“Anh Phan, ai là người làm điều này vậy?” Lý Hạo vừa bước vào phòng đọc sách đã lập tức hỏi.

Lúc nãy khi anh ấy đi qua phòng khách, anh đã thấy chiếc xe lăn được để ở đó.

Thấy anh Phan lấy hộp thuốc lá ra, anh ta vội vàng tiến lại giúp anh châm thuốc.

“Có lẽ là bọn cướp đỏ của Quân đội Nhân dân Tám Lộ,” Trình Thiên Phàn nhả một hơi thuốc rồi nói.

“Những ngày tôi không có ở Thượng Hải, mọi việc diễn ra thế nào?” anh ấy hỏi.

“Mọi thứ vẫn ổn thôi, không có chuyện gì lớn xảy ra,” Lý Hạo trả lời, “Nhưng có một việc tôi nghĩ cần báo cáo với anh.”

“Chuyện gì vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Hồ Tứ Thủy gần đây càng ngày càng hành động liều lĩnh hơn,” Lý Hạo nói.

“Những tay sai của hắn đi khắp nơi bắt người, đặc biệt là những thương gia giàu có,” Lý Hạo tiếp tục, “Hồ Tứ Thủy bắt những người đó vào nhà tù Sĩ Phi Nhĩ Lộ, sau đó sử dụng những lời khai mà không rõ từ đâu có được để buộc họ là những kẻ chống Nhật, và cuối cùng buộc họ phải tiêu hết tài sản để mua chuộc sự sống cho mình.”

“Với cách làm như vậy, vị anh trai học của tôi không hề can thiệp sao?” Trình Thiên Phàn cau mày hỏi.

“Không,” Lý Hạo lắc đầu.

Trình Thiên Phàn vung tàn thuốc, điều này thực sự rất kỳ lạ.

Trong vụ ‘Saita Sandaro’ trước đây, những hành động của Hồ Tứ Thủy chắc chắn đã khiến Lý Tự Quần rất không hài lòng, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, Lý Tự Quần mới đành phải giữ Hồ Tứ Thủy lại.

Bây giờ, khi Hồ Tứ Thủy cứ hành động liều lĩnh như vậy, liệu Lý Tự Quần có sợ rằng hắn sẽ gây ra những rắc rối lớn hơn nữa không?

……

“Về việc tôi yêu cầu bạn theo dõi kia, đã có tin tức gì chưa?”

“Trình Thiên Phàn hỏi.

“Hiện vẫn chưa có tin tức gì cả,” Lý Hạo trả lời. Sau một lúc suy nghĩ, anh tiếp tục: “Anh Phan, liệu chúng ta có nên tạo ra vài động thái để kéo kẻ địch ra khỏi hang không?”

“Không cần thiết,” Trình Thiên Phàn vẫy tay, “Chờ đã!”

Anh nói với Lý Hạo: “Trong việc này, điều chúng ta cần làm là theo dõi một cách kín đáo và chỉ can thiệp vào những thời điểm quan trọng; không được làm bất cứ điều gì thừa thãi.”

“Rõ rồi,” Lý Hạo gật đầu.

“Anh Phan, còn một việc nữa,” Lý Hạo tiếp tục nói, “Khi anh không ở đây, Alfred ngày càng ít coi trọng các quy định. Cách đây vài ngày, gần kho số ba xảy ra hỏa hoạn; đội kiểm tra đã đến và buộc chúng ta phải trả tiền phạt hai nghìn đồng, với lý do là kho của chúng ta chưa được huấn luyện đầy đủ để đối phó với hỏa hoạn.”

“Đưa tiền cho hắn đi,” Trình Thiên Phàn ra lệnh.

“Anh Phan…”

“Tôi nói rồi, đưa tiền cho hắn đi,” Trình Thiên Phàn nhìn Lý Hạo và nói thêm, “Tôi muốn xem cái tên người Pháp nhỏ bé này có cảm thấy đau lòng khi nhận số tiền đó không.”

“Vâng,” Lý Hạo đáp. “Ngoài ra, một lô hàng của chúng ta đã bị phòng tuần tra khu Đông tịch giữ lại; có người thấy Peng Hao và Alfred cùng nhau uống rượu.”

“Peng Hao?” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ ngạc nhiên, rồi bỗng cười lớn: “Thật là, bất kể con chó nhỏ nào cũng dám nhảy ra và gây rối rồi.”

Peng Hao chỉ là một trưởng tuần tra trong khu Đông mà thôi; đối với người dân bình thường, ông ta có thể được coi là người quyền lực, nhưng trước mặt Trình Thiên Phàn, ngay cả việc một trưởng tuần tra muốn đến chúc tửu trước mặt “ông chủ nhỏ” của Trình Thiên Phàn cũng phải xem xét tâm trạng của anh ta mới được.

“Đi một người đến đó,” Trình Thiên Phàn ra lệnh. “Không, ngày mai bạn phải tự mình đến gặp Peng Hao.”

Anh ta lạnh lùng nói thêm: “Cảnh báo trước nhé… Nếu Peng Hao quyết tâm theo sự dẫn dắt của Alfred thì sao, anh Phan?”

“Cậu vội vàng cái gì thế?” Trình Thiên Phàn nhìn Lý Hạo một cách nghiêm túc rồi nói, “Dù kẻ đó có chịu thua hay không, sau khi gặp hắn xong, cậu phải thông báo cho mọi người biết. Peng Hao thật là kiêu ngạo, không hề tôn trọng tôi chút nào; tôi rất tức giận.”

“Hiểu rồi.” Lý Hạo cười và gật đầu, “Nếu không thể đối phó được với người Pháp, thì càng không thể đối phó được với Peng Hao!”

“Ai nói là không thể đối phó được với người Pháp chứ?” Trình Thiên Phàn nhìn Lý Hạo và tiếp tục, “Chỉ là chưa đến lúc thích hợp mà thôi.”

……

Sau khi Paris đầu hàng, chính quyền Pháp thuộc khu hoảng sợ và e dè đến mức không dám nói to.

Rồi, chính quyền Vichy chính thức đầu hàng Đức; nói một cách thẳng thắn hơn, khi có sự hậu thuẫn của người Đức, chính quyền Pháp thuộc khu dường như trở nên tự tin hơn.

Điều này cũng giải thích tại sao đội điều tra do Alfred dẫn đầu, nhận được sự hỗ trợ từ Tand, lại ngày càng dám làm việc mạnh mẽ hơn.

“Đã khuya rồi, cậu cũng về nhà đi. Đây là bánh ngọt mà tôi mang về từ Jinan, cậu hãy mang về nhé.” Trình Thiên Phàn nói, “Ngày mai, hãy mời Châu Như về nhà ăn cơm, cả gia đình sum họp với nhau.”

“Được thôi, anh Phân.” Lý Hạo đáp, “Anh Phân, em có cần giúp anh vào phòng ngủ không?”

“Không cần đâu, tối nay tôi sẽ ở trong phòng làm việc thôi. Đã quá khuya rồi, kẻo làm đánh thức bé Tử Thích.”

Trình Thiên Phàn nhìn Lý Hạo một cái rồi nói: “Hãy cẩn thận trên đường nhé.”

“Ừm.” Lý Hạo gật đầu.

……

Kim Thần Phụ Lộ.

Châu Như nghe thấy tiếng mở cửa, liền hỏi một cách cảnh giác; chỉ khi biết là chồng mình trở về, cô mới yên tâm.

“Đây là cái gì vậy?” Châu Như hỏi.

“Đây là bánh ngọt mà anh Phân mang về từ Jinan.” Lý Hạo trả lời.

Châu Như lập tức hiểu ý của cô ấy là gì.

  Cô mở nắp hộp sắt chứa bánh ngọt, lấy chiếc bánh ở giữa ra, nhẹ nhàng tách nó ra và lấy ra một tờ giấy bên trong.

  “Tôi sẽ gửi điện báo cho ông Chai ở Trùng Khánh, cậu hãy canh chừng xung quanh.” Châu Như nói.

  “Để tôi lo liệu.” Lý Hạo gật đầu một cách nghiêm túc.

  ……

  Trùng Khánh.

  Biệt thự của gia đình Đài.

  Đêm đã khuya, nhưng phòng đọc sách trong biệt thự vẫn sáng đèn.

  “Bính Diên, cậu cũng đã đọc bản điện báo ‘ Kỳ Tiêu Hoa ’ rồi, hãy nói ý kiến của mình xem.” Đài Xuân Phong uống một ngụm trà và nói.

  “Bản điện báo ‘ Kỳ Tiêu Hoa ’ dù chủ yếu chỉ là suy đoán mà không có bằng chứng thực tế,” Dư Bình An suy nghĩ rồi tiếp tục, “nhưng tôi đã xem xét kỹ lưỡng nó.”

  Dư Bình An lấy bao thuốc ra, liếc nhìn Đài Xuân Phong một cái; Đài Xuân Phong vẫy tay, cho phép anh ta tiếp tục.

  Anh ấy hiểu rõ tính cách của Dư Bình An – khi gặp phải vấn đề khó giải quyết, anh ta thường muốn hút một điếu thuốc để suy nghĩ.

  Dư Bình An châm thuốc, hít một hơi nhẹ rồi tiếp tục: “Phân tích của ‘ Kỳ Tiêu Hoa ’ khá hợp lý. Nếu tôi ở vị trí của cô ấy, tôi cũng sẽ đưa ra kết luận tương tự: Nhật Bản sẽ không tấn công Liên Xô.”

  Anh ấy nói với Đài Xuân Phong: “Cuộc diễn tập quân sự đặc biệt của Quân đội Kwantung có thể chỉ là cái cớ để Nhật Bản đánh lạc hướng Liên Xô; thực tế, họ không hề có ý định hay khả năng tấn công Liên Xô. Họ đã sợ hãi sau trận chiến ở Nomonhan.”

  “Nhưng vấn đề là, tất cả này chỉ là suy đoán mà thôi.” Đài Xuân Phong lắc đầu nhẹ, nói. “Nói một cách khách quan, tôi tin vào thông tin phân tích của ‘ Kỳ Tiêu Hoa ’… Tuy nhiên, vì vấn đề này quá quan trọng mà lại thiếu bằng chứng xác thực, thật sự là…”

“Thủ lĩnh.” Dư Bình An suy nghĩ một chút rồi nói, “Trong bức điện của ‘Kỳ Tiêu Hoa’, có đề cập đến Trình Thiên Phàn, và cũng nói rằng phản hồi từ phía Nhật Bản chính là những thông tin mà Trình Thiên Phàn đã tìm hiểu được một cách riêng tư từ người tên Kimura Hyotaro. Vì vậy, tôi nghĩ có người nào đó hẳn phải biết rõ hơn, hoặc sở hữu những thông tin chính xác hơn.”

“Chúng ta có thể chờ đợi thêm một chút, và xem xét kỹ lưỡng dựa trên các thông tin tiếp theo,” Dư Bình An nói.

Đài Xuân Phong tự nhiên hiểu ý của Dư Bình An. Thực ra, anh ta cũng đang rất nóng lòng chờ đợi bức điện mật từ ‘Chim Xanh’.

……

“Lần này, thằng bé ấy suýt nữa bị phe Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Hoa bắt giữ,” Đài Xuân Phong nói, “Thật là may mắn quá.”

Từ bức điện báo khẩn cấp của ‘Kỳ Tiêu Hoa’, anh ta đã biết được rằng đoàn công tác ngoại giao của chính quyền Uông Ngụy đã bị tấn công; dù Trình Thiên Phàn may mắn sống sót, nhưng cũng bị thương. Điều này khiến Đài Xuân Phong rất lo lắng.

Nếu ‘Chim Xanh’ lại chết trong tay phe Đảng Hồng thì thật là oan uổng quá… Anh ta sẽ rất đau lòng.

“Lúc này, chắc hẳn ‘Chim Xanh’ vẫn còn ở Jinan,” Đài Xuân Phong nói, “Như vậy, không chỉ việc ‘Chim Xanh’ muốn thoát ra ngoài rất khó khăn, mà anh ta cũng không có điều kiện để gửi điện báo.”

“Với trí thông minh của ‘Chim Xanh’, chắc chắn anh ta sẽ tìm cách rời khỏi Jinan thôi,” Dư Bình An suy đoán.

Trong bức điện của ‘Kỳ Tiêu Hoa’, chỉ có những đề cập gián tiếp về cuộc gặp bí mật giữa Trình Thiên Phàn và Kimura Hyotaro; không có thông tin nào khác về tình hình hiện tại của Trình Thiên Phàn. Vì vậy, phía Trùng Khánh hiện vẫn không biết rõ tình hình của anh ta.

“Thủ lĩnh…” Dư Bình An suy nghĩ một lúc rồi hỏi, “Liệu ‘Kỳ Tiêu Hoa’ và ‘Chim Xanh’ có không hề biết về sự tồn tại của nhau không… Có phải họ đã cố tình…”

“Tuyệt đối không được!” Đài Xuân Phong quả quyết ngắt lời Dư Bình An, “Không thể.”

Trứng gà tuyệt đối không nên để chung trong một cái giỏ; huống chi là hai điệp viên cấp cao như vậy. Về mặt an ninh mà nói, việc họ có bất kỳ liên lạc nào với nhau là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Dư Bình An gật đầu; thực ra, khi anh ta nói ra câu đó, bản thân anh ta cũng đang lắc đầu trong lòng. Hai điệp viên cấp cao quan trọng như vậy, việc họ có liên lạc với nhau là điều cấm kỵ tuyệt đối!

Lúc này, ánh đèn của các xe hơi trên đường phía dưới bắt đầu hiện rõ; tiếng xe cộ cũng vang lên từ bên dưới.

Đài Xuân Phong cảm thấy tỉnh táo hơn.

“Thư ký Kỷ đã đến rồi.” Dư Bình An kéo góc rèm cửa lên và nhìn xuống dưới, nói.

“Hy vọng đây sẽ là tin tốt.” Đài Xuân Phong nói.

Vì vấn đề này quá quan trọng, ông đã yêu cầu Kỳ Ngũ canh gác tại trụ sở điện thoại suốt 24 giờ, chỉ để chờ đợi những thông điệp bí mật có thể đến từ Trình Thiên Phàn.

……

“Tốt, tốt, tốt.” Đài Xuân Phong háo hức nhận lấy tờ báo điện từ tay Kỳ Ngũ và đọc kỹ, rồi nói với vẻ vui mừng.

“Quả nhiên là ‘Chim Xanh’.” Đài Xuân Phong nói.

Bản tin điện này khá giống với bản tin của Kỳ Tiêu Hoa; cả hai đều cho biết Nhật Bản đang tổ chức cuộc diễn tập quân sự lớn ở khu vực Kanto, nhưng mục đích chủ yếu là để đe dọa Nga, chứ khả năng họ tấn công Nga là rất thấp.

Tuy nhiên, trong bản tin của Trình Thiên Phàn, thông tin được cung cấp chi tiết hơn nhiều. Anh ta báo cáo rằng, trên bề mặt, đây là một kế hoạch công khai của Nhật Bản, nhắm vào Nga.

Nhưng so với bản tin của Kỳ Tiêu Hoa, “Chim Xanh” đã chỉ ra rõ ràng hơn rằng những kế hoạch này thực chất chỉ là những chiến thuật lừa dối chiến thuật của Nhật Bản đối với Nga. Có khả năng rất cao là ban lãnh đạo quân sự Nhật Bản đã quyết định từ bỏ kế hoạch “tiến về phía Bắc”, thay vào đó chọn chiến lược “tiến về phía Nam”, và họ đã bắt đầu chuẩn bị cho chiến lược này.

Tất nhiên, nếu phải nói về điều đáng tiếc, thì đó chính là bức điện của “Chim Xanh” – bản điện này chủ yếu dựa trên phân tích mà không có bằng chứng tình báo cụ thể nào cả.

Dĩ nhiên, Đài Xuân Phong cũng hiểu rằng việc mong đợi những bằng chứng tình báo rõ ràng, những thông tin chiến lược được ghi chép thành văn bản, là điều hoàn toàn bất khả thi; giống như việc cử người vào văn phòng tổng chỉ huy quân đội Nhật Bản hay đột nhập vào bàn làm việc của những kẻ da vàng Đông Dương để đánh cắp tài liệu tình báo vậy.

Việc Trình Thiên Phàn đã có thể chủ động thăm dò và thu thập thông tin từ ông Kimura Hyotaro, qua lời nói và phản ứng của ông ta, rút ra kết luận rằng Nhật Bản đã từ bỏ kế hoạch “tiến về phía Bắc” và chọn hướng “tiến về phía Nam”, thực sự là một thành tựu phi thường. Điều này tương đương với việc trực tiếp thu thập được thông tin từ chính ông Kimura Hyotaro – một nhà ngoại giao trẻ tuổi nổi tiếng của Bộ Ngoại giao Nhật Bản – và điều đó thực sự rất khó khăn.

“Thưa ngài,” Kỳ Ngũ nói, “Đây đã là những gì hai người họ có thể làm được một cách xuất sắc nhất.”

Anh ta tiếp tục: “Theo tôi, thông tin này là đáng tin cậy; ít nhất thì cũng có thể được sử dụng làm tài liệu tham khảo quan trọng để trình lên ngài.”

“Tôi đồng ý với ý kiến của Thư ký Qi,” Dư Bình An nói, “Đối với họ mà nói, việc có thể thu thập được loại thông tin này đã coi như là một thành tựu vĩ đại rồi.”

Anh ta nói với Đài Xuân Phong: “Đặc biệt là ‘Kỳ Tiêu Hoa’… Cô ấy đã phải trải qua rất nhiều khó khăn, xứng đáng được khen ngợi.”

……

“‘Chim Xanh’ là một học trò xuất sắc của ngài tại Tòa lầu Hùng Trấn; có thể nói là ngài đã trực tiếp đào tạo cậu ấy. Nếu cậu ấy biết rằng trong số hai người họ, ngài chỉ khen ngợi ‘Kỳ Tiêu Hoa’, có lẽ cậu ấy sẽ rất buồn đấy.” Đài Xuân Phong nhìn Dư Bình An một cái, cười nhẹ và nói.

“Không cần phải nói rằng chính ngài mới là thầy của ‘Chim Xanh’; tôi chỉ đang nói về sự thật mà thôi,” Dư Bình An trả lời, “‘Chim Xanh’ có địa vị đặc biệt, nên mới có thể tiếp cận được ông Kimura Hyotaro và thu thập được thông tin chính xác hơn. Thực sự, việc ‘Kỳ Tiêu Hoa’ nghĩ ra cách sử dụng Trình Thiên Phàn để gặp gỡ ông Kimura Hyotaro nhằm thu thập thông tin, là một ý tưởng rất tốt.”

Anh ta cười nói với Đài Xuân Phong, “‘Chim Xanh’ đã bị ‘Kỳ Tiêu Hoa’ lợi dụng một lần rồi đấy.”

“Hai người này, đừng ai nói rằng người kia lợi dụng người kia nhé.” Đài Xuân Phong nói, giọng điệu tràn đầy tự hào, khóe miệng cũng vô thức nhếch lên thành một nụ cười.

“Hãy chuẩn bị xe, tôi phải gặp hiệu trưởng.” Đài Xuân Phong nói.

“Thưa sếp, đã muộn thế này rồi, không lẽ ngày mai mới đi sao?” Dư Bình An nói, “Dù thông tin đó quan trọng đến mức nào, nhưng cũng chưa đến nỗi cần phải xử lý ngay lập tức mà.”

“Bình Yên à, cậu đúng là không hiểu đâu.” Đài Xuân Phong nhìn Dư Bình An một cái rồi cười nói.

“Tôi thực sự là người chỉ biết làm việc một cách cứng nhắc, không biết suy nghĩ gì khác.” Dư Bình An cười buồn và nói.

“Việc làm việc cứng nhắc lại rất tốt đấy… Bởi vì bây giờ, Đảng Quốc đang cần những người như vậy.” Đài Xuân Phong ngâm nga.

Kỳ Ngũ đứng ở một bên, im lặng và mỉm cười; anh ta không hề có ý định xen vào cuộc trò chuyện.

Mãi cho đến lúc đó, anh ta mới nói: “Vậy thì tôi đi chuẩn bị xe đây.”

“Đi đi.” Đài Xuân Phong gật đầu nhẹ.

Sau khi Kỳ Ngũ rời đi, Đài Xuân Phong hỏi Dư Bình An: “Bình Yên, sau khi suy nghĩ kỹ, tôi thấy cần phải cử người đến Thượng Hải một chuyến.”

“Ý của sếp là muốn tôi đi đó ạ?” Dư Bình An suy nghĩ một lát rồi hỏi.

“Nếu để người khác đi, tôi không yên tâm.” Đài Xuân Phong nói, ánh mắt nhìn thẳng vào Dư Bình An. “Nhưng tình hình ở Thượng Hải hiện nay rất phức tạp và nghiêm trọng… Tôi lo lắng…”

“Tôi sẽ đi.” Dư Bình An hít một hơi thật sâu rồi nói.

Đài Xuân Phong gật đầu nhẹ, vỗ nhẹ vào vai Dư Bình An và không nói thêm gì nữa.

……

**Thượng Hải.**

**Khoa Đặc Biệt.**

**Phòng Nghiên Cứu Điện Tín Đặc Biệt.**

**Nogawa Kenji đỏ mặt, đôi mắt cũng đỏ hoe; anh ta hào hứng nắm chặt hai bàn tay mình lại.’’

“Cuối cùng rồi… Cuối cùng!” Nogawa Kenji vô cùng phấn khích; anh ta hút liên tục hai hơi thuốc lá, nhưng lại bị ho khan và phải ho liên hồi.

Nogawa Kenji bất ngờ đứng dậy từ ghế, gom lại những trang giấy trong tay và nói với Nakamura Shota: “Nakamura, hãy chuẩn bị xe, tôi cần phải gặp trưởng khoa ngay bây giờ.”