“Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Hoàng Mộc Bá Mạch hỏi.

“Đơn vị Đặc cao không bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào, đã kiểm tra kỹ lưỡng từng gia đình; những nhà nào không ai trả lời khi gõ cửa, họ cũng đã phá cửa để tiến hành khám xét,” Trình Thiên Phàn nói một cách bình thản, “Trong số đó có cả nhà của Lý Hạo.”

Anh ta nói với Hoàng Mộc Bá Mạch: “Có lẽ Lin Dương Đại Giới không hài lòng với hành động trước đây của Lý Hạo, anh ta đã bất chấp sự can ngăn của các cảnh sát tuần tra và cưỡng chế phá cửa vào nhà của Lý Hạo.”

“Họ tìm thấy điều gì không?” Hoàng Mộc Bá Mạch hỏi.

Trình Thiên Phàn liếc nhìn Hoàng Mộc Bá Mạch một cái.

Anh ta Phương Tại đã có phần đoán được; dựa vào thái độ của Hoàng Mộc Bá Mạch, anh ta tin rằng chính Hoàng Mộc Bá Mạch đã ra lệnh cho người khác tiến hành cuộc khám xét đó.

“Không tìm thấy bất kỳ vật phẩm đáng ngờ nào cả,” Trình Thiên Phàn nói, rồi vỗ tàn thuốc, “Nếu thực sự có vấn đề gì, thì sẽ không phải là cảnh sát tuần tra gọi điện đâu. __TERM009__ là người tin cậy của tôi; nếu __TERM009__ gặp vấn đề, Alfred thuộc đội điều tra chính trị chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này để đối phó với tôi.”

Hoàng Mộc Bá Mạch gật đầu nhẹ và nói: “Dù sao đi nữa, về phía Hạ Vấn Kiều, Cung Ký, anh hãy quan tâm nhiều hơn vào việc này. Nếu lần này chúng ta có thể bắt giữ được Từ Triệu Lâm – con cá lớn đó – thì khu vực Trung Tống Sư Hồ, vốn đã sống lay lắt suốt hơn hai năm nay, sẽ hoàn toàn trở thành quá khứ.”

“Tôi sẽ sắp xếp cho nhiều người chú ý hơn đến vấn đề này,” Trình Thiên Phàn nói, “Và nữa, lần này khi đơn vị Đặc cao tiến vào khu vực Pháp thuộc khu để tiến hành cuộc khám xét, mặc dù danh nghĩa là họ được cấp quyền hành động dưới danh nghĩa là các điều tra viên bí mật của cảnh sát tuần tra, nhưng việc này chắc chắn sẽ gây ra nhiều tranh cãi ở Pháp thuộc khu và mang lại cho tôi một số rắc rối.”

Trình Thiên Phàn mỉm cười và nói: “Tôi đã cố gắng hết sức để bảo vệ danh dự của Pháp thuộc khu bằng cách sắp xếp cho những người thuộc đội đặc nhiệm một danh tính là những điều tra viên bình thường. Tôi tin rằng các nhà chức trách Pháp thuộc khu sẽ hiểu được ý tốt của tôi.”

“Rất tốt.” Hoàng Mộc Bá Ma cười ha hả và nói: “Tôi sẽ báo cáo việc này với trưởng phòng Hoang Đuôi.”

“Hơn nữa, dù là sự đối đầu bằng súng giữa lực lượng tuần tra và đội đặc nhiệm trước đây, hay cuộc xung đột giữa Lý Hạo và Lâm Dương Đại Kiệt lần này, tất cả đều cho thấy thái độ của tôi đối với phía Nhật Bản – đó là tôi không muốn hợp tác, thậm chí trong sự kiện này, tôi có xu hướng áp dụng biện pháp cứng rắn,” Trình Thiên Phàn nói.

“Nhìn như vậy thì lại là điều tốt đấy.” Hoàng Mộc Bá Ma mỉm cười và gật đầu.

Hoàng Mộc Bá Ma và Cung Kỳ Kiện Thái Lang tiếp tục thảo luận về một số chi tiết cụ thể, sau đó chuẩn bị ra về.

……

“Anh Hoàng Mộc ạ,” Trình Thiên Phàn nói.

“Cung Kỳ Kiện Thái Lang, cứ nói đi,” Hoàng Mộc Bá Ma đáp.

“Nếu sau này có bất cứ việc gì, anh có thể nói trực tiếp với tôi,” Trình Thiên Phàn nói. “Tôi hiểu được những khó khăn mà anh đang gặp phải, cũng giống như tôi cũng cần phải hiểu rõ về anh.”

Anh ấy nói một cách nghiêm túc với Hoàng Mộc Bá Ma: “Trước hết, tôi là Cung Kỳ Kiện Thái Lang; chỉ sau đó mới là danh tính giả Trình Thiên Phàn này.”

“Được rồi.” Hoàng Mộc Bá Ma nhìn chăm chú vào Cung Kỳ Kiện Thái Lang, nở nụ cười, cầm lên chiếc mũ và đội vào, rồi nói: “Tôi sẽ nhớ điều đó.”

……

Lâm Dương Đại Kiệt đã đợi sẵn ở một góc đường. Khi thấy xe của đội trưởng đến và dừng lại, anh ta mở cửa xe và lên xe.

“Chắc chắn không có vấn đề gì phải không?” Hoàng Mộc Bá Ma hỏi Lâm Dương Đại Kiệt.

Bạch Nhược Lan bị thái độ kiểm tra xe của Yōsuke Inoue làm tức giận; tuy nhiên, dưới sự bảo vệ chặt chẽ của các vệ sĩ và lực lượng tuần tra, chiếc xe vẫn được thông qua một cách suôn sẻ.

Mặc dù sau đó, tại con đường Lafite Thành Phủ, anh ta đã ‘mạo hiểm’ làm tức giận ‘tiểu Thành tổng’ bằng cách kiểm tra xe ngay lập tức, nhưng kết quả cho thấy xe cũng như mọi người đều bình thường, từ đó loại trừ khả năng Lý Hạo hoặc Châu Như có liên quan đến vấn đề gì đó.

Tuy nhiên, vì lý do thận trọng, Araki Hamamura đã bí mật ra lệnh cho Lin Yang Dajie tiến hành khám xét nhà của Lý Hạo ngay trước khi anh ta trở về nhà. Nếu con người và phương tiện đi lại đều không có vấn đề gì, và việc khám xét trong nhà cũng không phát hiện ra điều gì đáng ngờ, thì mới có thể loại bỏ nghi ngờ về Lý Hạo.

……

“Không có vấn đề gì cả,” Lin Yang Dajie nói. “Không có radio, cũng không có bất kỳ vật phẩm đáng ngờ nào.”

Nói xong, ánh mắt của Lin Yang Dajie lại lộ ra vẻ do dự.

“Nói đi,” Araki Hamamura nhìn Lin Yang Dajie và nói.

“Trong nhà của Lý Hạo có một tủ giấu bí mật,” Lin Yang Dajie trả lời.

“Tủ giấu bí mật ư?” Araki Hamamura lập tức trở nên hứng thú.

“Đó là chiếc tủ được giấu sau tủ quần áo,” Lin Yang Dajie giải thích.

“Bên trong tủ giấu có cái gì?” Araki Hamamura vội vàng hỏi tiếp.

“Mặc dù là tủ giấu, nhưng bên trong chứa đầy cá vàng, trang sức, bạc và ngoại tệ,” Lin Yang Dajie nói. “Ngoài ra, còn có súng ngắn Mauser và đạn dược, cùng một quả lựu đạn nữa.”

Nghe vậy, Araki Hamamura lắc đầu và nói: “Những thứ này, đặc biệt là vũ khí và đạn dược, nếu thuộc về người khác thì chắc chắn là hàng cấm. Nhưng đối với một sĩ quan như Lý Hạo – người đang nắm quyền trong đồn cảnh sát – thì điều đó không phải là vấn đề gì lớn.”

“Đúng vậy,” Lin Yang Dajie đáp. “Vì vậy, tôi cũng cho rằng trong nhà của Lý Hạo không có điều gì đáng ngờ.”

“Rất tốt,” Araki Hamamura gật đầu. “Ít nhất thì điều này cũng chứng minh rằng nhà của Lý Hạo không có vấn đề gì, và từ đó cũng có thể chứng minh rằng Lý Hạo và Châu Như thực sự không liên quan đến vụ việc này.”

Điều này khiến ông cảm thấy yên tâm hơn; nếu Lý Hạo thực sự có vấn đề, thì bạn của mình là Miyazaki chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn. Đồng thời, ông cũng rất hài lòng với thái độ của Miyazaki Kentaro. Việc ông chỉ đạo Lin Yang Dajie khám xét nhà của Lý Hạo và thông báo trước cho Miyazaki Kentaro thực ra không phải để tránh làm phiền người bạn, mà là do lý do thận trọng.

Tuy nhiên, Miyazaki Kentarō đã hiểu lầm rằng hành động này nhằm tránh cho anh ta gặp khó khăn, và đã bày tỏ sự thông cảm của mình.

Điều này lại khiến Araki Hamamura cảm thấy có chút áy náy; bạn thân của mình quả thực không thể chê vào đâu được.

……

“Cháu trai tôi, Thận Thái, đang làm gì vậy?” Araki Hamamura bất ngờ hỏi Lin Yang Dajie.

“Trưởng phòng ‘Ōta’ và Trưởng phòng Nohara đã cùng nhau đi ra ngoài, và hiện vẫn chưa biết họ đang ở đâu,” Lin Yang Dajie trả lời.

Araki Hamamura cau mày; việc hai người này quan hệ thân thiết khiến ông cảm thấy không yên tâm chút nào.

……

“Trưởng phòng Nohara, ý ông là ông đã tìm ra điều gì liên quan đến cuốn sổ mật mã ư?” Cháu trai tôi, Thận Thái, hỏi Nohara Ken-ero với vẻ nghiêm túc.

“Có thể nói là tôi đã tìm thấy một số manh mối,” Nohara Ken-ero trả lời, “Nhưng liệu những manh mối đó có thể giúp ích hay không, thì vẫn chưa biết được.”

“Xin hãy kể cho tôi nghe,” cháu trai tôi, Thận Thái, nói một cách nghiêm túc.

Bây giờ, anh ta đã hiểu rõ hơn về Nohara Ken-ero – một quan chức chuyên môn về công nghệ. Người này mang trong mình tính cách của một nhà nghiên cứu kỹ thuật: luôn nói thẳng thắn, không bao giờ phóng đại, và có lẽ vì sự cẩn thận, nghiêm túc đặc trưng của người làm công tác kỹ thuật, nên lời nói của anh ta thường có phần kiềm chế.

Mặc dù Nohara Ken-ero nói một cách khiêm tốn, nhưng cháu trai tôi, Thận Thái, biết rằng anh ta chắc chắn đã tìm ra điều gì đó quan trọng; nếu không, anh ta sẽ không chủ động chia sẻ thông tin với mình.

“Đây là những mảnh vụn chưa cháy hết mà tôi tìm thấy trong đống tro tàn,” Nohara Ken-ero nói.

“Những mảnh vụn này dường như không chứa bất kỳ manh mối nào cả,” cháu trai tôi, Thận Thái, nhìn kỹ rồi lắc đầu, “Ba mảnh vụn, tổng cộng bảy chữ.”

Anh ta nói với Nohara Ken-ero: “Xin thành thật mà nói, những thứ này chẳng có ý nghĩa gì cả.”

“Đó là bởi vì bạn không chỉ là người ngoại đạo, mà còn không biết suy nghĩ,” Nohara Ken-ero đáp lại.

Cháu trai tôi, Thận Thái~, hít một hơi thật sâu và tự nhủ với mình: Đừng nổi giận, đừng để bản thân bị ảnh hưởng bởi những kẻ ngốc nghếch.

……

“Tất nhiên, điều này cũng không thể trách bạn được; mỗi người đều có lĩnh vực chuyên môn riêng,” Nohara Ken-ero nói tiếp, “Thực tế, tôi đã nghiên cứu rất kỹ về những khả năng liên quan đến cuốn sổ mật mã mà phía Trùng Khánh và Đảng Hồng có thể sử dụng.”

“Và dựa trên những cuốn sổ mật khẩu mà các đơn vị khác đã thu giữ được, chúng tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng về thói quen lựa chọn sổ mật khẩu của kẻ địch,” Yehara Kenji nói.

“Trưởng phòng Yehara, xin hãy nói thẳng ra câu trả lời hoặc đối tượng mà ông nghi ngờ,” cháu trai tôi Thận Thái nói, “Tôi không quan tâm đến quá trình điều tra đó…”

Yehara Kenji nhìn cháu trai tôi Thận Thái một cái.

“Xin tiếp tục nói đi, tôi rất quan tâm,” cháu trai tôi Thận Thái vội vàng nói.

“Việc lựa chọn sổ mật khẩu có những yêu cầu cụ thể,” Yehara Kenji tiếp tục giải thích, “Thông thường, người ta sử dụng những cuốn sách phổ biến và có phiên bản cố định làm phương tiện mã hóa; điều này vừa giúp che giấu thông tin, vừa đảm bảo rằng cả hai bên gửi và nhận đều có thể giải mã chúng một cách chính xác.”

“Vì vậy, tôi luôn duy trì thói quen đọc nhiều và quan sát các loại sách phổ biến trên thị trường,” anh ấy nói với cháu trai tôi Thận Thái, “Cháu cũng biết rằng trí nhớ của tôi luôn rất tốt.”

Tôi biết anh ấy hay nói lung tung.

Cháu trai tôi Thận Thái mỉm cười và gật đầu.

……

“Những từ này, đặc biệt là con số ở cuối – đó là trang số,” Yehara Kenji nói, “Bây giờ tôi nghi ngờ rằng đây có thể là một cuốn sách giáo khoa.”

“Sách giáo khoa?” Cháu trai tôi Thận Thái bỗng nghĩ đến điều gì đó, chăm chú nhìn vào những mảnh giấy mà Yehara Kenji đưa cho.

“Hoặc nói cụ thể hơn, đây có thể là một cuốn sách giáo khoa tiếng Quốc ngữ,” Yehara Kenji nói.

“Sách giáo khoa tiếng Quốc ngữ…” Cháu trai tôi Thận Thái suy nghĩ một lúc rồi gật đầu, “Nếu thực sự là sách giáo khoa tiếng Quốc ngữ, thì đó chắc chắn là tài liệu giảng dạy được sử dụng rộng rãi.”

“Cháu cũng nghĩ đến điều đó à?” Yehara Kenji nhìn cháu trai tôi Thận Thái và tỏ vẻ ngạc nhiên, “Dù sao thì cháu cũng là trưởng phòng của phòng tình báo mà… cháu cũng có khả năng suy luận đấy.”

Yehara Kenji thực sự suy nghĩ một hồi rồi mới gật đầu.

“Tôi cần phải làm gì bây giờ?” Cháu trai tôi Thận Thái nhắc nhở bản thân không nên để ý đến những lời nói của người này, rồi hỏi.

“Hãy giúp tôi thu thập tất cả các phiên bản của cuốn sách giáo khoa ‘Quốc ngữ’ có trên thị trường,” Yehara Kenji nói.

“Được thôi,” cháu trai tôi, Thận Thái, gật đầu đồng ý.

Đây chắc chắn là một công việc đòi hỏi sức lực.

Nhưng ít ra cũng tốt hơn việc không có mục tiêu cụ thể, giống như con ruồi không đầu vậy.

……

Căn hộ Kenda.

“Thưa trưởng phòng, đã kiểm tra kỹ lưỡng rồi; không có điều gì bất thường cả,” Vạn Hoa báo cáo với Từ Triệu Lâm.

“Cần phải cử người liên lạc với Hạ Vấn Kiều không?” Đồng Học Vịnh châm thuốc và hít một hơi, hỏi.

“Bạn nghĩ Hạ Vấn Kiều sẽ giúp đỡ chúng ta chứ?” Từ Triệu Lâm hỏi lại.

“Không biết được,” Đồng Học Vịnh suy nghĩ kỹ rồi lắc đầu, “Nhưng ít nhất người này cũng không thể phản bội chúng ta.”

Từ Triệu Lâm chỉ gật đầu, không bình luận gì thêm.

Sau một lúc suy nghĩ, anh nói: “Ngay cả khi muốn liên lạc với Hạ Vấn Kiều, cũng không thể là bây giờ.”

Anh đã để lại “mồi” cho người Nhật, khiến họ tưởng rằng anh cố tình tiết lộ thông tin về việc liên lạc với Hạ Vấn Kiều; thực ra anh đang có kế hoạch khác.

Theo lý thuyết, lúc này anh nên ngay lập tức cử người liên lạc với Hạ Vấn Kiều.

Tuy nhiên, Từ Triệu Lâm là người rất thận trọng. Mặc dù anh tin rằng kế hoạch của mình rất tốt và kẻ địch chắc chắn sẽ sa vào bẫy, nhưng anh vẫn không yên tâm. Vì vậy, anh quyết định chờ đợi thêm một thời gian trước khi cử người bí mật liên lạc với Hạ Vấn Kiều.

……

“Trưởng phòng Triệu,” Từ Triệu Lâm nhìn về phía Đồng Học Vịnh.

“Xin thưa trưởng phòng, hãy ra lệnh.” Đồng Học Vịnh đáp.

“Việc kẻ địch bắt đầu truy lùng Kim Thần Phụ Lộ một cách đột ngột thật sự khiến tôi không hiểu nổi… Chúng ta hẳn đã mắc sai lầm ở đâu đó.”

“Từ Triệu Lâm nói, ‘Cậu là người tỉ mỉ, việc này để cậu đi điều tra.’”

“Được.” Đồng Học Vịnh suy nghĩ một lát rồi gật đầu, “Nhưng có lẽ sẽ không dễ dàng tìm ra manh mối đâu.”

“Dù vậy vẫn phải tìm thôi.” Từ Triệu Lâm thở dài một cách bực bội và nói.

“Vâng.” Đồng Học Vịnh đáp, “Thưa trưởng khu, tôi sẽ dẫn người đi tìm hiểu.”

“Đi đi.” Từ Triệu Lâm nhìn về phía Vạn Hoa, và Vạn Hoa lập tức theo Đồng Học Vịnh rời khỏi đó.

……

Từ Triệu Lâm bảo mọi người ra ngoài, chỉ giữ lại Châu Khắc Bình.

“Thưa trưởng khu,” Châu Khắc Bình nói, “Tôi vẫn cảm thấy lo lắng.”

Từ Triệu Lâm không nói gì, chỉ châm một điếu Chiếu thuốc lá và hút thuốc trong yên lặng.

Bị đối phương tấn công bất ngờ, cuộc phá vây lần này đã khiến chúng ta mất đi không ít đồng đội; đối với khu vực Sư Hạ, nơi mà nhân lực đã rất eo hẹp, đây chắc chắn là một tổn thất lớn.

“Thưa trưởng khu,” Châu Khắc Bình nói với vẻ lo lắng, “Việc để quyển sổ mật mã lại trong căn hộ như vậy…”

“Im đi.” Từ Triệu Lâm vỗ đầu và nhìn Châu Khắc Bình một cách hung dữ, “Cậu muốn cả thành Shanghai đều biết chuyện này à?”

Thấy vẻ lo lắng của Châu Khắc Bình, ông nói nhỏ: “Về việc gửi và nhận điện báo, cậu là chuyên gia; tôi không bằng cậu.”

“Về việc đối phó với người Nhật bằng mưu mẹo, cũng vậy,” Từ Triệu Lâm nói thêm.

Ông nói với Châu Khắc Bình: “Đừng nói về chuyện này nữa, kẻo lộ tin ra ngoài.”

Nhìn Châu Khắc Bình một lát, Từ Triệu Lâm nói một cách nghiêm túc: “Đây là mệnh lệnh.”

Trong lòng Châu Khắc Bình vẫn còn lo lắng, nhưng vì đây là mệnh lệnh của trưởng khu, anh cũng đành im lặng.

Từ Triệu Lâm suy nghĩ một lát rồi ra lệnh cho Châu Khắc Bình và những người khác không được ra ngoài, phải cẩn thận ẩn náu; bản thân ông thì thay đổi trang phục và lặng lẽ rời khỏi căn hộ Kenda.

……

“Đây chính là nơi ẩn náu bí mật mà Vương Mã Đức đã tiết lộ sao?” Trình Thiên Phàn hỏi Lý Hạo.

Anh ta ngồi trên xe lăn, và Lý Hạo đang đẩy xe cho anh ta.

Với những sự việc lớn lao đã xảy ra, dù “Tiểu Thành tổng” có bị thương và khó di chuyển, anh ta vẫn phải tỏ ra kiên cường, luôn tích cực tham gia công việc hàng ngày.

Lúc này, anh ta đang ở trong căn hộ Kim Thần Phụ Lộ Thủy Long Phượng.

Trực giác mách bảo anh ta rằng căn phòng này rất có thể thuộc về Từ Triệu Lâm.

“Đúng vậy, Anh Phan,” Lý Hạo trả lời.

“Vương Mã Đức hiện đang bị giam giữ ở đâu?” Trình Thiên Phàn lại hỏi, “Có phải ở nhà tù Bắn Tử Thiên không?”

“Không,” Lý Hạo lắc đầu, “Nhà tù Bắn Tử Thiên chưa nhận được thông tin nào cả. Hơn nữa, như Anh Phan cũng biết, những kẻ bị đội điều tra chính trị bắt giữ hiện nay hiếm khi bị đưa đến nhà tù Bắn Tử Thiên nữa.”

“Hãy tìm cách tìm hiểu tung tích của Vương Mã Đức,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc, “Tôi luôn cảm thấy rằng kẻ Alfred kia đang giấu điều gì đó xấu xa.”

“Rõ rồi,” Lý Hạo đáp.

Trình Thiên Phàn yêu cầu Lý Hạo đẩy mình đến giữa căn phòng; sau đó, anh ta ngồi trên xe lăn, quan sát từng góc nhỏ trong căn phòng một cách kỹ lưỡng.

Bỗng nhiên, ánh mắt Trình Thiên Phàn lóe lên một tia sáng kỳ lạ, nhưng ngay lập tức lại trở lại bình thường.

“Ban đầu, Vương Mã Đức đã nói với họ rằng mình là người của Giang Luó Tử phải không?” Trình Thiên Phàn hỏi Lý Hạo.