“Ai đó vậy?” Lý Tự Quần hỏi.

“Người dẫn đầu là Tiểu Dã Tự Chang Wu,” Trương Lỗ trả lời.

“Là anh ta à?” Lý Tự Quần nhướng mày.

Tiểu Dã Tự Chang Wu là người quen cũ; họ đã từng làm việc cùng nhau khi ở Thanh Đảo.

Khi một thành viên hoàng gia của Nhật Bản chết tại Thanh Đảo, nhiều người bị ảnh hưởng, nhưng Tiểu Dã Tự Chang Wu lại thay đổi vận may – anh ta được “đày” từ Thanh Đảo đến đội cảnh sát quân sự ở Thượng Hải.

“Hãy đưa họ vào trong,” Lý Tự Quần nói với Trương Lỗ, “Để người Nhật Bản cũng có thể thấy những người hùng đã có công trong việc dập tắt bạo loạn này.”

“Giám đốc, tôi cảm thấy họ có vẻ không mang ý tốt gì đâu,” Trương Lỗ thì thầm.

Anh ta vội vàng ngăn giám đốc khỏi hành động phô trương; nếu xảy ra xung đột trước mặt nhiều người dưới quyền, và đặc biệt là nếu người Nhật Bản coi đó là sự mất mặt cho giám đốc, thì tình hình sẽ rất tồi tệ.

“Hãy mời họ vào phòng tiếp khách, tôi sẽ đến ngay sau đây,” Lý Tự Quần suy nghĩ một lúc rồi nói.

“Rõ rồi.”

……

“Hôm nay ở đây thật sự rất nhộn nhịp, phải không, Giám đốc Li?” Tiểu Dã Tự Chang Wu mỉm cười, bắt tay Lý Tự Quần và nói, “Tôi rất mừng khi nghe tin Tổng bộ Đặc vụ đã đạt được những thành tích xuất sắc tại khu vực Thượng Hải.”

“Chỉ là làm tròn bổn phận thôi mà,” Lý Tự Quần cười ha hả, “Tất cả đều nhờ sự lãnh đạo sáng suốt của ông Wang, và sự nỗ lực của các thuộc cấp.”

Anh ta nhìn Tiểu Dã Tự Chang Wu một cái rồi bổ sung: “Tất nhiên, cũng nhờ sự hỗ trợ mạnh mẽ của các nước bạn.”

Tiểu Dã Tự Chang Wu khinh thường một tiếng.

Các hoạt động của Tổng bộ Đặc vụ đối với khu vực Thượng Hải, theo một nghĩa nào đó, là được thực hiện mà không thông báo trước cho đội cảnh sát quân sự.

Nói cách khác, số 76 đã sử dụng một chiêu trò nhỏ; chỉ sau khi mọi việc hoàn tất, họ mới gửi báo cáo về các hoạt động đó cho đội cảnh sát quân sự. Chính khi anh ta đang trên đường đến đây, anh ta mới thấy bản ghi về các hoạt động do số 76 thực hiện được gửi đến trụ sở chỉ huy cảnh sát quân sự, và qua đó anh ta mới biết rõ toàn bộ kế hoạch của số 76 đối với khu vực Thượng Hải.

Nói một cách chính xác hơn, những hành động liên tiếp của bên này gần đây đều có dấu hiệu che giấu thông tin trước Đế quốc. Ngay cả khi số 76 bắt giữ Diệu Trường Căn, họ cũng yêu cầu lực lượng Cảnh sát Quân sự đi cùng để thực hiện vụ bắt giữ đó; tuy nhiên, lúc đó số 76 cũng không tiết lộ sự thật cho họ, mà chỉ đối phó qua loa, e ngại rằng họ sẽ biết được mục đích thực sự của các hành động đó.

Có thể nói rằng, vào lúc này, khi nhìn thấy vẻ mặt tự mãn của Lý Tự Quần, Tiểu Dã Tự Chang Wu cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng.

……

“Thưa ông Tiểu Dã Tự, ông đang đùa à?” Khuôn mặt của Lý Tự Quần trở nên u ám.

“Giám đốc Lý, ông nghĩ tôi có vẻ đùa sao?” Tiểu Dã Tự Chang Wu lạnh lùng phản pháo, “Hay ông nghĩ rằng các sĩ quan của Đại Nhật Bản Đế quốc lại có thời gian rảnh rỗi để đùa giỡn với bạn bè của Đế quốc!”

Lý Tự Quần im lặng.

Anh ta cũng không ngờ rằng, vào ngày vui này, Nhật Bản lại đến để bắt người.

“Thưa ông Tiểu Dã Tự, sau khi xem xét những bằng chứng mà ông cung cấp, chỉ dựa vào những thông tin đó thì mới có thể chứng minh rằng Gia Phú Quý có thể liên quan đến vụ án, chứ chưa đủ để kết luận rằng Hồ Tứ Thủy cũng có liên quan,” Lý Tự Quần nói sau khi suy nghĩ.

Đôi lông mày của Tiểu Dã Tự Chang Wu nhăn lại.

“Không phải là tôi đang bảo vệ thuộc cấp, nhưng việc bắt trộm thì phải bắt cả kẻ trộm lẫn tang vật,” Lý Tự Quần nói, “Nếu Hồ Tứ Thủy thực sự có liên quan đến vụ án, tôi sẽ là người đầu tiên bắt hắn. Tuy nhiên, với những bằng chứng hiện có, chúng ta chỉ có thể chứng minh rằng Gia Phú Quý có thể liên quan đến vụ án mà thôi. Nếu muốn bắt ai đó, tôi chỉ có thể giao Gia Phú Quý cho các ông.”

Tiểu Dã Tự Chang Wu suy nghĩ một lát rồi gật đầu, “Được thôi, vậy thì xin Giám đốc Lý giao Gia Phú Quý cho chúng tôi.”

“Khoan đã, tôi đi gọi người đó.” Nghe thấy lời này, Lý Tự Quần thở phào nhẹ nhõm và nói.

……

Hồ Tứ Thủy đang “uống rượu một mình” thì bị gọi ra ngoài sân, đến nơi thì thấy Lý Tự Quần.

“Trưởng phòng, sao anh gọi tôi vậy?” Hồ Tứ Thủy ợ hơi một tiếng, sau đó nhìn quanh và tìm một góc khuất để đi vệ sinh.

Anh ta không hề nhận ra rằng dưới ánh đêm, khuôn mặt đã không mấy tốt của Lý Tự Quần càng trở nên u ám hơn nữa.

“Xe chở vàng của người Nhật bị cướp trên đường Sichuan,” Lý Tự Quần nói.

“Ồ, tôi đã nghe nói về chuyện này rồi,” Hồ Tứ Thủy đáp, “Những kẻ đó thật là gan dạ, dám cướp cả vàng của người Nhật.”

“Đúng vậy, thật là không biết sợ gì,” Lý Tự Quần nói, trong khi vẫn nhìn chằm chằm vào Hồ Tứ Thủy.

……

“Trưởng phòng, ý anh là gì vậy?” Hồ Tứ Thủy ngớ ngác một lát, rồi dường như tỉnh táo lại, liền phàn nàn: “Trưởng phòng, ông đang nghi ngờ tôi à?”

“Không phải bạn sao?”

“Lương tâm trời đất ạ, trưởng phòng… Kể từ lần trước, ông đã dặn tôi phải làm việc chăm chỉ, thành thật; tôi cũng luôn tuân theo lời dặn đó,” Hồ Tứ Thủy thề thốt, “Nếu Tứ Thủy nói dối một lời, xin trời sét đánh tôi.”

“Thôi được, tôi chỉ hỏi thôi mà,” Lý Tự Quần nói không mấy hài lòng, “Tôi cũng chỉ lo rằng bạn có thể làm sai lầm trong lúc hoang mang mà thôi.”

“Theo trưởng phòng, chúng ta luôn đi đúng con đường sáng, không bao giờ sai lầm đâu,” Hồ Tứ Thủy cười ha hả và nói.

“Người Nhật dựa vào lời mô tả của tài xế mà nhận ra rằng Gia Phú Quý thuộc nhóm của bạn có liên quan đến vụ án này,” Lý Tự Quần bất ngờ nói.

“Làm sao có thể như vậy được?” Hồ Tứ Thủy hoảng sợ, “Gia Phú Quý là người hiền lành, chính trực mà; chắc hẳn người Nhật nhầm lẫn rồi.”

“Vậy thì cậu đi nói với người Nhật đi, bảo họ là họ nhầm lẫn rồi.” Lý Tự Quần nói.

Hồ Tứ Thủy ngập ngừng không dám nói gì.

……

“Người Nhật đang chờ để nhận người đấy, bây giờ cậu đi tìm Gia Phú Quý và mang người đó đến giao cho họ.” Lý Tự Quần nói.

“Được.” Hồ Tứ Thủy cắn răng quyết định, “Dù sao thì tôi cũng không sợ gì cả, tôi sẽ đi tìm cái tên Gia Phú Quý kia ngay.”

“Tôi đã nói rõ rồi, phải đưa người đó đến, người sống, nguyên vẹn, không được làm hỏng gì cả.” Lý Tự Quần nói một cách lạnh lùng, “Đừng nghĩ đến những chuyện vớ vẩn khác.”

“Trưởng phòng, tôi không làm gì cả, làm sao tôi có thể làm ra chuyện như vậy được?” Hồ Tứ Thủy nói.

“Nếu vậy thì tốt rồi.” Lý Tự Quần gật đầu.

……

Gia Phú Quý sửng sốt.

Khi nghe trưởng đội nói sẽ giao mình cho người Nhật, anh ta run rẩy vì sợ hãi.

“Trưởng đội, tôi… tôi…”

“Cứ yên tâm đi, việc này chỉ là một thủ tục formality mà thôi.” Hồ Tứ Thủy an ủi, “Hơn nữa, tôi sẽ nhờ Trưởng phòng Lý giúp đỡ cậu.”

“À, vậy thì được…” Gia Phú Quý biết mình không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể đồng ý một cách miễn cưỡng.

“Phú Quý à…” Hồ Tứ Thủy nói.

“Trưởng đội…”

“Khi đến tay người Nhật, cậu phải biết rõ phải nói những gì, không nên nói những gì.” Hồ Tứ Thủy dặn dò.

Gia Phú Quý im lặng; anh ta chưa từng thấy phòng tra tấn của lực lượng cảnh sát quân sự Nhật Bản, nhưng anh ta quá quen thuộc với cảnh tượng bi thảm trong phòng tra tấn số 76… Nỗi sợ hãi càng lúc càng tăng.

“Phú Quý, cậu yên tâm đi.” Hồ Tứ Thủy vỗ vai Gia Phú Quý, “Tôi sẽ lo cho gia đình cậu.”

Gia Phú Quý cảm thấy xúc động, khuôn mặt hiện lên vẻ biết ơn, “Cảm ơn trưởng đội, Phú Quý cảm ơn!”

Xin mọi người đăng ký theo dõi, ủng hộ bằng tiền tip, vé hàng tháng hoặc phiếu giới thiệu… Cảm ơn mọi người!