Cách chi nhánh Ngân hàng Shōginkin của Nhật Bản tại Thượng Hải chỉ còn hai con phố nữa thôi.

“Đội trưởng, chúng tôi đến rồi.” Gia Phú Quý chạy vội đến bên cạnh Hồ Tứ Thủy và báo cáo.

“Hãy chuẩn bị hành động ngay.” Hồ Tứ Thủy vui mừng xoa tay rồi ra hiệu cho mọi người bắt đầu.

Tằng Tạc Như nhìn Hồ Tứ Thủy một cái và nói: “Đội trưởng, ông quá dễ bị để ý rồi.”

“Được thôi, tôi sẽ đi trước, việc này giao cho các bạn đây.” Hồ Tứ Thủy nói, “Chắc chắn lần này sẽ thành công, sau khi xong việc, anh cả sẽ mời các bạn ăn uống thoải mái.”

……

Rất nhanh sau đó, một chiếc xe lừa và một chiếc xe hơi đã xảy ra va chạm, làm tắc nghẽn con đường.

Xiaotianqie Jingyan đang lái xe; thấy tình hình phía trước hỗn loạn, anh ta lẩm bẩm một tiếng rồi rẽ vào một con phố khác.

Từ đây có thể vòng qua đoạn đường bị ách tắc kia, nhưng sẽ phải đi thêm một con phố nữa.

Khi xe vừa đi được nửa đường, Gia Phú Quý cùng đồng bọn bất ngờ xuất hiện, dùng súng buộc tài xế dừng xe lại.

Xiaotianqie Jingyan dường như hoảng sợ lắm; anh ta nhanh chóng tắt máy, lấy chìa khóa ra và cho vào túi quần, sau đó đưa hai tay lên cao theo lệnh của họ và bước xuống xe.

Ngay sau khi xuống xe, Xiaotianqie Jingyan lợi dụng lúc những kẻ kia đang nhìn vào khoang lái, liền bỏ chạy.

Gia Phú Quý định nổ súng, nhưng bị Tằng Tạc Như ngăn lại: “Đừng nổ súng.”

Nơi đây gần với Sở Cảnh sát Thượng Hải trên đường Sichuan; nếu có tiếng súng vang lên, lập tức cảnh sát và lính canh ngân hàng sẽ đến ngay.

Kế hoạch của họ là trực tiếp chiếm lấy chiếc xe chở vàng mà không cần gây thêm rắc rối.

……

Sau đó, khi mọi người lên xe, họ mới phát hiện ra rằng không có chìa khóa, xe không thể khởi động được.

“Hãy mang vàng đi.” Tằng Tạc Như lập tức ra lệnh.

“Không mở được.” Gia Phú Quý vội vàng nói; cánh cửa sắt phía sau xe được khóa chặt, có hai ổ khóa lớn, không thể mở được trong chốc lát.

“Chết tiệt!” Tằng Tạc Như đầy mồ hôi, sốt ruột đến mức nhảy lên.

Mọi người đều nhìn về phía anh ta; đội trưởng đã nói rằng mọi việc tại hiện trường đều phải tuân theo lệnh của “Tướng lĩnh Tằng”.

“Rút lui!” Từng Tạc Như cắn răng ra lệnh.

“Nhưng…” Gia Phú Quý thực sự không nỡ lòng; khối vàng lớn kia đang ngay trước mắt, gần như chỉ cần vươn tay là có thể chạm vào, bỏ cuộc như vậy thật sự quá đáng tiếc.

Anh ta leo lên ghế lái, cố gắng khởi động động cơ xe một cách bạo lực, nhất quyết không chịu xuống.

“Muốn chết à?!” Từng Tạc Như tiến lại kéo Gia Phú Quý xuống khỏi xe, “Rút lui!”

Mặc dù không muốn, nhưng mọi người vẫn không dám ở lại lâu hơn nữa và lập tức bỏ chạy.

……

Trong bóng tối…

Hào tử mang theo người của mình và chứng kiến tất cả những gì đang xảy ra.

“Trưởng nhóm,” một tay chân nhìn về phía Hào tử, ánh mắt sau đó dán chặt vào chiếc xe vận chuyển vàng đang bị mắc kẹt giữa đường.

“Rút lui!” Hào tử cắn răng ra lệnh.

Anh ta đã nghe thấy tiếng còi; đó là cảnh sát của cục cảnh sát giả mạo trên đường Sichuan đang đến gần. Nơi này không thể ở lại lâu được.

Như câu nói “Con người vì tiền mà chết, chim vì thức ăn mà mất mạng”; nếu anh ta còn tham lam, có thể sẽ phải gánh hậu quả cho Hồ Tứ Thủy.

Khi cảnh sát đến nơi, tài xế vừa bỏ chạy – Tiểu Điền Kiệt Kính Hiền – cùng với những người từ chi nhánh Ngân hàng Chính Kim của Nhật Bản tại Thượng Hải cũng đã có mặt.

Khi biết có người muốn cướp vàng của người Nhật, cảnh sát vô cùng hoảng sợ và lập tức báo cáo thông tin này cho lực lượng cảnh sát hiến binh Nhật Bản.

……

Chẳng mấy chốc, Tiểu Dã Tự Xương Ngô cùng một đội cảnh sát hiến binh đã đến đường Sichuan.

Từ lời kể của tài xế Tiểu Điền Kiệt Kính Hiền và giám đốc ngân hàng, anh ta biết rằng số vàng không hề bị mất – đó thực sự là may mắn trong hoàn cảnh không may.

Tuy nhiên, nạn nhân của vụ cướp lại chính là người Nhật, và mục tiêu của kẻ gây án lại là ngân hàng Chính Kim – nơi chịu trách nhiệm quản lý ngân sách quân sự của quân đội. Điều này có thể coi là một sự khiêu khích mạnh mẽ và trực tiếp nhất đối với lực lượng cảnh sát hiến binh đang chịu trách nhiệm “bảo vệ an ninh” tại Thượng Hải.

Tiểu Dã Tự Xương Ngô đã nhận được lệnh từ chỉ huy Trì Nội Chuẩn Nhất Lang:

Trong vòng ba ngày, phải phá vỡ vụ án này!

……

“Phan ca, cảnh sát đến quá nhanh… Thật đáng tiếc cho số vàng trong xe kia.” Hào tử vẫn cảm thấy tiếc nuối khi báo cáo với Phan ca.

“Bạn đã quyết định rút lui một cách nhanh chóng; đó là quyết định đúng đắn.”

“Trình Thiên Phàn nói, ‘Tiền bạc rốt cuộc cũng chỉ là vật ngoài thân; trong tình huống này, không có gì quan trọng hơn sự an toàn của các đồng đệ.’”

“Anh Phàm, lực lượng hiến binh đã bắt đầu điều tra vụ án này rồi,” Hoa Zai nói, “Chúng ta có nên giúp người Nhật tìm ra bằng chứng một cách kín đáo không?”

“Không cần thiết,” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Người Nhật vốn dĩ hay nghi ngờ; lúc này họ lại càng tức giận và hoảng loạn. Nếu chúng ta can dự vào, rất có thể sẽ tự rước họa vào thân.”

Nói xong, ông cười nhẹ và tiếp tục: “Yên tâm đi, vụ cướp vàng do Hồ Tứ Thủy thực hiện lần này có phương thức thô sơ và có quá nhiều người biết chuyện; không thể che giấu được đâu.”

Những tay sai của Hồ Tứ Thủy… nói một cách công bằng, có khá nhiều người trong số họ không đủ tiêu chuẩn để được coi là đặc vụ số 76. Trong số họ, có rất nhiều kẻ yếu đuối, hèn nhát; Hồ Tứ Thủy còn quản lý họ theo kiểu băng đảng xã hội đen. Đó chính là những người mang tính cách “giang hồ” nhất bên trong tổ chức số 76; việc mong đợi họ giữ bí mật một cách nghiêm túc và không gây ra sai sót là điều hoàn toàn bất khả thi.

Với phương thức điều tra của lực lượng hiến binh Nhật Bản và khả năng của Tiểu Dã Tự Sōgo, tin chắc rằng họ sẽ sớm tìm ra manh mối.

……

Trình Thiên Phàn đã nhận được thông tin vào buổi tối hôm đó rằng khu vực Thượng Hải đã bị tổ chức số 76 tấn công toàn diện và bị tiêu diệt gọn ghẹ.

Đêm khuya, ông ăn mặc giả dạng và rời khỏi tòa nhà từ mái nhà.

“Tại sao lại đến nỗi này!” Trình Thiên Phàn cau có nói, “Khu vực Thượng Hải rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì! Liên tục gặp rắc rối, thật là không thể hiểu nổi!”

“Sau này, khu vực Thượng Hải sẽ không còn nữa,” Dư Bình An nói với vẻ mặt nặng nề và lắc đầu.

Trình Thiên Phàn nhìn Dư Bình An.

“Từ cấp trên xuống, chỉ có Thẩm Vũ Phong duy nhất bị thương và thoát ra được; tất cả các nhân vật quan trọng khác đều gặp nạn, và tất cả các đơn vị đều bị tiêu diệt gần như hoàn toàn,” Dư Bình An giải thích.

“Số 76 đã huy động năm chiếc xe tải đi khắp nơi để bắt người.” Lỗ Hưng Các cắn răng nói, “Khu vực Thượng Hải coi như hết rồi.”

……

“Thẩm Vũ Phong hiện đang ở đâu?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Kẻ thù đã thiết lập bẫy tại nơi ở của anh ta, may mà anh ta rất cảnh giác và kịp thời phát hiện ra, sau đó dẫn đầu đội ngũ thoát ra khỏi bẫy.” Lỗ Hưng Các nói, “Bí thư Cen bị bắn trúng; ông Ngụ đã sắp xếp đưa anh ấy đến quân đội Lương Minh vào ban đêm.”

“Những người đó sẽ ở lại trong quân đội Lương Minh từ nay về sau.” Lỗ Hưng Các nói tiếp.

“Mọi chuyện đã đến mức này sao?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên hỏi.

“Toàn bộ khu vực Thượng Hải chỉ còn lại một người duy nhất là Thẩm Vũ Phong – người đang bị thương nặng; còn lại có khoảng mười mấy người khác, tất cả đều hoảng loạn không yên.” Dư Bình An nói, giọng ngày càng tức giận, “Dù cơ cấu của khu vực Thượng Hải vẫn còn đó, nhưng thực tế thì nó gần như không còn tồn tại nữa.”

Anh ta nhìn Trình Thiên Phàn một cái rồi nói: “Với những sự việc lớn như thế này, việc khu vực Thượng Hải sẽ đi về đâu sau này… tất cả đều phụ thuộc vào quyết định của ông chủ Đài.”

……

“Làm sao kẻ thù lại có thể bất ngờ xuất hiện ngay bên cạnh khu vực Thượng Hải được?” Lỗ Hưng Các thắc mắc.

Anh ta và Dư Bình An đều không thể hiểu nổi. Họ đã có hai ba cuộc gặp bí mật với Thẩm Vũ Phong; nói một cách công bằng thì mọi sắp xếp của Thẩm Vũ Phong đều không có sai sót gì cả. Thậm chí so với một số nơi khác có những hành vi vi phạm quy định, khu vực Thượng Hải do Thẩm Vũ Phong quản lý còn được coi là mẫu mực.

Nhưng dù vậy, kẻ thù vẫn âm thầm tiếp cận được khu vực Thượng Hải và gây ra đòn giáng mạnh mẽ này… Điều này thực sự khiến Dư Bình An và Lỗ Hưng Các không thể hiểu nổi.

“Chắc chắn phải có sai sót nào đó.” Trình Thiên Phàn suy nghĩ, “Chắc chắn là do những chi tiết nhỏ bị bỏ qua mà dẫn đến hậu quả nghiêm trọng này… Tôi sẽ cố gắng tìm hiểu thêm về những thông tin liên quan.”

“…

Hãy soạn thảo bức điện này, và gửi nó dưới danh nghĩa chung của chúng ta đến ông Đài.” Dư Bình An hít một hơi thật sâu, rồi từ từ lắc đầu nói.

Anh ta đã nhận nhiệm vụ giúp Thẩm Vũ Phong tái thiết khu vực Thượng Hải, và tưởng rằng mình sẽ phải ở lại đó trong thời gian dài. Nhưng không ngờ, khu vực Thượng Hải lại liên tục phải đối mặt với những đòn giáng mạnh trong thời gian ngắn; bây giờ có thể nói là toàn bộ lực lượng đã bị tiêu diệt, chỉ còn lại mình Thẩm Vũ Phong – một vị tư lệnh đơn độc.

Trình Thiên Phàn nhận lấy bản điện đã được soạn sẵn từ tay Dư Bình An, xem kỹ rồi gật đầu nói: “Được, chúng ta sẽ gửi điện theo ý kiến của giám đốc.”

Lỗ Hưng Các nhận lấy bản điện và ngay lập tức gửi nó về Trùng Khánh.

“Giám đốc, liệu khu vực Thượng Hải có thực sự bị tiêu diệt không?” Trình Thiên Phàn hỏi Dư Bình An. “Chẳng phải Thẩm Vũ Phong vẫn còn sống sót sao?”

“Trước khi anh ấy rời khỏi Thượng Hải, tôi đã gặp anh ấy một lần,” Dư Bình An lắc đầu nói. “Sau trận chiến này, Thẩm Vũ Phong đã phải chịu đựng quá nhiều tổn thất; có lẽ trong thời gian ngắn tới, anh ấy sẽ không thể trở lại được.”

Nghe vậy, Trình Thiên Phàn mở miệng ra, muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại thấy mình không biết phải nói gì.

Thẩm Vũ Phong là một người đàn ông mạnh mẽ; ngay cả khi bị cảnh sát quân sự Nhật Bản tra tấn suốt vài tháng, anh ấy vẫn giữ vững phẩm giá của mình. Trước kẻ thù, anh ấy chắc chắn sẽ không bao giờ khuất phục. Nhưng trước thất bại – một thất bại hoàn toàn, đột ngột như vậy – sự đau khổ mà anh ấy phải chịu đựng có lẽ còn sâu sắc hơn cả những hình thức tra tấn của kẻ thù.

…

Thượng Hải, Tổng hành dinh Cảnh sát Quân sự.

“Chúng tôi đã tìm ra manh mối rồi,” Yamashita Takashi báo cáo với Tiểu Dã Tự Takao. “Vụ cướp vàng có thể liên quan đến Hồ Tứ Thủy.”

“Có thể à?” Tiểu Dã Tự Takao cau mày.

“Chúng tôi đã tìm thấy một người; họ đã cho anh ta xem những bức ảnh để nhận dạng, và anh ta đã nhận ra người đó,” Yamashita Takashi nói.

Tiểu Dã TựXương Ngô nhận lấy tấm ảnh từ tay Yamashita Takashi, liếc nhìn một cái và thấy đó là một người đàn ông có vẻ ngoài bình thường, khoảng hơn hai mươi hoặc ba mươi tuổi, mặc trang phục giản dị.

  “Anh ta tên là Gia Phú Quý, là tay chân đắc lực của Hồ Tứ Thủy,” Yamashita Takashi nói, “Chính anh ta này đã cầm súng xông ra và buộc các xe cộ dừng lại.”

  Tiểu Dã TựXương Ngô không nói gì, chỉ ra hiệu cho Yamashita Takashi tiếp tục.

  “Gia Phú Quý là một trong những tay chân được Hồ Tứ Thủy tin tưởng nhất,” Yamashita Takashi nói tiếp, “Hơn nữa, chúng tôi đã phát hiện ra rằng gần đây, sau khi uống rượu tại một sòng bạc, Gia Phú Quý đã nói với mọi người rằng anh ta sẽ trở nên giàu có và thành công lớn.”

  “Đủ rồi,” Tiểu Dã TựXương Ngô gật đầu, “Tôi sẽ báo cáo với Tổng chỉ huy.”

  ……

  “Gia Phú Quý? Hồ Tứ Thủy?” Trì NộiJyunichiro nhìn Tiểu Dã TựXương Ngô và hỏi, “Ông nghi ngờ rằng vụ cướp này do Hồ Tứ Thủy thực hiện?”

  “Gia Phú Quý chỉ là một kẻ yếu đuối; anh ta chỉ là con chó của Hồ Tứ Thủy mà thôi. Anh ta không đủ can đảm, cũng không có khả năng để thực hiện việc cướp chiếc xe chở vàng đó,” Tiểu Dã TựXương Ngô nói.

  “Nếu đặt mục tiêu vào Hồ Tứ Thủy, mọi chuyện đều trở nên hợp lý,” Tiểu Dã TựXương Ngô tiếp tục, “Người này cực kỳ tham lam và gan dạ; không có điều gì anh ta dám làm.”

  “Trước đó,Thạch Điền Sanjuro thuộc đội Đặc nhiệm đã mất tích và được nghi ngờ đã bị sát hại; có thể khẳng định rằng đó chính là hành động của Hồ Tứ Thủy,” Tiểu Dã TựXương Ngô nói.

  “Và để che đậy dấu vết, Hồ Tứ Thủy đã giết chết cả nhóm tay chân của mình, thật là tàn nhẫn.”

“Thưa Tổng chỉ huy, tôi đã phân tích hành động và thói quen của Hồ Tứ Thủy và cho rằng chính hắn là người lên kế hoạch và dẫn dắt toàn bộ sự việc này,” Tiểu Dã Tự Xing Wu nói.

“Hãy đi điều tra đi, không cần phải e ngại gì cả,” Trì Nội Jun Ichiro nói. “Tôi sẽ liên lạc với cơ quan Mэi; điều duy nhất tôi yêu cầu là các bạn phải có được bằng chứng cụ thể.”

“Tôi hiểu rồi,” Tiểu Dã Tự Xing Wu cúi chào Tổng chỉ huy.

Ông lập tức hiểu rõ ý của Tổng chỉ huy: phải có bằng chứng xác thực.

……

Cực kỳ Sĩ Phi Nhĩ Lộ, số 76.

Đang diễn ra một bữa tiệc ăn mừng long trọng.

“Mọi người, hãy cùng nâng ly chúc mừng thành công!” Lý Tự Quần tràn đầy hứng khởi, nâng ly lên và nói. “Lần này, chúng ta đã phá hủy hoàn toàn khu vực Thượng Hải của tổ chức quân tình báo – đây là chiến thắng xuất sắc nhất của Tổng bộ đặc vụ vào đầu năm.”

Anh nhìn quanh mọi người và nói với giọng đầy tự hào: “Vì chiến thắng này, chúng ta hãy cùng nâng ly!”

“Nâng ly!”

“Uống hết đi!”

Mọi người đều nâng ly lên và reo hò vui vẻ.

Trong không khí, mọi thứ trở nên rất sôi nổi.

“Thật đáng tiếc… Thẩm Vũ Phong đã trốn thoát rồi,” Tào Dụ nói, trong miệng vẫn còn một miếng thịt heo và một ngụm rượu nhỏ.

“Từ Thẩm Vũ Phong trở xuống, tất cả những kẻ thuộc khu vực Thượng Hải đều đã bị bắt giữ; có thể nói rằng toàn bộ hệ thống của khu vực này đã bị chúng ta triệt để loại bỏ,” Đổng Chính Quốc nói. “Giờ đây, Thẩm Vũ Phong không còn khả năng tự mình gây rối nữa.”

Anh ta đang cảm thấy vô cùng tự hào; anh chạm ly với Tào Dụ và nói: “Thẩm Vũ Phong trước đây đã từng bị người Nhật bắt giữ, may mắn mới thoát ra được; bây giờ thì khu vực Thượng Hải lại bị hắn phá hủy… Người này liên tục chịu những đòn đánh như vậy, không biết liệu hắn có còn khả năng tiếp tục chiến đấu không nữa.”

“Có lẽ sau những thất bại này, hắn sẽ càng mạnh mẽ hơn thôi,” Tào Dụ cười nói.

“Vậy thì tốt rồi… Tôi muốn tự tay bắt giữ kẻ thua trận này.”

“Đổng Chính Quốc cười nói.”

……

Đúng lúc này, You Cái bước đến bên cạnh Đổng Chính Quốc và thì thầm: “Trưởng phòng, Ngô Chí Kiền đã tự sát rồi.”

“Hả?” Đổng Chính Quốc rõ ràng có vẻ ngạc nhiên, “Chết chưa?”

“Chưa chết,” You Cái trả lời, “Anh ta dùng dao đâm vào người mình để tự sát, nhưng không dám đâm vào những vị trí quan trọng; cơ thể anh ta đẫm máu, trông thật kinh hoàng, nhưng vẫn chưa chết được. Dù sao thì sau khi bị tra tấn dã man trước đó, việc này đã làm mất đi phần lớn sức sống của anh ta rồi.”

“Cho người đưa anh ta đi bệnh viện điều trị,” Đổng Chính Quốc suy nghĩ một lát rồi nói.

You Cái gật đầu.

……

“Tại sao Ngô Chí Kiền lại muốn tự sát vậy?” Tào Dụ nghe xong không khỏi tò mò hỏi.

“Chúng tôi đã tìm hiểu ra rồi,” You Cái trả lời, “Ngô Chí Kiền đã gặp Kỷ Đức Minh và đã trách móc anh ta, nói rằng mình đã cố gắng hết sức để giành được bốn tiếng đồng hồ, nhưng tại sao phía họ vẫn không rút lui.”

“Kỷ Đức Minh đã nói gì?” Đổng Chính Quốc hỏi với vẻ suy tư.

“Kỷ Đức Minh đã khóc lóc, nói rằng mình không nhận được bất kỳ thông tin nào từ họ,” You Cái giải thích, “Chúng tôi đã kiểm tra rõ ràng: Thẩm Vũ Phong lo lắng cho Ngô Chí Kiền, nên đã cử người theo dõi anh ta. Nhưng người đó theo dõi anh ta trong vài ngày mà không phát hiện ra điều gì bất thường, nên đã buông lỏng. Khi chúng tôi bắt giữ Ngô Chí Kiền tại nhà hàng Đại Giang Nam, thì người đó đã đi đến câu lạc bộ đêm Xiānlè Sī để tìm những vũ công quen biết.”

“Ôi trời!” Tào Dụ thở dài, “Anh Đổng ơi, thật là may mắn cho chúng ta… Nếu người đó tuân thủ nghiêm ngặt nhiệm vụ và theo dõi Ngô Chí Kiền kỹ lưỡng hơn, chắc chắn họ sẽ phát hiện ra hành động của chúng ta, và sau đó báo cho Kỷ Đức Minh cùng Thẩm Vũ Phong biết… Lúc đó, các kế hoạch tiếp theo của chúng ta sẽ…

Nói xong, Tào Dụ vang lên tiếng cười khẽ, rồi chạm cốc với Đổng Chính Quốc và nói: “Câu chuyện trong bốn giờ này thú vị hơn cả tiểu thuyết đấy.”

“Phải là bốn giờ mười hai phút mới đúng,” Đổng Chính Quốc sửa lại và cũng chạm cốc với Tào Dụ.

……

Một thành viên của đội gác số 76 bước vào phòng tiệc, đến bên cạnh Trương Lỗ và thì thầm vài câu.

Trương Lỗ hơi ngạc nhiên, hỏi lại vài câu rồi vội vàng đi theo người đó ra ngoài.

Bốn năm phút sau, Trương Lỗ trở lại. Anh ta đến bên cạnh Lý Tự Quần – người đang ngồi ở vị trí trung tâm – và báo cáo nhỏ: “Trưởng ban, người Nhật đã đến rồi.”

“Thế à? Họ đến chúc mừng hay muốn tham gia vào buổi tiệc của chúng ta?” Lý Tự Quần mỉm cười và nói từ từ, “Mũi thùy của họ quả thực rất nhạy bén…”

Xin mọi người đăng ký theo dõi, ủng hộ bằng việc đặt mua, gửi tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc bình chọn cho tôi. Cảm ơn mọi người!