“Trưởng phòng!” Hồ Tứ Thủy nhìn Lý Tự Quần với vẻ đầy uất ức và phẫn nộ. Anh ta yêu cầu mạnh mẽ rằng cần ngay lập tức điều người bắt giữ Trình Thiên Phàn để thẩm vấn và tìm ra sự thật về vụ việc xảy ra tại kho hàng trên đường Yalbei.

Tuy nhiên, Lý Tự Quần đã trực tiếp bác bỏ yêu cầu này, khiến Hồ Tứ Thủy càng thêm tức giận.

“Phó trưởng Vạn, ông nghĩ sao về chuyện này?” Lý Tự Quần không quan tâm đến Hồ Tứ Thủy, mà hướng ánh mắt về phía Vạn Hải Dương.

Vạn Hải Dương trước tiên liếc nhìn cháu trai mình là Thận Thái rồi mới trả lời:

“Vụ việc tại kho hàng trên đường Yalbei rất nghiêm trọng; chúng ta thực sự nên thông báo cho bộ phận Đặc ca để cùng nhau điều tra.” Giọng của Vạn Hải Dương trở nên nặng nề, “May mắn thay, Trưởng phòng ‘Ốc’ cũng có mặt ở đây, nên chúng ta có thể thảo luận thoải mái.”

“Đúng vậy.” Vạn Hải Dương tiếp tục nói, “Trưởng phòng, tôi không quen biết nhiều với người đó là ‘Tiểu Thành tổng’, nhưng dựa vào những gì tôi biết về anh ta, Trình Thiên Phàn không có lý do hay nhu cầu gì để tấn công nhân viên của chúng ta.”

……

“Phó trưởng Vạn!” Hồ Tứ Thủy nổi giận, “Ông cũng đã đến hiện trường tại đường Yalbei cùng chúng tôi, những lời khai đó cũng là do ông thu thập được… __TERM003__ đã trực tiếp chỉ huy đội ngũ giết hại nhân viên của tôi, đó là sự thật!”

“Đội trưởng Hồ, xin hãy bình tĩnh lại.” Vạn Hải Dương nói với Hồ Tứ Thủy, “Tôi không phủ nhận rằng tất cả các thông tin hiện có đều chỉ ra __TERM003__ là người có liên quan, tôi chỉ đang trình bày quan điểm của mình mà thôi.”

“Hãy tiếp tục nói.” Lý Tự Quần nói, đồng thời nhìn chằm chằm vào Hồ Tứ Thủy. “Tứ Thủy, cậu im miệng đi.”

Hồ Tứ Thủy giận dữ đá chân xuống đất và thở dài.

“Trưởng phòng, tất cả bằng chứng hiện có đều chỉ ra __TERM003__… Theo quy định thông thường, chúng ta thực sự nên bắt giữ __TERM003__ để thẩm vấn, nhưng…” Anh ta dừng lại một chút rồi tiếp tục, “__TERM003__ có địa vị đặc biệt; ông ấy là Phó Tổng thanh tra của Sở Cảnh sát Trung ương Pháp thuộc khu… Không chỉ vì ông ấy có rất nhiều cảnh sát dưới quyền, mà cả lực lượng vệ sĩ cá nhân của ông ấy cũng rất mạnh mẽ.”

Anh ấy nói với Lý Tự Quần, “Nếu chúng ta vào Pháp thuộc khu và cố gắng bắt giữ Trình Thiên Phàn một cách bạo lực thì sẽ không hề dễ dàng đâu; có thể sẽ xảy ra đối đầu gay gắt hoặc thậm chí là xung đột với lực lượng tuần tra.”

……

“Nghe này, nghe kìa!” Lý Tự Quần chỉ vào Vạn Hải Dương và nói với Hồ Tứ Thủy, “Đây mới là lời khuyên đáng tin cậy. Cậu phải bình tĩnh lại. Tôi không phản đối việc cậu muốn bắt giữ Trình Thiên Phàn đâu; dù là Trình Thiên Phàn hay kể cả kẻ đã giết những người của chúng ta – Ferguson – thì chúng ta cũng phải trả thù. Nhưng việc này không thể được thực hiện một cách thiếu suy nghĩ như vậy.”

“Tiếp tục nói đi.” Lý Tự Quần nhìn Vạn Hải Dương và hỏi, “Theo ý kiến của cậu, chúng ta nên xử lý vấn đề này như thế nào?”

“Trước tiên, hãy tiến hành điều tra bí mật, thu thập thêm bằng chứng và cố định chúng lại,” Vạn Hải Dương đáp. “Nếu muốn bắt giữ Trình Thiên Phàn, chúng ta phải có những bằng chứng chắc chắn.”

“Tiếp tục nói.”

“Sau đó, khi quyết định bắt giữ Trình Thiên Phàn, không được làm việc đó ngay trong Pháp thuộc khu. Chúng ta cần tìm cách lừa Trình Thiên Phàn rời khỏi đó, hoặc tận dụng lúc họ rời đi để hành động,” Vạn Hải Dương giải thích.

Anh ấy suy nghĩ một lát rồi tiếp tục, “Khi thành công trong việc bắt giữ Trình Thiên Phàn, hãy thông báo cho chính quyền Pháp thuộc khu qua các kênh thông thường của văn phòng liên lạc bên ngoài Pháp thuộc khu và giải thích lý do chúng ta làm vậy. Như vậy, ngay cả khi phía Pháp thuộc khu tức giận, chúng ta vẫn có thể kiểm soát tình hình trong phạm vi có thể thương lượng được, tránh việc xảy ra xung đột trực tiếp.”

……

“Không tồi, không tồi chút nào.” Lý Tự Quần gật đầu nhẹ, “Phương án này khá đáng tin cậy.”

Nói xong, anh ấy nhìn Hồ Tứ Thủy và nói, “Bây giờ cậu biết phải làm gì rồi đấy.”

“Đúng vậy.” Hồ Tứ Thủy miễn cưỡng gật đầu.

Lý Tự Quần mới quay sang nhìn cháu trai tôi – Thận Thái – người đang lặng lẽ lắng nghe bên cạnh, và hỏi: “Trưởng phòng ‘Vũ’, ông nghĩ sao?”

“Những người chết đó là thuộc phe các ông; việc xử lý chuyện này thì hoàn toàn do các ông tự quyết định.” Cháu trai tôi Thận Thái nói. “Tuy nhiên, tính chất của sự việc này quá nghiêm trọng, nên phía chúng tôi cũng sẽ tiến hành điều tra độc lập.”

Anh ấy nhìn vào Lý Tự Quần và nói tiếp: “Lúc đó, chúng tôi cần sự hợp tác tích cực từ Tổng bộ Đặc vụ.”

“Chắc chắn rồi, chắc chắn!” Lý Tự Quần cười ha hả và đáp lại, “Đó là điều nên làm mà.”

……

Bỗng nhiên, cháu trai tôi Thận Thái quay sang nhìn Hồ Tứ Thủy và nói: “Đội trưởng Hồ, giờ đây tất cả thuộc hạ của anh đã chết hết rồi; giờ thì không còn ai có thể chứng minh điều gì được nữa!”

“Ông muốn nói gì vậy?” Hồ Tứ Thủy biến sắc và hỏi lại. “Những người đó đều là thuộc hạ của tôi… Bây giờ họ đã chết hết rồi, mà ông lại nói những lời như vậy…”

Cháu trai tôi Thận Thái nhìn thẳng vào mắt Hồ Tứ Thủy một lát, sau đó không quan tâm đến người đó nữa, và tiếp tục nói với Lý Tự Quần: “Phó giám đốc Lý, về vụ án ở cửa hàng may mặc Thanh Thành, chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra.”

Lý Tự Quần nhìn cháu trai tôi và gật đầu nhẹ: “Đó là việc của các ông; các ông tự quyết định thôi.”

“Đội trưởng Hồ,” cháu trai tôi Thận Thái nói với Hồ Tứ Thủy, “Trước khi kết quả điều tra được công bố, anh không được rời khỏi Thượng Hải.”

“Ông đang nói gì vậy?” Hồ Tứ Thủy tức giận hỏi lại.

“Chính là ý tôi vừa nói đấy.” Cháu trai tôi Thận Thái lạnh lùng đáp. “Nếu phát hiện ra đội trưởng Hồ có ý định rời Thượng Hải, chúng tôi sẽ ngay lập tức bắt giữ anh.”

“Giám đốc!” Hồ Tứ Thủy mặt mày u ám, nhìn về phía Lý Tự Quần.

……

“Trưởng phòng ‘Vũ’, tôi có thể đảm bảo rằng Hồ Tứ Thủy sẽ không rời khỏi Thượng Hải.”

“Lý Tự Quần nhìn cháu trai tôi Thận Thái với vẻ mặt u ám và nói: ‘Nhưng tôi đã nói rõ từ trước rồi: Đội trưởng Hồ là cán bộ cấp cao của Tổng bộ Điệp viên chúng tôi. Bất kỳ hành động quá mức nào nhắm vào ông ấy đều sẽ được coi là hành động khiêu khích Tổng bộ Điệp viên, và Lý Mạnh sẽ không thể đứng yên nhìn.’”

“Haha,” cháu trai tôi Thận Thái cười lạnh và nói: “Tôi xin phép ra đi.”

Nói xong, anh ta không quan tâm đến mọi người nữa, mà quay người rời đi.

“Thật là quá đáng!” Hồ Tứ Thủy thở dài, nhìn theo bóng lưng của cháu trai tôi, tức giận nói: “Giám đốc, người Nhật này thật là ngông cuồng quá; họ hoàn toàn không coi trọng ông đâu.”

“Im miệng!” Lý Tự Quần nhìn chằm chằm vào Hồ Tứ Thủy.

“Giám đốc!”

“Tứ Thủy,” Lý Tự Quần nhìn Hồ Tứ Thủy với ánh mắt u ám và nói: “Hãy thành thật trả lời tôi: Cậu có âm mưu gì đối với Trình Thiên Phàn không?”

“Không, tuyệt đối không!” Hồ Tứ Thủy lắc đầu mạnh mẽ và nói: “Giám đốc đã cảnh báo tôi rồi; làm sao tôi dám đi ngược lại ý muốn của ngài được.”

Anh ta thề thốt: “Giám đốc, việc tôi sắp xếp cho Trác Dương và những người khác tập trung tại con đường Áp Bách chỉ là để tiến hành chiến dịch chống lại Bạch Nhĩ Lộ vào ngày 19 thôi; điều đó không liên quan gì đến Trình Thiên Phàn cả.”

……

“Được rồi, tôi tin cậu.” Lý Tự Quần gật đầu nhẹ, sau đó nhìn về phía Vạn Hải Dương và nói: “Trưởng Vạn, vụ việc tại kho Áp Bách sẽ do anh điều tra.”

“Giám đốc, tôi xin được tham gia điều tra.” Hồ Tứ Thủy lập tức nói.

Lý Tự Quần nhìn Hồ Tứ Thủy một cách sâu sắc, rồi mới gật đầu: “Được, anh có thể cùng Trưởng Vạn điều tra vụ việc này.”

“Tuy nhiên, mọi hành động đều phải theo sự chỉ đạo của Trưởng Vạn; anh chỉ đóng vai trò hỗ trợ trong quá trình điều tra thôi.” Lý Tự Quần nhắc nhở.

“Vâng!”

……

“Ông nghĩ thế nào về chuyện này?” Sau khi Vạn Hải Dương và Hồ Tứ Thủy rời đi, Lý Tự Quần hỏi Trương Lỗ.

“Thưa ngài, ý ngài đang hỏi về chuyện củaThạch Điền Tamisaburo, hay là về sự việc xảy ra tại kho?” Trương Lỗ đặt câu hỏi.

“Hãy nói về quan điểm của anh về chuyện củaThạch Điền Tamisaburo.” Lý Tự Quần yêu cầu.

“Theo như tôi thấy, Đội trưởng Hồ dường như không hề nói dối.” Trương Lỗ suy nghĩ một lát rồi nói, “Nếu anh ta thực sự đã đụng vào người Nhật, thì đã bỏ trốn từ lâu rồi, chứ không đợi cho đến khi họ tìm đến mình.”

Lý Tự Quần gật đầu không nói gì, “Còn về vụ việc ở kho Yalberu thì sao?”

“Tôi thực sự không hiểu gì cả.” Trương Lỗ trả lời, “Nói thật, Sishui cũng thật đáng thương; hầu hết những người tin cậy của anh ấy đều đã hy sinh trong vụ việc ở Yalberu… Tôi thấy anh ấy thực sự rất tức giận.”

……

“Còn điều gì nữa không?” Lý Tự Quần tiếp tục hỏi.

“Thưa ngài…” Trương Lỗ gãi đầu, “Nếu ngài muốn tôi đi bắt người, tôi sẽ không từ chối đâu; nhưng những việc đòi hỏi phải suy nghĩ kỹ lưỡng thì thực sự không phải sở trường của tôi.”

“Anh phải học cách suy nghĩ mới được.” Lý Tự Quần lắc đầu, “Người biết chiến đấu có rất nhiều, nhưng người vừa biết chiến đấu vừa biết suy nghĩ thì lại rất ít.”

“Thưa ngài, ngài đang làm khó tôi đây.” Trương Lỗ cười nói.

“Kẻ lười biếng!” Lý Tự Quần trách móc.

Sau đó, ông ngồi suy nghĩ một lúc rồi nói: “Bây giờ đi tìm Tào Dụ đến đây cho tôi.”

“Vâng!”

“Thôi, để đến sáng hôm sau rồi nói tiếp.” Lý Tự Quần ngáp một cái, “Đêm nay xảy ra quá nhiều chuyện; tôi cần phải suy nghĩ yên tĩnh một chút.”

“Rõ rồi.” Trương Lỗ đáp, “Sáng mai tôi sẽ mang Tào Dụ đến đây ngay.”

“Cậu hãy lén lút tìm Tào Dụ và nói rằng tôi muốn gặp anh ta.” Lý Tự Quần nói, “Sáng mai hãy đưa anh ta đến gặp tôi.”

Không sai một chút nào – từng câu, từng chi tiết, từng nội dung đều phải được giữ nguyên!

“Vâng!”

……

Phòng Đặc vụ Cao cấp.

Đã là đêm khuya, nhưng văn phòng trưởng phòng Tình báo vẫn sáng trưng.

“Trưởng phòng, thuộc hạ đã làm ngài thất vọng rồi.” Yano Yuujin cúi đầu nói.

“Trách nhiệm không phải ở cậu.” Cháu trai tôi, Thận Thái, lắc đầu nói, “Nếu vụ việc ở xưởng may Thanh Thành thực sự do Hồ Tứ Thủy gây ra, thì kẻ đó chắc chắn sẽ lo liệu hết mọi chuyện, chứ không đểThạch Điền ở bệnh viện chờ chúng ta đến cứu.”

Anh ấy nhẹ nhàng lắc đầu, “Tôi đã đánh giá thấp Hồ Tứ Thủy quá; tôi nghĩ anh ta chỉ là một kẻ hung hăng, biết chỉ biết đánh nhau mà thôi. Nhưng bây giờ, tôi thấy anh ta khôn ngoan hơn tôi tưởng nhiều.”

“Giám đốc, mặc dù phe Kỳ Dân Bệnh Viện đã thống nhất lời khai, không thừa nhận họ đã điều trị và giữ giam anhThạch Điền, nhưng dối trá cuối cùng vẫn là dối trá.” Yano Yuujin nói, “Thuộc hạ nghĩ rằng, chỉ cần bí mật bắt cóc các bác sĩ liên quan và thẩm vấn họ kỹ lưỡng, chúng ta chắc chắn sẽ tìm ra sự thật.”

Cháu trai tôi, Thận Thái, không trả lời câu hỏi của Yano Yuujin, mà bỗng nhiên hỏi: “Yano, cậu nghĩ hiện tại anhThạch Điền còn sống không?”

“Dựa vào cách Hồ Tứ Thủy ứng phó, có lẽ anhThạch Điền đã không còn sống nữa.” Yano Yuujin nói, “Bởi vì nếu anhThạch Điền còn sống, đó chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Nếu vụ việc ở xưởng may Thanh Thành thực sự do Hồ Tứ Thủy gây ra, thì Hồ Tứ Thủy chắc chắn sẽ không để anhThạch Điền sống sót.”

“Đúng vậy, có lẽ anhThạch Điền đã không còn sống nữa.” Cháu trai tôi gật đầu nói.

Ánh mắt anh ấy lóe lên ý chí giết chóc mãnh liệt.

……

“Lời khai của các bác sĩ giờ đây đã không còn quan trọng nữa.” Cháu trai tôi, Thận Thái, nói một cách nghiêm túc, “Lời khai của Trâu Tiểu Vũ và Ma Kang không thể nào là giả được; điều này đã đủ để chứng minh mọi thứ.”

“Ý trưởng phòng là gì?” Yano Yuujin không hiểu và hỏi.

“Hiện tại, chúng ta không cần phải hành động gì ở bệnh viện.”

“Cháu trai tôi Thận Thái lắc đầu nói: “Thậm chí đối với phía Hồ Tứ Thủy, cũng không nên hành động gì trong thời gian này.”

“Trưởng phòng, tại sao vậy?” Yano Yuuma ngạc nhiên hỏi.

“Tôi muốn xem liệu Tổng bộ Đặc vụ và phía Lý Tự Quần sẽ đưa ra câu trả lời và kết quả gì cho Đội Đặc nhiệm của chúng ta.” Giọng Thận Thái lạnh lùng: “Cái chết của Saita thật đáng tiếc, ông ấy không chết uổng đâu.”

Nếu thông qua sự việc liên quan đến xưởng may Thanh Thành, chúng ta có thể lén lút quan sát và tìm hiểu rõ hơn về Tổng bộ Đặc vụ, cũng như thái độ của Lý Tự Quần đối với Đế quốc… Đó có lẽ là công lao cuối cùng mà Saita Sandōro đã đóng góp cho Đế quốc.

Những con chó không thể được nuôi dưỡng thành thạo, những con chó dám cắn chủ nhân của mình, thì không cần thiết phải giữ lại!

Bây giờ, ông ta lại càng quan tâm đến Miyazaki Kentarō hơn.

Theo lời khai của Trâu Tiểu Vũ, lý do Hồ Tứ Thủy nhắm đến Saita Sandōro, cũng như các hành động sau đó liên quan đến xưởng may Thanh Thành, chính là để lấy được bằng chứng về việc ông ta phản bội Đế quốc.

Và tối nay, Trình Thiên Phàn lại dẫn đội tuần tra đi truy quét những tay sai của Hồ Tứ Thủy… Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của cháu trai tôi Thận Thái.

Ông ta vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra ở đây.

Miyazaki Kentarō, ông ta đang làm gì? Tại sao lại làm như vậy? Liệu ông ta có biết rằng những người trong kho ở đường Arpe là thuộc phe của Hồ Tứ Thủy không?

Nếu ông ta biết điều đó mà vẫn dám hành động mà không hỏi ý kiến Tổng bộ Đặc vụ, thì hành động của Miyazaki Kentarō thực sự đáng ngờ.

……

“Yano,” Thận Thái nói, “Hãy bố trí người theo dõi Trình Thiên Phàn. Tôi cần biết mọi hành động của ông ta.”

“Vâng, thưa trưởng phòng.”

Yano Yuuma suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Trưởng phòng, liệu ông có nên gặp riêng Trình Thiên Phàn để hỏi thăm tình hình không ạ?”

“Không cần đâu,” Thận Thái lắc đầu, “Chỉ cần làm theo lệnh của tôi là được.”

“Ha y.”

Sau khi Yano Yuuji rời đi, cháu trai tôi, Thận Thái, bắt đầu suy ngẫm sâu sắc.

Anh ấy thực sự đã nghĩ đến việc gặp riêng Miyazaki Kentaro để hỏi tại sao anh ta lại tấn công người của Hồ Tứ Thủy.

Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cháu trai tôi, Thận Thái, đã từ bỏ ý định đó.

Lần này, anh ấy quyết tâm sẽ giống như một thợ săn, ẩn mình trong bóng tối và theo dõi tất cả mọi người, bao gồm cả Miyazaki Kentaro và Hồ Tứ Thủy.

Những sự kiện liên tiếp này thật sự quá đột ngột và kỳ lạ; anh ấy quyết tâm phải tìm ra nguyên nhân thực sự.

……

Ngày hôm sau, vào buổi sáng.

Lý Hạo lái xe đưa Trình Thiên Phàn đến Tạ Huá Lập Lộ.

Đoàn xe gồm ba chiếc xe của gia đình Thành tổng thật sự rất nổi bật trên đường, khiến những chiếc xe khác đều phải giảm tốc để tránh.

“Anh Fan, có một chiếc xe đang theo dõi chúng ta,” Lý Hạo nói sau khi nhìn qua gương chiếu hậu.

“Không cần quan tâm đến nó,” Trình Thiên Phàn đáp một cách bình thản.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì chắc chắn đó là người của Tổng bộ Điệp vụ. Tối qua, anh ấy đã giết chết rất nhiều thuộc cấp của Tổng bộ Điệp vụ; chắc chắn họ không thể không phản ứng gì cả.

Nếu họ không phản ứng thì mới đáng ngờ chứ.

“Anh Fan, cuối cùng ai là người đã gọi cuộc điện thoại bí ẩn đó?” Lý Hạo hỏi.

“Không thể đoán được,” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Tôi đã suy nghĩ cả đêm nhưng vẫn không hiểu được. Những sự kiện lần này thực sự quá kỳ lạ.”

Anh ấy nói với Lý Hạo, “Đừng cố gắng đoán nữa. Nếu không thể hiểu được, thì cũng đừng quan tâm đến nó. Hãy nhớ một điều: Chúng ta chỉ cần khẳng định rằng chúng ta đã nhận được cuộc điện thoại bí ẩn đó, và từ đó mới có hành động truy quét tên trùm cướp biển kia.”

“Chỉ cần khẳng định điều đó là đủ,” Trình Thiên Phàn cất tiếng cười lạnh lùng, “Dùng sự bất biến để đối phó với mọi biến đổi… Tôi muốn xem đằng sau những sự việc này còn ẩn chứa điều gì.”