“Anh ta chắc hẳn vẫn dám đến Thượng Hải,” Hoang Mộc Bá Ma nói, “Điều anh ta không dám làm là đến Nam Kinh.”

Trình Thiên Phàn nghe vậy, không khỏi bật cười.

Tô Thần Đức Sau khi bị bắt, anh ta nhanh chóng quay sang phục tùng người Nhật và phản bội toàn bộ khu vực Sư Hồ của Trung Tống.

Trong khu vực Sư Hồ rộng lớn này, ngoại trừ trưởng khu Từ Triệu Lâm cùng một số ít người may mắn thoát nạn, gần như toàn bộ khu vực đều bị phe 76 và người Nhật tiêu diệt.

Từ Triệu Lâm có lẽ muốn xé nát Tô Thần Đức thành từng mảnh.

Ngược lại, Tô Thần Đức cũng vậy; nếu không loại bỏ Từ Triệu Lâm sớm thì anh ta sẽ không yên tâm để ngủ được.

Đồng thời, Trình Thiên Phàn cũng cảm thấy yên tâm hơn nhiều.

Khi biết rằng người của Trung Tống đã bị Kim Thần Phụ Lộ phục kích, hai bên đã xảy ra cuộc đấu súng ác liệt, và những người thuộc đội đặc nhiệm còn tìm thấy một chiếc máy phát thanh tại căn hộ Song Long Phương, Trình Thiên Phàn liền hiểu rằng nhờ vào việc trưởng khu Sư Hồ của Trung Tống – Từ Triệu Lâm– “hy sinh bản thân vì người khác”, cuộc khủng hoảng bất ngờ này đã được giải quyết tạm thời.

……

“Hạ Vấn Kiều?” Trình Thiên Phàn tỏ ra ngạc nhiên, “Người đó thực sự đã nói rằng sau khi Từ Triệu Lâm thoát ra ngoài, anh ta sẽ đi gặp Hạ Vấn Kiều?”

“Đúng vậy,” Hoang Mộc Bá Ma gật đầu, “Thực tế, người như Hạ Vấn Kiều luôn nằm trong danh sách theo dõi của Đế quốc. Nếu người này có liên quan đến các phần tử chống Nhật, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.”

“Vậy thì, chúng ta có phát hiện ra điều gì bất thường về Hạ Vấn Kiều không?” Trình Thiên Phàn hỏi, ánh mắt anh ta lấp lánh, mang theo chút hy vọng.

“Chưa phát hiện ra điều gì đáng chú ý cả,” Hoang Mộc Bá Ma lắc đầu, “Xét đến địa vị của Hạ Vấn Kiều, anh ta có quan hệ với rất nhiều người thuộc các tầng lớp khác nhau; nhưng nếu nói rằng anh ta có liên lạc bí mật với các phần tử chống Nhật, thì thực sự chưa có bằng chứng nào cả.”

Trình Thiên Phàn hiện rõ vẻ thất vọng trên khuôn mặt.

   Hoàng Mộc Bá Ma cười lên; anh hiểu tại sao người bạn của mình lại phản ứng như vậy.

   Miyazaki-kun và Hạ Vấn Kiều là đối tác kinh doanh. Nếu Hạ Vấn Kiều gặp rắc rối và Đội Đặc nhiệm can thiệp vào việc của anh ta, người bạn này có thể sẽ lợi dụng cơ hội để chiếm đoạt các ngành công nghiệp thuộc sở hữu của Hạ Vấn Kiều.

   ……

   “Hạ Vấn Kiều thật thông minh,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ rồi nói, “Nền tảng kinh doanh của anh ta nằm ở Thượng Hải, và bây giờ Thượng Hải đã thuộc về Đế quốc. Vì vậy, dù Hạ Vấn Kiều có ý định gây rối, anh ta cũng sẽ rất thận trọng và kiềm chế mình, không dám hành động liều lĩnh.”

   Nói xong, Trình Thiên Phàn đưa cho Hoàng Mộc Bá Ma một điếu thuốc, trong khi bản thân anh ta thì vuốt ve cây quạt và tiếp tục nói: “Có lẽ Từ Triệu Lâm sẽ tìm cách liên lạc với Hạ Vấn Kiều; thực ra, Hạ Vấn Kiều hoàn toàn có khả năng giúp họ thoát khỏi Thượng Hải.”

   “Ý cậu là Hạ Vấn Kiều sẽ giúp đỡ Từ Triệu Lâm?” Hoàng Mộc Bá Ma ngay lập tức hỏi.

   “Không, ý tôi là từ góc độ của Từ Triệu Lâm, có vẻ như anh ta không có nhiều lựa chọn khác,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Nhưng với tính thận trọng của Hạ Vấn Kiều, có lẽ anh ta sẽ không giúp đỡ Từ Triệu Lâm đâu.”

   “Tôi hiểu ý cậu rồi. Vấn đề không nằm ở phía Hạ Vấn Kiều, mà nằm ở phía Từ Triệu Lâm,” Hoàng Mộc Bá Ma suy nghĩ, “Xét từ góc độ của Từ Triệu Lâm, rất có thể anh ta sẽ cử người đến gặp Hạ Vấn Kiều một cách bí mật.”

   “Đúng vậy, đó chính là ý tôi,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Chỉ cần theo dõi sát sao Hạ Vấn Kiều, chúng ta rất có thể nhận được những phát hiện bất ngờ.”

“Tìm được rồi.” Hoang Mộc Bá Ma gật đầu nhẹ, “Tôi sẽ sắp xếp người theo dõi Hạ Vấn Kiều một cách kín đáo.”

Nói xong, anh ta vỗ tàn thuốc và nói với Miyazaki Kentaro: “Nhưng Hạ Vấn Kiều có quá nhiều người theo dõi; việc giám sát người này không hề dễ dàng chút nào, cần sự giúp đỡ của bạn nữa.”

“Không thành vấn đề.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Việc liên quan đến Hạ Vấn Kiều thì để tôi lo.”

“Người này tốt nhất là không nên gây rắc rối.” Trình Thiên Phàn cười lạnh và nói.

“Dù Hạ Vấn Kiều có vấn đề hay không, chỉ cần người của Từ Triệu Lâm tiếp xúc với anh ta, thì liệu anh ta có thực sự gặp rắc rối hay không… thì đã không còn do chính Hạ Vấn Kiều quyết định được nữa.” Hoang Mộc Bá Ma bỗng nói ra điều đó.

……

Trình Thiên Phàn nhìn Hoang Mộc Bá Ma một cái, sau đó cười và nói: “Hoang Mộc-kun, ông thật khôn ngoan.”

“Chẳng phải đây chính là điều ông mong muốn sao?” Hoang Mộc Bá Ma trả lời, rồi nói một cách nghiêm túc với Miyazaki Kentaro: “Lý do Hạ Vấn Kiều vẫn sống thoải mái là bởi vì Đế quốc cần anh ta sống tốt, để những kẻ thuộc băng đảng Xanh cảm nhận được sự khoan dung của Đế quốc.”

Anh ta nói với người bạn của mình: “Vì vậy, trừ khi thực sự chắc chắn rằng Hạ Vấn Kiều có vấn đề và có thể hành động mạnh tay, còn không thì không nên quá đà; tối đa chỉ nên khiến anh ta mất một ít tiền để tránh rắc rối thôi.”

“Yên tâm, tôi biết điểm dừng.” Trình Thiên Phàn nói.

Hoang Mộc Bá Ma cười ha hả: Biết điểm dừng à?

Có lẽ bình thường thì anh ta biết, nhưng mỗi khi liên quan đến tiền bạc, thì lại khác rồi…

……

“Về chuyện sáng nay, Sugawa Tetsuya đã hơi thiếu suy nghĩ; tôi xin lỗi Miyazaka-kun.” Thấy người bạn định lấy gói thuốc, Hoang Mộc Bá Ma liền lấy gói thuốc của mình và đưa cho Miyazaki Kentaro một điếu thuốc, “Tôi thấy rằng lúc đó bạn rất tức giận.”

“Tôi tức giận vì hai lý do.” Trình Thiên Phàn nhận lấy điếu thuốc, châm lửa và hút một hơi trước khi cầm nó giữa ngón tay, rồi nói tiếp.

“Thứ nhất, nếu chúng ta không có phản ứng mạnh mẽ trước hành động của Shiofuka Tetsuya này, thì điều đó sẽ gây ra những tác động rất xấu cho uy tín của tôi trong toàn bộ khu vực Pháp thuộc khu, thậm chí là trên khắp Thượng Hải,” Trình Thiên Phàn nói.

“Haraoki-kun,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc, “Mẹ của Shinji đã làm đúng; bà ấy biết cách bảo vệ uy tín của tôi.”

“Còn điều gì nữa?” Haraoka Hamamura gật đầu không đồng ý lắm, hỏi.

“Không chỉ có mẹ của Shinji ở trong xe, mà Shinji cũng có mặt ở đó, cùng với một người thuộc cánh tay đáng tin cậy của tôi – Lý Hạo – cũng ở trong xe,” Trình Thiên Phàn giải thích. “Chỉ riêng việc Shinji có mặt trong xe thôi, tôi cũng sẽ không cho phép ai dừng xe và cầm súng đe dọa nó.”

“Bây giờ tôi chỉ có một đứa con trai duy nhất là Shinji; cả khu vực Pháp thuộc khu và toàn bộ Thượng Hải đều biết tôi yêu thương Shinji. Nếu mẹ của Shinji không có phản ứng mạnh mẽ trước hành động thiếu lịch sự của Shiofuka Tetsuya, thì điều đó hoàn toàn không thể xảy ra được,” Trình Thiên Phàn nói.

“Tôi hiểu rồi,” Haraoka Hamamura nghe xong, cười buồn rồi gật đầu.

Rốt cuộc, những gì Miyazaki nói ra, dù có nhiều chi tiết, nhưng thực chất đều muốn nói đến một điều:

Hành động liều lĩnh của Shiofuka Tetsuya đã dẫn đến xung đột với Bai Ruolan, và toàn bộ trách nhiệm đều thuộc về anh ta.

……

“Shiofuka Tetsuya không biết cách thích nghi; hậu quả của điều này rất nghiêm trọng,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc. “Danh tính của anh ta chắc chắn không phải là bí mật; tin chắc rằng không lâu sau đây, mọi người trong cơ quan cảnh sát sẽ biết rằng Đế quốc đã cố gắng tiến hành kiểm tra bắt buộc chiếc xe của tôi, trong khi vợ và con gái của tôi đang ở bên trong.”

“Đây là hành động vô cùng thiếu lịch sự; nó có thể khiến một số người hiểu lầm và nghĩ rằng mối quan hệ giữa tôi và Đế quốc đang gặp vấn đề,” Trình Thiên Phàn nói.

“Ngoài ra, hành động liều lĩnh như vậy cũng có thể khiến các thành viên trong Đế quốc, đặc biệt là Trưởng phòng Arima ở trụ sở chính, hiểu lầm về tôi,” Trình Thiên Phàn vỗ tàn thuốc và nói.

“Không đâu,” Haraoka Hamamura lắc đầu. “Nếu là người khác, chắc chắn họ sẽ bị nghi ngờ, nhưng bạn là một đặc vụ của Đế quốc; những nghi ngờ đó sẽ không bao giờ đổ dồn về bạn.”

“…

Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát, rồi quanh quẩn tìm kiếm; cuối cùng, với tiếng “tách”, ông lấy ra vài viên kẹo từ ngăn kéo trong phòng khách. Ông tự ăn một viên, sau đó đưa cho Arai Hamamura, nhưng Arai Hamamura lắc đầu từ chối.

“Lúc nãy ông không nói sao, cháu trai tôi Thận Thái dường như có ý định dụ dỗ người đó tên là Wang Maodi…” Trình Thiên Phàn nói.

“Ban đầu tôi cũng nghi ngờ rằng cháu trai tôi Thận Thái làm vậy cố tình, muốn gây rắc rối cho ông,” Arai Hamamura đáp, rồi lại lắc đầu tiếp tục, “Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, tôi thấy cháu trai tôi Thận Thái không có lý do gì để làm như vậy.”

“Một người tên Lase Togawa đã khiến bộ phận Đặc ca của chúng ta mất mặt rồi,” ông nói với Miyazaki Kentaro, “Nếu anh Miyazaki còn gặp thêm vấn đề gì nữa, thì đó sẽ là lần thứ hai bộ phận Đặc ca Thượng Hải phải chịu nhục nhã. Không chỉ giám đốc Arai, mà cả cháu trai tôi Thận Thái cũng không thể chịu đựng được những hậu quả tiêu cực từ việc này.”

“Vậy thì, vị ‘Ô’ kia…” Trình Thiên Phàn nhíu mày hỏi.

“Có lẽ ông ấy không có ý đồ gì xấu xa cả,” Arai Hamamura suy nghĩ một lát rồi nói, “Có vẻ như ông ấy chỉ đang làm theo lẽ công bằng mà thôi.”

Trình Thiên Phàn lại nhíu mày, dường như vẫn chưa thể chấp nhận lời giải thích này.

Rồi ông nhìn Arai Hamamura và cười nói: “Arai-kun, ông lại còn bênh vực vị giám đốc ‘Ô’ kia nữa à? Nếu là tôi, tôi sẽ cố tình gợi ra những điều gây tranh cãi giữa ông và vị giám đốc ‘Ô’ đó mới đúng.”

Arai Hamamura cười ha hả, sau đó dập tàn thuốc vào gạt tàn và nói: “Hóa ra trong mắt anh Miyazaki, tôi là người không phân biệt được rõ ràng giữa công việc và cá nhân phải không?”

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn ngay lập tức gật đầu, rồi nhìn thẳng vào mắt Arai Hamamura và bỗng nhiên cũng bật cười.

Arai Hamamura cũng không khỏi bật cười theo.

“Thực sự, tôi rất không hài lòng vì cháu trai tôi Thận Thái và giám đốc Arai quá thân thiết với nhau,” Arai Hamamura nói, “Người của khu vực Trung Quốc Đại lục tại Thượng Hải biết đến cháu trai tôi Thận Thái và có ý định sử dụng anh ấy làm mục tiêu để loại bỏ. Tôi thậm chí còn nghĩ rằng, nếu những người đó giết chết cháu trai tôi Thận Thái lúc đó, thì còn tốt hơn nữa…”

“Nhưng mà,” Hoàng Mộc Bá Ma nói một cách nghiêm túc, “trước mặt anh Miyazaki này, tôi sẽ không che giấu hay bóp méo sự thật đâu. Chúng ta là bạn bè, tôi không thể làm như vậy.”

“Đó chính là điều tôi muốn nói.” Trình Thiên Phàn nhướng mày lên, rõ ràng là rất vui khi nghe câu này, ông nói tiếp, “Chúng ta là bạn bè, những người bạn thực sự.”

Hai người nhìn nhau cười, đều cảm thấy hạnh phúc trước tình bạn chân thành và đã trải qua nhiều thử thách này.

……

Đúng vào lúc đó, chuông điện thoại trên bàn làm việc trong phòng khách vang lên.

Trình Thiên Phàn ra hiệu cho Hoàng Mộc Bá Ma để ông đến nhận cuộc gọi.

“Là tôi đây.” Trình Thiên Phàn nhấc máy, nghe một lát rồi nói.

“Được rồi, tôi biết rồi.” Trình Thiên Phàn vẻ mặt u ám, gật đầu và nói, “Hãy báo cho Lỗ Cửu Phiên và Lý Hạo biết, đừng hành động liều lĩnh, mọi việc phải đợi lệnh của tôi.”

Nói xong, ông cúp máy một cách lạnh lùng.

……

“Có chuyện gì vậy?” Hoàng Mộc Bá Ma ngay lập tức hỏi.

“Người của Phòng Chính trị Pháp thuộc khu đã đến Kim Thần Phụ Lộ rồi.” Trình Thiên Phàn nhăn mày suy nghĩ, rồi nói với Hoàng Mộc Bá Ma.

“Là Alfred dẫn đầu đội ngũ đó sao?” Hoàng Mộc Bá Ma lập tức có vẻ lo lắng, “Người này gần đây luôn có xung đột với anh.”

“Là với ‘Trình Thiên Phàn’ mới đúng,” Trình Thiên Phàn nói, “Người này luôn nhắm vào tôi; thậm chí trong một số công việc, Alfred còn kích đẩy Tand để họ áp dụng thái độ cứng rắn hơn đối với tôi.”

“Có chuyện gì xảy ra ở Kim Thần Phụ Lộ à?” Hoàng Mộc Bá Ma hỏi.

“Người của anh, cùng với con cháu tôi là Thận Thái, đã xảy ra xung đột với Alfred.” Trình Thiên Phàn nói, “Trưởng phòng ‘Ủy’ là người đầu tiên công khai danh tính mình, điều này lại khiến Alfred càng trở nên cứng rắn hơn.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn khẽ cười lạnh, tiếp tục nói: “Alfred cáo buộc con cháu tôi là Thận Thái mang theo vũ khí vào Pháp thuộc khu mà không báo trước, cũng không thông qua sự sắp xếp của Phòng Chính trị; đó là hành vi mang vũ khí trái phép vào khu vực đó.”

“Anh ta thậm chí còn muốn áp dụng quy định tại Điều 15, Mục 63 của Pháp thuộc khu để tước vũ khí và giam giữ cháu trai tôi, Thận Thái,” anh ta nói với Arakawa Hamamura.

“Hắn dám làm vậy sao!” Khuôn mặt Arakawa Hamamura biến sắc, hắn phát ra tiếng cười lạnh.

Thực ra, ông ta rất không hài lòng với cháu trai tôi, Thận Thái; thậm chí còn từng nghĩ đến việc cháu trai tôi bị những người thuộc tổ chức Trung Tống giết chết.

Nhưng khi nghe tin những người thuộc đội điều tra chính trị của Pháp thuộc khu lại có thái độ thiếu tôn trọng như vậy đối với cháu trai tôi, Arakawa Hamamura là người đầu tiên từ chối chấp nhận điều đó.

Bởi vì, trước mặt người ngoài, danh tính duy nhất của cháu trai tôi, Thận Thái, chính là:

Một thành viên của đội Đặc cao!

Nếu Alfred coi thường cháu trai tôi, thì đồng nghĩa với việc ông ta đang xúc phạm đến đội Đặc cao.

……

“Không rõ liệu Alfred có cố tình làm vậy hay thật sự muốn làm như vậy vào lúc đó,” Trình Thiên Phàn nói. “Một thanh tra người Hoa trong đội điều tra đã ngăn cản được Alfred.”

“Chỉ là họ tự cho mình quá mạnh mẽ mà thôi,” Arakawa Hamamura cười lạnh, chế giễu. “Người Pháp, chỉ sau hơn bốn mươi ngày bị người Đức đánh bại và buộc phải đầu hàng, họ có tư cách gì mà dám ngạo mạn trước mặt Đế quốc chứ?”

“Câu nói đó cũng không hẳn đúng lắm,” Trình Thiên Phàn nói. “Bây giờ, người Pháp rất coi trọng danh dự; nếu chúng ta nói sai lời, họ có thể sẽ quyết tâm chiến đấu đến cùng với chúng ta đấy.”

Arakawa Hamamura hiểu rõ rằng lời nói của Miyazaki Kentaro mang tính châm biếm và mỉa mai, và ông cũng không khỏi bật cười.

……

“Tuy nhiên, có một tin xấu,” Trình Thiên Phàn nói.

“Tin xấu gì?” Arakawa Hamamura hỏi.

“Wang Maodi đã bị những người của Alfred đưa đi rồi,” Trình Thiên Phàn trả lời. “Bây giờ chúng ta không còn Wang Maodi nữa, nên rất nhiều công việc điều tra sẽ gặp khó khăn.”

“Lũ người đó đáng chết!” Arakawa Hamamura tức giận.

“Không chỉ vậy, Alfred còn yêu cầu đội hành động và phòng thông tin phải rút khỏi Pháp thuộc khu ngay lập tức.”

“Trình Thiên Phàn nói rằng, Alfred đã trực tiếp giám sát và đảm bảo rằng toàn bộ lực lượng của chúng ta đã rời khỏi Pháp thuộc khu.”

“Chết tiệt!” Hoàng Mộc Bá Ma lẩm bẩm tức giận.

“Ngoài ra, Lý Hạo và Lâm Dương Đại Kiều đã xảy ra cuộc cãi vã dữ dội, suýt nữa thì đối đầu bằng súng đạn.” Trình Thiên Phàn tiếp tục nói.

Hoàng Mộc Bá Ma nhíu mày. Lâm Dương Đại Kiều là một trong những tay chân đắc lực của ông. Và… GongKỳ-kun, những người dưới quyền anh đang gặp phải vấn đề gì vậy? Suýt nữa thì đối đầu bằng súng đạn ư? Tôi không hề quên; Phương Tại đã từng có một trường hợp như vậy rồi. GongKỳ-kun, những người này… khi đối mặt với Đế quốc, thái độ của họ thật sự rất không ổn! Họ liên tục dám đối xử ngang ngược với Đế quốc như vậy…

Xin hãy đăng ký theo dõi, đừng quên ủng hộ bằng việc đánh giá, mua vé hàng tháng hoặc gửi lời giới thiệu nhé. Cảm ơn các bạn rất nhiều!