Phòng Đặc biệt cao cấp.

Văn phòng trưởng phòng.

“Anh Takahashi, cảm ơn anh đã nỗ lực.” Hojo Chiyo nhìn Takahashi Takumaru một cái rồi gật đầu nhẹ.

Takahashi Takumaru này, tại dinh thự Iwai, là một người không mấy nổi tiếng, nhưng ông ta vẫn được nghe nói đến.

Người này xuất thân từ bộ phận điều tra của Công ty Đường sắt Mãn Châu, đã làm việc chăm chỉ tại đó nhiều năm. Dù không có danh tiếng lớn, nhưng thực sự là một người làm việc hiệu quả.

Việc Kimura Buntao có thể thu hút được người này từ bộ phận điều tra của Công ty Đường sắt Mãn Châu, chắc chắn là nhờ vào mối quan hệ của Kimura Jun.

“Hy vọng công việc của chúng tôi có thể giúp ngài giải đáp những thắc mắc trong lòng,” Takahashi Takumaru nói.

“Rất hữu ích đấy,” Hojo Chiyo mỉm cười và nói, “Đó là tin tức tốt.”

Nói xong, ông ta vẫy tay mời Takahashi Takumaru ra khỏi văn phòng.

……

Hojo Chiyo nhìn vào mặt Yoshimura Shinichi và nói: “Shinichi.”

“Những gì Takahashi nói là đúng. Người của anh ấy đang theo dõi sát sao Trình Thiên Phàn. Không chỉ vì Trình Thiên Phàn luôn ở lại trong trụ sở cảnh sát, mà cả các thuộc hạ của Trình Thiên Phàn, kể cả Lý Hạo – người cần được theo dõi chặt chẽ – cũng đều ở lại trong trụ sở và không hề ra ngoài,” Yoshimura Shinichi trả lời.

“Họ có gặp gỡ bí mật với người khác không?” Hojo Chiyo hỏi.

Nếu Miyazaki Kenta thực sự có vấn đề gì đó, ông ta không cần phải tự mình hoặc cử người tin cậy của mình để truyền thông tin; hoàn toàn có thể thông qua những người không gây chú ý để thực hiện việc trao đổi thông tin một cách kín đáo.

“Có lẽ không,” Yoshimura Shinichi suy nghĩ một lát rồi lắc đầu, “Theo báo cáo từ những người mà chúng ta đã mua chuộc bên trong trụ sở cảnh sát, Trình Thiên Phàn không hề tiếp xúc với bất kỳ ai khác.”

……

“Không có,” Takahashi Takumaru nói với Kimura Gojuro, “Theo sự theo dõi của chúng tôi, Trình Thiên Phàn chỉ trao đổi với thuộc hạ của mình là Lý Hạo. Sau đó, người của chúng tôi đã theo dõi sát sao Lý Hạo.”

“Lý Hạo đã từng đến nhà hàng nhỏ ở trụ sở cảnh sát Trung ương để gọi một tô mì cho Trình Thiên Phàn, và những người ở nhà hàng sau đó không phát hiện thấy bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy Lý Hạo đã ra ngoài,” Takahashi Takumaru nói, “Vì vậy, có thể loại trừ khả năng thông tin bị rò rỉ từ phía trụ sở cảnh sát Trung ương.”

“Rất tốt.” Kimura Shogoro gật đầu, sau đó hỏi tiếp: “Việc theo dõi và giám sát của các bạn có bị phát hiện không?”

“Chắc chắn là không,” Takahashi Takuma trả lời một cách quyết đoán, “Trưởng phòng ơi, những người được cử đi lần này đều là những tài năng xuất sắc nhất trong lĩnh vực theo dõi.”

Kimura Shogoro lại gật đầu và an ủi Takahashi Takuma thêm vài câu.

“Làm rất tốt,” ông vỗ vai Takahashi Takuma và nói: “Thật xứng đáng với danh tiếng của những tài năng xuất sắc do ngài chỉ định đến đây!”

……

Vài phút sau, ông xuất hiện trong phòng làm việc của Kimura Hyotaro và nói: “Thưa ngài, tôi đã hỏi kỹ Takahashi rồi; có thể khẳng định là Kenta không gặp vấn đề gì cả.”

“Tôi biết rồi,” Kimura Hyotaro tháo kính ra, xoa má và nói: “Takahashi đã đến phòng Đặc cao chưa?”

“Đã rồi,” Kimura Shogoro gật đầu. Ông biết Kimura Hyotaro muốn hỏi điều gì, nên tiếp tục nói: “Trưởng phòng Arao đã rất hài lòng với kết quả này và cảm ơn chúng ta.”

“Arao kia… thích dùng những mưu mẹo nhỏ nhen,” Kimura Hyotaro cười lạnh và nói.

Thực ra, để theo dõi và giám sát Miyazaki Kenta một cách bí mật, Arao Chiyo hoàn toàn có thể sắp xếp người bên trong phòng Đặc cao để thực hiện công việc đó, không cần phải gặp mặt hay thảo luận với ai cả. Nhưng Arao Chiyo lại chọn cách tự mình đến gặp Kimura Hyotaro và yêu cầu gia đình Iwai giúp đỡ trong việc theo dõi đặc vụ của họ. Chỉ riêng yêu cầu này thôi đã khiến mọi người rất ngạc nhiên.

……

“Ý ngài là, phía Arao đang thăm dò sao?” Kimura Shogoro hỏi. “Họ nghi ngờ rằng Kenta thực ra là người của chúng ta phải không?”

“Có thể là đang thăm dò… cũng có thể không,” Kimura Hyotaro trả lời. “Nhưng vì Kenta có quan hệ thường xuyên với chúng ta, ít nhất thì điều này cũng đã thu hút sự chú ý và hứng thú của Arao Chiyo.”

Nói xong, Kimura Hyotaro đứng dậy, vươn vai và nói: “Dù sao thì, lần này cũng coi như đã minh oan cho Kenta rồi; đó là kết quả tốt.”

Nếu cuối cùng phát hiện ra rằng Miyazaki Kenta có vấn đề, và anh ta chính là kẻ rò rỉ thông tin bên trong đế quốc, thì đó chắc chắn là điều mà Kimura Hyotaro không hề mong muốn. Dù vì lý do công việc hay cá nhân, ông đều mong muốn Miyazaki Kenta được minh oan.

“Nhưng thông tin thực sự đã bị rò rỉ,” Kimura Shogoro nói.

“Đúng vậy, thông tin đã bị lộ ra rồi,” Kimura Hyotaro nói với vẻ nghiêm túc. “Đây đã là hai vụ rò rỉ thông tin liên tiếp trong thời gian ngắn, và rất có thể cả hai vụ đều do cùng một người gây ra.”

Anh ta nhìn vào Kimura Koogoro và nói: “Kẻ thù này đang ẩn náu bên trong đế quốc, cực kỳ nguy hiểm!”

……

“Theo thông tin phản hồi từ các điệp viên bên trong đồn cảnh sát, Trình Thiên Phàn thực sự đã biết được rằng đế quốc sẽ tiến vào Pháp thuộc khu vào buổi sáng sớm, thông tin này được anh ta ‘nhận được’ trực tiếp từ miệng của Bì Đặc. Anh ta đã diễn xuất rất tốt, chắc chắn không làm cho Bì Đặc và Kim Khắc Mộc nghi ngờ gì cả,” Kikumura Shinba nói. “Và Bì Đặc cùng Kim Khắc Mộc chính là hai người mà Trình Thiên Phàn gặp sau khi rời khỏi dinh thự Kimura vào tối hôm qua.”

“Vì vậy, tôi hoàn toàn tin tưởng vào công việc của Takahashi ở dinh thự Iwai,” Kikumura Shinba tiếp tục.

“Nhưng thông tin về việc đế quốc sẽ tiến vào Pháp thuộc khu sau bình minh vẫn bị rò rỉ,” Arao Chiyo nói với vẻ nghiêm túc. “Chính quyền Pháp thuộc khu đã nhận được thông tin này hai giờ trước bình minh.”

“Chính hai giờ đó đã mang lại cho chính quyền Pháp thuộc khu thời gian và cơ hội để tập trung lực lượng quân sự và liên kết với phe Công cộng thuê đất để chuẩn bị đối phó với việc đế quốc tiến vào Pháp thuộc khu,” Arao Chiyo nói.

Lúc này, ánh mắt của Arao Chiyo không còn mang vẻ uyên bác nữa; toàn bộ biểu cảm trên khuôn mặt anh ta đều đầy sự hung hãn.

“Kẻ đã rò rỉ bí mật của đế quốc này xứng đáng bị xử tử!” Arao Chiyo nói với giọng đe dọa.

Là trưởng ban Đặc cao Khoa Thượng Hải, Arao Chiyo hoàn toàn ủng hộ việc đế quốc tiến vào Pháp thuộc khu – càng nhanh càng tốt.

Nhưng chỉ vì hai giờ đó mà kế hoạch tiến vào Pháp thuộc khu của đế quốc đã bị chặn đứng tạm thời, buộc họ phải rút quân lại.

Mặc dù theo kết quả các cuộc đàm phán, việc rút quân chỉ là tạm thời và họ sẽ sớm tổ chức thảo luận lại về vấn đề chủ quyền của Pháp thuộc khu, có vẻ như đế quốc cũng đã đạt được những thành quả đáng kể, nhưng Arao Chiyo không nghĩ vậy.

Chỉ có những thứ thực sự thuộc về mình mới là thứ thực sự quý giá.

Lần này, đế quốc đã tấn công Pháp, Anh, Mỹ, thậm chí cả Nga Xô viết, Ý và Đức một cách bất ngờ, hy vọng sẽ tạo ra những sự thật không thể đảo ngược trước khi các bên kịp phản ứng.

Tuy nhiên, kế hoạch chiếm đóng nhanh chóng Pháp thuộc khu này đã gặp phải trở ngại; điều quan trọng nhất là ý định của đế quốc trong việc chiếm đóng thực sự Pháp thuộc khu đã bị phơi bày, điều này chắc chắn sẽ khiến các bên cảnh giác hơn, và sau này muốn hành động gì đối với Pháp thuộc khu thì sẽ không còn cơ hội tốt như vậy nữa.

Tất nhiên, đế quốc có thể “đàm phán” với chính phủ Bối Đường của Pháp, buộc Pháp phải nhượng bộ, và thông qua các hiệp định chính thức để giải quyết tranh chấp chủ quyền Pháp thuộc khu một cách hòa bình, mà không cần đến chiến tranh.

Nhưng việc bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy khiến cho Arahara Shiyo vẫn không thể nguôi lòng. Điều này càng khiến anh ta căm ghét kẻ rò rỉ thông tin bên trong đế quốc hơn nữa.

……

“Ai mang Trình Thiên Phàn đến gặp tôi.” Arahara Shiyo nói.

Dù sao thì Miyazaki Kentaro cũng đang giữ một vị trí quan trọng tại cục cảnh sát trung ương Pháp thuộc khu; anh ta hy vọng có thể nhận được những thông tin liên quan đến cách Pháp thu thập thông tin bí mật này từ Miyazaki Kentaro, dù chỉ là những manh mối nhỏ, cũng có thể rất hữu ích trong việc tìm kiếm kẻ phản bội bên trong.

……

“Không có gì cả.” Nhìn thấy ánh mắt mong đợi của Arahara Shiyo, Trình Thiên Phàn cau mày suy nghĩ rồi nói: “Báo cáo với trưởng phòng, thuộc hạ không tìm thấy bất kỳ thông tin nào liên quan cả.”

“Chẳng thu thập được chút thông tin nào sao?” Arahara Shiyo hỏi.

“Trưởng phòng, lần này đế quốc đã tấn công Pháp một cách bất ngờ và suýt nữa thành công trong việc chiếm đóng Pháp thuộc khu. Điều này khiến chính quyền Pháp thuộc khu càng e ngại và căm ghét đế quốc hơn; họ sợ rằng đế quốc sẽ tiếp tục tấn công Pháp thuộc khu một lần nữa.” Trình Thiên Phàn nói, “Vì vậy, Pháp cũng biết rằng họ cần phải bảo vệ mạng lưới thông tin của mình một cách chặt chẽ.”

Trình Thiên Phàn tỏ vẻ bối rối và nói tiếp: “Thuộc hạ cũng đã trao đổi ý kiến với Bì Đặc về sự việc này, và có nhắc đến cách Pháp thu thập thông tin, nhưng Bì Đặc đã từ chối nói rõ. Rõ ràng, Pháp rất coi trọng việc bảo vệ mạng lưới thông tin của mình.”

“Miyazaki, những vụ rò rỉ thông tin liên tiếp này, bạn cũng biết tính chất nghiêm trọng của chúng.” Aoie Shiyo nhìn Miyazaki Kentaro và nói, “Nhưng phía bạn vẫn chưa tìm được bất kỳ manh mối hữu ích nào.”

Anh lắc đầu và tiếp tục, “Tôi thực sự thất vọng với công việc của bạn.”

“Là Miyazaki đã làm thất vọng ngài giám đốc.” Trình Thiên Phàn vội vàng nói.

……

Aoie Shiyo không nói gì, anh đang suy nghĩ.

Trình Thiên Phàn cũng không dám nói gì, anh đứng đó một cách nghiêm túc, sẵn sàng đón nhận những lời chỉ trích và trách móc tiếp theo từ ngài giám đốc.

Tuy nhiên, điều khiến anh không ngờ đến là Aoie Shiyo không tiếp tục chỉ trích.

“Tôi giao cho bạn hai nhiệm vụ,” Aoie Shiyo nói.

“Xin ngài chỉ thị.” Trình Thiên Phàn đáp.

“Trong vòng một tuần, hãy tìm ra nguồn gốc thông tin mà người Pháp đã thu thập được lần này, hoặc tìm ra những manh mối có thể giúp Đế quốc phát hiện ra kẻ phản bội.” Aoie Shiyo nhìn Miyazaki Kentaro và nói, “Đây là mệnh lệnh.”

Trình Thiên Phàn nhíu mày, có vẻ khó chịu, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu và nói, “Vâng.”

“Ngoài ra, một việc nữa,” Aoie Shiyo tiếp tục, “Hai vụ rò rỉ thông tin này, đặc biệt là vụ đầu tiên, đã khiến cho những tin đồn về việc Đế quốc sẽ đặt chân vào Pháp thuộc khu lan tràn khắp nơi. Điều này vừa là điều xấu, vừa là điều tốt.”

Anh nhìn Miyazaki Kentaro với vẻ mặt ôn hòa hơn và nói, “Tên ‘Tiểu Thành tổng’ cũng đã trở nên quen thuộc với tôi rồi.”

Trình Thiên Phàn biểu hiện có vẻ muốn giải thích.

“Thôi, không cần phải giải thích gì cả,” Aoie Shiyo nói, “Đó là lời khen ngợi dành cho bạn đấy. Tôi tin rằng với năng lực và nhân lực hiện có của bạn, việc giám sát Pháp thuộc khu, đặc biệt là khu vực trung tâm của nó, chắc chắn sẽ được thực hiện rất tốt.”

Anh lấy gói thuốc trên bàn làm việc, rút ra một điếu và châm lửa, hít một hơi rồi nói, “Lần này, chính vì những tin đồn trước đó về việc Đế quốc sẽ đặt chân vào Pháp thuộc khu, những kẻ không hài lòng với Đế quốc ở đó, đặc biệt là những phần tử chống Nhật đang ẩn náu trong các hệ thống thoát nước, đã buộc phải hành động.”

“Đây chính là cơ hội tuyệt vời để chúng ta bắt gọn những kẻ thù địch Nhật Bản đang ẩn náu trong Pháp thuộc khu,” Hoàng Đầu Triệu Dương nói với vẻ hào hứng, “Miyazaki, những người dưới quyền bạn phải hành động ngay, tổng hợp tất cả các manh mối và thông tin liên quan, sau đó gửi cho trưởng phòng ‘Ốc’.”

“Vâng.” Trình Thiên Phàn đáp, “Tôi sẽ sắp xếp ngay khi trở lại, chắc chắn sẽ tận dụng cơ hội này để bắt giữ những tên chuột đang ẩn náu trong đường ống thoát nước, tiêu diệt chúng hết.”

“Cứ đi đi.” Hoàng Đầu Triệu Dương gật đầu nhẹ, “Tôi rất mong nhận được tin tốt từ bạn.”

“Vâng.”

……

Sau khi rời văn phòng của trưởng phòng Hoàng Đầu Triệu Dương, Trình Thiên Phàn không rời khỏi đơn vị Đặc cao mà trực tiếp đến văn phòng của Hoàng Mộc Bác Ma.

“Bạn đến đây mà không hề che giấu gì cả, không sợ trưởng phòng biết sao?” Hoàng Mộc Bác Ma đưa cho Miyazaki Kentaro một Chiếu thuốc lá và hỏi với nụ cười.

“Không chỉ nói đến danh tính thật của tôi, mà ngay cả việc Trình Thiên Phàn và tôi – Trưởng đội Hoàng Mộc – là bạn bè, ai trong đơn vị Đặc cao mà không biết chứ?” Trình Thiên Phàn nói, “Thật sự không cần phải che giấu gì cả.”

Anh ta châm thuốc lá, hít một hơi rồi tiếp tục: “Hơn nữa, ngay cả nếu trưởng phòng Hoàng Đầu hiểu lầm, thì cũng thôi.”

Nghe thấy người bạn thân của mình không còn gọi mình là “trưởng phòng” nữa, mà là cái tên xa lạ hơn “Trưởng phòng Hoàng Đầu”, và giọng điệu anh ta cũng không hề ôn hòa, Hoàng Mộc Bác Ma cảm thấy có điều gì đó bất thường.

“Có chuyện gì vậy?” Hoàng Mộc Bác Ma hỏi, “Bạn đã bị ngài ấy mắng à?”

“Lý do chính khiến chiến dịch của Đế quốc vào Pháp thuộc khu bị gián đoạn, và việc chiếm đóng Pháp thuộc khu gặp trở ngại, chính là do thông tin bị rò rỉ; người Pháp đã có hơn hai giờ để chuẩn bị,” Trình Thiên Phàn nói, “Rất có thể kẻ phản bội đang ẩn náu bên trong Đế quốc, và mức độ nguy hiểm của hắn ta thật sự rất lớn.”

Trình Thiên Phàn vỗ nhẹ tàn thuốc, tiếp tục: “Trưởng phòng Hoàng Đầu chắc chắn cũng rất muốn sớm bắt giữ kẻ phản bội này.”

“Kẻ phản bội này thực sự rất nguy hiểm, cần phải tìm ra hắn càng sớm càng tốt,” Hoàng Mộc Bác Ma gật đầu, nhìn người bạn thân của mình một cách đầy ý nghĩa, “Phải chăng chính người đó đã ra lệnh cho bạn?”

“Việc đưa ra lệnh cũng không có gì phải trách cứ, vì chuyện này liên quan đến Pháp thuộc khu, và thuộc về phạm vi trách nhiệm điều tra của tôi,” Trình Thiên Phàn nói. “Nhưng ông giáo viên Hara đã ngay lập tức đổ lỗi cho tôi về việc thu thập thông tin kém hiệu quả.”

Trình Thiên Phàn hút hai hơi thuốc liên tiếp rồi tiếp tục nói: “Với hai vụ rò rỉ thông tin xảy ra trong Đế quốc, ông giáo viên Hara nói rằng tôi đã làm rất tệ, khiến ông ấy thất vọng.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn nhìn về phía Hara Hamamura với vẻ tức giận, và tiếp tục: “Chuyện như thế này, ngay cả ông giáo viên Hara cũng không thể làm gì được… Chắc chắn có kẻ phản bội bên trong Đế quốc, chính những kẻ đó mới là người gây ra mọi chuyện. Làm sao có thể đổ lỗi cho tôi được? Khi ông ấy chỉ trích tôi, tôi nên đi mắng ai đây? Phải chăng tôi nên mắng kẻ phản bội đó tại sao lại không báo trước với ‘tiểu Thành tổng’ trước khi hành động? Tại sao lại không coi trọng ‘tiểu Thành tổng’ nổi tiếng đó?! Mắng họ thiếu lịch sự ư?!”

Trình Thiên Phàn càng nói càng tức giận; miệng khô háo, anh ta vớ lấy ly trà trên bàn và uống hết ngay lập tức.

Cầu mong mọi người đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc bình chọn giúp tôi, xin chân thành cảm ơn!