“Tôi không sao nữa rồi.” Xia Xiaoying gấp lại khăn tay, tỏ vẻ ngượng ngùng và nói với Trình Thiên Phàn, “Xin lỗi đã làm phiền anh.”

Trình Thiên Phàn nhẹ nhàng lắc đầu; đối với cô gái nhà họ Xia này, ông không hề có chút khinh thường nào, mà chỉ cảm thấy ngưỡng mộ sâu sắc.

“Ban đầu theo kế hoạch, các bạn phải lẫn vào đoàn xiếc để có cơ hội đến nhà ở đường Yihuo lẩn trốn,” Trình Thiên Phàn nói với Kiều Xuân Đào.

“Nhưng bây giờ thì không thể nữa,” Kiều Xuân Đào lập tức đáp, “Mặc dù chúng ta đã thoát khỏi vòng vây ở phố Feicui, nhưng việc anh từng xuất hiện ở đó đã khiến chúng ta trở thành đối tượng điều tra.”

Anh nói một cách nghiêm túc và phân tích thận trọng: “Theo kế hoạch ban đầu, nếu chúng ta ẩn náu ở đường Yihuo, kẻ thù sẽ không tìm đến đó. Nhưng tình hình bây giờ đã thay đổi; rất khó loại trừ khả năng kẻ thù sẽ kiểm tra khu vực đó.”

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Vì vậy, kế hoạch phải thay đổi.”

Ông nói với vợ chồng Kiều Xuân Đào: “Trên đường đi, các bạn sẽ được xe đón đến căn hộ an toàn số 5. Mọi thứ cần thiết trong căn hộ đều đã được chuẩn bị sẵn. Trừ khi tôi thông báo, các bạn không được ra khỏi đó.”

……

“Rõ rồi,” Kiều Xuân Đào gật đầu.

Anh nhìn Trình Thiên Phàn một lát, rồi do dự mà nói: “Anh Phan, lần này anh không nên tham gia nữa.”

“Không được,” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Nếu không có tôi, những người khác sẽ không thể giúp các bạn vượt qua các chướng ngại được.”

“Thôi được rồi,” Trình Thiên Phàn mỉm cười và nói, “Lần này chúng ta đã may mắn thoát nạn; nên ăn mừng mới đúng.”

“Xiao Ma gặp chuyện gì vậy?” Kiều Xuân Đào hỏi.

“Người của Đội Đặc Nhiệm đã tiến hành bắt giữ ở con hẻm Luolubagou, xảy ra cuộc đấu súng; Xiao Ma bị bắn và hiện vẫn chưa biết sống chết thế nào,” Trình Thiên Phàn trả lời.

“Xiao Ma không thể phản bội tôi đâu,” Kiều Xuân Đào nói.

……

“Tôi cũng không tin rằng Tiểu Mã sẽ phản bội bạn.” Trình Thiên Phàn nói với giọng trầm ngâm, “Nhưng việc xảy ra chuyện với Tiểu Mã khiến kẻ thù lập tức tiến hành cuộc tìm kiếm khắp Phố Ngọc Bích… Điều này thật khó hiểu.”

Kiều Xuân Đào im lặng một lúc; anh tin tưởng Tiểu Mã và cho rằng dù đối mặt với những hình thức tra tấn khủng khiếp của kẻ thù, Tiểu Mã cũng không thể phản bội mình. Nhưng như người chỉ huy đã nói, sự thật là khi Rau Cải Hẻm gặp rắc rối, Phố Ngọc Bích liền bị phơi bày… Điều này thực sự không hợp lý chút nào.

“Dù sao đi nữa, tôi cảm thấy mọi chuyện rất kỳ lạ, rất bất thường,” Kiều Xuân Đào suy nghĩ rồi nói, “Từ khi A Đa gặp nạn, đến khi Tiểu Mã gặp rắc rối, rồi kẻ thù lại tìm ra Phố Ngọc Bích… Tất cả những điều này đều có vẻ không hợp lý chút nào.”

“Ngoài Tiểu Mã, còn có A Đa nữa,” anh nói với Trình Thiên Phàn, “Cũng giống như tôi tin rằng Tiểu Mã sẽ không phản bội tôi, Tiểu Mã cũng tin rằng A Đa sẽ không phản bội mình. A Đa và những kẻ Nhật Bản đó có mâu thuẫn sâu sắc… Tôi cũng muốn tin rằng A Đa sẽ không phản bội.”

Nói xong, anh dừng lại một chút, “Tất nhiên, tôi biết rằng vẫn còn rất nhiều điều chưa thể giải thích được, người chỉ huy ạ.”

“Tôi sẽ từ từ điều tra rõ tình hình,” Trình Thiên Phàn nói với vẻ nghiêm túc, “Từ bây giờ trở đi, hai người hãy ở yên trong căn hộ an toàn, cắt đứt mọi liên lạc. Khi nào tôi thông báo, các bạn mới hành động theo lệnh.”

“Rõ rồi,” Kiều Xuân Đào gật đầu; trong lòng anh vẫn rất tò mò. Anh không biết gì về căn hộ an toàn số 5 mà người chỉ huy đã nói đến… Anh thắc mắc không biết căn hộ đó có điểm gì đặc biệt, và từ giọng điệu của người chỉ huy, có vẻ như ông ta không lo lắng về khả năng kẻ thù tìm ra nó.

……

Khi đi qua một ngã hẻm, một chiếc xe hơi màu đen dừng lại bên lề đường.

Khi hai chiếc xe gặp nhau, chiếc xe của Trình Thiên Phàn dừng lại; Kiều Xuân Đào và Hạ Tiểu Anh nhanh chóng bước xuống xe, sau đó lên chiếc xe đen kia và lái đi ngay lập tức.

……

Ánh đèn đường bắt đầu sáng lên.

“Vẫn chưa tìm thấy họ à?” Trường Đảo Chân Nhân nhìn Honda Nhẫn Nhân với vẻ mặt u ám.

Đội đặc nhiệm cùng cảnh sát, đội chống buôn lậu và địa điểm số 21 đường Y Hòa đã tiến hành cuộc tìm kiếm khắp Phố Ngọc Bích, nhưng vẫn không tìm thấy __

“Trung úy, là tôi đã thiếu trách nhiệm,” Honda Junjin nói với vẻ áy náy trên khuôn mặt.

“Bây giờ không phải lúc để đặt ra trách nhiệm,” Chōshima Shinji nói với vẻ mặt lạnh lùng, “Với cuộc tìm kiếm tỉ mỉ như thế này, nếu họ còn ở Phố Ngọc Bích, thì chắc chắn sẽ không thể bỏ sót được.”

Anh nhìn Honda Junjin và hỏi: “Rốt cuộc là có vấn đề gì xảy ra?”

……

“Chắc chắn họ vẫn ở Phố Ngọc Bích,” Honda Junjin ngay lập tức nói, “Người ở số hai mươi một Đường Yihé đã báo cáo rằng khi họ thẩm vấn người dân, ít nhất ba người khẳng định đã từng thấy Châu Trường Liễu và Tao Peipei, vì vậy chắc chắn họ vẫn ở Phố Ngọc Bích.”

Có vẻ như anh lo lắng rằng Chōshima Shinji sẽ không đồng ý với phán đoán của mình, nên anh tiếp tục nói: “Châu Trường Liễu và Tao Peipei đã trốn thoát khỏi am của bà Lý Bào Bào, sau đó ẩn náu ở Phố Ngọc Bích. Nơi này có thể coi là căn cứ an toàn của Chi nhánh Nam Kinh thuộc Cục Tình báo Đặc biệt Thượng Hải; với một căn cứ an toàn như vậy, họ chắc chắn không thể dễ dàng rời đi được.”

Anh nói với Chōshima Shinji: “Ngay sau khi xác định Phố Ngọc Bích là nơi ẩn náu của họ, chúng tôi đã lập tức triển khai các hoạt động phong tỏa và truy lùng. Xét về mặt thời gian, ngay cả khi Châu Trường Liễu và Tao Peipei nhận ra rằng chúng tôi đang tìm kiếm họ, họ cũng không có thời gian và cơ hội để trốn thoát, bởi vì tất cả các lối vào và lối ra đều đã bị phong tỏa và có người canh gác.”

“Đúng vậy, họ chắc chắn vẫn ở Phố Ngọc Bích…” Chōshima Shinji suy nghĩ một lúc, rồi hỏi: “Nhưng tại sao lại không tìm thấy họ?”

Khuôn mặt anh trở nên u ám đến đáng sợ: “Một trong số họ còn là phụ nữ mang thai nữa!”

……

“Về việc có tiếng súng vang lên, đã tìm hiểu được gì chưa?” Chōshima Shinji hỏi.

“Hiện tại vẫn chưa tìm ra thông tin gì cả,” Honda Junjin nói với vẻ buồn bã, “Chỉ có một tiếng súng thôi, và cũng không có ai bị tấn công; hiện tại vẫn chưa tìm thấy bất kỳ manh mối nào.”

Đúng lúc đó, một đặc vụ của Đơn vị Đặc biệt tiến đến và nói với Honda Junjin: “Trưởng nhóm, có người đang tìm bạn.”

“Ai vậy?” Honda Junjin hỏi với vẻ không hài lòng.

“Là chủ cửa hàng tạp hóa Li Jì,” người đó trả lời, “Ông ấy nói rằng muốn tố giác điều gì đó.”

Nghe vậy, Honda Junjin suy nghĩ một lát, rồi nói với Chōshima Shinji: “Trung úy, tôi sẽ đi gặp người đó.”

“Không, hãy đưa ông ta đến đây gặp tôi,” Chōshima Shinji lắc đầu và nói.

“Vâng

“Anh muốn tố giác họ ư?” Honda Junjin hỏi.

“Vâng, thưa sếp,” Lý Dữu Điền đáp, “Chính sếp đã bảo rằng nếu phát hiện ra hai kẻ phạm tội đó, cần phải báo cáo với sếp, và sẽ được thưởng tiền đấy.”

“Đúng vậy, chắc chắn là có thưởng tiền,” Nagashima Jinjin nói, “Anh muốn tố giác chính hai người này sao?”

Ông đưa cho Honda Junjin xem những bức ảnh, sau đó Honda Junjin lại đưa cho Lý Dữu Điền để ông nhận dạng lại lần nữa.

“Tôi xem nào… Có vẻ giống, đúng là hai người này rồi,” Lý Dữu Điền nói.

Honda Junjin nhìn chằm chằm vào Lý Dữu Điền; ông hoài nghi rằng người Trung Quốc gian xảo và tham lam này có thể đang nói dối chỉ để nhận thưởng.

“Chủ quán Lý,” Honda Junjin nói, “Nếu tố giác thành công, sẽ được thưởng tiền. Nhưng nếu nói dối, sẽ bị bắn đấy.”

“Tôi không dám, tôi không dám lừa dối sếp đâu,” Lý Dữu Điền vội vàng nói.

……

“Rất tốt, tôi tin rằng chủ quán Lý là một người trung thực và tốt bụng,” Honda Junjin gật đầu, “Anh đã gặp họ vào lúc nào?”

“Họ ở ngay trên tầng lầu của cửa hàng tạp hóa của tôi,” Lý Dữu Điền trả lời.

“Gì cơ?” Honda Junjin tức giận đến mức mất hết bình tĩnh; ban đầu ông rất vui mừng, nhưng sau đó lại tức giận, liền túm lấy áo Lý Dữu Điền và hỏi: “Họ ở trên tầng lầu nhà anh, vậy tại sao khi tôi hỏi anh lần đầu tiên, anh lại nói rằng không hề gặp họ!”

“Thưa sếp, sếp đã nhầm rồi…” Lý Dữu Điền hoảng sợ và cố gắng vùng vẫy.

“Thả anh ta đi,” Nagashima Jinjin nói một cách nghiêm khắc.

Honda Junjin mới buông tay Lý Dữu Điền.

……

“Nói đi,” ông nhìn chằm chằm vào Lý Dữu Điền và hỏi.

“Hai người đó… Mặc dù họ ở trên tầng lầu nhà tôi, nhưng họ chẳng bao giờ xuống dưới, vì vậy tôi cũng không hề gặp họ,” Lý Dữu Điền trả lời.

Honda Junjin định tiếp tục hỏi, nhưng thấy Nagashima Jinjin nhìn mình một cách nghiêm khắc, ông liền im lặng.

“Có nghĩa là hôm nay, khi có cuộc điện thoại gọi cho vị ông đó, vị ông đó xuống lầu để nghe máy, lúc đó tôi mới thấy người đàn ông đó,” Lý Dữu Điền giải thích.

“Vậy tại sao lúc đó tôi hỏi anh, tại sao anh không tố giác đúng sự thật?” Honda Junjin tức giận.

“Lúc đó, người đàn ông đó đội mũ và khẩu trang, tôi không thấy rõ mặt họ,” Lý Dữu Điền nói.

“Nếu không thấy rõ mặt, vậy tại sao anh lại chắc chắn đó chính là họ?” Nagashima Jinjin nhìn chằm chằm vào Lý Dữu Điền và hỏi.

“À… bởi vì…” Lý D

“Nói đi!” Chàng trai tên Nagashima thực sự vỗ mạnh vào bàn.

Honda Jun’ya cũng lập tức rút súng ra, đặt nòng súng vào trán của Li Youtian.

……

“Đúng vậy, chính tôi đã nghe những người bạn kể rằng bà ta đang mang thai, vì vậy tôi mới chú ý đến chuyện này. Tôi cảm thấy có gì đó không ổn khi ông ta nói chuyện điện thoại một cách giấu giếm như vậy,” Li Youtian run rẩy nói. “Càng suy nghĩ, tôi càng thấy có vấn đề, nên tôi liền vội vàng đến báo cáo với sếp.”

“Vậy là bạn thực sự không nhìn thấy họ, nhưng vừa rồi khi xem ảnh, bạn lại khẳng định mình đã từng nhìn thấy họ… Điều đó chẳng phải là dối trá sao?” Honda Jun’ya quát lớn.

Anh ta nhìn chằm chằm vào Li Youtian; dưới áp lực của nòng súng, Li Youtian sợ hãi đến mức quỳ xuống.

“Tôi… tôi nghĩ rằng có thể chính là hai người đó,” Li Youtian run rẩy, suýt nữa khóc lóc, nói. “Vì vậy tôi mới vội vàng đến báo cáo… Ai ngờ sếp lại hỏi chi tiết đến thế…”

“Lố bịch!” Honda Jun’ya tức giận la lên.

Li Youtian ngước nhìn Honda Jun’ya một cái, dường như rất sợ hãi, sau đó vội vàng cúi đầu xuống, càng lúc càng run rẩy hơn.

“Cho anh ta tiền và để anh ta đi,” Nagashima thực sự bất ngờ nói.

……

“Vâng.” Dù không muốn, Honda Jun’ya vẫn phải tuân theo lệnh. Anh ta lấy ra vài đồng bạc và định đưa cho Li Youtian.

Nagashima liếc nhìn Honda Jun’ya, sau đó mở túi xách lấy ra một ít bạc, đi vòng qua bàn làm việc và đưa trực tiếp số tiền đó cho Li Youtian.

“Tôi… tôi không dám nhận…” Li Youtian nhìn vào đống bạc, miệng nói không dám nhận, nhưng ánh mắt thì không thể rời khỏi đó.

“Đây là phần thưởng xứng đáng dành cho bạn,” Nagashima mỉm cười và nhét số tiền đó vào túi Li Youtian, sau đó vỗ nhẹ vào vai anh ta. “Bạn đã giúp duy trì trật tự công cộng, bắt giữ những kẻ xấu xa… Bạn đã làm rất tốt. Nanjing cần những công dân tốt như bạn; nếu sau này bạn tiếp tục phát hiện những kẻ xấu xa, hãy tiếp tục báo cáo, bạn vẫn sẽ được nhận thưởng.”

“Vâng, vâng… vậy thì tôi nhận luôn…” Li Youtian nói, trong lòng vẫn lo lắng nhìn về phía Honda Jun’ya.

“Hãy cầm lấy đi,” dưới ánh mắt kiểm soát của Nagashima, Honda Jun’ya cũng nở nụ cười và nói: “Sếp nói đúng… Nếu bạn tiếp tục báo cáo, thưởng sẽ còn nhiều hơn nữa.”

“À, à…” Nhận được phần thưởng, Li Youtian vui mừng cúi đầu chào tạm biệt và rời đi.

……

“Hãy bố trí người theo dõi ông chủ Lý này,” Chân Đảo Chân Nhân nói với Honda Junjin.

Honda Junjin gật đầu và ra hiệu cho một tay sai của mình.

“Trung úy, ông nghi ngờ ông chủ Lý này phải không?” anh ta hỏi Chân Đảo Chân Nhân.

“Theo nhìn nhận hiện tại, người này không có điều gì đáng ngờ cả,” Chân Đảo Chân Nhân trả lời, “Tuy nhiên, ông ấy mới đến tố cáo vào lúc này, và lý do mà ông ấy đưa ra chỉ là lời kể của riêng mình thôi; không có bằng chứng nào khác xác nhận.”

Anh ta tiếp tục nói với Honda Junjin: “Chỉ vì hai lý do này mà việc theo dõi và điều tra người này là rất cần thiết.”

“Rõ rồi,” Honda Junjin đáp lại một cách thành thật.

“Hãy lên tầng hai của cửa hàng tạp hóa Lý Ký một chút,” Chân Đảo Chân Nhân nói một cách lạnh lùng, “Mặc dù có lẽ họ đã không còn ở đó nữa, nhưng hy vọng sẽ tìm thấy được một số manh mối nào đó.”

“Vâng ạ.”

……

Tầng hai của cửa hàng tạp hóa Lý Ký.

Các đặc vụ thuộc đơn vị Đặc cao Kỳ đang tiến hành cuộc khám xét tỉ mỉ.

“Trung úy, ông nghĩ những người thuê nhà ở đây có phải là Châu Trường Liễu và Tao Peipei không?” Honda Junjin hỏi Chân Đảo Chân Nhân, “Dù sao thì theo lời kể của Lý Youtian, ông ấy thực sự không nhìn thấy khuôn mặt của Châu Trường Liễu.”

“Có lẽ là họ hai người đó,” Chân Đảo Chân Nhân từ tốn trả lời, “Đó là cảm giác mà tôi nhận được khi Lý Youtian nói chuyện.”

“Cảm giác à…” Honda Junjin có vẻ không hiểu lắm.

“Khi Lý Youtian nói chuyện, có lẽ chính ông ấy cũng không nhận ra, nhưng giọng điệu của ông ấy thực sự cho thấy ông tin chắc rằng những người thuê nhà trên tầng hai chính là hai người trong bức ảnh đó,” Chân Đảo Chân Nhân giải thích.

“Có lẽ vì ông ấy quá muốn nhận tiền thưởng, nên ông ấy liên tục tự thôi thúc bản thân, và cuối cùng ông ấy cũng tin vào điều đó,” Honda Junjin suy nghĩ một lát rồi nói.

“Sự tự thôi thúc về mặt tâm lý ư…” Chân Đảo Chân Nhân nhìn Honda Junjin.

“Năm ngoái khi tôi trở về nước, tôi tình cờ có dịp tham gia một buổi giảng của Giáo sư Fukuda từ Đại học Hoàng gia – người chuyên nghiên cứu tâm lý con người,” Honda Junjin kể.

“Tâm lý à…” Chân Đảo Chân Nhân suy ngẫm, “Lần sau nếu có thời gian, hãy kể cho tôi nghe những gì bạn biết về tâm lý học nhé.”

“Vâng ạ,” Honda Junjin đáp lại với vẻ biết ơn.

“Trung úy, chúng tôi đã tìm thấy thứ gì đó,” vào lúc này, một đặc vụ thuộc đơn vị Đặc cao Kỳ thông báo.

……

Chân Đảo Chân Nhân nhận tờ giấy dầu từ tay tay sai của mình, ngửi