“Vậy nên…” Kimura Hyotaro nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kenta.

“Hiện nay, đế quốc đang tiến hành các cuộc tập trận lớn đặc biệt của Quân đoàn Kwantung tại biên giới Mãn Châu và Mông Cổ, tập trung một lực lượng quân sự chưa từng có.” Trình Thiên Phàn nói, “Trước áp lực mà đế quốc đặt ra…”

Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát rồi tiếp tục: “Phía Xô Viết chắc chắn không thể bỏ qua điều này, và việc họ coi trọng vấn đề này cũng đồng nghĩa với việc đế quốc đã mất đi khả năng tiến hành cuộc tấn công bất ngờ vào Xô Viết, khiến đối phương hoảng loạn.”

Anh nhìn Kimura Hyotaro và nói: “Chính vì những suy nghĩ này mà…”

Trình Thiên Phàn cẩn thận nhìn Kimura Hyotaro một cái rồi tiếp tục: “Vì vậy, tôi mới nghĩ rằng có thể đế quốc đã quyết định từ bỏ kế hoạch ‘tiến về phía Bắc’ và chuyển sang hướng ‘tiến về phía Nam’.”

Kimura Hyotaro nhìn học trò mình với ánh mắt sáng ngời: “Tất cả những điều này đều là bạn tự mình nghĩ ra sao?”

“Về việc nếu đế quốc quyết định tấn công Xô Viết, họ nên bắt chước Đức và tiến hành cuộc tấn công bất ngờ, đó là ý kiến chúng tôi đã thảo luận cùng với Arai Hamamura thuộc Tổ chức Đặc biệt và Tiểu Dã Tự Takao thuộc Lực lượng Cảnh sát Quân sự,” Trình Thiên Phàn nói. “Còn về việc các cuộc tập trận lớn của Quân đoàn Kwantung khiến đế quốc mất đi lợi thế trong việc tiến hành cuộc tấn công bất ngờ, và từ đó suy nghĩ rằng đế quốc có thể chọn hướng ‘tiến về phía Nam’, đó là ý kiến tôi vừa nghĩ ra.”

……

Kimura Hyotaro nhìn Miyazaki Kenta với vẻ mặt nghiêm túc.

“Kenta,” Kimura Hyotaro nói từ từ.

“Thầy ơi,” Trình Thiên Phàn vội vàng đáp lại.

“Khi ra khỏi căn phòng này, đừng nói về những phân tích và suy đoán của bạn với bất kỳ ai,” Kimura Hyotaro nói với giọng nghiêm túc. “Bàn luận về những vấn đề quan trọng của quốc gia một cách thiếu suy nghĩ là hành động nhẹ dạ.”

“Dạ,” Trình Thiên Phàn đổi sắc mặt một chút rồi cúi đầu, nói một cách thành kính.

Trong lòng anh, những cảm xúc dâng trào, nhưng anh cố gắng giữ bình tĩnh.

Mặc dù Kimura Hyotara chỉ trích anh vì “bàn luận về những vấn đề quan trọng của quốc gia một cách thiếu suy nghĩ”, nhưng cáo buộc đó thật sự là vô lý và đáng cười. Biết đâu, chính Kimura Hyotara cũng thường xuyên dạy anh về tình hình trong nước và quốc tế, và thường xuyên cho anh lời khuyên.

Vì vậy, lý do cơ bản rất rõ ràng:

Dự đoán của anh ta là đúng – phía Nhật Bản đã quyết định “tiến về phía nam”, hoặc ít nhất thì giới lãnh đạo cao cấp và bộ chỉ huy quân sự Nhật Bản có xu hướng chọn con đường này.

Trong lòng Trình Thiên Phàn tràn ngập niềm hào hứng; việc người Nhật chọn “tiến về phía nam” hay “tiến về phía bắc” là thông tin tình báo chiến lược cực kỳ quan trọng hiện nay, không có điều gì quan trọng hơn điều này!

Không có gì quan trọng hơn cả!

Imamura Hyotaro nhìn chằm chằm vào học trò yêu quý của mình, thấy vẻ kính trọng trên khuôn mặt Miyazaki Kentarou, cùng với sự lo lắng ẩn sau sự kính trọng đó, ông liền an tâm và mỉm cười nói: “Cũng đừng quá lo lắng. Hiện tại vẫn chưa có quyết định cuối cùng về việc Đế quốc sẽ ‘tiến về phía nam’ hay ‘tiến về phía bắc’, nhưng đây là vấn đề quan trọng liên quan đến kế hoạch quân sự của đất nước, vì vậy đừng nói lung tung, hãy giữ im lặng.”

“Haha.” Trình Thiên Phàn đáp lại.

Bây giờ, anh ta càng thêm tin chắc vào dự đoán và phán đoán của mình.

……

“Thầy ơi,” Trình Thiên Phàn nói với Imamura Hyotaro, “vậy tôi sẽ nói với Chu Mingyu rằng cuộc diễn tập quân sự lớn của Quân đội Kwantung của Đế quốc nhằm mục đích đe dọa Nga Xô…”

“Không, cứ nói thẳng với Chu Mingyu…” Imamura Hyotaro ngắt lời Miyazaki Kentarou và tiếp tục, “hãy nói với cậu ấy rằng Đế quốc chỉ muốn Nanjing ký vào thỏa thuận, và không thực sự yêu cầu Nanjing cử quân tham gia diễn tập. Còn việc Đế quốc có hành động gì đối với Nga Xô hay không, đó là chuyện của Đế quốc, không liên quan gì đến Nanjing.”

“Haha, học trò đã hiểu rồi.” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một chút rồi hiểu ý của Imamura Hyotaro, anh ta nói với vẻ nghiêm túc: “Thầy lo lắng rằng phía Nanjing có thể tiết lộ thông tin, đúng vậy… trong nội bộ Vương gia có khá nhiều người vẫn còn mối liên hệ với Chongqing.”

Imamura Hyotaro gật đầu nhẹ.

……

Hai người tiếp tục trò chuyện một lúc nữa, sau đó Imamura Hyotaro bấm chuông để Beito Eishuu đưa xe lăn đưa Miyazaki Kentarou ra ngoài.

“Gần đây, Văn phòng Tình báo Hải quân Thượng Hải sẽ được điều một sĩ quan tình báo từ Trụ sở chính đến.” Beito Eishuu bất ngờ nói.

Trình Thiên Phàn tỏ ra rất chăm chú lắng nghe.

“Trung tá Uchida Yusuke sẽ đảm nhận vai trò trưởng ban Đông Hoa của Văn phòng Tình báo Hải quân Thượng Hải.”

“Bắc Đảo Anh Thọ nói.”

Nghe thấy họ Naitō, Trình Thiên Phàn hiện lên vẻ mặt nghiêm túc, anh ta quay đầu nhìn Bắc Đảo Anh Thọ.

Quả nhiên, anh ta nghe thấy Bắc Đảo Anh Thọ nói tiếp:

“Trung tá Naitō Yuusaku là chú của Naitō Kohei.”

“Hóa ra là người thân cũ,” Trình Thiên Phàn mỉm cười, “Cảm ơn Bắc Đảo đã nhắc nhở tôi.”

Bắc Đảo Anh Thọ liếc nhìn người đàn ông ngồi trên xe lăn kia rồi cũng mỉm cười.

……

Lưu Hiá nhận lấy chiếc xe lăn từ tay Bắc Đảo Anh Thọ, với sự giúp đỡ của anh ta, cô dìu Trình Thiên Phàn lên xe. Sau đó, cô gấp gọn chiếc xe lăn và cho vào cốp xe hơi.

“Thế nào rồi?” Lưu Hiá ngồi vào ghế phụ, sau khi bảo tài xế khởi hành, cô quay đầu hỏi Trình Thiên Phàn.

“Đợi về gặp trưởng phòng rồi mới nói,” Trình Thiên Phàn ánh mắt nháy nhò với Lưu Hiá.

Lưu Hiá nhìn Trình Thiên Phàn một cái rồi gật đầu.

Ngồi ở hàng ghế sau, Trình Thiên Phàn lấy điếu thuốc ra, châm lửa và hút một hơi nhẹ.

Lưu Hiá quay đầu nhìn anh ta nhưng không nói gì.

Trình Thiên Phàn mỉm cười, đưa điếu thuốc cho Lưu Hiá.

“Biết suy nghĩ đấy,” Lưu Hiá lẩm bẩm.

Trình Thiên Phàn cười, tựa người không ngay ngắn vào ghế, nhắm mắt hút thuốc, “Cô không biết đâu, lúc nãy tôi thực sự rất căng thẳng.”

Nếu nhìn kỹ, có thể thấy các ngón tay và đôi môi anh ta đang run nhẹ.

Bây giờ, Trình Thiên Phàn đã chắc chắn… hoặc ít nhất là anh ta rất tin chắc rằng—

Người Nhật Bản đã quyết định tiến về phía nam.

Yếu tố khiến ông ta càng thêm chắc chắn về quyết định này chính là những lời nói trong lúc chia tay với Kimura Hyotaro.

Chính xác hơn, đó là hai câu nói được nói một cách kín đáo, nhằm kiểm tra phản ứng của đối phương.

Ông ta cố tình nói rằng khi gặp Chu Mingyu sẽ truyền đạt thông điệp rằng “Cuộc diễn tập quân sự lớn của Quân đội Kwantung của Đế quốc là hành động đe dọa Nga Xô”.

Ông ta đoán rằng trong tình hình hiện tại, khả năng cao là Kimura Hyotaro sẽ không đồng ý với lời nói này.

Và quả nhiên, đúng như vậy.

Sau đó, Kimura Hyotaro đã nói ra những lời đó.

Ngay lập tức, Trình Thiên Phàn liền hiểu ngay và một cách tự nhiên đưa ra giải thích rằng “Điều đó là do lo ngại rằng phía Nam Kinh có thể tiết lộ thông tin”.

Kimura Hyotaro chỉ gật đầu đồng ý với lời giải thích đó.

Chính hai câu nói này, cùng với việc Kimura Hyotaro gật đầu đồng ý, đã giúp Trình Thiên Phàn nhận được thông tin xác nhận mà ông ta mong muốn nhất:

Kimura Hyotaro, một cách vô tình, đã sa vào bẫy lời nói mà Trình Thiên Phàn đã chuẩn bị sẵn từ trước, một cách kín đáo và tinh vi.

……

“Kimura Tham mưu viên đã nói như vậy à?” Chu Mingyu nghe xong báo cáo của Trình Thiên Phàn, suy nghĩ một lát rồi hỏi.

“Vâng.” Trình Thiên Phàn gật đầu và nói, “Cháu lo rằng thông điệp có thể không rõ ràng, dễ gây hiểu lầm, nên đã hỏi trực tiếp Kimura Tham mưu viên để xác nhận lại.”

Nói xong, ông ta cười buồn và tiếp tục: “Lúc đó, Kimura Tham mưu viên còn hơi không hài lòng vì sự thiếu tôn trọng của cháu, và đã mắng cháu vài câu.”

“Tốt lắm, tốt lắm.” Chu Mingyu thở phào nhẹ nhõm, “Chỉ cần họ yêu cầu chúng ta ký tên để tăng tính uy thế thôi, chứ không yêu cầu chúng ta thực sự cử quân tham gia cuộc diễn tập, thì cũng tốt rồi.”

“Chính phủ Nam Kinh của chúng tôi mới thành lập, đang trong giai đoạn phát triển, chúng tôi tuyệt đối không thể xảy ra xung đột với Nga Xô,” ông ta nhìn Trình Thiên Phàn và Lưu Hiá và nói, “Các bạn chưa từng đến Nga Xô, không biết được sức mạnh thực sự của quốc gia này, nên không thể hiểu được sự đáng sợ của nước Cộng sản đỏ này.”

Nghe vậy, Trình Thiên Phàn hơi nhăn mày, nhìn Chu Mingyu một cái, rồi cẩn thận nói: “Chú Chu, nhưng bây giờ Nga Xô đã bị Đức đánh tan hoàn toàn rồi; không chắc liệu họ sẽ sớm đầu hàng và mất nước hay không…”

“Không đâu.” Chu Mingyu lắc đầu nhẹ, “Ngay cả khi Nga cuối cùng phải đầu hàng và mất nước, thì cũng không thể diễn ra nhanh đến thế.”

Anh uống một ngụm rồi tiếp tục nói: “Nước Nga có diện tích lãnh thổ rộng lớn và dân số đông đúc; điều này giúp họ có được sự vững chắc về mặt chiến lược. Mặc dù điều đó không chắc đã đủ để Nga chống lại được cuộc tấn công của Đức, nhưng ít nhất nó cũng cho họ thời gian để tiếp tục kháng cự.”

“Cháu hiểu rồi.” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát rồi gật đầu.

“Cậu ấy ạ, vẫn chưa thực sự hiểu đâu.” Chu Mingyu cười nói, rồi chỉ vào Trình Thiên Phàn: “Các cậu chưa bao giờ đến Nga, chưa từng thấy những nhà máy, những chiếc xe kéo, những trang trại… Khi nhìn thấy những thứ đó, các cậu sẽ hiểu thôi.”

“Tôi tin Bí thư Trưởng.” Lưu Hiá cười nhẹ.

Trình Thiên Phàn nhìn Lưu Hiá và nghe anh ta nói: “Nga là một quốc gia mang màu đỏ; điều đó chắc chắn sẽ khiến kẻ đó ở Đức không thể bỏ qua Nga. Người thợ rèn nhỏ bé ấy của Nga chỉ có thể chiến đấu đến cùng mà thôi.”

“Nhìn Bí thư Lưu kìa, ông ấy thông minh hơn Bí thư Trình của cậu nhiều đấy.” Chu Mingyu chỉ vào Lưu Hiá và cười nói với Trình Thiên Phàn.

……

Trình Thiên Phàn đã được xuất viện và hiện đang ở trong khách sạn do Bộ Ngoại giao sắp xếp. Các bác sĩ và y tá từ bệnh viện Quân đội sẽ đến thăm để thay băng và kiểm tra sức khỏe cho anh.

Lưu Hiá đẩy Trình Thiên Phàn trở về phòng.

Cô pha cho anh một ấm trà.

“Chỉ có trà xanh Lão Sơn thôi; không có loại Lục An Quả Tiền hay Bí Luộc Xuân mà cậu thích đâu. Bí thư Trình, cậu phải chịu đựng một chút thôi.” Lưu Hiá nói.

“Ôi Chia Jie, sao cô lại nói những lời éo le như vậy?” Trình Thiên Phàn bực bội.

“Sao? Tôi bận rộn chăm sóc cậu, không được nói vài lời đùa sao?”

“Lưu Hiá nhìn Trình Thiên Phàn một cái.”

“Dạ, dạ, thật sự là rất tốt.” Trình Thiên Phàn vội vàng giơ hai tay xin tha, nói.

“Cậu đúng là không biết đấy, trước đây Tổng Thư ký lo lắng rằng người Nhật có thể tấn công Liên Xô và kéo chúng ta vào cuộc chiến, ông ấy thực sự rất lo lắng đấy.” Lưu Hiá tự bóc quýt ăn, sau đó còn gắp một miếng quýt cho Trình Thiên Phàn và tiếp tục nói, “Bây giờ thì yên tâm rồi, đã xác định được là người Nhật sẽ không tấn công Liên Xô, mọi người đều có thể yên tâm được.”

Trình Thiên Phàn nuốt miếng quýt xuống, chớp mắt nhìn Lưu Hiá, “Chị Xia, ý của ông Kimura là việc người Nhật có tấn công Liên Xô hay không không liên quan gì đến chúng ta, họ cũng không yêu cầu chúng ta tham gia chiến tranh đâu.”

“Cậu tin lời đó à?” Lưu Hiá cười khinh, nói, “Nếu người Nhật thực sự muốn chiến tranh với Liên Xô, làm sao họ lại để chúng ta đứng nhìn mà không làm gì cả.”

“Có lẽ người Nhật chỉ đang dùng cách đe dọa Liên Xô mà thôi, họ sẽ không thực sự tấn công đâu.” Lưu Hiá từ từ bóc những sợi vỏ trắng trên quýt, nói, “Lần ở Nomonhan kia, Quân đội Kwantung của Nhật Bản chắc hẳn đã sợ hãi rồi; họ không dám tấn công Liên Xô, nhưng cũng không dám để chúng ta nhận ra điều đó, nên mới nói những lời đó một cách giả vờ thôi.”

Nói xong, Lưu Hiá cười nhẹ, “Với tính cách của người Nhật, nếu họ thực sự dám tấn công Liên Xô, họ đã lao vào chiến đấu từ lâu rồi, làm gì còn phải nói nhiều lời vòng vo như vậy.”

“Chị Xia, lời này chỉ nên nói trong phạm vi gia đình thôi nhé, ra ngoài thì đừng nói đâu.” Trình Thiên Phàn cười buồn nói.

“Đó chẳng phải là lời nói suông sao? Đầu óc tôi đâu có thiếu sót gì đâu.” Lưu Hiá bực bội nói, “Có lẽ người Nhật không đủ sức để đánh bại Liên Xô, nhưng khi đối đầu với chúng ta thì họ vẫn rất mạnh mẽ đấy.”

Nói xong, Lưu Hiá ăn hết quýt, vỗ tay và nói, “Được rồi, cậu nghỉ ngơi đi. Các bác sĩ của bệnh viện quân đội sẽ đến kiểm tra và thay băng cho cậu sau một giờ nữa. Nếu có gì cần, cậu cứ gọi tôi hoặc hét lên cũng được.”

“Đã hiểu rồi, cảm ơn chị Hạa nhiều.” Trình Thiên Phàn mỉm cười nói.

……

Trở về phòng của mình, Lưu Hiá khóa cửa lại từ bên trong, sau đó ngồi xuống ghế sofa, lấy gói thuốc ra và châm một điếu thuốc, từ từ hút. Cô đang suy nghĩ sâu sắc.

Trước đó, cô và Trình Thiên Phàn đã cùng nhau phân tích ý định của Nhật Bản và kết luận rằng họ sẽ không tấn công Liên Xô. Tuy nhiên, đó chỉ là phán đoán dựa trên thông tin do hai người cùng với Chu Minh Vũ cung cấp mà thôi.

Bây giờ, Trình Thiên Phàn đã có cuộc gặp riêng với Kimura Hyotaro và biết được quan điểm thực sự của Nhật Bản. Đối với những gì Kimura nói – rằng “Nhật Bản sẽ không yêu cầu Nam Kinh cử quân; dù họ có tấn công Liên Xô hay không, họ cũng sẽ không kéo Nam Kinh vào cuộc chiến” – Lưu Hiá vẫn còn hoài nghi.

Sự hoài nghi của cô không liên quan đến nội dung câu nói đó; cô tin rằng đó chính là quan điểm mà Kimura muốn Trình Thiên Phàn truyền đạt đến Nam Kinh, ít nhất là quan điểm cá nhân của ông ta. Điều khiến cô nghi ngờ là phần “dù họ có tấn công Liên Xô hay không”; cô vẫn cho rằng Nhật Bản sẽ không hành động đó. Có thể, họ đã quyết định từ bỏ chiến lược “tiến về phía Bắc” và chuyển sang áp dụng chiến lược “tiến về phía Nam”.

Tuy nhiên, đó chỉ là suy đoán và phán đoán của cô mà thôi; không có thông tin chính xác nào để chứng minh điều đó. Việc xác định liệu Nhật Bản có theo đuổi chiến lược “tiến về phía Bắc” hay “phía Nam” là thông tin chiến lược vô cùng quan trọng; chỉ dựa vào những phân tích này là chưa đủ.

Vì vậy, Lưu Hiá mới muốn tìm hiểu thêm thông tin từ Trình Thiên Phàn. Đúng vậy, cô coi Trình Thiên Phàn là con đường để có được những thông tin quan trọng đó.

Lưu Hiá nghi ngờ rằng Trình Thiên Phàn đang giấu đi điều gì đó.

Chu Minh Vũ chính là người sắp xếp cho cô đi cùng Trình Thiên Phàn đến thăm Kimura Hyotaro, nhưng khi họ đến biệt thự của ông Zhang, người Nhật lại yêu cầu cô tạm thời rời khỏi hiện trường và không cho phép cô tham gia cuộc gặp này.

  Điều này khiến cô không khỏi nghi ngờ rằng giữa Trình Thiên Phàn và người Nhật có điều gì đó bí mật.

  Có lẽ mối quan hệ của họ đã tiến xa hơn… hoặc có thể họ biết được những thông tin quan trọng, nhưng vì lý do nào đó mà Trình Thiên Phàn đã quyết định che giấu chúng trước Chu Minh Vũ?

  ……

  Nghĩ đến đây, Lưu Hiá lại lắc đầu. Với mức độ tin tưởng và coi trọng mà Chu Minh Vũ dành cho Trình Thiên Phàn, nếu Trình Thiên Phàn còn có chút lương tâm, thì chắc chắn sẽ không che giấu điều gì quan trọng như vậy trước mặt anh ta…

  Hoặc nói cách khác, Trình Thiên Phàn có công lao gì đó mà khiến người Nhật tin tưởng vào mình đến mức họ sẵn lòng tiết lộ những bí mật quan trọng như vậy, thậm chí còn tin tưởng hơn cả Chu Minh Vũ – Bộ trưởng Ngoại giao và kẻ phản bội lớn này?

  Thật là khó hiểu…

  Nhưng trực giác lại báo cho cô biết rằng Trình Thiên Phàn chắc chắn đã che giấu điều gì đó.

  Ngoài ra…

  Trong đầu Lưu Hiá lại xuất hiện một suy nghĩ mới.

  Lần đó, cô cố tình nói những lời đó trước mặt Trình Thiên Phàn. Anh ta chỉ yêu cầu cô đừng nói chuyện đó ra ngoài, nhưng không hề phản bác một cách rõ ràng.

  Có vẻ như thái độ vô thức của Trình Thiên Phàn lại chứng minh cho những suy đoán của cô.

  Xin hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc phiếu giới thiệu để hỗ trợ tôi. Cảm ơn các bạn!