Trên mặt đất có rải rác một số cuốn sách và tạp chí.

Có “Tây Du Ký”, “Tam Quốc Diễn Nghĩa”, “Hồng Lâu Mộng” và “Thủy Hử Truyện”, cùng với một số tạp chí, báo chí phổ biến trên thị trường.

“Từ Triệu Lâm cũng là người yêu sách đấy.” Trình Thiên Phàn cười nhẹ và nói.

Anh ta ra hiệu cho Lý Hạo lấy vài cuốn sách đưa cho mình.

Trình Thiên Phàn bắt đầu lật xem những cuốn sách đó một cách thoải mái.

“Người Nhật đã tìm thấy một cái bếp lửa trong phòng; bên trong có những thứ đã bị đốt cháy.” Lý Hạo nói khẽ, “Nghi ngờ đó là một quyển sổ mật mã.”

“Hmm…” Trình Thiên Phàn gật đầu không đồng ý cũng không phản đối.

Ánh mắt anh ta dừng lại trên cuốn “Hồng Lâu Mộng” đang cầm trên tay.

Bốn tác phẩm văn học nổi tiếng này; những dấu vết lật xem nhiều nhất thuộc về “Tam Quốc Diễn Nghĩa” và “Thủy Hử Truyện”. Hai cuốn sách này thậm chí còn bị dính nước canh, rõ ràng là do người đọc ăn uống trong khi đọc sách mà để lại.

“Tây Du Ký” cũng được lật xem khá thường xuyên; trên trang sách có dấu vết của ngón tay, không hề sạch sẽ.

“Hồng Lâu Mộng” thì được đọc ít hơn một chút; tất nhiên, chỉ so với hai cuốn kia mà thôi. Cuốn sách này vẫn có những dấu hiệu của việc được đọc một cách cẩn thận, nhưng có lẽ vì độ khó của nội dung, người đọc đã đọc nó một cách tỉ mỉ hơn, nên cuốn sách này giữ được tình trạng tốt nhất.

Trình Thiên Phàn vứt bỏ bốn cuốn sách xuống đất rồi vỗ tay.

“Đem chúng về phòng tuần tra.” Trình Thiên Phàn nói, “Đặt chúng vào phòng trưng bày, bổ sung vào thư viện.”

“Vâng, anh Phan.” Lý Hạo đáp.

“À, đúng rồi.” Trình Thiên Phàn giơ một ngón tay lên, “Phải chi tiêu từ ngân sách công cộng mới mua được sách đấy.”

“Vâng.” Lý Hạo kiềm chế cười và nói.

……

“Anh Phan, lần này thực sự rất nguy hiểm đấy.” Lý Hạo nói khi đang lái xe, “May mắn thay, có người của Tập đoàn Trung Thống đã che chở chúng ta.”

“May mắn không thể luôn ở bên chúng ta đâu.”

“Trình Thiên Phàn nói, “Từ nay trở đi chúng ta phải cẩn thận gấp đôi, công nghệ và biện pháp giám sát của kẻ thù ngày càng được cải thiện, điều này đặt ra yêu cầu phòng thủ cao hơn cho chúng ta.”

“Rõ rồi.” Lý Hạo gật đầu.

Anh nhìn vào gương và thấy Fan Ge đang đọc sách.

“Lúc mang những cuốn sách này ra ngoài, đúng như bạn đã đoán, những người thuộc đội tuần tra vẫn đến hỏi thăm và yêu cầu đăng ký thông tin,” Lý Hạo nói.

“À?”

“Theo lời dặn của Fan Ge, tôi đã tát cái kẻ đó một cái,” Lý Hạo tiếp tục.

“Người của Tạ Đạo Lâm à?” Trình Thiên Phàn hỏi với vẻ khinh thường.

Tạ Đạo Lâm là một thám tử gốc Hoa làm việc tại phòng tuần tra, người này luôn ủng hộ Tạ Đạo và tự xem mình là tay sai số một của ông ta. Lần này, khi Tạ Đạo bổ nhiệm Alfred làm trưởng đội tuần tra chính trị, Tạ Đạo Lâm cũng được trao quyền lực, được chỉ định làm phó trưởng đội tuần tra gốc Hoa.

……

“Fan Ge, nhờ Alfred liên tục gây rối, gần đây Tạ Đạo Lâm cũng bắt đầu có hành động không ổn,” Lý Hạo nói.

“Vụ án của Zou Xiu thì sao rồi?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Vụ án đó thực ra đã rất rõ ràng rồi; nếu không nhờ vào thế lực của Tạ Đạo Lâm, Zou Xiu đã sớm bị bắt từ lâu rồi,” Lý Hạo trả lời.

Cuối năm ngoái, một nữ sinh trung học ở khu vực Bối Đường đã bị xúc phạm và sát hại; có nhân chứng chỉ ra rằng thủ phạm chính là Zou Xiu.

Tuy nhiên, sau đó nhân chứng này lại thay đổi lời khai, nói rằng mình không thấy gì cả, chỉ là nhìn nhầm mà thôi.

Thực tế, sự thật về vụ án này không chỉ là bí mật trong phòng tuần tra mà ngay cả trong dân gian, ai cũng biết tính cách của Zou Xiu và đều có thể đoán ra nguyên nhân của vụ án.

“Phải làm cho vụ án này trở thành một bằng chứng chắc chắn,” Trình Thiên Phàn nói. “Hãy bắt hắn đi.”

“Đúng vậy,” Lý Hạo đáp. “Nhưng vụ án này thuộc về khu vực Bối Đường mà.”

“Đã xong rồi.” Trình Thiên Phàn nói, “Nếu không làm vậy thì làm sao người ta biết được chúng ta đang nhắm vào Hạc Đạo Lâm.”

“Hiểu rồi.” Lý Hạo gật đầu.

“Zou Xiu có thể chống trả và tấn công khi bị bắt không?” Trình Thiên Phàn bỗng hỏi.

“Có lẽ… sẽ có.” Lý Hạo ngập ngừng một chút rồi gật đầu đáp.

“Tự chuốc họa thì không thể sống sót được đâu.” Trình Thiên Phàn lắc đầu thở dài.

……

“Hào Tử.” Trình Thiên Phàn bất chợt nói, “Tôi nghi ngờ rằng trong những cuốn sách này có cơ sở mã của khu vực Sơn Hải thuộc tổ chức Trung Thống.”

“Chẳng phải đã đốt chúng trong cái bếp lò rồi sao?” Lý Hạo ngạc nhiên hỏi.

“Có lẽ tôi đoán sai.” Trình Thiên Phàn nói, “Dù sao thì bốn cuốn sách này cũng nên được đưa vào phòng trưng bày để che giấu.”

“Hiểu rồi.” Lý Hạo nói, sau đó anh ta lại tỏ ra nghi ngờ và hỏi: “Anh Phan, Từ Triệu Lâm ý anh là muốn chơi trò ‘dùng bóng tối để che giấu ánh sáng’ à? Vậy thì chỉ cần để cuốn sách đó lại ở Thuyền Rồng là được mà, tại sao chúng ta lại phải mang chúng về đây?”

“Có lẽ anh còn muốn nói thêm rằng việc làm vậy cũng không an toàn, có thể gây ra nghi ngờ phải không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Đúng vậy, anh Phan.” Lý Hạo đáp.

“Trước hết, nơi đó đã từng được đội đặc nhiệm kiểm tra kỹ lưỡng; thông thường thì sẽ không còn lại bất kỳ manh mối quý giá nào đâu.” Trình Thiên Phàn nói, “Tất nhiên, xét về mặt an toàn thì tốt nhất là không nên để chúng ta tiếp xúc với những thứ đó. Lo lắng của anh là đúng.”

“Nhưng…” Trình Thiên Phàn tiếp tục, “Bây giờ anh đã hiểu tại sao tôi lại yêu cầu anh đi đối phó với Hạc Đạo Lâm chưa?”

“Cũng hiểu được một phần rồi.” Lý Hạo suy nghĩ kỹ rồi nói.

“Yên tâm đi.” Trình Thiên Phàn an ủi, “Không chỉ vì người Nhật sẽ không nghi ngờ gì cả; ngay cả nếu họ có nghi ngờ, tôi cũng có cách giải thích riêng.”

Anh ta châm một điếu thuốc, hít một hơi nhẹ rồi nói: “Từ Triệu Lâm muốn dùng chiến thuật ‘chơi trò trong bóng tối’, ý tưởng đó cũng không tồi, và ban đầu thì quả thực cũng thành công. Nhưng người này đã đánh giá thấp cháu trai tôi, Thận Thái.”

Anh ta thổi ra một làn khói, tiếp tục nói: “Dù lúc đầu Thận Thái có bị lừa dối, nhưng sau này người đó cũng sẽ hiểu ra thôi.”

……

“Anh Phan ạ,” Lý Hạo tò mò hỏi, “làm sao anh lại để ý đến những cuốn sách đó?”

“Càng cố che giấu thì càng lộ rõ,” Trình Thiên Phàn trả lời. “Việc mua cả bốn tác phẩm văn học nổi tiếng cùng lúc đã là điều khá hiếm gặp; huống chi là đối với một kẻ như Từ Triệu Lâm – người luôn phải sống trong lo lắng và không yên ổn.”

“Chỉ có thể giải thích được rằng, trong số đó có một cuốn sách mà anh ta buộc phải mang theo mọi lúc; còn ba cuốn kia chỉ là những cuốn sách cần thiết để phục vụ cho kế hoạch của mình mà thôi.”

……

“Anh Phan ạ!”

“Anh Phan ạ!”

Nhìn thấy Lý Hạo đẩy chiếc xe lăn của anh Phan vào đồn cảnh sát, các sĩ quan cảnh sát đều đứng thẳng người và chào hỏi anh Phan.

“Các bạn cứ tiếp tục công việc đi, đừng làm phiền giấc ngủ yên bình của chúng ta,” Trình Thiên Phàn cười nói.

Các sĩ quan cảnh sát cười rồi tan đi.

Đi thang máy lên tầng trên, anh ta vào văn phòng. Sau khi Lý Hạo rời đi, anh ta ngồi trên chiếc xe lăn, nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm cảnh vật và người qua kẻ lại bên ngoài.

“Hồng Lâu Mộng”!

Anh ta gần như chắc chắn rằng cuốn “Hồng Lâu Mộng” kia chính là cuốn sổ mật mới của khu vực Sông Hồ thuộc Tổng cục Trung ương, hay nói cách khác, đó là cuốn sổ mật của Từ Triệu Lâm.

Về lý do tại sao từ đầu anh ta đã nghi ngờ rằng Từ Triệu Lâm đang sử dụng chiến thuật đốt cháy những cuốn sổ mật giả, nhằm che giấu âm mưu thực sự của mình… Lý do rất đơn giản.

Nếu anh ta là Từ Triệu Lâm, dù thời gian có gấp rút đến đâu, thì vẫn còn đủ thời gian để xử lý những vấn đề liên quan đến cuốn sổ mật, trước khi cơ quan đặc biệt và cảnh sát tìm đến căn hộ Shuanglongfang.

Ở đây, những phương án được đề cập là về thời gian và các biện pháp khác, chứ không phải việc ẩn náu.

Khi đối mặt với cuộc truy lùng của kẻ thù, tuyệt đối không được nghĩ đến việc may mắn giấu kín sổ mã; việc tiêu hủy sổ mã là biện pháp cần thiết phải thực hiện.

Nếu đó là Từ Triệu Lâm, anh ta sẽ tiếp tục thực hiện kế hoạch xông pha để thoát ra ngoài, nhưng anh ta sẽ bố trí một người thuộc cánh tay mình rời đi một cách bí mật. Nhiệm vụ duy nhất của người này là tìm một nơi kín đáo để tiêu hủy sổ mã; về mặt lý thuyết, người này sẽ an toàn.

Dù là tiếp tục ở lại Kim Thần Phụ Lộ hay tìm cơ hội rời đi, cũng đều không có vấn đề gì.

Việc đốt cháy sổ mã trong lò sưởi chỉ là hành động khẩn cấp khi không còn lựa chọn nào khác. Bởi vì, để đốt cháy hoàn toàn một quyển sổ mã, không để lại bất kỳ dấu vết nào, điều này dường như rất đơn giản, nhưng thực tế lại rất khó. Ngay cả khi chỉ còn lại tro tàn, vẫn có thể có những thứ bị bỏ sót và trở thành manh mối quan trọng.

Vì vậy, khi biết rằng Từ Triệu Lâm đã dẫn người xông pha, xảy ra trận chiến ác liệt với đội đặc nhiệm, sau đó từ miệng tù binh bắt được, họ tìm ra địa điểm ẩn náu của Từ Triệu Lâm và cả chiếc radio cùng quyển sổ mã đã bị đốt cháy, Trình Thiên Phàn đã cảm thấy có điều gì đó bất thường. Bởi vì việc Từ Triệu Lâm thoát ra ngoài là do chính anh ta chủ động thực hiện, chứ không phải do bị đột nhập vào nhà.

Tình hình khẩn cấp, nhưng cũng không đến mức cực kỳ nghiêm trọng.

“Hồng Lâu Mộng”… Trình Thiên Phàn suy nghĩ trong lòng, và đó chính là bản “Hồng Lâu Mộng” của Chéng Giáp Bản.

Góc miệng Trình Thiên Phàn nhếch lên một nụ cười lạnh lùng.

……

“Như vậy, cái tên Lý Hạo đó không có vấn đề gì à?” Hoang Đuôi Triệu Dương nhìn vào Hoang Mộc Bá Mòa, cháu trai tôi Thận Thái và Dã Nguyên Quân Nhi, nói với vẻ nghiêm túc.

“Không có vấn đề gì,” Hoang Mộc Bá Mòa ngay lập tức trả lời, “Các phương tiện và nhân viên đều đã được kiểm tra kỹ lưỡng, không có vấn đề gì cả.”

Anh ta nói với Hoang Đuôi Triệu Dương: “Hơn nữa, vì lý do an toàn, tôi đã cử người vào nhà của Lý Hạo để kiểm tra, và cũng không tìm thấy bất kỳ thứ đáng ngờ nào cả.”

“Harao Shiyo nhìn cháu trai tôi, Thận Thái.”

“Chắc không có vấn đề gì đâu,” cháu trai tôi, Thận Thái, gật đầu nói, “Về mặt danh nghĩa thì chúng ta chỉ là người hỗ trợ cơ quan tuần tra trong việc thiết lập các điểm kiểm soát. Nhưng trong tình huống này, thuộc cấp của ông Araki lại cư xử thô bạo với xe của Bạch Nhược Lan, thậm chí còn rút súng để chặn đường; điều này rõ ràng sẽ khiến đối phương tức giận và dẫn đến tình trạng đối đầu bằng súng giữa lực lượng tuần tra và đội đặc nhiệm.”

“Theo logic mà suy luận, hành động này là mang tính bị động, chứ không phải do họ chủ động tiến hành,” cháu trai tôi nói, rồi nhìn về phía Araki Hamamura, “Tôi cứ nghĩ rằng ông Araki và Miyazaki Kentaro là bạn bè với nhau, nên họ sẽ đối xử tử tế hơn với Bạch Nhược Lan một chút…”

“Bạch Nhược Lan là vợ của Trình Thiên Phàn,” Araki Hamamura nói, “Còn bạn bè của tôi là Miyazaki Kentaro.”

“Araki…” Harao Shiyo bất chợt lên tiếng.

“Trưởng phòng…”

“Dù là Trình Thiên Phàn thì cũng là bạn của Đế quốc mà,” Harao Shiyo nói, “Ông cần kiểm soát lại những người dưới quyền mình; đối với gia đình của bạn bè Đế quốc, họ cần phải tỏ ra thân thiện hơn một chút.”

“Vâng, thưa trưởng phòng,” Araki Hamamura đáp.

Harao Shiyo nhìn quanh mọi người, cuối cùng ánh mắt anh dừng lại trên người Nogawa Kenji, “Nogawa, bây giờ chúng ta đã chắc chắn rằng chiếc radio được tìm thấy này chính là mục tiêu mà chúng ta đang tìm kiếm phải không?”

“Thưa trưởng phòng, trước đây chúng tôi đã đặt tên cho chiếc radio này là ‘Radio Đặc biệt’, bởi vì chúng tôi nghi ngờ rằng nó thuộc sở hữu của Cơ quan Tình báo Quân sự tại Thượng Hải,” Nogawa Kenji trả lời, “Nhưng chiếc radio được tìm thấy lần này lại được xác nhận là thuộc sở hữu của khu vực Sông Hồng thuộc Trung Quốc.”

“Ý anh là, mặc dù chúng ta đã tìm thấy chiếc radio này, nhưng nó lại không phải là mục tiêu mà chúng ta đang tìm kiếm phải không?” Harao Shiyo hỏi. “Nghĩa là, chiếc ‘Radio Đặc biệt’ mà chúng ta đang tìm kiếm vẫn còn ở Kim Thần Phụ Lộ phải không?”

“Không biết được,” Nogawa Kenji đáp.

……

“Hmm?” Harao Shiyo nhíu mày nhìn Nogawa Kenji.

“Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng chiếc radio này, và thực sự nó có dấu hiệu đã được sử dụng gần đây. Nhưng chỉ dựa vào những manh mối hiện có, chúng tôi không thể chắc chắn liệu nó có phải là chiếc ‘Radio Đặc biệt’ mà chúng ta đang tìm kiếm hay không,” Nogawa Kenji nói, “Trừ khi chúng ta có thể bắt giữ được Từ Triệu Lâm hoặc người điều khiển việc truyền tin, để lấy lời khai từ họ; hoặ

“Harao Shiyo nhìn Yehara Kenji một cách hơi thất vọng rồi gật đầu.”

“Nếu cuối cùng chứng minh được rằng đài phát thanh này chính là ‘đài đặc biệt’ mà chúng ta đã đánh dấu trước đây,” cháu trai tôi Thận Thái nói, “thì điều đó có nghĩa là những nghi ngờ và việc đánh dấu trước đây của chúng ta là sai lầm; thực ra, ‘đài đặc biệt’ mà chúng ta đang tìm kiếm chính là đài phát thanh thuộc khu vực Sông Hồ của tổ chức Trung Tống.”

“Nếu thật như vậy, thì đó là sự thiếu trách nhiệm của tôi,” Yehara Kenji nói với vẻ xấu hổ.

“Không có gì là thiếu trách nhiệm cả,” Harao Shiyo vỗ tay và nói, “Những đánh dấu bằng mã hiệu trước đây chỉ là những nghi ngờ mang tính chủ quan mà thôi. Dù sao đi nữa, việc phát hiện ra đài phát thanh và thành công trong việc thu giữ nó cũng là công lao của Phòng Nghiên cứu Điện tử Đặc biệt.”

“Ha…”

“Tuy nhiên, chúng ta chỉ bắt được một người tên Wang Maodi, thu giữ được đài phát thanh, nhưng lại không tìm thấy cuốn sổ mật mã, và kẻ phạm tội quan trọng như Từ Triệu Lâm vẫn trốn thoát,” Harao Shiyo nói với vẻ nghiêm túc, “Cuộc đàn áp này không hoàn hảo chút nào… Thậm chí có thể nói là bắt đầu mạnh mẽ nhưng kết thúc yếu ớt!”

“Wang Maodi còn bị nhóm điều tra của bộ phận chính trị Pháp thuộc khu bắt giữ và giam giữ,” Yehara Kenji nói thêm.

Cháu trai tôi Thận Thái nhíu mày và nhìn Yehara Kenji.

Anh ấy cảm thấy rằng một ngày nào đó mình sẽ không thể kiềm chế được và sẽ đánh Yehara Kenji một trận.

Còn Araki Hamamura thì trong lòng mừng thầm; mặc dù anh ta rất tức giận vì Alfred đã bắt giữ Wang Maodi một cách bất hợp pháp, nhưng việc Yehara Kenji nói những lời khiến cháu trai tôi tức giận cũng khiến anh ta thấy vui, bởi vì vào lúc sự việc xảy ra, anh ta đang ở đường Lafayette. Nói một cách chính xác, việc này thuộc trách nhiệm của cháu trai tôi, nên anh ta không hề có trách nhiệm gì cả.

“Trưởng phòng, chúng ta phải đưa ra lời phản đối mạnh mẽ nhất với chính quyền Pháp thuộc khu và áp đặt áp lực lên họ, yêu cầu họ ngay lập tức trả lại tên phạm nhân chống Nhật Wang Maodi,” Araki Hamamura nhớ đến lời nhắc nhở của Miyazaki Kentaro và lập tức nói, “Chúng ta phải thể hiện thái độ mạnh mẽ của mình một cách nhanh chóng, để buộc người Pháp phải nhượng bộ.”

……

“Trưởng phòng ‘Ō’,” Harao Shiyo gật đầu nhẹ rồi nhìn cháu trai tôi Thận Thái và nói.

“Tôi đã yêu cầu phó giám đốc Kimura gây áp lực lên chính quyền của Pháp thuộc khu rồi,” Arai Chihiro nói, “Chắc chắn họ ở Nhật Bản cuối cùng cũng sẽ không thể chịu đựng được áp lực đó.”

“Vương Mã Đức sẽ được thả ra, sau đó anh ta sẽ cùng người này tiến hành các cuộc điều tra bí mật tại Pháp thuộc khu để tìm ra Từ Triệu Lâm,” ông nói với cháu trai tôi, Thận Thái, “Việc này sẽ do cậu đảm nhận.”

“Haha…” Cháu trai tôi, Thận Thái, đáp lại.

Trong lòng Arai Hamamura càng thêm tức giận. Chính ông là người đề xuất kế hoạch này, nhưng cuối cùng Arai Chihiro vẫn tin tưởng cháu trai tôi hơn.

“Tôi nghe nói là đã tìm thấy manh mối trong cuốn sổ mật khẩu rồi phải không?” Arai Chihiro hỏi Yabara Kenji.