Nghe thấyHoang Mộc Bōmura đột nhiên đặt ra câu hỏi này, mọi người đều nhìn về phía anh ta.

“Đúng vậy, tại sao lại chọn Thượng Quan Ngô…”, Kawata Tatsuhito suy nghĩ rồi nói.

Anh ta nhìn vào Miyazaki Kentarō và nói: “Miyazaki-kun, bạn hiểu rõ nhất về tình hình của Pháp thuộc khu, hãy chia sẻ ý kiến của bạn.”

“Tôi cần phải suy nghĩ kỹ đã.” Trình Thiên Phàn nói, sau đó quay sangHoang Mộc Bōmura: “Câu hỏi màHoang Mộc-kun đưa ra có vẻ như không có ý nghĩa gì, nhưng dựa vào những gì tôi biết về anh ấy, chắc chắn anh ấy không đặt ra câu hỏi một cách vô cớ đâu.”

HHoang Mộc Bōmura mỉm cười và gật đầu.

……

“Kẻ thù chọn một mục tiêu để gây rối có thể là ngẫu nhiên; thậm chí có thể dùng từ ‘không may mắn’ để mô tả Thượng Quan Ngô – anh ta chỉ đơn giản là không may bị kẻ thù chọn làm mục tiêu mà thôi.” Trình Thiên Phàn nói. “Nhưng mặt khác, điều màHoang Mộc-kun nói là đúng. Dù sao đi nữa, ngay cả khi việc lựa chọn là ngẫu nhiên, tại sao lại chọn Thượng Quan Ngô? Đó thực sự là một vấn đề đáng được thảo luận.”

“Quả nhiên, Miyazaki-kun hiểu tôi rồi.” HHoang Mộc Bōmura cười nói. “Đó chính là điều tôi muốn nói – tại sao lại chọn Thượng Quan Ngô.”

“Tôi có một đề xuất, không biết có nên nói ra hay không…” Sakamoto Ryōno đột nhiên nói.

“Sakamoto-kun, xin cứ nói đi.” Trình Thiên Phàn nhìn Sakamoto Ryōno, ánh mắt anh ta sáng lên, rồi nói vớiHoang Mộc Bōmura: “Hoang Mộc-kun có thể chưa biết, Sakamoto-kun luôn có thể phát hiện ra những manh mối mà người khác không để ý đến.”

“Miyazaki-kun quá khen ngợi tôi rồi.” Sakamoto Ryōno mỉm cười. “Tôi chỉ đơn giản là thích viết tiểu thuyết thôi; tôi quen suy nghĩ theo lối tư duy và góc độ của một nhà văn, thông qua việc kể chuyện mà thôi.”

“Nhanh lên mà nói đi, nhà văn ạ.” Kawata Tatsuhito cười và thúc giục.

……

“Trong những cuốn tiểu thuyết mà tôi viết, khi có một nhân vật chết một cách bất ngờ…” Sakamoto Ryōno nói, “thường thì tôi sẽ viết rằng người đó thực ra đã bị giết vì lý do về lợi ích.”

Anh ta nhìn các người xung quanh và tiếp tục: “Không cần phải nói đến khả năng Thượng Quan Ngô bị chọn một cách ngẫu nhiên, giả sử rằng người này được người ta chọn đặc biệt… Nghĩa là…”

Sakamoto Ryōno mỉm cười và nói: “Kẻ thù chỉ muốn giết Thượng Quan Ngô; chúng tấn công anh ta đúng là vì lý do đó.”

  “Cũng hợp lý.” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát rồi nói: “Khi điều tra các vụ án, có một nguyên tắc luận lý cơ bản: người được hưởng lợi nhiều nhất từ sự việc xảy ra, người đó có khả năng cao hơn những người khác là kẻ giết người hoặc có liên quan đến vụ án.”

  ……

  “Một lập luận thú vị.” Kawata Tatsuhito gật đầu: “Thực sự rất hợp lý; lợi ích luôn là yếu tố khiến các vụ án xảy ra.”

  “Vậy thì, đây không phải là một vụ ám sát do Đảng Hồng hay phía Trùng Khánh tiến hành nhằm vào những người thân thiện với Đế quốc sao? Đây là một vụ giết người có liên quan đến lợi ích?” Anh nhìn những người xung quanh.

  “Không phải vậy đâu, Tatsuhito.” Sakamoto Ryōno nói: “Những gì tôi muốn nói đến về lợi ích… có thể hiểu một cách trực tiếp hơn là động cơ. Vì vậy, người có thể giết Thượng Quan Ngô có thể là những kẻ chống Nhật Bản; cũng có thể đây chỉ là một vụ giết người thông thường. Nhưng dù là trường hợp nào đi nữa, cũng đều có động cơ. Thượng Quan Ngô là mục tiêu được chọn lọc đặc biệt, không phải là một vụ giết người ngẫu nhiên. Đó chính là ý tôi muốn trình bày.”

  “Thanh niên Tatsuhito…” Araki Hamamura đột nhiên hỏi Kawata Tatsuhito: “Theo kế hoạch đã định, khi Đế quốc tiếp quản hoàn toàn Pháp thuộc khu và tái tổ chức cơ quan cảnh sát, Thượng Quan Ngô sẽ được bổ nhiệm vào vị trí nào?”

  “Cơ quan cảnh sát Xiafei sẽ được đổi tên thành Phòng Cảnh sát Thứ Ba của Thành phố Shanghai, và Thượng Quan Ngô chắc chắn sẽ được bổ nhiệm làm giám đốc phòng này,” Kawata Tatsuhito trả lời.

  “Vậy thì, vị trí giám đốc Phòng Cảnh sát Thứ Ba này, Thượng Quan Ngô có đối thủ cạnh tranh trực tiếp không?” Araki Hamamura hỏi tiếp.

  “Anh Araki!” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ nghiêm túc: “Anh đang nghi ngờ rằng cái chết của Thượng Quan Ngô thực chất là kết quả của cuộc đấu tranh quyền lực phải không? Điều đó khá khó tin đấy.”

  “Tại sao lại khó tin chứ?” Araki Hamamura nhìn towards Miyazaki Kentarō: “Những vụ án xảy ra do tranh giành quyền lực, chẳng phải rất phổ biến sao?”

  ……

  “Không phải ý đó đâu.” Trình Thiên Phàn giải thích: “Khi Đế quốc tiếp quản hoàn toàn Pháp thuộc khu và tái tổ chức cơ quan cảnh sát, việc bổ nhiệm hay miễn nhiệm các quan chức ở mọi cấp đều được Đế quốc quyết định. Trong tình huống này, trừ khi có ai đó chắc chắn rằng giết

Nói xong, khuôn mặt của Trình Thiên Phàn hơi thay đổi; anh nhìn vào Arai Hamamura và nói: “Ý của Arai-kun là, người có khả năng cạnh tranh với Thượng Quan Ngô này rất tin tưởng vào khả năng thay thế ông ta.”

Anh cau mày lại, sau đó nhìn về phía Kawata Takuto và tiếp tục: “Takuto-sho, đằng sau Thượng Quan Ngô…”

“Trung tá Sasaki rất đánh giá cao Thượng Quan Ngô.” Kawata Takuto trả lời.

“Nghĩa là, theo phân tích của Arai-kun, người này, người tin chắc mình có thể thay thế Thượng Quan Ngô, chắc chắn cũng có sự hậu thuẫn từ phía Đế quốc; anh ta rất tự tin vào khả năng giành được vị trí đó.” Trình Thiên Phàn nói, “Ngay cả khi người này biết rằng đằng sau Thượng Quan Ngô có Trung tá Sasaki, anh ta vẫn kiên định.”

……

“Chỉ là, Trung tá Sasaki…” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “khả năng đó không cao lắm.”

Arai Hamamura hiểu ý của Miyazaki Kentaro: Trung tá Sasaki là một sĩ quan có quyền lực thực sự trong Bộ Tổng chỉ huy Cảnh sát Hoàng gia; không thiếu ai có thể đối đầu với ông ta, nhưng không cần thiết phải xung đột chỉ vì vị trí của một giám đốc chi nhánh cảnh sát.

“Còn nếu như Trung tá Sasaki từ bỏ Thượng Quan Ngô thì sao?” Arai Hamamura bỗng nhiên đặt ra câu hỏi.

Nghe vậy, khuôn mặt của Trình Thiên Phàn hiện lên vẻ không thể tin được.

“Arai-kun, bạn không thể nói những điều này một cách tùy tiện được.” Trình Thiên Phàn vội vàng nói với Arai Hamamura, “Những lời này giống như việc bạn thừa nhận rằng chính Đế quốc là người muốn loại bỏ Thượng Quan Ngô.”

“Vụ án này đã thu hút sự chú ý của Phòng Điều tra Đặc biệt; tôi đã sai người thu thập một số thông tin.” Arai Hamamura nói, “Có một số thông tin khá thú vị.”

Anh nói với mọi người: “Thật sự có những người có đủ điều kiện để cạnh tranh với Thượng Quan Ngô cho vị trí giám đốc chi nhánh cảnh sát, và không chỉ một người thôi. Nhưng để có thể cạnh tranh thành công với Thượng Quan Ngô, điều kiện then chốt là phải có sự hậu thuẫn từ Đế quốc.”

“Và người đáp ứng đầy đủ các điều kiện này, hay nói cách khác là người phù hợp nhất với các điều kiện này, chính là thám tử gốc Hoa thuộc Sở Cảnh sát Xiáfēi – ông Shao Yifeng.” Hoàng Mộc Bá Mò nói.

……

Xuān Tián Đức Nhân nhìn về phía Cung Kỳ Kiến Thái Lang.

“Shao Yifeng… Tôi biết người này.” Trình Thiên Phàn gật đầu và nói, “Ông ấy được chuyển đến Sở Cảnh sát vào năm ngoái; theo những gì tôi biết, ông ấy có mối quan hệ với cục cảnh sát ở Nam Kinh.”

“Shao Yifeng và trưởng đội phân đội Hồ Tây của lực lượng Hiến binh – ông Hàn Sơn Thu Mã – rất thân thiết với nhau,” Hoàng Mộc Bá Mò tiếp tục nói, “Theo như tôi biết, ông Hàn Sơn thường xuyên được Shao Yifeng mời dự tiệc.”

Trình Thiên Phàn im lặng, anh ta nhíu mày suy nghĩ; đôi khi ánh mắt anh ta lấp lánh, dường như không muốn chấp nhận khả năng đó.

“Tất nhiên, đây chỉ là suy đoán của tôi thôi,” Hoàng Mộc Bá Mò nói thêm, “Và tôi mới nói ra điều này trước mặt mọi người.”

“Thanh niên Đức Nhân…” Anh ta nhìn về phía Xuān Tián Đức Nhân, “Phía Đặc ca đã ra lệnh ngừng theo dõi vụ án này.”

“Cảm ơn anh.” Xuān Tián Đức Nhân gật đầu nhẹ.

Nếu như những gì Hoàng Mộc Bá Mò nói là đúng, và cái chết của Thượng Quan Ngô là do tranh đấu quyền lực, và kẻ sát nhân có sự hậu thuẫn từ các sĩ quan Đế quốc, thì đây chính là một vụ bê bối nghiêm trọng. Việc Hoàng Mộc Bá Mò từ bỏ việc điều tra là một sự tôn trọng đối với Bộ Chỉ huy Lực lượng Hiến binh. Dù sao đi nữa, nếu đây thực sự là một vụ bê bối, thì việc lực lượng Hiến binh tự giải quyết sẽ phù hợp hơn. Còn Xuān Tián Đức Nhân cảm ơn Hoàng Mộc Bá Mò, bởi vì nếu là người khác, họ sẽ rất mong muốn đi sâu vào việc này; những cuộc đấu tranh âm thầm giữa các cơ quan đặc vụ của Đế quốc luôn là điều mà họ rất thích thấy các cơ quan khác gặp rắc rối.

Xuān Tián Đức Nhân lại nhìn về phía Sakamoto Ryōno và cười nói: “Chúng ta cũng phải cảm ơn nhà văn của chúng ta – Sakamoto Ryōno nữa đấy.”

Anh ta chỉ vào Sakamoto Ryōno và nói với hai người: “Có vẻ như, những nhà văn thực sự rất giỏi đấy.”

Trình Thiên Phàn và Hoàng Mộc Bá Mò đều cười lớn.

……

“Tôi không có.” Shao Yifeng quả quyết lắc đầu.

Anh ta nhìn về phía Hàn Sơn Thu Mã, lo sợ rằng ông ấy sẽ không tin mình, liền vội vàng thề thốt: “Đại úy Hàn Sơn, ông biết tôi rất rõ mà.”

“Tôi, Shao, luôn trung thành với Quân đội và với ông.” Shao Yifeng nói, “Việc được bổ nhiệm làm

“Ngay cả khi tôi Shao có những ý đồ không chính đáng, thì tôi cũng không dám có gan làm những việc như vậy mà giấu đi trước sự biết của ngài.” Shao Yifeng nói một cách nóng vội, “Ngài biết rõ đấy, tôi luôn trung thành với ngài.”

“Được rồi, Shao Sang.” Hàng Sơn Thu Mã nhìn Shao Yifeng từ đầu đến chân, khiến anh ta run rẩy, sau đó mới gật đầu và mỉm cười nói, “Tôi hiểu bạn, tôi tin vào sự trung thành của bạn.”

“Có một điều bạn nói đúng, ngay cả khi bạn có những ý đồ không chính đáng, bạn cũng không dám làm điều đó mà giấu tôi.” Hàng Sơn Thu Mã nói.

“Ha… Ha…” Shao Yifeng lắp bắp, rồi lại run lên và vội vàng nói, “Chắc chắn không, tôi Shao hoàn toàn không có những ý đồ đó. Ngài bảo tôi làm gì, tôi sẽ làm theo, tuyệt đối không dám vượt quá giới hạn.”

……

“Rất tốt, rất tốt.” Hàng Sơn Thu Mã gật đầu hài lòng.

Khi Shao Yifeng vừa thở phào nhẹ nhõm, Hàng Sơn Thu Mã bỗng nhiên hỏi: “Nếu Đế quốc chỉ định bạn làm giám đốc Cục Cảnh sát Thứ ba, bạn sẽ làm thế nào?”

Shao Yifeng giật mình, anh ta thề sẽ không bao giờ có những ý đồ không chính đáng, và càng không dám làm gì đó với Thượng Quan Ngô.

“Trả lời tôi.” Hàng Sơn Thu Mã nhìn Shao Yifeng với ánh mắt lạnh lùng và quát lên.

Shao Yifong nhìn Hàng Sơn Thu Mã, anh ta cần suy nghĩ kỹ để hiểu ý của ông ta.

Bỗng nhiên, trong đầu anh ta xuất hiện một ý nghĩ, và sau đó là niềm vui cuồng nhiệt.

Có lẽ…

Shao Yifeng cắn răng quyết định liều một lần.

“Dù ngài chỉ định tôi làm gì, tôi Shao đều tuân theo.” Shao Yifeng đứng thẳng người và chào cờ, “Ý muốn của ngài chính là mệnh lệnh mà tôi phải cố gắng hoàn thành bằng mọi giá.”

Hàng Sơn Thu Mã chỉ nhìn Shao Yifang, và khi tâm trạng của anh ta gần như không thể chịu đựng được nữa, Hàng Sơn Thu Mã bỗng nhiên cười ha hả, vỗ vai Shao Yifeng và nói: “Shao Sang, bạn rất tốt, rất tốt.”

……

Hai ngày sau.

“Lộ Đại Chương?” Xuyên Điền Đức Nhân nhìn Miyazaki Kentaro và nói: “Tôi nghe nói rằng vị thanh tra này gần đây đã đi thăm Thành Phủ rất thường xuyên đấy.”

“Vận mệnh chiến tranh của Đế quốc sẽ mãi mãi thịnh vượng, Pháp thuộc khu đã thay đổi.” Trình Thiên Phàn nói, “Lộ Đại Chương là một người thông minh, tự nhiên anh ta sẽ nhìn thấy rõ tình hình.”

Anh ấy nói với Kawata Takuto: “Lộ Đại Chương đã làm việc tại đồn cảnh sát Pháp thuộc khu suốt bao nhiêu năm như vậy; quyền lực của anh ta đến từ Pháp thuộc khu, và cuộc sống thoải mái mà anh ta đang hưởng thụ hiện nay cũng chính là nhờ vào quyền lực của Pháp thuộc khu.”

Trình Thiên Phàn đứng dậy rót rượu cho Kawata Takuto và tiếp tục nói: “Đế quốc mới là chủ nhân của Thượng Hải, là chủ nhân của Trung Quốc. Những người thông minh như Lộ Đại Chương chắc chắn biết phải đứng về phe nào để có được lợi ích lớn nhất, để duy trì quyền lực và cuộc sống giàu sang của mình.”

“Ngay cả bạn, Kenjirō, cũng nói nhiều lời tốt đẹp về anh ta như vậy…” Kawata Takuto nhấp một ngụm rượu, nhìn vào Miyazaki Kenjirō và mỉm cười nói: “Có vẻ như vị thanh tra này đã đầu tư khá nhiều vào bạn đấy.”

“Điều đó là điều hiển nhiên.” Trình Thiên Phàn không hề ngại khi Takuto công khai việc mình nhận tiền, ông cười nói: “Nếu không, tại sao tôi lại phải nói tốt về một kẻ hèn mọn như người Trung Quốc đó chứ?”

Nói xong, ông tiếp tục nói với Kawata Takuto: “Tuy nhiên, Lộ Đại Chương luôn tỏ ra thân thiện với Đế quốc. Theo tôi, những người như vậy hoàn toàn xứng đáng được Đế quốc quan tâm và thăng chức.”

……

“Vậy thì, Trưởng phòng Cheng…” Kawata Takuto đùa cợt về chức vụ mới của Miyazaki Kenjirō và hỏi: “Theo bạn, Lộ Đại Chương nên giữ chức vụ gì đây?”

“Trước mặt ngài Takuto, tôi tất nhiên sẽ nói thật lòng.” Trình Thiên Phàn đứng dậy châm thuốc cho Kawata Takuto và nói.

Kawata Takuto gật đầu nhẹ.

Điều khiến ông hài lòng nhất chính là thái độ của Miyazaki Kenjirō – sự thành thật tuyệt đối và sự trung thành không điều kiện trước mặt mình.

“Ban đầu, Lộ Đại Chương đã tìm đến tôi; lúc đó, anh ta vẫn chưa chắc chắn liệu Đế quốc sẽ tiếp quản Pháp thuộc khu vào lúc nào.” Trình Thiên Phàn nói, “Chính xác hơn, Lộ Đại Chương có lẽ đã nghe được một số tin đồn qua các con đường khác nhau, chỉ biết rằng Đế quốc có thể sẽ tiếp quản Pháp thuộc khu.”

“Người này rất thông minh; anh ta biết phải chuẩn bị trước, nên đã bắt đầu xây dựng mối quan hệ từ sớm.”

“Trình Thiên Phàn tiếp tục nói, ‘Lộ Đại Chương ở phía đế quốc cũng không thiếu người quen biết, nhưng không có ai có mối quan hệ thân thiết đủ để có thể tin tưởng giao phó những chuyện riêng tư như vậy.’”

“Người này và Trình Thiên Phàn là bạn bè thật sự; điều này chắc hẳn thiếu gia Đức Nhân cũng đã biết rồi,” Trình Thiên Phàn nói, “Lộ Đại Chương biết rằng tôi có mối quan hệ với phía đế quốc, và tôi nghi ngờ anh ta cũng biết rằng tôi có mối quan hệ khá thân thiết với lực lượng cảnh sát bí mật; thậm chí có thể anh ta còn biết rằng tôi và thiếu gia Đức Nhân là bạn bè.”

“Vì vậy, Lộ Đại Chương mới đến tận cửa nhà ‘tiểu Thành tổng’ các ngươi, phải không?” Chuan Tian Du Ren đùa cợt, “Muốn thông qua con đường của các ngươi để đạt được mục đích của mình?”

“Đúng vậy, thiếu gia Đức Nhân,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Ban đầu, yêu cầu của Lộ Đại Chương khá khiêm tốn; anh ta chỉ muốn sau khi đế quốc tiếp quản Pháp thuộc khu, mình có thể có một chỗ đứng trong cơ quan cảnh sát được tái tổ chức, như vậy thì mình sẽ không bị người khác bắt nạt vì không có quyền lực gì cả.”

“Thật là một người thực dụng.” Chuan Tian Du Ren gật đầu nhẹ.

Rồi ông ta chợt nghĩ đến Miyazaki Kentaro và hỏi: “Nói như vậy, liệu vị trưởng cảnh sát này giờ đây lại có những ý đồ không chính đáng nào khác không?”

Cầu xin đăng ký theo dõi, cầu xin ủng hộ bằng tiền, cầu xin phiếu đánh giá hàng tháng, cầu xin phiếu giới thiệu… Xin chân thành cảm ơn!