“Dunkirk?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên hỏi Bì Đặc, “Đó là nơi nào vậy?”

“Là một bãi biển gần Eo biển Anh,” Bì Đặc trả lời.

Không chỉ Trình Thiên Phàn – người Trung Quốc này – mà cả chính ông, người Pháp, cũng đã sững sờ khi nhận được bức điện; ông không thể hiểu nổi Dunkirk là đâu.

“Ý anh là, hàng trăm nghìn quân đội Anh-Pháp đã bị Đức chặn lại ở một bãi biển tên là Dunkirk, gần Eo biển Anh à?” Trình Thiên Phàn tổng kết lại thông tin từ Bì Đặc.

“Đúng vậy.” Bì Đặc nghe xong câu trả lời dài bằng tiếng Pháp của Trình Thiên Phàn cũng giật mình, rồi gật đầu mạnh mẽ.

“Làm sao có chuyện như vậy được? Có phải thông tin sai lệch không?” Trình Thiên Phàn hoảng sợ hỏi, “Chẳng phải người ta nói rằng quân đội Anh-Pháp đã chặn được Đức ở phía ngoài tuyến phòng thủ Bỉ sao? Và tuyến Maginot cũng đã kiên cường chống lại các cuộc tấn công của Đức chứ?”

Trong thời gian qua, các tờ báo của Pháp thuộc khu luôn tuyên truyền rằng quân đội Anh-Pháp đã thành công trong việc chặn đứng đội quân Đức, bảo vệ toàn bộ lục địa châu Âu khỏi chiến tranh.

……

“Chúng ta đã bị lừa đảo rồi.” Bì Đặc tái nhợt mặt, “Đức đã lừa dối chúng ta; họ đã vượt qua Rừng Ardennes, chiếm giữ Sedan, và chỉ trong vòng năm ngày, đội quân thiết giáp của họ đã xâm nhập vào phần lớn nước Pháp, khiến hàng trăm nghìn binh sĩ của chúng ta bị mắc kẹt ở Dunkirk.”

“Các bạn đang nói gì vậy? Rừng Ardennes, Dunkirk…?” Kim Khắc Mộc nghe mà hoang mang, nhưng ông hiểu ra một điều: “Chuyện chiến sự ở châu Âu đã xảy ra sai sót rồi phải không?”

“Đức đã dùng chiêu ‘xây đường bộ để che giấu đường đi bí mật’, vượt qua tuyến Maginot của Pháp, trực tiếp xâm nhập vào lòng đất nước Pháp, và bao vây hàng trăm nghìn quân đội Anh-Pháp ở bờ biển,” Trình Thiên Phàn giải thích một cách ngắn gọn cho Kim Khắc Mộc nghe.

Nghe xong lời giải thích của Trình Thiên Phàn, Kim Khắc Mộc lập tức hiểu hết mọi chuyện.

Anh ta gật đầu và thốt lên: “Chiến thuật quân sự của người Đức thật là tuyệt vời… Có lẽ họ đã nghiên cứu các chiến lược của chúng ta rồi phải không?”

“Ai mà biết được…” Trình Thiên Phàn nói với vẻ nghiêm túc, lắc đầu nhẹ và nhìn vào Bì Đặc: “Tình hình có vẻ khá tồi tệ đấy.”

Anh ta nói với Kim Khắc Mộc: “Kim Tổng, chỉ cần bạn biết chuyện này là đủ rồi; đừng tiết lộ ra bên ngoài kẻo gây ra panik.”

Kim Khắc Mộc gật đầu; anh ta hiểu rõ điều đó. Nếu quân Pháp thất bại trước Đức, đối với Pháp thuộc khu mà nói, đó sẽ giống như việc bầu trời đổ sập vậy.

Trình Thiên Phàn và Kim Khắc Mộc vội vàng chia tay, sau đó cùng với Bì Đặc đến văn phòng trưởng ban tuần tra.

……

“Tình hình thực sự như vậy đấy. Bố của Linda đã gửi điện báo thông báo rằng có hơn hai trăm nghìn binh sĩ của quân đội Anh, mười lăm nghìn binh sĩ của quân Pháp, cùng với một số binh sĩ Bỉ – tổng cộng là bốn trăm nghìn người – đang bị mắc kẹt tại khu vực hẹp hòi của Dunkirk.” Bì Đặc thở dài và nói.

“Nhiều người như vậy lại bị mắc kẹt trên một dải bãi biển chỉ dài khoảng ba mươi đến bốn mươi cây số…” Trình Thiên Phàn nhìn bản đồ nước Pháp treo trên tường và lắc đầu: “Những chiếc máy bay ném bom của Đức gần như không cần phải nhắm mục tiêu; chỉ cần thả một quả bom xuống là có thể giết chết hàng loạt người.”

Rồi anh ta nhận thấy ánh mắt tức giận trên khuôn mặt của Bì Đặc.

“Thôi nào, Khoan Phan, bây giờ không phải lúc để đùa đâu.” Bì Đặc nói với giọng nóng vội.

“Tôi không đùa đâu; đây là sự thật.” Trình Thiên Phàn lắc đầu và hỏi: “Nếu bốn trăm nghìn binh sĩ Anh-Pháp này bị Đức tiêu diệt trên bãi biển, thì sẽ ra sao?”

“Sẽ ra sao?” Bì Đặc trông nhợt nhạt: “Toàn bộ châu Âu sẽ không còn ai có thể ngăn cản bước tiến của Đức nữa… Nước Pháp vĩ đại sẽ rơi vào vũng lầy chiến tranh; quân Đức sẽ đánh nhau trực tiếp với những đội quân còn sót lại của chúng ta trên đất Pháp… Toàn bộ nước Pháp sẽ bị thiêu rụi bởi chiến tranh.”

Nhìn thấy vẻ lo lắng trên khuôn mặt của Bì Đặc, Trình Thiên Phàn vỗ nhẹ vai anh ta và nói: “Đến nỗi này rồi… Chúng ta ở xa xôi như ở Thượng Hải, không thể can thiệp được gì nữa đâu.”

Anh ấy nói với Bì Đặc, “Bây giờ tất cả những gì chúng ta có thể làm là cầu nguyện, cầu nguyện cho sự xuất hiện của một phép màu.”

“Phép màu?” Bì Đặc cười khổ, lắc đầu và không nói thêm gì nữa.

……

Trình Thiên Phàn ban đầu còn nghĩ đến việc chế giễu Bì Đặc, tự hỏi tại sao quân đội hùng mạnh của Pháp lại yếu đuối đến thế, nhưng vào lúc này, khi thấy Bì Đặc trong tình trạng như vậy, anh ấy cũng không còn tâm trạng để làm điều đó nữa.

Hơn nữa, anh ấy rất hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của tình hình này; nếu bốn trăm nghìn quân đội Anh-Pháp bị Đức tiêu diệt hoàn toàn, Anh sẽ không còn sức lực nào để hỗ trợ Pháp nữa, và Pháp chỉ có thể đối mặt một mình với cuộc tấn công mãnh liệt của Đức, dựa vào eo biển Anh.

Như Bì Đặc đã nói, nếu Pháp phải chiến đấu một mình, cả đất nước sẽ rơi vào vòng chiến tranh, và đây không phải là tin tốt đối với Pháp thuộc khu; lúc đó, Pháp sẽ không còn thời gian để quan tâm đến khu vực Đông Dương, và có thể Nhật Bản sẽ tấn công Pháp thuộc khu.

Không chỉ Pháp thuộc khu mà cả Công cộng thuê đất cũng sẽ đối mặt với nguy cơ bị Nhật Bản xâm lược.

Điều này sẽ gây ra một đòn giáng nặng nề chưa từng có đối với tình hình khi toàn bộ khu vực Hoa kiều bị chiếm đóng và các lực lượng kháng Nhật chỉ còn có thể sống sót trong các khu thuộc địa.

“Tôi có thể xem những bức điện từ đất liền Pháp không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

Bì Đặc không nói gì, mở tủ và đưa cho Trình Thiên Phàn vài bức điện.

Trình Thiên Phàn châm một cây Chiếu thuốc lá và đọc kỹ những bức điện này, những thông tin trực tiếp từ đất liền Pháp.

Trái tim anh ấy càng thêm nặng nề; tình hình trên chiến trường châu Âu còn tồi tệ hơn anh ấy tưởng tượng.

“Bì Đặc, ý tôi là nếu…” Trình Thiên Phàn suy nghĩ và nói, “nếu bốn trăm nghìn quân đội ở Dunkirk, bao gồm hơn hai trăm nghìn quân đội Anh và mười lăm nghìn quân đội Pháp, đều bị tiêu diệt hết, liệu lực lượng quân sự còn lại ở đất liền Pháp có thể chống đỡ được cuộc tấn công của Đức không?”

“Không thành vấn đề!” Nghe thấy câu hỏi này của Trình Thiên Phàn, Bì Đặc lấy lại tinh thần, dường như đột nhiên tràn đầy ý chí chiến đấu, và nói: “Chúng ta đã bị Đức lừa gạt; lực lượng chính của quân đội Pháp đang ở khu vực Maginot, ở Bỉ. Chúng ta vẫn còn có hàng trăm nghìn quân đội, và quân đội Pháp vẫn là lực lượng quân sự mạnh nhất châu Âu.”

Biểu cảm của anh ta lần này thật sự nghiêm túc chưa từng có; ánh mắt anh ta như phát ra tia sáng, “Quân đội mạnh nhất châu Âu sẽ cho người Đức biết rằng những âm mưu xảo quyệt chỉ có thể thành công trong thời gian ngắn thôi… Nước Pháp vĩ đại sẽ chôn vùi người Đức dưới mảnh đất rộng lớn của Pháp!”

“Pháp nhất định sẽ chiến thắng!” Bì Đặc hít một hơi thật sâu, nói lớn: “Chỉ cần sáu tuần thôi! Quân đội Pháp trở lại sẽ lật ngược tình thế! Chúng ta chắc chắn sẽ đuổi người Đức ra khỏi lãnh thổ Pháp!”

“Người Đức sẽ hối tiếc vì đã khiêu khích nước Pháp vĩ đại…” Bì Đặc nhìn vào mắt Trình Thiên Phàn, nói một cách quả quyết.

……

Đêm khuya.

Trình Thiên Phàn trở về nhà một lần nữa, anh ta vào phòng làm việc, lấy chiếc radio ra từ khu vực giấu đồ và bắt đầu gửi tin tức về trụ sở.

Nội dung tin điện báo không khác mấy, nó báo cáo tình hình mới nhất trên chiến trường châu Âu mà anh ta đã thu thập được, chỉ ra rằng tình hình trên chiến trường châu Âu đang thay đổi nhanh chóng, và điều này có thể ảnh hưởng đến khu thuê đất ở Thượng Hải; cần phải chuẩn bị tinh thần đối phó với những ý đồ xấu xa hơn của người Nhật đối với khu thuê đất đó. Tin điện báo được gửi đến đồng chí “Nông phu” và cũng đến Đài Xuân Phong ở Trùng Khánh.

Sau khi hoàn tất mọi việc, Trình Thiên Phàn cất chiếc radio lại và ngồi xuống ghế, chìm vào suy nghĩ.

Bỗng nhiên, anh ta đứng dậy.

Một giờ sau, Trình Thiên Phàn xuất hiện tại dinh thự của Imai.

……

“Có chuyện gì xảy ra vậy?” Imai Botaro mặc bộ đồ ngủ, khoác thêm một chiếc áo khoác, ngáp ngủ và hỏi Miyazaki Kentarou.

“Thầy ơi, vừa rồi tôi nhận được một thông tin quan trọng.” Trình Thiên Phàn nói với vẻ hào hứng, giọng nói tràn đầy niềm vui, “Tôi thực sự rất hào hứng, không thể chờ đợi đến ngày mai để đến đây.”

“Ồ?” Imai Botaro ngạc nhiên nhìn sinh viên của mình, “Thông tin gì mà khiến bạn phấn khích đến thế?”

“Quân Đức đã chặn đứng 400.000 binh sĩ Anh-Pháp tại bờ biển Dunkirk, gần eo biển Anh.” Trình Thiên Phàn nói.

Anh ta kể lại chi tiết thông tin mà mình vừa nhận được từ Bì Đặc với giọng điệu hào hứng.

“Dunkirk?!” Imai Botaro đứng dậy bất ngờ, anh ta kéo rèm cửa ra và nhìn chăm chú vào bản đồ châu Âu.

“Vào ban ngày, chúng tôi đã nhận được tin tức từ châu Âu… Người Đức đang tiến quân mạnh mẽ trên đất Pháp.”

“Ngày nay, binh sĩ Kimura Hyotaro nói rằng, ‘Tuy nhiên, tôi không ngờ họ lại nhanh đến thế, đã chặn đứng quân Anh và Pháp ở đây.’”

Nhìn vào bản đồ, anh tìm thấy một góc nhỏ trên bản đồ và tiếp tục nói: “Quân đội liên minh Anh-Pháp với số lượng bốn trăm nghìn người này, đã không còn cơ hội trốn thoát nữa.”

“Đúng vậy, họ không thể trốn thoát được nữa.” Trình Thiên Phàn nói với giọng đầy hào hứng, “Quân đội viễn chinh Anh có hơn hai trăm nghìn người; nếu hơn hai trăm nghìn người Anh này bị tiêu diệt, thì cùng lúc đó, mười lăm vạn quân Pháp cũng sẽ bị tiêu diệt.”

Anh chỉ vào bản đồ và nói tiếp: “Quân Anh sẽ phải lo đối phó với những vấn đề của riêng mình, trong khi quân Pháp sẽ rơi vào tình thế chiến đấu một mình. Lúc đó, đất nước Pháp sẽ hoàn toàn bị cuốn vào biển lửa chiến tranh, và họ sẽ không thể quan tâm đến khu vực Đông Dương nữa.”

Trình Thiên Phàn trông rất hào hứng và mong đợi, nói với Kimura Hyotaro: “Thầy ơi, Đế quốc hoàn toàn có thể tận dụng cơ hội này để chiếm giữ Công cộng thuê đất và Pháp thuộc khu.”

“Khi đó!” anh vung nắm tay mạnh mẽ, “Những kẻ phản Nhật đang ẩn náu trong các khu thuê đất kia sẽ không còn chỗ trốn nào nữa; chúng ta hoàn toàn có thể bắt gọn lũ chuột đó!”

“Bạn nghĩ Đế quốc nên tận dụng cơ hội này để chiếm giữ các khu thuê đất?” Kimura Hyotaro nhìn Miyazaki Kentarou và hỏi.

“Đúng vậy, thầy ơi.” Trình Thiên Phàn vui mừng gật đầu, nói: “Đây là cơ hội hiếm có một lần trong đời.”

“Kentarou…” Kimura Hyotaro nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentarou và nói: “Em quá hào hứng, em đã mất bình tĩnh rồi.”

“Ha… ừm.” Trình Thiên Phàn bị ánh mắt của Kimura Hyotaro làm cho bình tĩnh lại một chút, nhưng vẫn còn khá không hiểu, hỏi: “Thầy ơi, học trò ngu dại này không biết mình sai ở đâu?”

“Em chỉ thấy quân Anh và Pháp đang bận rộn với những vấn đề của riêng họ; đó là cơ hội tốt để chúng ta chiếm giữ các khu thuê đất.” Kimura Hyotaro từ từ nói, “Nhưng em đừng quên, trừ khi Đế quốc tuyên chiến với Anh và Pháp, chúng ta không thể chiếm giữ các khu thuê đất đó được.”

“Thầy ơi!” Trình Thiên Phàn nói với giọng đầy hào hứng, “Với sức mạnh quân đội của Đế quốc, nếu chúng ta đe dọa Anh và Pháp và yêu cầu họ nhường các khu thuê đất, tôi tin rằng họ sẽ không dám từ chối.”

“Kentarou, em quá thiển cận rồi!” Kimura Hyotaro nói với giọng nghiêm túc, “Em chỉ nhìn thấy khu vực nhỏ bé như bãi biển Thượng Hải mà thôi; em

Trình Thiên Phàn tỏ vẻ bất mãn trên khuôn mặt, muốn nói điều gì đó nhưng cuối cùng lại không dám mở miệng.

“Ken-tarō, con phải nhìn xa trông rộng hơn một chút.” Kimura Hyotaro nói một cách thành thật và sâu sắc, “Con hiểu tâm trạng của con, nhưng con cần có cái nhìn tổng thể hơn, phải suy nghĩ xa trông rộng hơn.”

“Haha…” Trình Thiên Phàn tỏ ra thất vọng và đáp.

“Tuy nhiên, những gì con nói cũng không hoàn toàn vô lý.” Kimura Hyotaro tiếp tục nói từ từ, “Mặc dù Đế quốc không thể tận dụng cơ hội này để chiếm đóng các khu thuê địa, nhưng nếu tình hình chiến tranh ở châu Âu tiếp tục thay đổi và Anh-France ngày càng bị đẩy vào thế bất lợi, thì Đế quốc hoàn toàn có thể đưa ra nhiều yêu cầu hơn đối với người Anh và Pháp.”

“Thực tế, Đế quốc đã có kế hoạch và xem xét vấn đề này từ lâu rồi.” Ông nói với Miyazaki Ken-tarō, “Chẳng hạn như yêu cầu cho phép Đế quốc cử người tự do vào các khu thuê địa để truy lùng những kẻ chống Nhật.”

“Lời thầy nói quả đúng.” Trình Thiên Phàn tỏ ra ngưỡng mộ, “Con là người thiếu suy nghĩ, thầy mới là người chu đáo hơn.”

……

Sau khi rời khỏi biệt thự của Kimura, Trình Thiên Phàn trở về nhà trên đường Lafayette.

Anh ngồi trên ghế xoay trong phòng đọc sách, chìm vào suy tư.

Việc anh đến thăm Kimura Hyotara vào ban đêm có hai lý do.

Một là vì tính cách của Miyazaki Ken-tarō; khi biết được những thay đổi lớn lao trong tình hình chiến tranh ở châu Âu, chắc chắn anh ta sẽ rất hứng thú và “khao khát” cho quân Nhật chiếm đóng các khu thuê địa. Trong tình trạng hứng thú như vậy, việc anh ta vội vàng đến thăm Kimura vào ban đêm là điều hoàn toàn hợp lý, phản ánh đúng tính cách của Miyazaki Ken-tarō.

Lý do thứ hai là để thăm dò tình hình.

Mặc dù anh cũng đoán rằng người Nhật sẽ không liều lĩnh đối đầu trực tiếp với Anh-France chỉ để ra lệnh chiếm đóng các khu thuê địa, nhưng xét đến việc người Nhật luôn hành động theo những cách không thể dự đoán trước được, Trình Thiên Phàn vẫn rất lo lắng.

Khi anh đến thăm Kimura Hyotaro – người đại diện cho phe lý trí của Nhật Bản – anh được biết rằng khả năng cao là Nhật Bản sẽ không liều lĩnh đối đầu với Anh-France để chiếm đóng các khu thuê địa, điều này khiến anh thấy yên tâm hơn.

Tuy nhiên, Kimura Hyotaro cũng cho biết rằng Nhật Bản đã có kế hoạch sử dụng tình hình chiến tranh ở châu Âu để gây áp lực buộc các khu thuê địa phải nhượng bộ, điều này càng củng cố thêm giả thuyết của anh:

Khi tình hình chiến tranh ở châu Âu tiếp tục thay đổi và Anh-France ngày càng bị đẩy vào thế bất lợi, người Nhật – những k

……

“Cái gì?” Lý Tự Quần bất ngờ đứng dậy, ánh mắt đầy sự không thể tin được, “Ông nói rằng Trình Thiên Phàn đã dẫn người tấn công đội của chúng ta?”

“Vâng, giám đốc.” Hồ Tứ Thủy tràn đầy giận dữ, “Tất cả đều đã chết, những người của tôi đều đã chết, là Trình Thiên Phàn đã dẫn người làm việc đó.”

“Trương Lỗ, anh hãy nói đi.” Lý Tự Quần nhìn về phía Vạn Hải Dương và nói.

“Đội trưởng Hồ nói đúng.” Trương Lỗ tiếp lời, “Kho hàng ở đường Yalbei, ban đầu là nơi đội trưởng Hồ chỉ đạo các đồng đội hành động. Khi chúng tôi đến nơi đó, cảnh tượng thật sự khủng khiếp; kho hàng giống như vừa bị oanh kích bằng đạn pháo, như thể vừa mới xảy ra một trận chiến.”

“Hiện trường đẫm máu, đổ nát hoàn toàn, nhưng không thấy xác chết nào.” Trương Lỗ tiếp tục nói, “Tôi đã điều tra và biết được rằng chính Trình Thiên Phàn của cục cảnh sát đã dẫn người tấn công kho hàng, và xác chết cũng đã bị họ mang đi.”

“Tôi vẫn không tin được.” Lý Tự Quần lắc đầu, “Trình Thiên Phàn không phải là kẻ điên rồ; tại sao anh ta lại đột nhiên tấn công đội của chúng ta?”

“Không thể nào!” Cháu trai tôi, Thận Thái, đang nghe với vẻ mặt u ám, bỗng nhiên lên tiếng, “Cheng Sang là bạn của Đế quốc; anh ta không thể nào hành động chống lại trụ sở đặc vụ được.”

Lý Tự Quần nhìn cháu trai mình một cách sâu sắc.

Mặc dù ông cũng cho rằng Trình Thiên Phàn khó có thể làm điều đó, nhưng thái độ của cháu trai tôi thực sự đáng suy ngẫm.

Sau khi sự việc cục cảnh sát tấn công trụ sở đặc vụ xảy ra, lẽ ra người Nhật Bản phải tức giận và nghi ngờ cục cảnh sát chứ? Tại sao họ lại tin chắc rằng Trình Thiên Phàn không thể là người làm điều đó?

“Trưởng Vạn, anh hãy nói đi.” Lý Tự Quần nhìn về phía Vạn Hải Dương.

“Giám đốc.” Vạn Hải Dương nói, “Tôi đã sai người điều tra tình hình.”

“Quả thực là người của cục cảnh sát trung ương đã làm việc đó; ‘Tiểu Thành tổng’ của cục cảnh sát đã trực tiếp chỉ huy đội quân.” Vạn Hải Dương nói, “Theo lời của người dân xung quanh, tiếng súng vang dội liên hồi, có tiếng nổ liên tiếp; có người nói là do lựu đạn, thậm chí còn có người nói là do đạn pháo… Tất nhiên, những thông tin này vẫn chưa được xác nhận.”

“Điều duy nhất có thể chắc chắn là…” Vạn Hải Dương nói tiếp, “Người của cục cảnh sát đã tấn công đội của đội trưởng Hồ; nghe nói tất cả mọi người trong kho hàng đều đã chết, và xác chết cũng đã bị họ mang đi.” __TERMLOCK000__