Trình Thiên Phàn Trầm tư một hồi, anh vô thức bóc quả cam ra và cho một miếng vào miệng. Lông mày anh nhíu lại; cam thật là chua.

Có vẻ như, việc ‘Tanaka Yuichi’ vô tình lên tầng ba có thể được xác định là do Lưu Ba đang điều tra tình hình.

Điều này cũng phù hợp với phân tích trước đây của anh về tầng ba: người đang bị các đặc vụ bảo vệ (giam giữ) trong phòng 309, chắc chắn là kẻ phản bội Đảng Hồng (đã bị bắt).

Vậy thì, sự xuất hiện của Lưu Ba tại khách sạn Minsheng Đại lớn có nghĩa là Đảng Hồng hoặc là muốn loại bỏ kẻ phản bội, hoặc là để cứu người.

Trình Thiên Phàn vuốt ve cằm mình, chìm sâu vào suy nghĩ.

……

“Trưởng nhóm, người Nhật đó tên là Tanaka Yuichi,” thuộc hạ báo cáo thông tin đã thu thập được.

“Làm nghề gì?” Châu Cao Viễn hỏi.

“Là một thương nhân ở Osaka, thuộc về Nhật Bản Quốc, người này tính tình rất hung hăng,” thuộc hạ trả lời.

“Xiao Fu, cần gì phải nói nữa, ai cũng thấy rõ mà,” Châu Cao Viễn lạnh lùng nói. Một thương nhân Nhật Bản mà lại cư xử ngang ngược trước mặt những người thuộc tổng bộ đặc vụ của họ, thì tính cách của hắn ta rõ ràng là như vậy.

“Trưởng nhóm,” Lang Xiao Fu nói, “Khi Tanaka đến cửa khách sạn, người lái xe ô tô hai bánh đã giúp anh ta mang hành lí, nhưng anh ta vẫn đánh người lái xe đó.”

“Điều đó có gì đáng ngạc nhiên chứ,” Châu Cao Viễn lắc đầu. Người Nhật đánh người Trung Quốc, thêm vào đó lại là người lái xe làm công việc vất vả như vậy, đó không phải là chuyện bình thường sao?

Anh nói với Lang Xiao Fu: “Thôi được, vì đã xác định được rằng kẻ đó là người Nhật, sau này mọi người cứ cẩn thận một chút, đừng đi chọc tức họ là được.”

“Vâng.”

……

“Tình hình của thư ký Trình ở tầng hai đã được làm rõ chưa?” Châu Cao Viễn hỏi.

“Hầu như đã rõ rồi,” Lang Xiao Fu trả lời, “Người này thực sự là thư ký cấp cao tại dinh thự của Bộ trưởng Ngoại giao, và được biết là cháu trai của Bộ trưởng Chu, nên được ông ấy rất tin tưởng.”

“Tên anh ta là gì?”

“Châu Cao Viễn hỏi.

“Trình Thiên Phàn,” Lang Tiểu Phủ nói, “Người này dường như vẫn đang làm quan tại phòng tuần tra ở Thượng Hải, và ở khu vực Bờ Biển Thượng Hải thì cũng có rất nhiều ảnh hưởng.”

“Trình Thiên Phàn?” Châu Cao Viễn tỏ vẻ suy nghĩ, “Tên người này là Trình Thiên Phàn, em không nhầm chứ?”

“Không nhầm đâu, chính là Trình Thiên Phàn.” Lang Tiểu Phủ gật đầu.

“Hóa ra là anh ta.” Châu Cao Viễn khẽ gật đầu.

“Trưởng nhóm biết về người này à?” Lang Tiểu Phủ ngạc nhiên hỏi.

“‘Tiểu Thành tổng’ của khu vực Bờ Biển Thượng Hải đấy,” Châu Cao Viễn nói, “Tôi đã từng nghe nói về người này.”

“Chúng ta vẫn chưa… biết nhiều về anh ta lắm…” Lang Tiểu Phủ nói.

“Người này không thể xem thường được đâu,” Châu Cao Viễn lắc đầu, “Những lời nói của tay chân của Trình Thiên Phàn có thể nghe có vẻ xấu xa, nhưng cũng không hoàn toàn là nói dối đâu.”

Đúng như lời của kẻ tên Chung Quốc Hào kia, ngay cả trưởng bộ phận của họ, Tô Thần Đức, khi đối mặt với Trình Thiên Phàn cũng không dám dễ dàng sử dụng vũ lực đâu.

……

Đúng vào lúc này, chuông Phòng Môn Bị vang lên.

“Mời vào.”

Là tay chân của họ, Phong Lang Hoa, bước vào.

“Có chuyện gì vậy?” Châu Cao Viễn hỏi giọng nghiêm túc.

“Trưởng nhóm, Đài Thừa Bí nói anh ta muốn ăn sườn heo,” Phong Lang Hoa báo cáo.

“Anh ta muốn ăn sườn heo à… Tôi cũng muốn ăn sườn heo lắm đấy.” Châu Cao Viễn nói một cách bực bội.

Đài Thừa Bí này dường như như một con quái vật đói khát; kể từ khi đầu hàng, việc ăn uống ngon lành đã trở thành sở thích lớn nhất của anh ta.

“Anh ta đã trả tiền rồi,” Phong Lang Hoa nói.

“Đi đi đi…” Châu Cao Viễn vung tay, “Lo cho anh ta, lo cho anh ta đi… Để anh ta nuốt chết mình đi!”

Những kẻ dưới quyền này rõ ràng đã nhận hối lộ và được đền đáp xứng đáng.

……

Trình Thiên Phàn Đứng bên cửa sổ, anh kéo rèm lên và thấy “Điền Trung Duy Nhất” ra khỏi cửa hàng và gọi một chiếc xe ô tô đạp màu vàng.

Anh nhíu mày nhẹ.

Trực giác mách bảo anh rằng việc đồng chí Lưu Ba rời khỏi nhà hàng có thể là để gặp gỡ những người khác.

Có lẽ điều này cũng có nghĩa là các hoạt động của tổ chức nhắm vào những gián điệp ở tầng ba sắp sửa diễn ra.

Trình Thiên Phàn và Phương Tại suy nghĩ mãi nhưng không tìm ra cách nào để can thiệp vào vụ việc này mà vẫn đảm bảo an toàn cho bản thân và không bị nghi ngờ.

Hơn nữa, nếu cuộc đấu súng giữa các lực lượng của tổ chức và kẻ thù xảy ra, theo lý thường thì nếu những gián điệp cầu cứu anh, anh thậm chí còn phải bảo những tay sai của mình tấn công đồng đội để ngăn họ loại bỏ kẻ phản bội (giải cứu đồng đội).

Ừm, cầu cứu ư?

Trình Thiên Phàn Bỗng nhiên, anh có một ý tưởng.

……

“Tại sao lại đến đây đột ngột vậy?” Triệu Quốc Lương gặp đồng chí Lưu Ấn Văn trong căn hộ bí mật an toàn, ngạc nhiên hỏi, “Chẳng phải đã nói sẽ liên lạc qua Tiểu Ba sao?”

“Có chuyện gì khẩn cấp à?” Triệu Quốc Lương lòng bỗng nặng trĩu, vội vàng hỏi.

“Quả thực có chuyện.” Lưu Ba gật đầu và kể cho Lưu Ấn Văn nghe về tình huống mới: Trình Thiên Phàn đã đưa người đến gõ cửa nhà anh và nhầm lẫn anh với người Nhật tên Điền Trung Duy Nhất.

“Anh biết gì về người này?” Triệu Quốc Lương vẻ mặt trở nên nghiêm túc, hỏi, “Theo anh, lý do anh ta nói rằng mình nghe thấy tên Điền Trung Duy Nhất nên nhầm lẫn khách thuê phòng với bạn Nhật của mình có hợp lý không?”

“Người này quen biết khá nhiều người Nhật, và tên Điền Trung Duy Nhất cũng khá phổ biến; khả năng có người tên giống nhau là có thể xảy ra.” Lưu Ba trả lời, “Vì vậy, khả năng anh ta nói như vậy là có.”

Nhưng Triệu Quốc Lương hiểu rõ ý định thực sự của Lưu Ấn Văn.

“Vậy là anh nghi ngờ người này đã bắt đầu nghi ngờ anh, nên cố tình đến gõ cửa để thử thách phải không?”

“Anh ấy hỏi.”

“Điều này thật khó để đánh giá,” Lưu Ba nói, “Nhưng tôi đã sử dụng một cái tên Nhật Bản và lại trùng với người khác; điều đó thực sự quá trùng hợp. Vì vậy, tôi nghĩ rằng có khả năng đó chỉ là một cuộc thăm dò thôi.”

“Hơn nữa,” Lưu Ba tiếp tục, “Ngay cả khi đó không phải là một cuộc thăm dò, và những gì anh ta nói là sự thật… thì người này vẫn biết tôi, mặc dù tôi đã trang điểm để che giấu…”

Anh ta dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Tôi hiểu rõ về người này; anh ta rất cẩn thận và thận trọng trong mọi việc. Vì vậy, tôi không thể chắc chắn rằng anh ta không nhận ra tôi.”

“Hoặc ít nhất, tôi nghĩ anh ta sẽ cảm thấy tôi quen thuộc,” Lưu Ba nói với vẻ nghiêm túc.

……

“Vậy ý của anh là chúng ta nên hành động trước?” Triệu Quốc Lương nhìn vào đồng chí Lưu Ấn Văn và hiểu được ý định của anh này.

“Đúng vậy,” Lưu Ba gật đầu, “Anh ta biết danh tính thật của tôi; nếu anh ta nhớ ra và nhận ra tôi, thì sẽ rất phiền phức. Vì vậy, chúng ta phải hành động ngay lập tức, trước khi tình huống tồi tệ nhất xảy ra, và phải loại bỏ kẻ phản bội Đài Thừa Bí này.”

“Việc hành động trước cũng không thành vấn đề,” Triệu Quốc Lương suy nghĩ, “Các đồng chí đã sẵn sàng hành động bất kỳ lúc nào.”

Anh ta nói với vẻ nghiêm túc: “Nhưng vấn đề bây giờ là, người mà anh đang nói đến là một kẻ phản bội, và anh ta còn có vài tên vệ sĩ. Theo lời Tiểu Ba, những tên vệ sĩ này đều không phải là người bình thường; nếu chúng ta tấn công kẻ thù ở tầng ba, không chắc liệu kẻ phản bội này có nổ súng vào chúng ta hay không.”

“Tôi cũng đã xem xét đến vấn đề này,” Lưu Ba nói, “Trình Thiên Phàn và những tên thuộc hạ của anh ta là những lực lượng không thể kiểm soát được; điều này gây ra nhiều rủi ro cho chúng ta và cho chính cuộc hành động này.”

Anh ta tỏ vẻ suy tư, “Tôi luôn đang nghĩ cách biến những lực lượng không thể kiểm soát này thành những lực lượng có thể kiểm soát được; ít nhất là phải đảm bảo rằng họ sẽ không can thiệp vào và không nổ súng vào chúng ta.”

“Có cách nào không?” Triệu Quốc Lương hỏi.

“Rất khó,” Lưu Ba lắc đầu, “Nếu đối phương không phải là người quen, thì tôi có thể sử dụng danh tính người Nhật Bản để…”

Nói đến đây, Lưu Ba dừng lại, anh nhìn vào mắt Triệu Quốc Lương và nói: “Có cách rồi.”

“Tôi không đồng ý!” Triệu Quốc Lương lập tức hiểu ra ý của đồng chí Liu Yinhuan.

“Không còn thời gian nữa! Chúng ta không còn lựa chọn nào khác!”

……

Khi đến trước cửa phòng số ba trăm chín, Châu Cao Viễn ngửi thấy mùi thơm của thịt móng giò. Anh đẩy cửa bước vào và thấy Đài Thừa Bí đang ngấu nghiến thịt móng giò, miệng chảy dầu.

“Ông Đài thật sự có khẩu vị tốt quá.” Châu Cao Viễn cười nhẹ.

“Tôi không có sở thích gì khác, chỉ thích những thứ ngon lành thôi.” Đài Thừa Bí nuốt một miếng thịt lớn, lấy khăn lau mép miệng rồi nói: “Trước kia khi ở với Đảng Hồng, điều kiện không cho phép; bây giờ theo ông Vương rồi, có điều kiện rồi, tất nhiên phải bù đắp lại.”

“Ông Đài thật là thẳng thắn.” Châu Cao Viễn nói.

“Nói thật thôi mà.” Đài Thừa Bí cười buồn và nói: “Con người sống trên đời này, luôn cần có mục tiêu, cần có sở thích.”

“Phòng Tình báo đang kiểm tra những kẻ nghi ngờ liên quan đến Đảng Hồng mà chúng ta đã bắt được trong thời gian gần đây.” Châu Cao Viễn nói. “Hiện vẫn còn một số người chưa thể xác minh được danh tính; lãnh đạo khu vực đã yêu cầu giam giữ họ chung một chỗ.”

“Ý của thiếu tá Sư là…” Đài Thừa Bí cắn thêm một miếng thịt móng giò, sau đó ăn một miếng bánh bao và hỏi: “Yêu cầu tôi đi nhận dạng họ à?”

“Đúng vậy.” Châu Cao Viễn gật đầu.

“Tôi đã nói hết những gì biết rồi; tuyệt đối không giấu giếm gì cả.” Đài Thừa Bí nói. Anh cảm thấy hơi lo lắng, sợ rằng Châu Cao Viễn không tin anh; bởi vì anh đã nói hết mọi thứ, chỉ mong rằng Trụ sở Cơ quan Đặc vụ sẽ tin tưởng anh, và không để anh phải gánh chịu hậu quả gì.

……

“Không phải là nghi ngờ ông Đài đang giấu giếm điều gì đâu.” Châu Cao Viễn mỉm cười và nói: “Nếu trong nhóm này có một hoặc hai người mà ông Đài từng gặp hoặc quen mặt, thì đó chính là cơ hội tuyệt vời để ghi công phải không?”

Không sai một chút nào – từng bài viết, từng thông tin đều được gửi đi một cách cẩn thận và đầy đủ. Hãy xem ngay cuốn sách này nhé!

“Được.” Đài Thừa Bí gật đầu.

Anh ta đã bán đi một trạm giao thông bí mật của Đảng Hồng, và Đảng Hồng hiện đang căm ghét anh ta đến tận xương tủy. Đối với anh ta, việc bắt giữ càng nhiều người thuộc tổ chức của Đảng Hồng ở Nanjing càng tốt; điều quan trọng nhất là phải phá hủy hoàn toàn tổ chức đó mới an toàn được.

……

Tại cửa nhà hàng Minsheng.

Tiền Trung Duy Nhất đã trở lại.

Anh ta không đơn độc mà còn dẫn theo năm người khác.

Năm người này đều mặc áo vest đen, khuôn mặt nghiêm túc và toát ra vẻ hung dữ.

“Thưa ông Tiền Trung, đây là…” Quản lý nhà hàng vội vàng tiến lên chào đón.

“Lực lượng Đặc cao.” Lưu Ba cho quản lý nhìn thấy giấy tờ chứng minh danh tính của mình.

“À?”

“Cái gì vậy!” Lưu Ba nói với vẻ hung dữ, “Tôi đã nói rõ rồi đấy, tôi thuộc Lực lượng Đặc cao. Bây giờ chúng tôi đang bắt giữ những kẻ liên quan đến Tchongqing.”

“Vâng, vâng, đúng vậy… bắt giữ những kẻ liên quan đến Tchongqing.” Quản lý nhà hàng gật đầu lia lịa, “Thưa ông Tiền Trung, chúng tôi cần phải làm gì bây giờ?”

“Bạn đừng làm gì cả!” Lưu Ba nói một cách nghiêm túc, sau đó quay đầu nói bằng tiếng Nhật với một tay chân của mình: “Ngươi hãy canh chừng ở tầng dưới; nếu có ai động tĩnh bất thường, ngay lập tức bắn họ!”

“Rõ.”

Khuôn mặt quản lý nhà hàng biến sắc; dù tiếng Nhật của anh ta không thể nói trôi chảy lắm, nhưng vẫn hiểu được ý của Lưu Ba.

“Thưa ông Tiền Trung, này… này…”

Lưu Ba không hề để ý đến quản lý nhà hàng, chỉ vẫy tay và cùng bốn tay chân lao vào thang máy.

Quản lý nhà hàng đứng đó sững sờ, rồi bỗng nhiên tỉnh táo lại và muốn nhấc điện thoại lên.

Nhưng tay anh ta đã bị người do Tiền Trung Duy Nhất cử đi giữ chặt lại.

“Đây là vụ việc bí mật… chúng tôi đang thực hiện nhiệm vụ bắt giữ!” Người đó nói bằng giọng điệu rất lạ, từng từ một được phát ra từ miệng anh ta, “Nếu làm loạn, sẽ bị bắn ngay!”

“Chết mất! Chết mất rồi!”

……

Tầng hai.

Ma Bản Tạc cùng một người bạn đang hút thuốc trong hành lang thì thấy Tiền Trung Duy Nhất cùng vài người khác, mang theo súng ngắn, nhanh chóng lao về phía thang máy tầng ba.

“Cảnh giác!” Mã Bản Tạp kinh ngạc, nói với đồng đội rồi lập tức chạy thẳng đến phòng của Phàm Ca.

“Phàm Ca, Phàm Ca!” Mã Bản Tạp gõ mạnh vào cửa phòng bên cạnh.

“Có chuyện gì vậy?” Cánh cửa phòng bên cạnh mở ra, Hào Tử lao ra ngoài và hỏi với vẻ cảnh giác.

“Vào trong nói chuyện.” Giọng nói của Trình Thiên Phàn vang lên từ bên trong phòng.

“Được!”

……

“Ý anh là Tiền Trung Dưu Nhất cùng những kẻ khác…” Trình Thiên Phàn hỏi Mã Bản Tạp.

Chưa kịp hoàn thành câu, tiếng súng đã vang lên.

Tiếng súng đến từ tầng ba.

“Phàm Ca!” Hào Tử biến sắc, nhìn về phía Trình Thiên Phàn.

“Đừng hành động thiếu suy nghĩ.” Giọng nói của Trình Thiên Phàn cũng trở nên nghiêm túc, ông ra lệnh: “Tập trung lại, mọi người phải tuân theo mệnh lệnh của tôi!”

“Rõ.”

……

“Bắn!”

“Hãy chống đỡ cho tôi!” Châu Cao Viễn hét lên với giọng run rẩy.

Tiền Trung Dưu Nhất cùng vài người khác, cầm theo súng ngắn, xông lên tầng ba.

Trong tay Tiền Trung Dưu Nhất là khẩu súng ngắn; anh ta còn la hét bằng tiếng Nhật… Dù không hiểu rõ lời nói, nhưng có thể đoán được đó là những lời chửi bới rất thô tục.

Phong Lang Thấy Quang thấy vậy, liền lao vào đối đầu.

Nhưng ngay lập tức, anh ta bị bắn ngã xuống đất.

Sau đó, hai bên bắt đầu nổ súng đấu tranh với nhau.

……

Khuôn mặt của Lưu Ba trở nên u ám.

Theo thông tin điều tra trước đây của ông, ngoại trừ kẻ phản bội Đài Thừa Bí, địch chỉ có tổng cộng sáu tay đặc vụ.

Các đồng chí Phương Tại bất ngờ nổ súng; những người tham gia chiến dịch này đều có tay súng rất chuẩn xác, và họ đã tiêu diệt bốn tay đặc vụ ngay trong đợt tấn công đầu tiên.

Bây giờ, địch chỉ còn lại một tên đầu đạo và một tay đặc vụ nữa.

Khi Lưu Ba đang vui mừng, chuẩn bị dẫn đầu các đồng chí tiếp tục tấn công để nhanh chóng loại bỏ địch, sau đó xông vào phòng để giết chết kẻ phản bội Đài Thừa Bí–

Thì bỗng nhiên, theo một tiếng hét của tên đầu đạo địch, một cánh cửa Phòng Môn vốn luôn đóng chặt bỗng nhiên mở ra; ba tay đặc vụ cầm súng Mauser lao ra ngoài và bắt đầu nổ súng ngay lập tức.

Bất ngờ trước, một đồng chí đã không may bị trúng đạn và hy sinh ngay tại chỗ.

Một đồng chí khác cũng bị thương do đạn bắn.

…

Lưu Ba vừa giận dữ vừa hoảng sợ. Anh ta không ngờ kẻ địch lại xảo quyệt đến thế; khi anh ta điều tra tình hình địch và cố tình gây rối, không ai trong căn phòng này xuất hiện cả, hóa ra họ đang ẩn náu bên trong từ đầu.

“Bang!”

Lưu Ba nổ liên tiếp hai phát súng, buộc tên gián điệp kia không dám nhìn lên.

“Rút lui!” Nhìn qua tình hình trước mặt, anh ta quyết đoán ra lệnh.

Để thành công trong cuộc hành động này, chỉ có một cách duy nhất:

Phải nhanh!

Phải làm cho kẻ địch bất ngờ.

Tuyệt đối không được sa vào những trận chiến kéo dài và căng thẳng với địch.

Nơi này cách đội tuần tra của quân Nhật và trụ sở cảnh sát không xa; nếu bị địch truy đuổi, việc rút lui sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

Chính lúc đó, Lưu Ba nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn từ hành lang lầu trên vang xuống.

Xin mọi người đăng ký theo dõi, ủng hộ bằng cách đóng góp tiền, vé hàng tháng hay phiếu giới thiệu – xin chân thành cảm ơn!