“Anh Araki sẽ đi Nam Kinh công tác.” Trình Thiên Phàn nói một cách bình thản, “Các bạn cũng biết rằng tôi đang sử dụng danh tính được chính phủ Nam Kinh che chở; ở đó, hay nói cách khác là ở phía chính quyền Uông Tiền Hải, tôi vẫn còn một số mối quan hệ và ảnh hưởng nhất định.”

Trình Thiên Phàn mỉm cười và tiếp tục nói: “Ý của anh Araki là, nếu gặp phải những vấn đề khó giải quyết, các bạn có thể nhờ tôi giúp đỡ trong việc xử lý chúng.”

Sasaki Mai Tân Trú hơi nhăn mày; ông không hỏi rõ những vấn đề gì mà người đứng đầu đội đặc nhiệm lại không thể giải quyết được đến mức cần đến “mối quan hệ” của chính quyền Uông Tiền Hải.

Dù sao thì hiện tại, về mặt danh nghĩa, Nam Kinh thuộc về chính quyền Uông Tiền Hải; miễn là không xâm phạm đến lợi ích cốt lõi của Đế quốc, Đế quốc vẫn sẵn lòng cho phép chính quyền này có một số ưu thế nhất định trước mắt công chúng.

Ông liếc nhìn Tiểu Dã Tự Sōgo.

“Lời giải thích này có vẻ hợp lý.” Tiểu Dã Tự Sōgo nói. “Theo những gì tôi biết, anh Miyazaki có mối quan hệ rất thân thiết với Tổng chỉ huy Sư đoàn 1 Quân đội Ấn định Hòa bình – ông Lí Minh Châu – và vị Tổng chỉ huy này có rất nhiều ảnh hưởng ở Nam Kinh.”

“Trong những ngày gần đây, anh có nhận được bất kỳ thông điệp điện báo nào từ anh Araki Hamano không?” Sasaki Mai Tân Trú hỏi.

“Có.” Trình Thiên Phàn gật đầu, thừa nhận một cách quyết đoán.

“Nội dung của những bức điện báo đó là gì?” Sasaki Mai Tân Trú tiếp tục hỏi.

……

Trình Thiên Phàn hơi do dự một chút.

“Anh Miyazaka…” Tiểu Dã Tự Sōgo khuyên: “Có lẽ anh chưa hiểu rõ bản chất của vấn đề này. Tôi và anh Sasaki có thể cam đoan rằng danh tính của Giáo sư Mizutani Masao rất quan trọng; việc ông ấy bị sát hại là một vấn đề rất nghiêm trọng.”

Tiểu Dã Tự Sōgo ánh mắt với Miyazaki Kentarō và nói: “Hãy nói ra tất cả những gì anh biết; xin hãy hiểu rằng chúng tôi rất mong anh hợp tác.”

“Được.” Trình Thiên Phàn cắn răng, gật đầu và nói: “Công ty Thương mại Kyūkyū muốn mở rộng con đường thương mại hướng Shandong và cần sự giúp đỡ của anh Araki.”

“Hướng Shandong à?” Sato Mai Tân Trú nhíu mày.

“Trung tá Watanabe Kazue thuộc đơn vị Đặc biệt cao cấp tại Jinan – anh ấy là bạn thân cùng quê với anh Kamaki,” Trình Thiên Phàn nói.

“Việc mở rộng các tuyến đường thương mại hướng Shandong có thể được thực hiện bất kỳ lúc nào; anh và Kamaki hoàn toàn có thể gặp nhau trực tiếp tại Thượng Hải. Tại sao lại phải liên lạc qua điện báo trong những ngày này chứ?” Sato Mai Tân Trú suy nghĩ một chút rồi hỏi.

“Thực ra, công ty thương mại Jiujiu đã luôn theo đuổi việc phát triển các tuyến đường thương mại hướng Shandong,” Trình Thiên Phàn giải thích, “Tại khu vực Pengcheng, Zaozhuang, chúng tôi đã đạt được nhiều tiến triển rõ rệt.”

“Còn về hướng bắc… chúng tôi vẫn đang nỗ lực không ngừng,” anh nói với Sato Mai Tân Trú, “Gần đây tôi mới biết rằng Trung tá Watanabe Kazue của đơn vị Đặc biệt cao cấp tại Jinan có thể là bạn cùng quê với anh Kamaki, vì vậy tôi mới liên lạc với anh Kamaki để hỏi xem liệu anh ấy có quen biết ông ấy hay không.”

“Đội trưởng Kamaki cho anh sử dụng máy radio chỉ vì công việc công, vậy mà anh lại dùng nó để giải quyết những việc cá nhân ư?” Tiểu Dã Tự Takao nhìn Miyazaki Kentaro và nhăn mày, “Anh Miyazaki, anh có biết rằng hành động này cũng vi phạm lệnh cấm liên lạc bằng điện báo của Đế quốc không?”

Trình Thiên Phàn tỏ ra lúng túng.

Tiểu Dã Tự Takao nhìn về phía Sato Mai Tân Trú và nói: “Xét theo tình hình hiện tại, Miyazaki Kentaro chỉ vi phạm lệnh cấm liên lạc bằng điện báo của Đế quốc mà thôi.”

Sato Mai Tân Trú trở nên u ám; anh biết rằng Tiểu Dã Tự Takao đang đánh giá tính chất sai phạm của Miyazaki Kentaro trong sự việc này.

Vi phạm lệnh cấm liên lạc bằng điện báo của Đế quốc – nếu đây là hành động của một người Trung Quốc bình thường, họ sẽ bị xử tử. Nhưng đối với Miyazaki Kentaro, một đặc vụ của Đế quốc và người có nhiều ảnh hưởng cũng như sự hậu thuẫn về mặt danh tính thật và danh tính che giấu, điều này thực sự không đáng kể chút nào.

Mặc dù trong lòng không hài lòng, nhưng Sato Mai Tân Trú biết mình phải tuân theo yêu cầu đó.

“Đây chỉ là lời nói một chiều của Miyazaki Kentaro thôi; chúng ta vẫn cần kiểm tra lại thông tin với đội trưởng Kamaki.”

“Tsukasa Mai Tân Trú nói.”

“Điều đó là hiển nhiên.” Tiểu Dã Tự Takao mỉm cười và gật đầu, nói.

Anh ta đưa cho Tsukasa Mai Tân Trú một điếu thuốc, “Việc anh Miyazaki phát triển công ty thương mại Jiujiu, về bản chất, cũng chỉ nhằm mục đích che giấu danh tính của mình; hơn nữa, việc mở rộng lĩnh vực kinh doanh của Jiujiu cũng chính là để phục vụ cho Đế quốc.”

Tsukasa Mai Tân Trú nhận lấy điếu thuốc, bật lửa và hút một hơi sâu.

Trong lòng anh ta đã cảm thấy rất bất mãn.

Những lời nói của Tiểu Dã Tự Takao này, dường như còn có ý định bào chữa cho Miyazaki Kentaro ngay cả khi việc này vi phạm luật cấm liên lạc qua điện báo của Đế quốc nữa.

Anh ta rất không muốn, và càng thêm bất mãn.

Nhưng khi nhìn thấy Kawata Tatsuhito đang ngồi bên cạnh, say mê đọc báo, Tsukasa Mai Tân Trú biết rằng mình chỉ có thể đồng ý mà thôi.

……

“Mặc dù công ty thương mại Jiujiu mang tính chất tư nhân, nhưng công ty này vẫn có sự hợp tác với nhiều lĩnh vực khác nhau của Đế quốc; tôi đã biết rõ về điều này,” Tsukasa Mai Tân Trú mỉm cười nói, “Những vấn đề này có thể được xem xét một cách linh hoạt sau này.”

“Tsukasa-kun suy nghĩ rất kỹ lưỡng.” Tiểu Dã Tự Takao mỉm cười và gật đầu.

“Tsukasa-kun…” Anh ta nhìn Miyazaki Kentaro một cái, “Chúng ta đã hỏi hết những điều cần hỏi rồi; bạn nghĩ có thể để Miyazaki Kentaro rời đi không?”

Trước khi Tsukasa Mai Tân Trú kịp nói gì, một binh sĩ hiến binh bước vào và đưa cho anh ta một tờ giấy.

Tsukasa Mai Tân Trú cúi xuống đọc nội dung trên tờ giấy; biểu cảm của anh ta đột nhiên trở nên nghiêm túc.

……

“Miyazaki Kentaro,” Tsukasa Mai Tân Trú nhìn Miyazaki Kentaro, “Chúng tôi đã phát hiện ra rằng bạn đã sai người tin cậy tiếp xúc với ba anh em họ Lu ở Zhabei.”

Ánh mắt anh ta trở nên lạnh lùng, “Hãy trả lời cho tôi: Mục đích của bạn trong việc liên lạc với ba anh em họ Lu là gì?”

Khuôn mặt của Miyazaki Kentaro thay đổi; anh ta hít một hơi thật sâu và nhìn Tsukasa Mai Tân Trú một cách không mấy thiện cảm.

“Ngài Miyazaki, xin hãy trả lời câu hỏi này.” Tiểu Dã Tự Takao ngay lập tức nhắc nhở, “Chúng tôi đang điều tra vụ án mạng của Giáo sư Mizutani Masahiro; chúng tôi không quan tâm đến những việc khác.”

Nói xong, anh ta tiếp tục bổ sung: “Đối với những vấn đề khác, miễn là không liên quan đến bí mật của Đế quốc hay gây hại đến lợi ích của Đế quốc, chúng tôi có thể giữ bí mật cho ngài.”

Nghe Tiểu Dã Tự Takao nói vậy, Trình Thiên Phàn dường như cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Việc liên lạc với ba anh em họ Lu chắc chắn là để mua chuộc họ thực hiện những việc nhất định,” Trình Thiên Phàn nói.

“Những việc gì?” Sasaki Mai Tân Trú lập tức hỏi.

“Tất nhiên là những việc mà tôi không thể trực tiếp tham gia được,” Trình Thiên Phàn cười nhẹ, có vẻ như đã yên tâm vì lời hứa của Tiểu Dã Tự Takao, tâm trạng anh ta cũng trở nên thoải mái hơn rất nhiều.

Sasaki Mai Tân Trú quan sát tất cả những điều này và trong lòng không khỏi suy nghĩ: Có vẻ như Miyazaki Kentaro rất tự tin, liệu anh ta thực sự không có bất kỳ liên quan nào đến vụ án mạng của Mizutani Masahiro?

……

“Cụ thể là những việc gì?” Tiểu Dã Tự Takao kịp thời hỏi.

“Hồ Tứ Thủy đang bị chính phủ Nam Kinh truy nã, và lực lượng cảnh sát quân sự cũng đang ráo riết truy lùng anh ta,” Trình Thiên Phàn nói, trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ vui mừng khi nhắc đến số phận của Hồ Tứ Thủy, “Hồ Tứ Thủy đã phản bội Đế quốc, dám sát hại các đặc vụ của Đế quốc… Anh ta chắc chắn sẽ bị trừng phạt.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn có vẻ hơi ngượng ngùng, nhưng rồi lại nhanh chóng bình tĩnh trở lại và tiếp tục: “Ý tôi ban đầu là liên lạc với ba anh em họ Lu để họ phá hoại một số ngành công nghiệp của Hồ Tứ Thủy, sau đó tôi sẽ dưới danh nghĩa của cục cảnh sát điều tra vụ án… và hoàn tất mọi chuyện.”

Sasaki Mai Tân Trú lập tức hiểu ra: Miyazaki Kentaro chắc chắn tin rằng Hồ Tứ Thủy sẽ không thoát khỏi cái chết, và anh ta đang lên kế hoạch tấn công vào các ngành công nghiệp của Hồ Tứ Thủy.

Đồng thời, Hồ Tứ Thủy dù sao cũng là trưởng đội vệ sĩ của tổng hành dinh điệp viên; ngay cả khi Hồ Tứ Thủy gặp rắc rối, tài sản của ông ta không những có thể được bảo vệ bởi tổ chức số 76 mà ngay cả khi bị chia sẻ, thì cũng chỉ là việc chia sẻ nội bộ giữa các thành viên của tổ chức số 76 mà thôi.

Trong tình huống này, Miyazaki Kentaro không muốn đối đầu trực tiếp với tổ chức số 76, vì vậy ông ta quyết định che giấu sự thật và thuê ba anh em họ Lu để hành động; như vậy, sau này ông ta sẽ dễ dàng thực hiện kế hoạch của mình hơn.

Nghĩ thông suốt những điều này, Sasaki Mai Tân Trú nhìn Miyazaki Kentaro mà trong lòng càng thêm phần tức giận.

Hồ Tứ Thủy đã bị lực lượng tuần tra quân sự bắt giữ và hiện vẫn đang bị giam giữ tại đó, trong khi Miyazaki Kentaro lại đang nghĩ cách chiếm đoạt tài sản của Hồ Tứ Thủy.

Điều này có nghĩa là lực lượng tuần tra quân sự đã vô tình giúp Miyazaki Kentaro đạt được mục đích của mình?

Không lạ gì khi người này ban nãy từ chối nói ra sự thật và thậm chí còn có vẻ e ngại.

……

“Đó chỉ là lời nói một phía của bạn thôi,” Sasaki Mai Tân Trú nói, “Miyazaki Kentaro, bạn hãy suy nghĩ kỹ xem, những gì bạn nói có phải là sự thật không?”

Anh ta nói với vẻ mặt lạnh lùng: “Tôi nhắc bạn một điều, lực lượng tuần tra quân sự chắc chắn sẽ thẩm vấn ba anh em họ Lu…”

“Dù bạn thẩm vấn họ thì cũng vô ích thôi,” Trình Thiên Phàn cười lạnh, “Cho đến khi hành động được thực hiện, họ vẫn không biết tôi liên lạc với họ vì lý do gì.”

“Nếu bạn không nói gì cả, liệu ba anh em họ Lu có sẵn lòng nghe theo bạn không?” Sasaki Mai Tân Trú hỏi.

“Nhận tiền của người khác thì phải giúp họ giải quyết vấn đề; ba anh em họ Lu biết rõ những gì họ nên biết và những gì không nên biết,” Trình Thiên Phàn tự hào nói, “Hơn nữa, ba anh em họ Lu đã thất bại trong cuộc đấu tranh giành quyền lực bên trong Hội Nâng cao Hòa bình Châu Á Mới; bây giờ họ rất cần tìm một người hỗ trợ. Tôi sẵn lòng hợp tác với họ vì tôi coi trọng họ; nếu họ đồng ý, thì tốt thôi, tại sao phải hỏi nhiều chuyện làm gì?”

Tiểu Dã Tự Takao thì nói vào tai Sasaki Mai Tân Trú: “Sau khi Trương Tiếu Lâm qua đời, tình hình bên trong Hội Nâng cao Hòa bình Châu Á Mới trở nên hỗn loạn; ba anh em họ Lu không phải là người bản địa của Thượng Hải, vì vậy họ đã bị loại khỏi trung tâm quyền lực.”

Sato Mai Tân Trú nhíu mày, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó.

  “Anh Sato.” Tiểu Dã Tự Takao nói, “Anh Miyazaki rất hợp tác trong cuộc thẩm vấn này; những gì anh ấy trình bày hoàn toàn hợp lý và không có gì sai trái cả.”

  “Điều này cho thấy lòng trung thành của Miyazaki Kentaro đối với Đế quốc, đối với Hoàng đế, là không thể nghi ngờ được.” Anh ta mỉm cười và tiếp tục, “Theo ý kiến của tôi, chúng ta có thể để anh Miyazaka ra về được rồi chứ?”

  “Trung tá Kawata, ông nghĩ sao?” Sato Mai Tân Trú nhìn Kawata Tatsuhito và hỏi.

  “Tôi chỉ đến để nghe thôi; tôi không can thiệp vào các chi tiết cụ thể.” Kawata Tatsuhito đặt tờ báo xuống và mỉm cười trả lời.

  Sato Mai Tân Trú cười lạnh trong lòng, nhưng vẫn gật đầu, “Tiểu Dã Tự Takao, hãy tiến hành thủ tục cho anh Miyazaka đi.”

  “Được thôi.” Tiểu Dã Tự Takao gật đầu.

  ……

  “Xin lỗi vì đã làm phiền anh hôm nay, Sato Mai Tân Trú nói lại với Miyazaki Kentaro.

  “Không sao đâu,” Trình Thiên Phàn đáp, “Đó cũng là trách nhiệm của anh Sato mà; tôi hiểu mà.”

  Sato Mai Tân Trú gật đầu, rồi gọi Kawata Tatsuhito và rời khỏi phòng thẩm vấn.

  Trình Thiên Phàn duỗi người và chuẩn bị nói gì đó, nhưng Tiểu Dã Tự Takao lại ra hiệu cho anh ta im lặng. Trình Thiên Phàn gật đầu, hiểu ý của Takao.

  ……

  Sau khi hoàn tất các thủ tục, Trình Thiên Phàn và Tiểu Dã Tự Takao cùng Kawata Tatsuhito đến khu ký túc xá của các sĩ quan.

  Tiểu Dã Tự Takao nhận ra rằng Kawata Tatsuhito muốn hỏi điều gì đó với Miyazaki Kentaro, nên tìm cớ rời đi sớm.

  ……

  “Nói đi, chuyện gì vậy?” Kawata Tatsuhito nhìn Miyazaki Kentaro một cách nghiêm túc.

  “Thưa chàng Tatsuhito,” Trình Thiên Phàn nói, “Bây giờ tôi cũng hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra cả.”

Anh ta cười gượng và nói: “Tôi đã nhận được cuộc gọi từ anh Araki, anh ấy nói rằng mình đã trở về Thượng Hải và hiện đang ở Bệnh viện Thứ hai của Quân đội Đế quốc. Tôi vội vàng đến thăm anh ấy, nhưng sau đó lại bị mời đến Đội Cảnh sát Quân đội.”

“Chiếc radio mà Araki Hamamura đưa cho bạn, những bức điện thoại liên lạc giữa các bạn, rốt cuộc là để làm gì?” Kawata Takuto hỏi.

Trình Thiên Phàn im lặng một lúc.

Kawata Takuto cũng không nói gì, chỉ đơn giản nhìn anh ta.

“Nếu là bất kỳ ai khác hỏi tôi câu này, câu trả lời của tôi chắc chắn sẽ giống như những gì tôi đã nói trong phòng thẩm vấn lúc nãy.” Biểu cảm của Trình Thiên Phàn rất nghiêm túc và thành thật; ánh mắt anh ta lấp lánh ánh sáng chân thành, “Nhưng vì đây là bạn, Takuto, đang hỏi tôi, vậy thì tôi chỉ có thể nói sự thật.”

Kawata Takuto gật đầu nhẹ, ra hiệu cho Miyazaki Kentaro tiếp tục nói.

“Araki Hamamura nghi ngờ rằng Arai Zhuyang đang muốn đối phó với anh ấy,” Trình Thiên Phàn nói.

Kawata Takuto tỏ vẻ hơi ngạc nhiên, nhưng cũng không quá ngạc nhiên; anh ta gật đầu, ra hiệu cho Miyazaki Kentaro tiếp tục.

“Tôi cũng không biết chi tiết lắm,” Trình Thiên Phàn nói, “Anh Araki nói rằng anh ấy nghi ngờ rằng Trưởng phòng Tình báo, cháu trai tôi, Thận Thái, đã được Arai Zhuyang sắp xếp để tiến hành những hành động bí mật nhằm gây hại cho anh ấy.”

“Và vào lúc này, anh ấy được sắp xếp đi công tác ở Nam Kinh… Dựa trên nhiều dấu hiệu, anh Araki rất lo lắng, sợ rằng sẽ có chuyện xảy ra,” Trình Thiên Phàn nói tiếp.

“Lo lắng rằng sẽ có chuyện gì xảy ra ở Nam Kinh? Hay là ở Thượng Hải?” Kawata Takuto ngay lập tức nắm bắt được điểm then chốt của vấn đề và hỏi.

“Cả hai đều lo lắng,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Anh ấy lo rằng mình sẽ bị nhắm đến khi ở Nam Kinh.”

Anh ta nói với Kawata Takuto: “Trình Thiên Phàn… À, đúng là tôi có mối quan hệ và ảnh hưởng ở Nam Kinh; vai trò của chiếc radio là có thể cung cấp sự bảo vệ và giúp đỡ cho Araki Hamamura vào những lúc cần thiết… Điều này cũng là sự thật.”

Kawata Takuto gật đầu.

……

“Ngoài ra, anh Araki cũng lo lắng rằng trong thời gian anh ấy không ở Thượng Hải, có thể sẽ xảy ra những vấn đề ở đó,” Trình Thiên Phàn nói tiếp, “Đội Hành động Đặc biệt do anh Araki quản lý; anh ấy lo rằng Arai Zhuyang sẽ sử dụng việc anh ấy được điều động đến Nam Kinh như một chiêu ‘đánh lạc hướng’, và sợ rằng trong thời gian anh ấy vắng mặt, Arai Zhuyang có thể thực hiện những thay đ

“Vì vậy, vai trò của đài phát thanh chính là để nắm bắt kịp thời tình hình ở Thượng Hải,” Trình Thiên Phàn nói.

“Nhìn như vậy thì, Arai Hamamura quả thực rất hoang mang và nghi ngờ mọi thứ,” Kawata Takuto suy nghĩ, “Có lẽ ông ấy không giao việc liên lạc cho ai cả, mà lại chọn bạn để thực hiện nhiệm vụ này.”

“Thật xứng đáng với cậu Takuto; chỉ cần nhìn một cái là đã nhận ra ngay,” Trình Thiên Phàn nói, “Arai Hamamura quả thực rất thận trọng… Còn việc liệu ông ấy có sắp xếp người khác liên lạc với mình hay không, tôi không biết. Theo tôi nghĩ, có lẽ ông ấy đã áp dụng nhiều biện pháp khác nhau để đảm bảo an toàn.”

“À, ra vậy.” Kawata Takuto gật đầu, nhớ lại những gì mình biết về Arai Hamamura – những thông tin đó chủ yếu do Miyazaki Kentaro kể cho anh ta nghe. Có vẻ như tính cách của Arai Hamamura thực sự rất thận trọng, và sự thận trọng quá mức đó chính là biểu hiện của sự hoang mang và nghi ngờ.

“Còn chuyện ba anh em họ Lu thì sao?” Kawata Takuto đột nhiên hỏi Miyazaki Kentaro.