũng rất tò mò về người đàn ông kỳ diệu này.”

Làm ơn hãy cho tôi vé hàng tháng với mức giá ổn định đi… hay ít nhất là vé hàng tháng với giá gấp đôi!