“Hãy đến hiện trường xem rồi mới quyết định thôi.” Cháu trai tôi Thận Thái nói.

Anh ấy cũng cảm thấy bất lực; sau gần hai tháng, chắc hẳn hiện trường đã bị phá hoại. Anh chỉ hy vọng rằng khi bước vào căn phòng, mình có thể dựa vào ký ức để tìm ra một số manh mối.

Căn hộ Shuanglongfang.

“Trưởng phòng, tôi đã tìm hiểu rồi; căn phòng đó đã được cho thuê lại,” ông Tsukamoto Tetsuya nói, “Bây giờ người ở đó là một cặp vợ chồng đến từ Giang Tây.”

Cháu trai tôi Thận Thái gật đầu nhẹ.

Mọi người lên lầu.

Ông Tsukamoto Tetsuya đi đến và gõ cửa.

Không ai trả lời.

Ông Tsukamoto Tetsuya nhìn cháu trai tôi Thận Thái; anh ấy gật đầu.

Ông Tsukamoto Tetsuya tiếp tục gõ cửa.

“Ai vậy?” Một giọng nữ vang lên bên trong.

“Là cảnh sát đấy,” ông Tsukamoto Tetsuya trả lời.

“Đến rồi, đến rồi…” Giọng nữ nghe có vẻ hoảng sợ; sau đó tiếng bước chân vang lên, cánh cửa mở ra.

Người phụ nữ mở cửa và thấy có năm sáu người đàn ông lạ đứng trước cửa.

Những người này không mặc đồng phục cảnh sát, khuôn mặt của họ đều tỏ vẻ hung ác.

“Các bạn là ai? Các bạn muốn làm gì? Các bạn thực sự là ai vậy?” Người phụ nữ không dám chống cự; khi nhìn thấy nhóm người lạ xông vào, cô ta vừa lo lắng vừa sợ hãi.

“Im miệng!” Ông Tsukamoto Tetsuya rút khẩu súng ra, đặt nòng súng vào trán người phụ nữ, “Đừng la hét, nếu không tôi sẽ bắn chết cô đấy.”

“Không… không… tôi sẽ không la đâu.” Người phụ nữ hoảng sợ đến mức ngã quỵ xuống đất; ông Tsukamoto Tetsuya liền túm lấy cổ cô ta và đẩy cô ngồi xuống ghế.

……

“Các bạn là ai vậy? A Fen, A Fen, em sao rồi?” Một giọng đàn ông vang lên.

“Im miệng!” Một đặc vụ của phòng thông tin tiến lên, đặt nòng súng vào trán người đàn ông và nhắc nhở: “Đây là súng đấy!”

Cháu trai tôi Thận Thái nhìn vào và thấy trên giường có một người đàn ông; khuôn mặt anh ta bị sưng tấy nghiêm trọng đến mức có lẽ anh ta không thể nhìn thấy gì nữa.

“Thưa bà, người đàn ông này là chồng bà phải không?” Cháu trai tôi Thận Thái hỏi.

Người phụ nữ gật đầu một cách vô thức.

“Anh ấy bị chuyện gì vậy?” Cháu trai tôi Thận Thái hỏi.

“Bị ong đốt,” người phụ nữ trả lời.

Đối với câu trả lời này, cháu trai tôi Thận Thái có vẻ rất ngạc nhiên, dường như không ngờ sự việc lại diễn ra như vậy. Nhìn vào vùng mặt của người đàn ông kia, quả thực trông giống như là đã bị ong đốt.

Cháu trai tôi không quan tâm đến đôi vợ chồng trẻ này, mà bắt đầu đi lang thang trong căn phòng, thỉnh thoảng dừng lại để suy nghĩ kỹ lưỡng.

Căn nhà đã được cho thuê lại, nhưng nội thất bên trong vẫn không hề thay đổi nhiều.

Tôi vẫn có thể nhớ rõ hình dạng của nội thất lúc đó.

……

“Trưởng phòng,” Sōbe Tsukaya nói.

“Hãy kiểm tra kỹ lưỡng,” cháu trai tôi Thận Thái yêu cầu.

Hai người đang nói tiếng Nhật; người phụ nữ và người đàn ông rõ ràng đã nghe thấy, và họ càng trở nên sợ hãi hơn.

Người đàn ông liên tục nói: “Thưa ngài, xin hãy hỏi tôi bất cứ điều gì, đừng làm khó bà già trong nhà tôi.”

“Im miệng!” Đặc vụ của phòng thông tin dùng nòng súng gõ vào đầu người đàn ông.

Người đàn ông lập tức im lặng, nhưng vẫn cảm thấy lo lắng hơn.

Cuối cùng, sau khi nhóm người lạ này rời đi, người phụ nữ mới bắt đầu khóc nức nở.

“A Fen, A Fen, em có sao không?” Người đàn ông vung tay loạn xạ và hét lên.

“Em không sao đâu, em không sao.” Người phụ nữ vội vàng đến bên giường, nắm chặt tay chồng mình và nói: “Em sợ chết mất rồi.”

“Họ đã đi rồi à?”

“Rồi.”

“Những người Nhật Bản này đến đây để làm gì vậy?”

“Không biết, họ chỉ lục soát khắp nơi…” Nói xong, người phụ nữ bỗng hoảng sợ và vội vàng dọn dẹp căn phòng bị lộn xộn.

……

Bên ngoài cửa.

Sōbe Tsukaya nghe đến đây, mới lặng lẽ rời đi.

“Trưởng phòng, cặp vợ chồng đó không có gì bất thường cả,” Sōbe Tsukaya báo cáo với cháu trai tôi Thận Thái khi trở lại xe hơi.

Cháu trai tôi Thận Thái gật đầu.

Theo thông tin mà Sōbe Tsukaya thu thập được, kể từ sau khi họ đột nhập vào căn hộ Shuanglongfang lần trước, những căn nhà này đã bị Phòng Chính trị của Cục Cảnh sát Pháp thuộc khu niêm phong. Sau đó, có lẽ chủ nhà đã dùng mối quan hệ của mình để gỡ bỏ các dấu niêm phong đó.

Sau đó, ngôi nhà chỉ bị để trống một ngày thôi đã được một cặp vợ chồng trẻ từ Giang Tây thuê đi.

Nếu những gì ông ta đã làm trước đó liên quan đến việc “chơi trò không sáng đèn” là đúng, thì có hai khả năng cho Từ Triệu Lâm nếu họ muốn lấy lại cuốn sổ mật khẩu một cách bí mật. Một khả năng là họ chọn đúng khoảng thời gian ngôi nhà bị để trống. Khả năng thứ hai là cặp vợ chồng này thực ra có vấn đề; họ chính là những đặc vụ của tổ chức Trung Thống được Từ Triệu Lâm sắp xếp để đến ở đó.

Tuy nhiên, dựa vào những gìThô Pháng Triệt cũng đã theo dõi, cặp vợ chồng này có vẻ chỉ là những người bình thường; khả năng họ có vấn đề là rất thấp. Vậy thì, liệu có phải là ngày ngôi nhà bị để trống không?

Cháu trai tôi, Thận Thái, cau mày.

……

“Trưởng phòng,”Thô Pháng Triệt nói.

“Nói đi.” Cháu trai tôi nhìnThô Pháng Triệt một cái rồi nói.

“Trưởng phòng, có vẻ như chúng ta đến đây hôm nay không thu được gì cả,”Thô Pháng Triệt đáp.

“Ý cậu là chúng ta không nên đến đây à?” Cháu trai tôi nhìnThô Pháng Triệt, lạnh lùng phát ra tiếng cười khinh thường.

“Thần không dám nghĩ vậy,”Thô Pháng Triệt hoảng sợ; anh ta cũng nhận ra rằng tâm trạng của trưởng phòng hiện tại rất tồi tệ.

Khuôn mặt cháu trai tôi u ám; trước khi đến đây, anh ta vẫn còn hy vọng, nhưng kết quả rõ ràng là không như mong đợi. Sau gần hai tháng, lại có người mới đến thuê nhà, và không còn bất kỳ manh mối nào nữa.

Quay trở lại văn phòng của Đội Đặc Nhiệm, cháu trai tôi đi đi lại lại trong phòng, thỉnh thoảng hút một hơi thuốc để tỉnh táo lại và suy nghĩ miệt mài. Bỗng nhiên, khi đứng bên cửa sổ, anh ta nhìn thấy Yě Yuán Quán Nǚ đang nói chuyện với ai đó trong sân.

Trong lòng cháu trai tôi bỗng nhiên lóe lên một ý tưởng. Anh ta nhanh chóng rời khỏi văn phòng và xuống lầu.

……

“Cậu nghi ngờ rằng cuốn sổ mật khẩu mới của khu vực Sơn Hải thuộc tổ chức Trung Thống không phải là cuốn ‘Giáo trình Tiếng Quốc’ sao?” Yě Yuán Quán Nǚ ngạc nhiên nhìn cháu trai tôi và hỏi.

Hai người đi bộ và trò chuyện trong sân vườn.

Tại tầng ba của tòa nhà văn phòng, Arai Hamamura đứng bên cửa sổ, với vẻ mặt u ám nhìn cảnh tượng đang diễn ra dưới sân.

“Khi một con đường dù thử sai lầm bao nhiêu lần vẫn không thể đi được, lựa chọn của tôi là quay đầu lại xem liệu mình có đi nhầm hướng hay không,” cháu trai tôi Thận Thái nói.

Anh ấy liếc nhìn Nogawa Ken-ero rồi giải thích tiếp: “Không phải tôi đang nghi ngờ anh Nogawa đâu; tôi chỉ đơn giản là muốn thử hiểu…”

Thực ra, anh ấy cũng không muốn giải thích gì cả. Nói ra thật, anh ấy khá tức giận với Nogawa Ken-ero.

Nhưng xét cho cùng, với tư cách là trưởng phòng nghiên cứu viễn thông này, tốt nhất là không nên làm mất lòng anh ta.

“Anh lo rằng tôi sẽ tức giận à?” Nogawa Ken-ero nhìn cháu trai tôi Thận Thái bằng ánh mắt kỳ lạ và hỏi. “Tại sao tôi phải tức giận chứ? Tôi có những đánh giá riêng của mình. Mặc dù tôi tin vào những đánh giá đó, nhưng tôi không phải là kẻ kiêu ngạo, cũng không từ chối lắng nghe ý kiến hoặc quan điểm khác.”

“Hơn nữa, khả năng mà anh đề cập, sau khi suy nghĩ kỹ, tôi cũng không thể loại trừ nó,” Nogawa Ken-ero nói. “Thậm chí, tôi còn phải cảm ơn anh vì đã mang đến cho tôi những góc nhìn mới.”

Cháu trai tôi Thận Thái nhìn Nogawa Ken-ero và nhận ra rằng những lời anh nói thực sự xuất phát từ tấm lòng chân thành, không hề giả tạo chút nào. Điều này khiến anh ấy cảm thấy nhẹ nhõm… nhưng cũng xen lẫn chút xấu hổ.

……

“Nogawa-kun, anh thực sự khiến tôi phải ngưỡng mộ,” cháu trai tôi Thận Thái nói.

“Đó là bởi vì tôi là một người chân thật; khác với anh, tôi không có quá nhiều âm mưu hay toan tính,” Nogawa Ken-ero rất vui mừng khi nhận được lời khen ngợi này và nói.

Cháu trai tôi Thận Thái quyết định gạt bỏ cảm giác xấu hổ ấy đi.

……

“Anh cần bức ảnh à?” Nogawa Ken-ero hỏi.

“Vâng,” cháu trai tôi Thận Thái gật đầu và nói: “Hôm đó tại căn hộ Shuanglongfang, tôi để ý thấy những người thuộc phòng tình báo đã mang theo máy ảnh và chụp ảnh bên trong căn phòng.”

“Đúng vậy,” Nogawa Ken-ero gật đầu nhẹ. “Chúng tôi làm công việc phân tích kỹ thuật; điều quan trọng nhất là sự khách quan. Việc sử dụng ảnh để lưu giữ bằng chứng làm đối tượng phân tích là cách tiếp cận khách quan nhất.”

“Đúng vậy, phải khách quan!” Cháu trai tôi, Thận Thái, nghe vậy mà rất vui mừng; trong lòng anh ta cũng quyết định rằng từ nay về sau, mỗi khi có sự kiện xảy ra tại phòng tình báo, nhất định phải cử người chụp ảnh để lưu giữ bằng chứng, nhằm thuận tiện cho việc tổng kết, phân tích và tìm kiếm manh mối sau này.

“Tôi sẽ sắp xếp người gửi những bức ảnh đó,” Yehara Kenji nói. “Nhưng tôi có một yêu cầu.”

“Yehara-kun, cứ nói đi,” cháu trai tôi, Thận Thái, đáp.

“Nếu có bất kỳ tin tức mới nào, dù chỉ là những nghi ngờ, xin hãy thông báo cho tôi ngay lập tức,” Yehara Kenji nói.

“Được thôi,” cháu trai tôi gật đầu đồng ý.

Nếu là người khác đưa ra yêu cầu này, anh ta sẽ suy nghĩ kỹ hơn và đối xử một cách thận trọng; nhưng đối với Yehara Kenji, rõ ràng không cần phải lo lắng gì cả.

Đây chính là một quan chức chuyên nghiệp, tuy tính cách của anh ta có thể khiến người ta tức giận, nhưng lòng trung thành của Yehara Kenji đối với Đế quốc thì không thể nghi ngờ được.

……

Tạ Huá Lập Lộ, ngày hai mươi hai.

Văn phòng Phó Tổng thanh tra Trung ương.

“Chắc chắn rồi chứ? Chính là cháu trai tôi, Thận Thái?” Trình Thiên Phàn hỏi Hào Tử.

Kể từ khi anh ta bí mật chuyển cuốn sổ mật mã nghi ngờ thuộc khu vực Sông Hồ của Tổng cục Trung ương vào ngày hôm đó, anh ta đã ra lệnh cho Hào Tử cử người theo dõi căn hộ Shuanglongfang một cách bí mật.

Dựa vào những gì anh ta biết về cháu trai mình, Thận Thái, người này rất có năng lực; những chiêu trò lừa đảo của Từ Triệu Lâm có thể che giấu được trong thời gian ngắn, nhưng không thể qua mặt được cháu trai tôi lâu đâu.

Tuy nhiên, điều khiến anh ta không ngờ đến là, cháu trai tôi lại mất gần hai tháng mới hành động.

“Đúng là cháu trai tôi, Thận Thái,” Hào Tử nói.

Anh ta hỏi Phan Ca, “Phan Ca, chúng ta có cần phải làm gì không?”

“Không cần phải quan tâm đến điều đó,” Trình Thiên Phàn lắc đầu nhẹ, “Hơn nữa, hãy rút người theo dõi căn hộ Shuanglongfang ra.”

Anh ta cử người theo dõi căn hộ đó chỉ để nắm bắt động thái của kẻ thù; bây giờ khi đã có tin tức, vì lý do an toàn, những người đó cần phải rút lui ngay.

Nếu không thế, cháu trai tôi – Thận Thái– sẽ đi đến nơi mà Từ Triệu Lâm– đang ở; nếu vì lý do nào đó mà họ phát hiện ra cậu ấy, thì chuyện này sẽ trở nên rất nghiêm trọng đấy.

“Đúng vậy.” Gã thanh niên cao lớn gật đầu.

……

“Còn có một việc nữa.” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát, rồi nói một cách nghiêm túc: “Ma Benze vẫn còn ở Nam Kinh chứ?”

“Còn ở đó.” Gã thanh niên cao lớn lại gật đầu, “Theo kế hoạch của anh Phan, Tiểu Ma sẽ thường xuyên ở lại Nam Kinh để thiết lập một trạm giao thông bí mật.”

“Ngày kia, Tiểu Đạo Sư sẽ đến Nam Kinh; anh và Tiểu Đạo Sư hãy gặp nhau một cách bí mật.” Trình Thiên Phàn nói, “Ma Benze cùng trạm giao thông của ông ta tạm thời được giao cho Tiểu Đạo Sư quản lý; ông ấy có nhiệm vụ riêng.”

“Rõ rồi.” Gã thanh niên cao lớn đáp, “Tôi sẽ tự mình sắp xếp mọi việc liên quan đến việc chuyển giao và tiếp nhận.”

……

Hai ngày sau.

Cháu trai tôi – Thận Thái– đã khóa mình trong văn phòng; cậu ấy dường như bị ám ảnh bởi điều gì đó, và trên sàn văn phòng, những bức ảnh được xếp chồng chất lên nhau.

Lúc này, cháu trai tôi đang cầm một chiếc kính phóng đại trên tay, nhưng lại không sử dụng nó; thay vào đó, cậu ấy cúi xuống, nhìn chăm chú vào những bức ảnh đó.

Bỗng nhiên, đôi mắt cậu ấy co lại.

Chỉ vài bước, cậu ấy đã đến cửa và mở cửa ra; rồi gọi: “Shiofuku, hãy mời Nogawa-kun đến đây.”

“Vâng ạ.”

Không lâu sau, Nogawa Kenji đã đến; không chỉ anh ấy mà còn có Fukushima Shunta, người chịu trách nhiệm chụp ảnh tại phòng thông tin, cũng đến cùng.

“Trưởng phòng ‘Ō’, đây là Fukushima Shunta, người đã chụp những bức ảnh này.” Nogawa Kenji giới thiệu.

“Tốt lắm.” Cháu trai tôi gật đầu; ông rất hài lòng với cách làm việc của Nogawa Kenji. Khi mời anh ấy đến, ông không nói gì nhiều, nhưng Nogawa Kenji đã đoán ra ý định của ông và tự nguyện mang theo Fukushima Shunta đến đây.

“Trưởng phòng ‘Ō’, có phải ông đã phát hiện ra điều gì đó không?” Nogawa Kenji hỏi.

“Đúng vậy.” Cháu trai tôi gật đầu, rồi chọn ra vài bức ảnh, đặt chúng lên mặt bàn, chỉ vào những bức ảnh đó và hỏi Nogawa Kenji: “Nogawa-kun, hãy xem những bức ảnh này đi.”

“Yehara Kenji tiến lại gần để xem những bức ảnh đó.

‘Ở đây, ở đây, và còn ở đây nữa… Chắc hẳn lúc đó có một số sách vở hay tạp chí phải không?’ Cháu trai tôi Thận Thái hỏi.”

……

Căn hộ số 76, khu Jī Sĩ Phi Nhĩ Lộ.

Vạn Hải Dương tự rót cho mình một ly rượu, nụ cười hiện rõ trên khuôn mặt khi nhìn người đàn ông đối diện và nói: “Anh Yin ơi, đúng rồi! Khi đã có tương lai tươi sáng như thế này, chúng ta tất nhiên phải sống cuộc sống thoải mái, đừng đi theo những con đường sai lầm hay nguy hiểm.”

“Anh Vạn ơi, anh thật sự làm tôi khổ rồi…” Yin Ruìāng cầm ly rượu, uống cạn một hơi, sau đó cầm lấy một chiếc đùi gà và cắn mạnh vào, rồi thở dài nói.

“Hả?” Vạn Hải Dương nhìn Yin Ruìāng.

“Khi đã có cuộc sống tốt đẹp như thế này, sao anh không liên lạc với em sớm hơn chứ? Anh biết đấy, em này không chịu được khổ đâu…” Yin Ruìāng cười nói, “Từ nay trở đi, em sẽ theo anh Vạn mà sống thôi.”

“Dễ thôi, dễ thôi!” Vạn Hải Dương vui mừng nói, “Dù là Giám đốc Lý hay ông Vương ở cấp cao hơn nữa, họ đều rất trân trọng những người có tài năng. Chỉ cần bạn có năng lực và góp phần vào công việc, lãnh đạo sẽ không tiếc gì trong việc khen thưởng bạn đâu.”

Yin Ruìāng nhìn Vạn Hải Dương một cái, cắn một miếng đùi gà, nhai kỹ rồi nuốt xuống, sau đó cười.

“Anh đang ám chỉ tôi đấy à…” Yin Ruìāng nói, vứt xương gà xuống bàn và cười nhẹ, “Vị trí Trưởng Đại đội Hành động Số Một của khu vực Thượng Hải – Lữ Thần Phong… Món quà gặp mặt này thế nào?”

……

“Lữ Thần Phong ư?” Nghe vậy, Vạn Hải Dương vô cùng vui mừng.

Ông biết rõ người này; Lữ Thần Phong là một người giàu kinh nghiệm ở khu vực Thượng Hải. Khi Trịnh Vệ Long giữ chức vụ Trưởng Phòng Điệp viên của Cơ quan Lực Hành tại Thượng Hải, Lữ Thần Phong đã là một chuyên gia hành động xuất sắc, và người này cũng từng nằm trong danh sách những thành viên cốt cán của Tổ chức Quân sự Độc lập.

“Anh Yin biết thông tin về Lữ Thần Phong à?” Vạn Hải Dương hỏi với ánh mắt đầy mong đợi.