“Về ‘Anh em họ Lư’, điểm này thì không có gì khác biệt cả.” Trình Thiên Phàn đứng dậy để châm thuốc cho Kawata Tatsuhito và nói, “Việc liên lạc với ‘Anh em họ Lư’ chính là vì Hồ Tứ Thủy trong ngành công nghiệp của Pháp thuộc khu.”

“Trong ngành công nghiệp của Pháp thuộc khu, tại quán bàn bowling kia trên đường Kaizen-rou, vì biết anh Tatsuhito thích chơi bàn bowling, tôi đã định mua nó và tặng anh làm quà sinh nhật.” Anh ta nghiêng người về phía trước, thái độ rất lễ phép, giọng nói thấp xuống, “Ban đầu tôi định nói chuyện này sau khi mọi việc xong xuôi, nhưng không ngờ lại xảy ra chuyện như này.”

Nghe Miyazaki Kentaro nói vậy, Kawata Tatsuhito tỏ ra rất ngạc nhiên; anh không ngờ Miyazaki Kentaro lại nhớ đến sinh nhật mình và đã chuẩn bị một món quà sinh nhật đầy ý nghĩa như vậy.

“Miyazaki-kun, anh thật là chu đáo.” Kawata Tatsuhito vỗ vai Miyazaki Kentaro và nói với giọng xúc động.

“Thưa anh Tatsuhito…” Trình Thiên Phàn nói, “Tôi vẫn còn rất bối rối.”

Anh ta nói với Kawata Tatsuhito: “Giáo sư Mizutani đã hy sinh ở Nanjing… Tôi được Arai-kun kể về chuyện này, và với tư cách là người chịu trách nhiệm bảo vệ giáo sư Mizutani, anh ấy thực sự có trách nhiệm trong việc không bảo vệ được ông ấy.”

Trình Thiên Phàn tỏ vẻ suy tư và nói tiếp: “Nhưng dù sao đi nữa, Arai-kun là một sĩ quan của Đế quốc; lòng trung thành của anh ấy với Đế quốc là điều không thể nghi ngờ gì được. Và bây giờ, tôi cảm thấy như Đế quốc đang điều tra Arai-kun, thậm chí tôi – người đang ở xa tận Thượng Hải – cũng bị ảnh hưởng một cách vô cớ.”

“Nếu tôi là một người Trung Quốc, bị hiểu lầm hay nghi ngờ cũng đáng chịu thôi… Nhưng với tư cách là một đặc vụ của Đế quốc, mà lại bị kéo vào chuyện này…” Ánh mắt anh ta đầy sự bối rối và cảm giác bất mãn, “Tôi thực sự không hiểu gì cả.”

……

“Về chuyện này…” Kawata Tatsuhito hơi do dự; ban đầu anh không định nói ra, nhưng nghĩ đến tình bạn chân thành và sự trung thành của Miyazaki Kentaro đối với mình, lại thêm việc Miyazaki Kentaro đã bị ảnh hưởng bởi chuyện này, việc giải thích rõ ràng sẽ càng thích hợp hơn, “Chủ yếu là vì danh tính đặc biệt của giáo sư Mizutani Sengoku.”

Trình Thiên Phàn mở miệng, ngạc nhiên.

“Giáo sư Mizutani Sengoku là cố vấn đặc biệt của đội 4461 của Nhật Bản.” Kawata Tatsuhito giải thích.

“Đơn vị 4461 có ký hiệu ‘Nhật’?” Trình Thiên Phàn tỏ ra bối rối.

“Đây là một đơn vị đặc biệt, cấp độ bảo mật rất cao. Ngay cả với tư cách của tôi, tôi cũng chỉ biết được một vài thông tin sơ lược về nó thôi,” Kawata Tatsuhito nói. “Anh Miyazaki, tôi nói điều này để nhắc nhở anh rằng đơn vị 4461 có ký hiệu ‘Nhật’ này cực kỳ bí mật, thuộc cấp độ tuyệt mật cao nhất. Điều này rất nghiêm trọng; anh cần phải hợp tác trong cuộc điều tra này.”

Biểu cảm của ông ta rất nghiêm túc. “Và đối với Giáo sư Mizutani Shōgo cũng như đơn vị 4461 có ký hiệu ‘Nhật’, anh tuyệt đối không được cố gắng tìm hiểu bất kỳ thông tin nào liên quan đến họ; điều đó chỉ khiến anh gặp nguy hiểm mà thôi.”

“Tôi hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của việc này,” Trình Thiên Phàn vội vàng nói. “Nghe Tatsuhito nói vậy, tôi sẽ tránh xa chúng ngay thôi; làm sao dám đi tìm hiểu gì cả.”

“Tôi tin vào điều đó,” Kawata Tatsuhito mỉm cười và gật đầu.

Ông ta rất hiểu tính cách của Miyazaki Kentarō – người luôn biết cách bảo vệ bản thân. Như Miyazaki Kentarō đã nói, ông ta biết rằng Giáo sư Mizutani Shōgo và đơn vị 4461 có ký hiệu ‘Nhật’ là những vấn đề rất phức tạp; việc tránh xa họ là điều cần thiết nhất.

“Tất nhiên, tôi chỉ muốn nhắc nhở anh một chút thôi; không có ý gây áp lực cho anh đâu,” Kawata Tatsuhito nói. “Ngay cả khi việc này liên quan đến đơn vị 4461 có ký hiệu ‘Nhật’ và dẫn đến các cuộc điều tra, tôi sẽ lo liệu mọi thứ; không ai có thể làm phiền anh đâu.”

“Cảm ơn anh, Tatsuhito,” Trình Thiên Phàn vui mừng nói. “Chính tôi mới là người gây phiền toái cho anh đấy.”

“Giữa chúng ta, không cần phải khách sáo đâu,” Kawata Tatsuhito mỉm cười.

“Thôi được rồi,” ông ta vỗ vai Miyazaki Kentarō và nói: “Anh về đi. Nếu có gì cần, hãy liên lạc với tôi ngay; tôi sẽ lo mọi thứ.”

“Vâng ạ,” Trình Thiên Phàn đứng dậy và cúi chào Kawata Tatsuhito một cách thành kính.

……

“Thầy trở về rồi!” Đầu To đến phòng khách và vui mừng báo cáo.

Bạch Nhược Lan nhìn người chồng đang từ xa tiến về phía mình, và lòng cô cuối cùng cũng yên bình trở lại.

“Sao mất mãi thế mới về nhà?” Bạch Nhược Lan kiềm chế cảm xúc hào hứng trong lòng và nói với chồng: “Bệnh viện đó là nơi gì mà phải ở lâu thế nhỉ…”

“Có một số công việc quan trọng cần giải quyết,” Trình Thiên Phàn mỉm cười và nói: “Tôi đã bảo người ta thông báo cho tôi rồi mà.”

“Ừm… nhưng lời họ nó

Bạch Nhược Lan liếc nhìn chồng mình một cái.

“Được rồi, tôi lên lầu nghỉ ngơi đây.” Cô nói với chồng, “Lát nữa Tiểu Tử Hà tỉnh dậy sẽ tìm tôi đấy.”

“Cứ đi đi.” Trình Thiên Phàn nói, “Tôi còn có vài việc phải giải quyết.”

“Đừng làm quá muộn, hãy nghỉ sớm nhé.” Bạch Nhược Lan dặn dò.

“Biết rồi.” Trình Thiên Phàn mỉm cười đáp lại.

“Hạo Tử, vào phòng đọc sách đi.” Trình Thiên Phàn nói với Lý Hạo.

“Vâng, anh Phan.” Lý Hạo đáp.

“Tiểu Như.” Trình Thiên Phàn tiếp tục nói với Châu Như, “Mười lăm phút sau hãy mang một ấm trà và vài món ăn nhẹ đến phòng đọc sách, tôi đang đói đấy.”

“Vâng, thưa ông.” Châu Như vội vàng đáp lại.

……

“Tình hình chính là như vậy.” Trình Thiên Phàn nói với Lý Hạo, “Hãy nhớ kỹ, việc tôi bố trí bạn liên lạc với ‘Ba anh em họ Lỗ’ thực ra là để đạt được lợi ích cho Hồ Tứ Thủy trong lĩnh vực công nghiệp của Pháp thuộc khu.”

“Vâng, anh Phan, tôi hiểu rồi.” Lý Hạo gật đầu.

“Có vẻ như danh tính của Thủy Cốc Tương Ngô thực sự không hề bình thường.” Lý Hạo nói, “Ngay cả anh Phan ở Thượng Hải cũng bị ảnh hưởng.”

“Quả thực là không bình thường.” Trình Thiên Phàn cau mày; Kawanada Atsushi đã đề cập rằng Thủy Cốc Tương Ngô là cố vấn đặc biệt của đơn vị quân sự 4461 của Nhật Bản.

Đơn vị 4461 này là một số hiệu hoàn toàn xa lạ; ngay cả ông cũng lần đầu tiên nghe đến tên này. Từ những thông tin mà Kawanada Atsushi cung cấp, rõ ràng đơn vị 4461 này cực kỳ bí mật, mức độ bảo mật rất cao; ngay cả trong nội bộ Nhật Bản, việc tìm hiểu thông tin về đơn vị này cũng bị nghiêm cấm.

Tình huống bất thường này tự nhiên khiến ông rất quan tâm.

“Anh Phan, xét theo phản ứng của người Nhật, các hoạt động của Đào Tử và nhóm người khác ở Nam Kinh thực sự rất thành công.” Lý Hạo nói một cách vui mừng.

“Hiện tại mà nói, quả thực là như vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu.

Khi biết được rằng chiến dịch đã thành công thông qua lời kể của kẻ thù, anh ta cũng thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Trình Thiên Phàn bắt đầu suy nghĩ và có chút do dự.

Anh ta muốn thông báo cho Lý Hạo về việc này và điều động người khác đi điều tra thêm thông tin liên quan.

Tuy nhiên, anh ta lại lo sợ rằng hành động đó có thể khiến kẻ thù cảnh giác.

Rõ ràng, cái chết của Shui Gu Jiang Wu đã làm cho kẻ thù tức giận và hoảng sợ; bất kỳ hành động nào liên quan đến đội quân bí ẩn này đều có thể thu hút sự chú ý sâu sắc từ chúng.

Điều đó không chỉ đơn giản là làm cho kẻ thù cảnh giác, mà còn có thể khiến chúng trở nên hung hăng hơn nữa.

Sau một lúc suy nghĩ, Trình Thiên Phàn quyết định tạm thời không hành động gì cả, và cũng không thông báo cho Lý Hạo hay những người khác về vấn đề này.

……

Lực lượng Cảnh sát Quân đội.

Kawata Tatsuhito nhìn vào mặt Sato Mai Tân Trú với vẻ nghiêm túc.

“Tôi tin rằng Miyazaki Kentaro là vô tội,” anh nói với Sato Mai Tân Trú, “Nếu sau này sự thật được chứng minh, tôi hy vọng rằng sẽ không còn những sự việc tương tự xảy ra nữa. Danh dự của những đặc vụ xuất sắc, trung thành với Đế quốc, không thể bị xúc phạm.”

“Xin hãy yên tâm, thiếu gia Tatsuhito,” Sato Mai Tân Trú đáp, “Vụ việc này liên quan đến đội quân ‘Nhật tự 4461’, và mức độ nghiêm trọng của nó, chắc hẳn thiếu gia cũng hiểu rõ.”

“Việc điều tra cho rõ ràng cũng chính là cách để bảo vệ Miyazaki Kentaro,” Sato Mai Tân Trú tiếp tục nói.

Kawata Tatsuhito lạnh lùng phàn nàn: “Hy vọng là vậy.”

Khi thấy Kawata Tatsuhito rời đi, Sato Mai Tân Trú không khỏi cười buồn.

Anh biết rằng sự việc này đã làm cho thiếu gia Tatsuhito không hài lòng.

Tuy nhiên, may mắn thay, Kawata Tatsuhito vẫn hiểu chuyện và sẵn lòng hợp tác.

Bây giờ, khi Kawata Tatsuhito đã đề cập đến số hiệu đội quân ‘Nhật tự 4461’ với Miyazaki Kentaro, điều này đồng nghĩa với việc xác nhận rằng Shui Gu Jiang Wu có liên quan đến đội quân này.

Nếu Miyazaki Kentaro thực sự có liên quan đến vụ án của Shui Gu Jiang Wu ở Nanjing, anh ta chắc chắn sẽ không thể yên ổn được, và chắc chắn sẽ có hành động gì đó.

Có thể nói rằng, dù sự việc hai người là Miyazaki Kentarō và Nanjing Mizutani Masao bị ám sát có liên quan đến nhau hay không, nếu người này thực sự có vấn đề:

Khi biết được thông tin về đơn vị bí mật mang tên “Hàm số Nhật Bản 4461”, và thậm chí cả ngài Takahito Nagawa – một thiếu gia quý tộc – cũng rất e ngại và không muốn đụng vào những bí mật này, chắc chắn nếu Miyazaki Kentarō thực sự có vấn đề, ông ấy sẽ không thể kiềm chế được lòng tò mò của mình.

……

“Hãy theo dõi Lufaid Road Thành Phủ và Tạ Huá Lập Lộ số 22,” Sasaki Mai Tân Trú ra lệnh, “Đặc biệt phải chú ý đến hai người Lý Hạo và Chung Quốc Hào; họ là tay chân đắc lực của Trình Thiên Phàn, bất cứ điều gì xảy ra, Trình Thiên Phàn cũng sẽ sai họ thực hiện.”

Dưới ánh đèn sáng trắng, ánh mắt anh ta trở nên u ám và lấp lánh một ánh sáng kỳ lạ.

Sasaki Mai Tân Trú mở ngăn kéo, bên trong có đống hồ sơ dày cộm – đó là di sản của Naito Koji và Kikubu Hirofumi… Thậm chí còn có một số đồ đạc của Chiba Haruki nữa.

Mặc dù trước đây anh ta không ủng hộ các hành động của Chiba Haruki nhắm vào Miyazaki Kentarō, nhưng giờ đây khi Chiba Haruki đã chết, điều đó lại khiến Sasaki Mai Tân Trú càng thêm hoang mang.

“Ha…”

……

Cực Sĩ Phi Nhĩ Lộ, số 76.

Khu ký túc xá đặc vụ.

“Bạch đệ, đã đến thì hãy cố gắng sống thoải mái thôi,” Tào Dụ mở hộp đóng hộp, đổ nội dung vào bát, rồi đưa cho Bạch Kỳ Lân một cái thìa, cười nói: “Nào, thử xem hộp cam này đi, ngọt lắm đấy.”

Bạch Kỳ Lân không nhận thìa, anh ta chỉ đứng đó nhìn Tào Dụ với ánh mắt đầy cảnh giác.

Về người này, anh ta đã từng nghe nói từ lâu rồi; Cực Sĩ Phi Nhĩ Lộ số 76, “Một tai” – là một đặc vụ đã gia nhập Tổng bộ Đặc vụ từ rất sớm. Người này xuất thân từ Cục Điều tra Đảng phái và từng thành công trong việc xâm nhập vào nội bộ Đảng Hồng. Một người như vậy, dù đối với Quân đội Điều tra hay Trung tâm Điều tra, hay thậm chí là Đảng Hồngbản thân, đều là một mối nguy hiểm lớn.

“Sao vậy? Còn nghi ngờ anh trai mình à?” Tào Dụ cười nói, “Hay là lo lắng tôi sẽ đầu độc anh ta?”

“Không chỉ vì bây giờ anh ta đã trở thành người của chúng ta rồi; dù không phải vậy, nếu anh ta chỉ là kẻ đảo ngũ để thăm dò, thì việc tôi đầu độc anh ta chẳng phải đang giúp anh ta hoàn thành ý định và xây dựng danh tiếng của một ‘anh hùng’ sao?”

Bạch Kỳ Lân nhíu mắt lại, nhìn chằm chằm vào Tào Dụ trước khi nhận lấy chiếc thìa và thử một miếng cam đóng hộp. Anh nói: “Trưởng nhóm Tào, chúng ta chưa quen biết lắm, nên tôi cũng có chút e ngại, mong trưởng nhóm thông cảm.”

“Tôi hiểu mà, tôi hiểu.” Tào Dụ cười ha hả, “Nếu là tôi, tôi cũng sẽ lo lắng như vậy.”

“Vậy trưởng nhóm Tào có thể cho Bạch Kỳ Lân biết… tại sao lại quan tâm đến tôi như vậy không?” Bạch Kỳ Lân nhìn Tào Dụ và tiếp tục nói, “Đừng nói gì về việc chúng ta hợp nhau hay gì đó; tôi không tin vào những điều đó đâu.”

“Nhìn này, nhìn này.” Tào Dụ chỉ vào Bạch Kỳ Lân và nói, “Anh em Bạch Kỳ Lân này, anh quá nghi ngờ rồi đấy.”

Bạch Kỳ Lân cười lạnh một tiếng, không nói gì thêm.

……

“Anh em Bạch Kỳ Lân, anh vẫn chưa hiểu rõ về anh trai mình đâu.” Tào Dụ thở dài và nói, “Tôi, Tào Dụ, là một người tốt được mọi người công nhận đấy; tôi rất thích kết bạn.”

“Thôi được, chỉ có thời gian mới biết được lòng người. Anh em Bạch Kỳ Lân hãy yên tâm nghỉ ngơi đi; chúng ta còn nhiều dịp gặp nhau nữa.” Anh nhìn Bạch Kỳ Lân một cái rồi nói.

Nói xong, Tào Dụ đứng dậy, vỗ nhẹ vai Bạch Kỳ Lân rồi ra về.

Khi nhìn thấy Tào Dụ đóng cửa sau khi rời đi, ánh mắt Bạch Kỳ Lân trở nên u ám.

“Thế nào rồi?” Đổng Chính Quốc tìm đến Tào Dụ và hỏi một cách nóng vội.

“Không được gì cả.” Tào Dụ lắc đầu và nói, “Bạch Kỳ Lân quá cẩn thận, hoàn toàn không tin tưởng ai cả.”

Anh ta phàn nàn với Đổng Chính Quốc, “Đổng Trưởng Khoa ạ, anh Đông ơi, lẽ ra anh không nên nhờ tôi làm việc này đâu; cứ làm vậy mà chẳng được gì cả.”

Tào Dụ nhận lấy điếu thuốc mà Đổng Chính Quốc đưa cho, rồi tiếp tục phàn nàn: “Hơn nữa, tôi và anh ta chẳng hề quen biết gì cả, cũng chẳng có mối quan hệ nào. Nếu tôi cứ đi thăm hỏi anh ta mãi thế, thì anh ta là Bạch Kỳ Mãn mà còn khó lòng mở lòng đấy.”

“Mọi chuyện đều do con người quyết định.” Đổng Chính Quốc cười nói, “Bây giờ anh ta đang rất cảnh giác; nhưng sau một thời gian, khi anh ta đã quen với danh tính mới của mình, anh ta sẽ bắt đầu trân trọng tình bạn mà bạn đã chủ động thiết lập từ đầu đấy.”

“Hy vọng vậy…” Tào Dụ nói một cách không rõ ràng, rồi ngáp một cái: “Tôi đi ngủ đã, tối qua canh gác suốt đêm mà mệt lử.”

“Đi đi.” Đổng Chính Quốc gật đầu.

……

Tạ Huá Lập Lộ Ngày hai mươi hai.

Trình Thiên Phàn đang dắt con chó sói lớn lông đen đi dạo trong sân. Lão Hoàng đi cùng anh ta và trò chuyện, nhưng ánh mắt của lão Hoàng luôn liên tục nhìn về phía con chó sói đó; còn con chó sói cũng tỏ thái độ cảnh giác đối với lão Hoàng.

“Anh có thể đừng nhìn nó nhiều như vậy không?” Trình Thiên Phàn tức giận nhìn lão Hoàng và nói, “Con chó kia thấy anh là đã có phản xạ cảnh giác rồi đấy.”

“Tôi cũng không có ý xấu gì đâu.” Lão Hoàng than phiền, “Tôi yêu thích động vật, đặc biệt là loài chó; anh cũng biết điều đó mà.”

Trình Thiên Phàn liếc lão Hoàng một cái: Thật là anh quá yêu thích chó rồi đấy.

“Đơn vị mang tên ‘Nhật Tự 4461’ mà anh nhắc đến, có lẽ là một đơn vị bí mật của quân Nhật.” Lão Hoàng nói thầm, “Cấp độ bảo mật của đơn vị này rất cao; bất kỳ thông tin nào liên quan đến họ đều có thể khiến người Nhật chú ý rất nhiều.”

“Quả thực là vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Shui Gu Jiangwu đã bị giết ở Nam Kinh; còn tôi ở Thượng Hải thì chỉ vì có mối quan hệ với Araki Hamamura mà bị ảnh hưởng một cách ‘vô tội’ thôi.”

“Đó là một số hiệu rất lạ đấy.” Lão Hoàng nói, “Trước đây anh chưa bao giờ nghe nói đến số hiệu ‘Nhật Tự 4461’ của đơn vị đó à?”

“Không.” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc, “Chính vì vậy mà tôi càng cảm thấy rằng đơn vị ‘Nhật Tự 4461’ này rất bí ẩn… và đầy nguy hiểm.”